QUANTUM 3800 3500 I en klasse for seg.
Innhøsting i system.
Hvert minutt teller under innhøstingen. Det er da du trenger en partner som kan tilby mye mer enn bare robust utstyr - du trenger også usedvanlig produktkvalitet og suveren service. Det gir deg muligheten til å takle alle trinn i innhøstingen fra slåing, raking og strenglegging til opptak med maksimal effektivitet uten flaskehalser Takket være vår kompetanse og erfaring er vi en av verdens ledende leverandører av systemer for innhøsting av dyrefôr. Men vi har aldri mistet bakkekontakten. Enten du dyrker 100, 1000 eller 10000 dekar, vil du alltid finne den ideelle løsningen for deg i vår produktserie. En løsning som garanterer den beste fôrkvaliteten.
Stabil tilkobling. Trekkdraget er konstruert for å tåle belastningene som oppstår ved kjøring med de store QUANTUM lessevognene. Belastningen på trekkdraget er fra 1,2 til 2 tonn avhengig av bremsesystemet. Flensmontert trekkøye på drag i flg. DIN 11026 for alle 13-tonns vognene, eller påskrudd trekkøye på drag i flg. DIN 74054 (kan skiftes på kort tid). Undersiden av draget er kledd med en avrundet plate for å beskytte traktordekkene. Plasseringen av parkeringsfoten sikrer problemløs tilkobling. Lav tilkobling som alternativ. QUANTUM-vognen kan utstyres for tilkobling til bolt/krok eller kulekobling. Den spesielle utformingen av trekkdraget gir god plass til kraftoverføringsakselen. QUANTUM kan også leveres med drag og trekkøye for tilkobling til hydraulisk trekkrok eller landbruksdrag. 4
QUANTUM På riktig spor fra start. Hydraulisk justerbart trekkdrag leveres som standard. To dobbeltvirkende hydraulikksylindere. Høyden over bakken er ca. 68 cm når pick-up'en er løftet opp for ikke å være i veien ved avlessing i plansilo. Solid drivverk tåler spissbelastningene. Fra girkassen går driften ut på siden til knivrotor og pick-up. Kapasiteten opprettholdes selv ved svært varierende belastning. Flensmontert trekkøye eller kulekobling. Lett å skifte ut dersom det skulle bli nødvendig. Kraftig trekkdrag 5
Et rent opptak av avlingen har topp prioritet. Alltid. Stor pick-up kapasitet. QUANTUM er utstyrt med en pick-up med høy kapasitet og fem rekker med dobbelttinder. Tett tindavstand for optimalt opptak av avling. Høydejusterbar ledeplate med enkel trykkrull gir jevn innmating, også ved kort gras eller ujevne ranker. Stor arbeidsbredde. Pick-up bredde på hele 1,80 m. Ingen problemer med brede, ujevne ranker. 6
Perfekt samspill mellom arbeidsorganene. Presisjonstyring av pick-up og innmatingsrotor. Store grasmengder transporteres effektivt inn i vognen via innmatingsrotoren. Godt beskyttet mot tindbrudd. De sterke, elastiske tindene som er spesialkonstruerte for å takle store mengder tungt gras er festet til kraftige, U-formede tindearmer. Vindingene på tindene har god støtte på belastningssiden. Justerbare pick-up hjul som standardutstyr. De pendelopphengte hjulene på hver side sørger for perfekt terrengtilpassing, også under svinging. Riktig høyde på pick-up'en under alle forhold. Pick-up 7
Hovedmålet er fôr med høy kvalitet. Kort, ensartet og eksakt kuttet gras er en viktig forutsetning for en god ensileringsprosess. CLAAS ROTO CUT-systemet oppfyller alle disse kravene og tar vare på dyrenes helse. Riktig struktur på fôret og passelig komprimering i lastekammeret er avgjørende for videre behandling i fôrblanderen og utfôringsvognen. Kraft i sentrum. Stor rotor av borstål gir jevn rotasjon. Solid kraftoverføring med triplex-kjede med automatisk stramming. Kraftige sfæriske kulelagre på rotoren gir optimal driftssikkerhet og jevn fordeling av belastningen. 9 fingerrekker plassert i spiralform og stor rotordiameter garanterer en jevn materialstrøm med et beskjedent kraftbehov. 33 kniver pr. rekke. Teoretisk kuttelenge 45 mm. Automatisk kjedesmøring er standard. Hver gang pickup'en heves smøres kjedet av små børster. 8
ROTO CUT Meget effektsparende. Rolig gange. Stor kapasitet. Innmatingsfingrene er ikke fastsveist på rotoren, men er skrudd inn og forbundet med hverandre. Hele 90 graders vinkel mellom innmatingsfingrene og avskrapere garanterer skånsom transport av graset. Et sterkt hjerte. Den geniale plasseringen av rotorfingrene i forhold til avskraperene gir enkel innmating av alt slags fôr (grønnfôr, gras og høy). Effektbehovet reduseres og det oppnås et jevnt, ensartet kuttet fôr takket være: Geometrien og avtrappingen på rotorfingrene. Den spesielle utformingen av de 33 knivene. Et raskt blikk på den gjennomsiktige beholderen er nok. Enkel fylling - automatisk smøring. Hver enkelt avskraper er sentralt låst fra baksiden. Hver av dem kan enkelt erstattes med en ny ved behov. ROTO CUT 9
Blokkeringer kan lett fjernes uten å måtte forlate førerhuset. Fra førersete kan hele innmatningskanalen kan åpnes 8 cm. Ingenting er i veien. Ved innkobling virker hele kraftuttakseffekten på avlingen som blokkerer og ikke mot knivene. Blokkeringen fjernes raskt med full kraft og avlingen skyves uhindret bakover. Lett adkomst fra alle sider. Kutterhuset kan åpnes hydraulisk i to trinn, betjent fra Control Terminal. Hele rotoren er tilgjengelig bakfra. Hele innmatings- og kuttersystemet kan lett kontrolleres, rengjøres og vedlikeholdes. I trinn to kan hele kutterhuset åpnes fullstendig. Dette gir deg direkte sikt inn i innmatingskanalen slik at du kan utføre vedlikehold. 10
Eksklusivt fra CLAAS Kuttertrauet foldes sammen i to trinn. Kutter 11
Ikke bare kuttelengden, men også selve kuttegeometrien har stor betydning for optimal surfôrkvalitet. Kuttesystemet til CLAAS har stor kutteflate, flat kuttevinkel og en genial plassering av knivene i forhold til rotorfingrene. Sterke kniver og optimal plassering. Alle knivene sitter på én rad - dette gir best kuttekvalitet. Kniver av herdet spesialstål med nøye tilpasset buet form gir lang levetid og effektiv, nøyaktig kutting - noe som gir godt fôr. Skarpe kutt, ingen riving av graset selv om kutteren har vært i bruk lenge. Enkel skifting av kniver. Med QUICK-OUT skiftes kniver raskt og enkelt, uten bruk av verktøy. Når kutterhuset åpnes løses de enkelte knivholderne ut automatisk. Individuell knivbeskyttelse. Knivene svinges ut av stilling dersom de treffes av et fremmedlegeme, og returnerer automatisk. Jevn drift og minimal slitasje. 12
Demontering av kniv: QUICK-OUT og ferdig! Raskt og enkelt. På QUANTUM 3000-serien kan kutterhuset enkelt åpnes/ lukkes for service og vedlikehold ved hjelp av betjeningsenheten. Slik gjøres det: 1 Trekk ut pinnen på låsespaken. 2 Ved å bevege låsespaken kan hver enkelt kniv tas ut. 3 For å fjerne alle 33 knivene, løftes spaken helt opp. 4 Knivene er dermed løse. 5 Alle knivene kan tas ut. QUICK-OUT 13
Nå bestemmelsesstedet på en sikker måte med fullt lass. Myk transport. Stort volum og tung last krever et solid understell og store hjuldimensjoner. QUANTUM er ikke bare en førsteklasses lessevogn, men også et suverent transportkjøretøy. Bladfjærer og boggiarmer som gir et ekte tandemoppheng er standard. Bladfjærene opptar ujevnheter i terreng og vegbane, og gir mindre risting, sjokk og gynging, selv i høy hastighet. Tandemopphenget er standardutstyr med boggiarmer og aksellastfordeler og gir en utmerket demping. Ujevnheter forseres mykt og gir jevn fordeling av lasten på begge akselene under alle forhold. De store 500/50-17 eller 555/45-17 dekkene gir lavt marktrykk og liten rullemotstand, selv med tung last. 3800-serien kan også leveres med 500/55-20, 560/45 R22.5 eller 620/40 R22.5 dekk. 14
Som ekstrautstyr kan det leveres en styrbar aksel som gir mindre dekkslitasje og mindre oppriving av grasmatten. Dekk 15
Holdbarhet er tema nr. 1. QUANTUM lessevogner er bygget for å holde. De er beregnet på virkelig tung last. Derfor må grunnkonstruksjonen være gjennomført kraftig. Rammen. Hovedrammen er laget av C-profiler som tåler ekstreme belastninger. Også skråavstivere og stendere er i C-profil. Disse er skrudd fast til hovedrammen for å gi enkelt vedlikehold. Hele rammekonstruksjonen har en vridningsfleksibilitet som sikrer jevn lastfordeling over hele konstruksjonen, lik teknologien som benyttes på lastebiler. Minimalt vedlikeholdsbehov. God adkomst for smøring og annet vedlikehold via store luker. Fettnipler samlet på rekker under hoveddekslet gir rask, oversiktlig og enkel smøring. Hydraulikkslanger sitter godt beskyttet under deksler. Skarpe kniver. Med knivsliperen AQUA NON STOP kvesses ROTO CUTknivene raskt og nøyaktig etter våtslipingsprinsippet. Redusert effektbehov. Kort, presis kutting for topp fôrkvalitet. Herdingen skades ikke. Korrekt vinkel og form også etter sliping. Knivene fra CLAAS QUANTUM kan kvesses med våtsliperen AQUA NON STOP. 16
Maksimal holdbarhet minimalt vedlikehold. Holdbarhet Vedlikehold 17
Lett betjening med CLAAS Control Terminal. Komfortabel betjening. ❶ ❷ ❸ Med CLAAS Control Terminal (CCT) betjenes maskinen raskt, enkelt og med full kontroll. Med enheten montert i førerhuset er det enkelt å velge de aktuelle funksjoner for lessevognen. Elektronikken kobler de individuelle funksjonene til lessevognen som du velger. ❹ ❼ Alle betjente funksjoner indikeres med lysdioder. Arbeidet går like lett når det er mørkt. ❺ ❻ 1 Indikator for fullastet vogn 2 Pick-up 3 Hydraulisk justerbart trekkdrag 4 Kutter 5 Tørrfôroverbygg 6 Bakluke 7 Rullebunnshastighet (på S-vogn) 18
Indikator for fullastet vogn. Du arbeider ikke i blinde ettersom lastekammeret fylles opp. Et varsellys forteller deg når avlingen har nådd bakluken på QUANTUM lessevognen. Kutter. For å løsne eventuelle blokkeringer eller skifte kniver, åpnes kutterhuset i to trinn bare ved å trykke på en knapp. Pick-up. Løft og senk den brede pick-up en i rett øyeblikk - hydraulikktrykket fra traktoren ledes til løftesylinderen med et fingertrykk. Hver ranke samles i hele sin lengde. Tørrfôroverbygg. Modeller i QUANTUM K-serien er utstyrt med et hydraulisk sammenleggbart tørrfôroverbygg. Dette øker anvendeligheten ytterligere. Er det behov for å redusere totalhøyden kan overbygget ganske enkelt foldes sammen. Hydraulisk justerbart trekkdrag. Heving/senking av vognen via trekkdraget utføres også med betjeningspanelet. Med fullt løft er bakkeklaringen under pickup'en stor nok til å kjøre inn på f.eks. siloramper, og draget kan også om nødvendig senkes under avlessingen. Stor bakluke. Bakluken åpnes og stenges enkelt fra førersetet. Rullebunnsbelte På S-modellene kan hastigheten på bunnbeltet innstilles med et potensiometer fra førersetet. CLAAS Control Terminal 19
Jevn og kompakt fylling. Profilerte, kraftige sidekarmer som er kledd med glatte plater i forkant gir jevn fordeling og komprimering. Jevn og rask utmating. Vertikale plater forhindrer ukontrollert avlessing. Kraftige plater foran de støpte plattformportene absorberer og fordeler det store trykket som oppstår her. Bunnbeltet med fire kraftige kjeder med parvise medbringere i kraftig U-profil. Hastigheten på bunnbeltet på K- og P-modellene kan enkelt justeres over et stort hastighetsområde fra førersetet. Bunnbeltet på S-modellene justeres via et potensiometer på betjeningspanelet. 20
QUANTUM lasteteknikk Full kapasitet fremover. Pålitelig drivverk for bunnbeltet. En sterk hydraulikkmotor sørger for problemfri utmating. Den dobbeltvirkende hydrauliske tilkoblingen på traktoren gir enkel mulighet for reversering av bunnbeltet. Sikker åpning. Bakluken kan åpnes vidt opp for rask avlesing av stort volum. Betjeningen av bakluken skjer fra førersetet. Sikkerhetsdetaljer: Bakluken er beskyttet mot skader. En hindring registreres på få centimeters avstand og bakluken stenges automatisk. Utmatingsteknologi 21
QUANTUM 3500 S Målestokk for ytelse. Bakluken er delt i to seksjoner. To forskjellige innstillinger kan gjøres raskt og enkelt. Full åpning: Med hele bakluken åpen tømmes vognen raskt. Viktig der man ønsker kompakt avlessing! Med nedre del åpen og øvre del stengt: Dette gir en forsiktigere utmating og en jevn, fin matte. Fôret kan pakkes uten behov for ekstra fordeling i plansiloen. Også perfekt for direktefôring. 22
Jevnt resultat. QUANTUM 3500 S er den perfekte løsningen sammen med plansilo. Jevn, ensartet utmating gir et godt grunnlag for et godt fôr. Utmatervalser. De to utmatervalsene drives direkte fra hovedriften via en vinkelgirkasse. Dette gir kraftig, problemfri drift. Kraftige, store fingrer gir jevn flyt av materiale gjennom de to valsene. Intelligent styring. Ved lasting styres bunnbeltet av signal fra en føler i nedre utmatervals. Ved fullt kammer får føreren varsel fra en indikator på betjeningspanelet. Utmatervalsene starter ikke uten at betjeningspanelet er satt på utmating og bakluken er åpnet. Bunnbeltet kobles inn med den dobbeltvirkende ventilen. Kontrollert utmating. Hastigheten på bunnbeltet justeres med et potensiometer. Hastigheten er uavhengig av motorturtallet på traktoren. Ved utmating kobles pick-up'en ut automatisk idet den løftes opp, mens utmatervalsene roterer. QUANTUM 3500 S 23
Stor kapasitet. Lessevognene QUANTUM 3500 P og 3800 P er ideelle for siloinnhøsting grunnet stor kapasitet og kraftig konstruksjon. De kjennetegnes også av enkelt vedlikehold og betjening. Dette er egenskaper som verdsettes når store arealer skal høstes. Stabil. Den sammenskrudde rammen er ekstremt vridningsstabil og solid. Kraftige stålbjelker med C-profil i både hovedramme, skråavstivere og stendere er en garanti for styrke og lang levetid. Stor bakluke som holder stort volum på plass. Stort lastevolum og gjennomført kraftig konstruksjon tilpasset profesjonell drift på store arealer. Det store lukkede lastekammeret gjør det enkelt å transportere store mengder finsnittet gras uten spill, selv over store avstander. Rask utmating takket være stor bakluke som åpnes vidt og et kraftig bunnbelte med solide medbringere med U-profil. Bunnbeltet styres enkelt fra førersetet med en dobbeltvirkende hydraulikkfunksjon. Ettersom det er hydraulisk drevet behøver ikke kraftuttaket være innkoblet. 3800 - for de virkelig tunge jobbene. Med de store dekkene 560/45 R22.5 eller 620/40 R22.5 (tilleggsutstyr) kan det med 2 tonns vekt på trekkroken lastes inntil 13 tonns totalvekt. 24
QUANTUM 3500 P og QUANTUM 3800 P Surfôrspesiallisten. Enkel betjening. Alle funksjoner på QUANTUM 3500 P styres med betjeningsenheten og en enkeltvirkende hydraulikkventil på traktoren. Problemfri utmating. Bakluken åpnes vidt opp for rask utmating uten fare for blokkering. Hydraulisk åpning/lukking skjer etter forvalg på CCT og ved hjelp av hydraulikkventilen. Som en ekstra sikkerhet er det også en mekanisk sperre. QUANTUM 3500 P QUANTUM 3800 P 25
QUANTUM 3800 K Fungerer perfekt. En allsidig lessevogn. QUANTUM 3800 K er en moderne lessevogn med stort volum, særdeles godt egnet for større gårder med behov for kapasitet og allsidighet. Det store volumet med den hydraulisk betjente toppkarmen gjør vognen velegnet til et stort bruksområde: Til direktefôring, surfôr og høy. Stor og solid, men likevel lett. Lukket, stort volum med lavt tyngdepunkt. Solid ramme med sammenskrudde C-profiler i hele konstruksjonen. Hydraulisk sammenleggbart tørrfôroverbygg. Med overbygget blir lessevolumet enormt, både for høy og surfôr. Med overbygget nedsenket er høyden beskjeden nok til å komme inn gjennom ordinære dører for direktefôring. Automatisk stramming av bunnbeltet. Bakluken betjenes hydraulisk fra førersetet. Som en ekstra sikkerhet låses den også automatisk med en mekanisk sperre. 26
Foldet opp. Med hydraulisk betjent overbygg utnyttes den solide QUANTUM optimalt..eller ned. Med lave porter eller andre hindringer kan totalhøyden enkelt reduseres ved å legge ned toppkarmen. For enda tyngre last. Med de store dekkene 560/45 R22.5 eller 620/40 R22.5 (tilleggsutstyr) kan det med 2 tonns vekt på trekkroken lastes inntil 13 tonns totalvekt. QUANTUM 3800 K 27
Vi er der for deg, uansett hvor du er. Stol på at vi kan følge deg opp med nødvendige reservedeler når som helst. Vårt sentrale delelager leverer ORIGINALE CLAAS reservedeler raskt og pålitelig til hele verden. Våre mange CLAAS-forhandlere garanterer at delene kommer frem så raskt som mulig - uavhengig av hvor du er. Vi sørger for servicen. Du kan alltid stole på fagkunnskapene til pålitelige FIRST CLAAS SERVICE. CLAAS-importørene og forhandlerne sørger for optimal reservedelstilgang og døgnkontinuerlig kundestøtte over hele verden. Vi snakker samme språk. CLAAS-forhandlerne er noen av verdens mest effektive landbruksmaskinleverandører. De er ikke bare meget godt kurset og utstyrt med spesialverktøy, men de har også god kjennskap til arbeidet som foregår på gården din, og oppfyller ganske sikkert dine krav til kompetanse og pålitelighet. 28
En god partner svikter deg ikke, uansett hvor sent det er. FIRST CLAAS SERVICE 29
CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor kan produktendringer skje uten varsel. Alle beskrivelser og spesifikasjoner i denne brosjyren må betraktes som omtrentlige og kan inkludere ekstrautstyr som ikke er med i standard spesifikasjoner. Denne brosjyrens innhold er likt for alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler og be om prisliste med detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner tydeligere. Bruk aldri maskinen uten vernedeksler, det kan medføre stor fare. Vis respekt for mulige farer - se relevant instruksjon i brukerhåndboken. 30
QUANTUM 3800 K 3500 P 3800 P 3500 S Pick-up Diameter mm 320 320 320 320 Opptaksbredde mm 1800 1800 1800 1800 Pick-up hjul 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 Tindavstand mm 61 61 61 61 Bakkeklaring under pick-up Trekkdrag senket mm 380 380 380 380 Trekkdrag hevet mm 680 680 680 680 Rotor Bredde mm 1586 1586 1586 1586 Diameter mm 860 860 860 860 Antall tindrekker antall 9 9 9 9 Kniver (ett nivå) antall 33 33 33 33 Korteste teoretiske kuttelengde mm 45 45 45 45 Bunnbelte Kjeder antall 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 Lastevolum (DIN 11741) m³ 31,8 28,0 33,2 25.6 Lasteplanhøyde med standarddekk mm 1180 1180 1180 1180 Sporvidde mm 1850/1950 1850 1850/1950 1850 Totallengde mm 9250 8100 9250 8200 Totalbredde med standarddekk mm 2550 2550 2550 2550 Totalhøyde Med 5000/50-17 dekk mm 3990 3680 3680 3680 Med senket toppramme mm 3050 3050 3050 Med senket tørrfôroverbygg mm 2600 - Utgave med 20/22.5 dekk Tillatt totalvekt t. 13 13 - Tillatt vekt på trekkøye t. 2 2 - Versjon med 17 tommers dekk Tillatt totalvekt t. 11 11 11 11 Tillatt vekt på trekkøye t. 1,2 1,2 1,2 1,2 Vekt kg, ca. 5560 5320 5650 5660 Effektbehov fra kw/hk 74 (100) 88 (120) 95 (130) 95 (130) Dekk Type Vredestein A.W. Trelleborg High Speed Vredestein Flotation Pro Vredestein Flotation Pro Vredestein Flotation Pro Dekkdim. 500/50-17 555/45-17 500/55-20 560/45 R22.5 620/40 R22.5 Felg 8 hjulskruer 8 hjulskruer 8 hjulskruer 8 hjulskruer 8 hjulskruer QUANTUM 3500 P / S 40 km/t 11 t. tillatt bruttovekt 60 km/t QUANTUM 3800 K / P 40 km/t 11 t. tillatt bruttovekt 60 km/t QUANTUM 3800 K / P 40 km/t 13 t. tillatt bruttovekt 60 km/t De angitte hastigheter forutsetter bruk av godkjente trykkluftbremser. De nasjonal trafikkreglene må følges. Standard Tillegg Leveres ikke Spesifikasjoner 31
ogo_2009_dc.pdf 08.06.2009 18:50:04 Uhr Lantmännen Maskin AS Postboks 157 2051 Jessheim Norway Tel.: +47 6675 2000 Fax: +47 6397 1512 582018090512 AN DC 1012 / 4876354