ROLLANT 455 UNIWRAP 455 454 375 UNIWRAP 375 374

ROLLANT 455 UNIWRAP 455 454 375 UNIWRAP 375 374

Godt avstemt. Høstesystem fra CLAAS

Når du arbeider daglig i gras eller halm, trenger du en mer robust maskin. Du behøver en teknikk som fungerer og som du liker å arbeide med. En teknikk som også er pålitelig på lange og vanskelige innhøstningsdager. Dessuten trenger du et innhøstningssystem som jobber godt sammen. CLAAS som en førende leverandør av innhøstningsmaskiner tilbyr et passende innhøstningssystem som passer for enhver driftsstørrelse. Våre maskiner passer optimalt til hverandre og hjelper deg i det daglige arbeidet slik at du oppnår de beste resultatene, både i fôrkvalitet og lønnsomhet. Innhold Produksjonsteknologi 4 Pick-up 6 Solid konsept 8 ROTO CUT 10 ROLLANT PRO med CC 14 ROLLANT PRO med CMT II 16 Pressekammer 18 MAXIMUM PRESSURE SYSTEM 20 Binding 22 UNIWRAP konstruksjonskonsept 24 ROLLANT 400-serie 26 Jobbrapport 29 ROLLANT 300-serie 36 Vedlikehold 44 Bremser 46 Dekk 47 Vedlikehold 48 FIRST CLAAS SERVICE 49 Argumenter 50 Spesifikasjoner 52

CLAAS-kvalitet. Made in Metz. I denne brosjyren benytter vi såkalte QR-koder. Dermed kan du ved hjelp av en Smartphone finne direkte fram til animert innhold på internett. Hvis du ikke kan bruke QR-koder, kan de aktuelle kodene legges inn i nettleseren din. go.claas.com/ucf2013 I 1959 ble fundamentet lagt for dagens pressefabrikk for Frankrike i Woippy. Over tid har CLAAS konsentrert hele sin presseproduksjon på den fabrikken. Samlingen av ekspertise og mange års erfaring i konstruksjon av ballepresser førte raskt til en vellykket utvidelse av spekteret som tilbys av presser. Siden produksjonsstart for over 50 år siden, er det blitt produsert over 296 000 presser. I dag er det fire produktnavn som står for nytenkning, ytelse og effektivitet: MARKANT den tradisjonelle høytrykkspressen ROLLANT den mest solgt rundballepressen i verden med fast ballekammer VARIANT rundballepresse med variabelt kammer QUADRANT den store firkantpressen i 2013 kan CLAAS se tilbake på 25 års erfaring med QUADRANT ballepresse. Siden innføringen av den legendariske QUADRANT 1200 har mer enn 11 000 storballepresser av denne modellen forlatt produksjonsbandet. Med optimaliseringen av blandet produksjon, oppnås maksimal fleksibilitet. 4

Moderne produksjonsteknologi i et selskap med tradisjoner. CLAAS-fabrikken i Metz er i dag den største produsenten av presser i Europa. Med et dyktig team av konstruktører og andre viktige fagpersoner arbeider vi kontinuerlig for å utvikle nye løsninger til glede for brukere verden over. I motsetning til mange andre selskaper, blir de viktigste komponentene produsert av CLAAS selv. Muligheten til punktlig tilførsel av deler under den pågående produksjonen, samt høy grad av automatisering har perfeksjonert produksjonsprosessen av pressene. Milepæler for fremtiden. I 2013 ble det investert i den nyeste lakkeringsteknologien etter mønster fra bilindustrien. Den økte korrosjonsbeskyttelsen med KTL-grunnong etterfulgt av dekklakk lover godt for maksimal kvalitet og lang levetid. Den termiske etteroppvarmingen, et vesentlig lavere vannforbruk og lave utslipp, beskytter miljøet effektivt. Produksjon 5

Topp ytelse helt fra starten. Med sin 2,10 m arbeidsbredde og 130 o/min for 400-serien og 125 o/min for 300-serien er pick-up'en i stand til å samle opp selv de bredeste ranker uten å forurense til avlingen. Store pick-up hjul holder den trygt på plass. Ledeplaten for kort avling fører avlingen trygt til rotoren, selv ved små og uregelmessige ranker. Pick-up'en følger hvert hump i terrenget og verner grastorva, selv ved stor hastighet og i svinger. Doble pressruller for optimal innføring. De doble pressrullene foran komprimerer avlingen, akselererer avlingsstrømmen og styrer den aktivt inn på rotoren. Det sikrer også at ballekammeret fylles jevnt, og dermed lages perfekte rundballer. Den korte avstanden mellom pick-up'en og rotoren sikres en jevn strøm av avlingen. Kombinasjonen av skruer på siden og pressruller gjør livet enklere, spesielt ved arbeid i uregelmessige ranker med surfôr. Som et alternativ kan ROLLANT 300- og 400-serien også utstyres med en kulekobling. 6

Kontrollert avlingsstrøm gir baller som kan lagres. Store skruer på sidene mater avlingen inn til innmatingsbredden, og gir ekstra balletetthet på kantene. Dette igjen bedrer ballestabiliteten, ballene tåler tøff behandling bedre og mister ikke fasongen ved transport eller ved lange lagringsperioder. Pick-up'en er plassert godt foran på pressen og gjør den lett synlig fra førersetet i traktoren. Dette gjør det lettere å holde kontroll med avlingsstrømmen og forhindrer blokkering. Sikker beskyttelse mot tindebrudd. De fleksible, doble, tindene av fjærstål er spesialkonstruert for å takle tunge avlinger. De er skrudd fast til de robuste, U-formede tindebjelkene. Fjærspiraler er montert på siden med belastning for å hindre brudd. Pick-up tindene av fjærstål sitter tett og gir et meget rent opptaksresultat. Pick-up 7

CLAAS presser er ledende når det gjelder grashøsting. Tendensen når det gjelder fôrinnhøsting bort fra høy med alle risikoen når det gjelder været mot mer effektiv grovforberging har i stort grad blitt påvirket av nyheter fra CLAAS. Når det kommer til pressing av grovforballer er høy komprimering, driftssikkerhet, nøyaktig kuttekvalitet og brukervennlighet nøkkelfaktorer. Innen utvalget av CLAAS presser vil du finne en maskin som er ideell for hvert bruk og hver avling fra inngangsnivået ROLLANT 340 til universalmaskinen VARIANT 385 RC. Kraftig fra CLAAS. Modellene ROLLANT 300 og 400 kommer utstyrt med den nye kraftige drivlinjen. Hovedtransmisjon, drivkjeder, kuttesystem og beskyttelser er konstruert for de tøffeste forhold og største belastninger du vil møte på. Massiv rotor av dobbeltherdet, 8 mm borstål Fire rekker innføringstinder gir optimal innmating Lavt kraftbehov med dobbelttinder arrangert i spiralform Kraftig drivlinje Robust ramme Forsterket vals med kraftig akseltapp Åtte avstivere sveiset til ytterflaten på valsen Alle disse kraftige komponentene sikrer stor driftssikkerhet og lang levetid, uavhengig av hvor mye du forventer av din nye ROLLANT i daglig arbeid. 8

Innovasjon, ytelse og driftssikkerhet. Solid konsept 9

Kort, presis kutting for topp fôrkvalitet. ROTO CUT for perfekt kuttekvalitet. Næringsrikt, velsmakende surfôr med optimal melkesyregjæring er en av de viktigste forutsetningene for høy melkeproduksjon. Tre forutsetninger må være til stede: kort fôr, tett pakking og minimal lufttilgang. Kniver etter behov. Kutterotoren arbeider nøyaktig, raskt og effektivt med doble tinder i spiralmønster for konstant god matekvalitet. På grunn av at avlingen kuttes så kort og nøyaktig i korte lengder, kan den pressses hardere og er mye lettere å få fra hverandre senere. Til-/frakobling av knivgrupper, som er ekstremt enkel å betjene, sikrer korrekt innstilling for alle arbeider. Velg antall kniver mens du sitter i førerhuset. 10

Massiv rotor av dobbeltherdet borstål Fire rekker innføringstinder i spiralform gir optimal innmating. Eksakt knivføring via dobbelttinder arrangert i spiralform Aggressive kniver gir spesielt god kuttekvalitet Kniv kan leveres med hardmetallsbelegg Individuell knivbeskyttelse Sikringen av hver enkelt kniv øker levetiden og en jevn kuttekvalitet. ROTO CUT 11

Silo av topp kvalitet er kjennemerket for CLAAS ROTO CUTsystem. Skikkelig kuttet silo kan pakkes hardere i ballene og gir ideelle forhold for melkesyregjæringen. Kniver etter behov. ROTO CUT på 400-serien har 25 kniver Kutterotoren med 25 kniver arbeider nøyaktig, raskt og effektivt med doble tinder i spiralmønster for konstant god matekvalitet. På grunn av at avlingen kuttes så kort og nøyaktig i korte lengder, kan den pressses hardere og er mye lettere å få fra hverandre senere. CLAAS ROTO CUT gir en kuttelengde på 44 mm med en utmerket snittkvalitet. Takket være det høye turtallet oppnås inntil 13000 kutt i minuttet. Velprøvd teknikk. ROTO CUT på 300-serien med 16 kniver. 16-knivers kutterotor er giret for maksimal ytelse. Avlingen mates nøyaktig over knivene av de spiralmonterte rotorknivene, som gir en kuttefrekvens på over 8 000 kutt per minutt. Kniveggene er produsert i dobbeltherdet stål, er svært aggresive og oppnår en vesentlig lengre levetid. På betjeningspanelet velger du mellom 0 og 16 kniver alt etter behov. CLAAS avskraperkonstruksjon holder området mellom og i knivtindene rene og dermed sikrer maksimal driftssikkerhet under alle høsteforhold. Hydraulisk til-/frakobling av knivgrupper er ekstremt enkel å betjene, og sikrer korrekt innstilling for alle arbeider. Velg enkelt mellom 0, 12, 13 eller 25 kniver mens du sitter i førerhuset. Bedre driftssikkerhet. Kutter, transporterer og renser - de originale CLAAS-avskraperne sikrer pressing uten avbrudd. 12

Det riktige snittet. ROTO CUT 13

ROLLANT 455 / 454 / 375 RC UNIWRAP / 375 RC COMFORT ROLLANT PRO. Bare sitt ned og slapp av. 14

Hydraulisk senkbar bunn. Nytt og eksklusivt for CLAAS: Hydraulisk senking av bruen forover, betjent fra førerhuset. Dette gjør irriterende blokkeringer til noe som hører fortiden til. Uregelmessige ranker passerer enkelt igjennom det fleksible gulvet. Det åpner seg automatisk og tilpasser seg til avlingsmengden og hindrer blokkering. Dette sikrer førsteklasses kuttekvalitet hele tiden. Ved hjelp av kontroll med en lyd og visuell varsling på COMMUNICATOR II kan det alltid presses til det ytterste, uten å overbelaste ROLLANT. Dermed unngås irriterende stopptid. Og hvis pressen noen gang skulle tette seg kan du bare bli sittende i setet. Et enkelt rykk på en tast på CLAAS COMMUNICATOR avlaster trykket på knivene og gulvet åpnes opp forover. Rotoren presser blokkeringen videre inn i ballekammeret med full kraft. Bruen lukkes deretter og knivene svinges automatisk tilbake på plass. ROLLANT PRO Hydraulisk utsvingbart bru 15

Med hydraulisk senkbar bru. ROLLANT 300-serien med CMT II kan også utstyres med en bunn som senkes ved hjelp av to hydraulikksylindere. Eventuelle forstoppelser løsnes enkelt og greit med CLAAS MEDIUM TERMINAL II uten å forlate førerhuset. Den senkbare bruen åpnes ved å skyve spaken for den dobbeltvirkende hydraulikkfunksjonen forover. Rotoren skyver forstoppelsen direkte inn i pressekammeret. Lukk bruen igjen og fortsett arbeidet! På maskiner med knivrotor avlastes trykket på knivene bare ved å trykke på en knapp før bruen åpnes. Når bruen lukkes, kobles knivene inn igjen. 16

ROLLANT 375 RC / 374 RC / 374 ROLLANT PRO med CMT II Enestående: Forvarslingssystemet. Ved pressing må det meste gå fort. Stor dagskapasitet er et krav. Brukeren trenger systemer som tenker med og støtter brukeren i det hektiske arbeidet. Den senkbare bruen PRO tilpasser seg materialstrømmen. Med en automatisk senking (inntil 30 mm) kan ujevne ranker trekkes kontinuerlig inn av rotoren. Snittekvaliteten forblir uforandret. Den utvikende bevegelsen hos bruen vises direkte via en sensor som et visuelt og akustisk signal på terminalen. Brukeren kan kjøre pressen til grensen og unngå uønsket stopptid ved forstoppelse. ROLLANT PRO Hydraulisk utsvingbart bru 17

Hjertet i maskinen. Pressekammeret. Solid konstruksjon for maksimal driftssikkerhet. Å presse næringsrikt grovfor stiller spesielle krav til teknologi. På kort tid må fôret presses til høykomprimert baller. 16 ekstra solide, fritt roterende stålvalser med mateprofiler presser avlingen til faste baller selv under fuktige forhold. Åtte støtteplater er sveist til den indre delen av valsen og gir den stivheten som er nødvendig under pressing av harde baller. Alle lagre og drivaksler er tilpasset den høye kraftuttakseffekten og den store gjennomkjøringsmengden. Låsingen av bakporten på 400-serien skjer ved hjelp av hydraulikksylinderen slik at bakporten tilpasser seg det økende trykket fra rundballen slik at den svinger lett med. Rundballen forblir i klar til å svinge med. Presseprosessen bremses ikke opp og blokkeres så godt som aldri. Du oppnår på denne måten en ballediameter på 1,25 m til 1,35 m. 18

Pressekammer 19

Knallhard og ganske enkelt perfekt: MPS-baller. MAXIMUM PRESSURE SYSTEM MPS. Dette dreibare segmentet med tre pressvalser i bakporten på ROLLANT gir ekstra pressetrykk. Ballekammeret med stålvalser med det unike MPS-systemet garanterer knallharde rundballer og god komprimering av kjernen. Ved starten av hver pressesyklus, føres de tre MPS-valsene inn i pressekammeret. Etter hvert som kammeret fylles opp, trykkes valsene opp mot endeposisjonen. Det lille ballekammeret fra starten fører til at ballen begynner å rotere tidligere, og komprimerer ballen fra kjernen og utover. MPS PLUS den hydrauliske generasjonen på 400-serien. Avhengig av fuktigheten i avlingen kan pressetrykket velges fra førerhuset via CLAAS COMMUNICATOR II. Med fritt justerbart pressetrykk fra 60 til 100 % av maks.trykket, leverer ROLLANT med MPS PLUS perfekt pressede baller. Med MPS PLUS er det mulig å presse harde og svært lagringsdyktige rundballer også under høy kjørehastighet. MPS PLUS hydraulisk komprimering. Pressetrykk som er enkelt å justere fra 60 til 100 bar for optimal kjernekomprimering. 20

MPS II Pålitelig mekanikk for tunge rundballer på 300-serien. Den bueformede plasseringen av valsene i pressekammeret på 300-serien roterer ballene inne i ballekammeret med minimalt forbruk av energi. Det fører til høyere balletetthet med mindre traktoreffekt sammenlignet med MPS I, og et enda bedre sluttprodukt med helt runde, godt komprimerte og svært lagringsdyktige baller. MPS II Med opp til 1,3 tonn trykk for sammenpressing av de innerste lagene og 20% høyere avsluttningstrykk enn hos MPS I på 4,8 tonn pressetrykk for komprimering av ballen, leverer ROLLANT perfekt komprimerte rundballer. MPS PLUS MPS II 21

Komfort nettbinding. Resultatene taler for seg selv. Superstram pakking av godt komprimerte baller som er enkle å lagre, krever et nettbindesystem som fungerer og er enkelt i bruk. Det nye komfort nettbindesystemet fra CLAAS betjenes via CLAAS COMMUNICATOR II rett fra førerhuset. Etter automatisk oppstart av binding ledes nettet rundt ballen med en bestemt stramming. For å holde optimal stramming i henhold til vær, nettbindingskvalitet og mengde nett som er igjen på rullen, kan du foreta endringer i prosessen ved hjelp av CLAAS COMMUNICATOR II. Resultatet: Den beste dekningen av ballekanten for hver balledimensjon, og ideell ballestabilitet. Kun hos CLAAS: Den automatiske åpningen av bakluken. Straks ballen er ferdig pakket, åpnes bakporten automatisk og ballen ruller umiddelbart ned på bakken. Etter ønske kan denne fuksjonen også kobles ut. Fortere og mer komfortabelt er ikke mulig! Nettbremsen. En elektromagnetisk brems på den første valsen i ROLLANT 455 / 454 stopper nettet slik at det ikke ruller ut på grunn av ballens rotasjon, og gir dermed en ideell stramming av nettet. Bruk av originalt CLAAS ORIGINAL ROLLATEX PRO nett sikrer binding av topp kvalitet med maksimal driftssikkerhet og optimal tildekking ute på kantene. 22

Press ballene og pakk dem - ferdig. Automatisk binding: Baller av topp kvalitet fortjerer intet mindre. Garn eller nett ROLLANT overlater valget til deg. ROLLATEX nettbindsystem sparer verdifull tid da bindingen er fullautomatisert og tar bare noen sekunder. Det justerbare nettføringen gjør at nettet legges tett over hele bredden på rundballen slik at også kantene blir tett og godt bundet. Antall viklinger etter ønske. Du kan tilpasse antall vikleomganger til alle avlinger via betjeningspanelet direkte fra førerhuset - etterkomme ønskene fra kundene hver gang. Den pålitelige varianten. Mange binder rundballene også med garn ved bruk av en ROLLANT 300. Garnet er som bindemiddel billiger enn nett. Opp til 12 garnbunter kan lagres på ROLLANT - nok bindegarn til en lang, vellykket arbeidsdag. Komfortnettbinding Automatisk binding 23

CLAAS UNIWRAP tidsspareren. go.claas.com/ro45uni 24

pakketid på kun 25 sekunder for ROLLANT 300 og kun 17 sekunder for ROLLANT 400. Etter denne svart raske pakkesyklusen senkes pakkebordet uten stopp og ballen legges forsiktig ned på bakken. Ved kjøring i hellinger kan ballen legges av der det passer, mens den neste ballen presses. Effektiv balleoverføring. Spar tid. Tid er alltid viktig i grashøsting, spesielt ved leiekjøring. Kombinasjonen på UNIWRAP sparer mye tid og penger ved å eliminere behovet for en ekstra traktor og fører for en egen pakkemaskin, i tillegg til at det blir enklere å planlegge jobbene. Pressingen foregår under pakkingen. Den kombinerte UNIWRAP pressen/pakkeren er en kompakt enhet som sikrer rask og pålitelig overføring av ballen. Overføringen av ballen tar bare 12 hhv. 15 sekunder, fra bakluken åpnes til den lukkes igjen. Ballen overføres til pakkeren uten å berøre bakken ved hjelp av en leddet plattform. Sidemonterte plater sentrerer ballen nøyaktig i dette trinnet selv i hellende terreng. Plattformen løfter så ballen trygt opp på pakkebordet, som tiltes fram mot ballekammeret, der den ledes av fire store ruller. Den store fordelen med UNIWRAP er samtidig pressing og pakking. En fører utfører to jobber samtidig, og må kun konsentrere seg om pressingen. Den effektive CLAAS pakkerenheten i ROLLANT 300-serien dekker ballen med seks lag strekkfolie på kun 35 sekunder, 400-serien på kun 23 sekunder. Fire lag folie er tilstrekkelig for tørt fór, med en UNIWRAP konstruksjonskonsept 25

Den raskeste.

Med ROLLANT 455/454-serien viser CLAAS en rundballepresse på markedet som er enestående når det gjelder egenskaper, og som har alt du trenger for å utføre dit daglige arbeid mer produktivt og mer effektivt en noen gang før. Kapasiteten og komforten er bare helt topp. ROLLANT 455 RC UNIWRAP ROLLANT 455 RC ROLLANT 454 RC

ROLLANT 455 UNIWRAP Topp pressede og pakkede baller. Landbruksentreprenør Kortum: Liten men fin. Når Gunnar Kortum anskaffet en 65 MARKANT til sin entreprenørvirksomhet som han startet i 1991, ville han neppe vært i stand til å forestille seg at pressen fortsatt ville være en viktig del av hans maskinpark. Imidlertid er den bare én av fire CLAAS ballepressene som entreprenøren benytter hos kundene i området rundt Egeln, i nærheten av Magdeburg. Den nyeste er en UNIWRAP 455 fra 2010. Gunnar Kortum driver sammen med sønnen Martin. Så en to-manns bedrift kan de selvfølgelig ikke betjene et stort marked. Men Kortum-karene er meget aktive og tar en stor del av dette nisjemarkedet med sin familiebaserte gesjeft, også året rundt så langt det er mulig. Å utfylle disse nisjene med profesjonell teknologi en del av planen for dette selskapet. Derfor har de to hovedsakelig spesialisert seg på såing og høsting av beter i tillegg til grashøsting. I tillegg til pressing er slåing og vending/raking en del av innhøstningskjeden. I 1994 begynte de med å presse baller til surfôr med en CLAAS VARIANT og en egen pakkemaskin. Vi var da også i stand til pakke ballene hjemme på gårdstunet, men har funnet ut at surfôrkvaliteten ble redusert. For oss ble det klart at ballen må pakkes umiddelbart etter pressing, og plasseres ute på jordet eller i stabler. Slik måtte Friedel Kausemann: Kutteren med 25 kniver med nedsenkbar bunnplate gjør et fantastisk arbeid. 28

VARIANT'en etter 8 år vike plass for en CLAAS ROLLANT UNIWRAP 255 RC kombi-presse ute på jordet. Med ROLLANT 255 har de to karene presset og pakket opp til 4 000 baller per år og var generelt tilfreds med maskinen. Likevel avslørte ROLLANT 255 RC noen svakheter. Dette gjaldt for eksempel kjedeslitasje. Driften av svingarmen og to pressevalser gikk i stykker etter 8 år og mer enn 30 000 pressede baller. Siden 2010 har entreprenøren anskaffet en UNIWRAP 455 RC som Gunnar og Martin Kortum har satt inn som etterfølger til ROLLANT 255 RC. Begge er glade for forbedringene som som UNIWRAP 455 RC har bidratt med sammenlignet med forgjengeren. Et meget stabil presse! Hele chassiset inkludert pakkeren samt alle kjeder og ruller er forsterket. Kuttekapasiteten er stor! Gunnar Kortum tilføyer: Vi prøver alltid å stille pressetettheten så høyt som mulig, og pressing av Luzerne forlanger alltid maksimum av pressen. Da tar vi ingen unødige sjanser. Etter to hele sesonger og 14132 presede baller har vi til nå ikke hatt en eneste reparasjon på maskinen. Han roste de gode justeringsmulighetene på pressen via CLAAS COMMUNICATOR, spesielt i kombinasjon med det hydrauliske MPS PLUS-systemet. Selv COMMUNICATOR tilbyr en rekke konfigurasjonsalternativer, noe som har en svært positiv effekt på arbeidet. For eksempel fjerning av blokkering i rotoren ved å kunne senke kutterbrua fra førersetet er noe som sparer tid, " sier entreprenøren om hans erfaring med 455 RC UNIWRAP. Hos Kortum'ene kjøres pressen bak en ARION 640, én av fire CLAAStraktorer. Med UNIWRAP 455 RC tilbyr vi tjenester innen surfôrhøsting, uten å måtte godta kompromisser på arealkapasitet, gjennomkjøringsmengde, balletetthet eller kuttekvalitet", sier Gunnar Kortum. "Denne pressen er et godt supplement, og ingen konkurrent med finsnittere. Jobbrapport 29

Gode grunner. ROTO CUT-systemet med sin store innmatingskapasitet er konstruert for maksimal ytelse Still om knivgrupper fra førerhuset til 0, 12, 13 eller 25 kniver med individuell beskyttelse for perfekt kuttekvalitet Med den forlengbare bunnen kan du alltid kjøre på grensen av maskinens kapasitet Den hydrauliske MPS PLUS sikrer optimal balletetthet for best mulig surfôrkvalitet Med 1000 o/min kraftuttakshastighet ved tung drift Komfortnettbinding med aktiv nettbrems De store dekkene beskytter marka og grastorva Høykapasitetspakkeren forstrekker folien med 67 % (82 % er ekstra) CLAAS COMMUNICATOR II gjør rask innstilling av de viktigste parametrene til en enkel sak med trykking på noen få taster Fullt utrustet med allsidig driftssikkerhet. Modellene ROLLANT 455 og 454 kommer utstyrt med nye, kraftige divverkskomponenter. Hovedgirkassen, drivkjedene, kuttesystemet og sikkerhetsutstyr er konstruert for de tøffeste forhold og største belastninger du noen gang vil oppleve. Kraftig rotor med fire tinderader som er montert i spiralform, og laget av borstål for optimalt avlingsinntak Kraftig drivverk for de tøffeste avlingsforhold Kraftig hoveddrivverk med 1000 o/min og 25% mer kraft for større ytelse Kraftige kjeder (1 1/2" og 1 1/4") med lang levetid Kraftig knivbjelke med 25 dobbeltherdede stålkniver og individuell knivbeskyttelse Alt er kraftige komponenter som er utviklet for høy driftssikkerhet og lang levetid, uavhengig av hvor mye du forventer av din nye ROLLANT i daglig drift. Det nye smøresystemet med 6,3 liter stor beholder og individuell stillbar smøremiddelmengde, gir problemfri drift på lange arbeidsdager. 30

ROLLANT 455 UNIWRAP Høy balletetthet. Maksimum kapasitet. Bedre produktivitet. Perfekt trykk. Selv ved lavt trykk er de store hydraulikksylindrene i stand til å oppnå høy balletetthet, og dermed hindre at hydraulikksystemet blir skadet samt sikrer minimal mekanisk slitasje. Ny sentralsmøring. Tre forgreininger i sentralsmøringen holder valselagrene konstant smurt. Denne funksjonen kan også utføres av den alternative sentralsmøringsenheten. Siden rotoren gjør det meste av arbeidet, sørger CLAAS naturligvis for at lagrene smøres kontinuerlig. En elektrisk sentralsmøring leveres som ekstrautstyr. Smøreintervallene stilles da inn via CLAAS COMMUNICATOR II. Kontinuerlig kjedesmøring sikrer pålitelig drift uten stopp. Argumenter Kraftig drivlinje Smøring 31

Raskere pakking enn noen gang før. go.claas.com/ro45uni Perfekt foliepakking UNIWRAP med to 750 mm pakkearmer pakker ballen med seks lag strekkfolie på bare 23 sekunder. Pakkeren er derfor alltid klar for neste levering fra ballepressen. ROLLANT kan fortsette ved full hastighet uavhengig av pakkeprosessen. Folien forstrekkes med 67 % og pakkes så rundt ballen med denne strammingen for best mulig resultat. Dette hjelper til med å pakke lufttette baller med optimal pakking. Folien kan også forstrekkes med 82% for å reduserer folieforbruket. Dette reduserer håndteringskostnadene og forbruket av folie. Reservefunksjon for pakking. Hvis én av de to filmrullene går tomme før pakkingen er ferdig, vil den uferdige ballen pakkes ferdig ved halv hastighet med folie fra den andre rullen. Tilpasset arbeid i hellinger. Ballen dreies forsiktig på pakkebordet mens de to pakkearmene, som drives av det nye drivverket for høy hastighet, roterer raskt rundt ballen. De høye ledeplatene og styrerullene sikrer at ballene forblir riktig plassert på pakkebordet selv ved arbeid i hellinger. Optimal balleføring, selv ved arbeid i hellinger Jevn, pålitelig foliepakking Det profesjonelle pakkebordet med støtteruller på siden og stor lederull bak sikrer ubegrenset bruk i terrenget. Ekstrautstyr: utstyr for arbeid i helling med ekstra styreruller og koniske støtter for pålitelig balleføring ovenfra. CLAAS Stretch Film PRO: folie for silopakking spesiallaget for rundballer med 2000 meters ruller ideelt for lange arbeidsdager. Den sensorstyrte pakkebremsen holder pakkearmene i riktig posisjon før oppstart av ny pakkeomgang. 32

Ballevender. Med ballevenderen kan pakkede baller settes på ende ved behov. Grunnen til det er å redusere skadene fra stubben siden topp og bunn av ballen har det tykkeste laget av plastfolie. For transport løftes ballevenderen hydraulisk. Totallengden til UNIWRAP endres dermed ikke ved transport på veg. CMT II pakkerens betjeningsterminal. Ved bruk av CMT koblet til pakkeren kan du programmere pakkeren for spesifikke forutsetninger før bruk. Når du utfører vedlikehold slik som skifting av folierull, kan du manuelt starte funksjonene for pakking og kutting av folien på plassen. Likeså kan antall folielag eller valg av driftstype velges på terminalen. I tillegg til driftstype Pressing og pakking kan Pressing uten pakking også velges. Hver av de to pakkearmene er utstyrt med sensorer for å overvåke korrekt funksjon. Hvis folien skades vil pakkehastigheten reduseres automatisk og føreren blir varslet. ROLLANT 455 RC UNIWRAP 33

CLAAS COMMUNICATOR II CLAAS COMMUNICATOR II med sin store og oversiktlige terminal og ISOBUS-teknologi gir deg et klart bilde av maskinens aktuelle driftsstatus. Du kan raskt endre parametre for de viktigste innstillingene. Et tastetrykk gir deg adgang til fem menyer som bl.a. brukes til: Avgjøre MPS presse- og lukketrykk Styre valg av knivgruppe Åpne og lukke den utsvingbare bunnen Åpne og lukke bakluken Kontrollere ballestatus (grad av fylling i pressekammer) 20 jobbminner er tilgjengelig for lagring av profesjonelle jobbdata der du kan registrere antall baller, prosent av kuttede baller, driftstimer og mengde nett som er benyttet hos hver kunde. Dette gir deg all den informasjonen du trenger for nøyaktig fakturering. Som tilleggsutstyr er også CLAAS COMMUNICATOR II tilgjengelig med en skriver. Der finner du navn på kunde, antall baller, antall kuttede baller, antall pakkede baller slik at du kan holde styr på avregningen. 34

Ingenting som forstyrrer deg i arbeidet. Arbeidsmeny: Dette skjermbildet lar deg overvåke alle maskinens funksjoner. Visning av turtal, ballenstørrelse, pressestatus, styring av den senkbare bunnen. Innstillingsmeny: Innstilling av antall omdreininger for nett i tillegg til oppsett av automatisk rengjøring av kniv, binding, den automatiske nettbremsen, MPS-trykket, nettmengden og justering av det hydrauliske pressetrykket. Kun hos CLAAS: Den automatiske åpningen av bakluken og innstilling av denne. Oppdragsmeny: Totalt 20 jobblister inneholder kundens navn og informasjon om resultater, f. eks. antall baller, driftstimer, antall baller presset med ROTO CUT. Alle ROLLANT kan styres via ISOBUS-modulen med den fordel at den kan betjenes fra alle ISOBUS-kompatible terminaler. CLAAS COMMUNICATOR II 35

Bestselgeren.

ROLLANT 300 representerer det mest effektive systemet for pressing av grovfôr, høy og halm. Takket være den sikre bindingen holder ballene fasongen og er usedvanlig enkle å transportere og lagre. ROLLANT 375 RC COMFORT ROLLANT 375 RC UNIWRAP ROLLANT 375 RC ROLLANT 374 RC / 374 RF

Forskjellige land, forskjellige behov - ROLLANT er verdens mest solgte rundballepresse. ROLLANT 375-serien av ballepresser er spesiallaget for profesjonell grovfôrpressing. Samtidig er ROLLANT 375 RC standardpresse for kombinasjon med UNIWRAP. UNIWRAP kombinerer pressing og pakking i en enhet som kan kjøres av en fører og en traktor. ROLLANT 354 er din inngangsbillett til profesjonell ballepressing. Den kraftige konstruksjonen som er så vellykket på ROLLANT 375 gjør 374 ideell for grovfôrhøsting. Riktig balletetthet for forskjellige avlinger stilles uavhengig inn ved å justere med et ratt. 38

ROLLANT 375 / 374 Maskin tilpasset profesjonell siloslått. Perfekt trykk. Selv ved lavt trykk er de store hydraulikksylindrene i stand til å oppnå høy balletetthet, og dermed hindre at hydraulikksystemet blir skadet samt sikrer minimal mekanisk slitasje. Ny sentralsmøring. Tre forgreininger i sentralsmøringen holder valselagrene konstant smurt. Denne funksjonen kan også utføres av den alternative sentralsmøringsenheten. Mens rotoren gjør mesteparten av arbeidet, er det også selvfølgelig hos CLAAS at lagrene smøres permanent. Smøreintevallene hos den elektriske sentralsmøringen på ROLLANT 375 RC COMFORT og 375 RC UNIWRAP stilles via CLAAS COMMUNICATOR. For de tøffeste forhold. Kraftige drivverkskomponenter er standardutstyr for å sikre pålitelig problemfri drift i lang tid. Automatisk kjedesmøring. Den 5 liter store oljebeholderen i smøresystemet rekker for lange arbeidsdager. I arbeid Kraftig drivlinje 39

ROLLANT 375 UNIWRAP / 375 / 374 Betjeningskomfort i særklasse. CLAAS MEDIUM TERMINAL II. Forskjellige brukere og varierende høsteforhold er ofte en del av hverdagen under innhøstningen. CMT II er logisk og pressen kan derfor raskt brukes av enhver på en effektiv måte. Med CLAAS MEDIUM TERMINAL II (CMT II) kan du stille inn alle hovedfunksjonene før bruk. Velg bindetype - nettbinding eller garnbinding - og still inn automatisk bindestart så det passer de aktuelle behovene. Du har også mulighet til å starte bindeprosessen manuelt når du presser resten av en ranke. CMT gjør det også mulig for deg å styre med et høyt nivå av presisjon, alle funksjoner som foregår bak traktoren under pressing og bindeprosessen. Dessuten gir terminalen eksakt informasjon om antall baller presset pr. dag og totalt antall baller og antall driftstimer. Pressing når som helst på dagen. Med ekstra arbeidslys er selv arbeid i mørket ikke noe problem. 40

CLAAS COMMUNICATOR II ROLLANT 375 RC COMFORT og 375 RC UNIWRAP er utstyrt med CLAAS COMMUNICATOR II terminal. Den oversiktlige terminalen med det store displayet holder deg konstant informert om maskinens driftsstatus. I tillegg kan du gå inn på alle de fem menyene når som helst og endre parameter raskt med bare en hånd. Funksjoner inkludert pakking, åpne bakluke, kaste ut ballen, lukke bakluke COMMUNICATOR II kan takle alle disse prosessene og mer til. CLAAS COMMUNICATOR II kan også leveres med en skriver. Der finner du navn på kunde, antall pressede baller, antall kuttede baller samt driftstiden - for raskt kunne gi en nøyaktig avregning. Arbeidsmeny: Overvåking av alle maskinfunksjoner. Heve og senk pick-up, styring av den senkbare bunnen på PROmaskiner, indikator for balletilstand, turtallsvisning. Innstillingsmeny: Innstilling av antall omdreininger for nett og garn i tillegg til oppsett av automatisk rengjøring av kniv, automatisk åpning av bakluke, binding og justering av hydraulisk pressetrykk. Oppdragsmeny: 20 jobblister inneholder informasjon om resultater, f. eks. antall baller, driftstimer, antall baller presset med ROTO CUT, i tillegg til mengde nett eller garn som er brukt. En annen ekstra komfortabel egenskap er det ekstra kameraet som kan skaffes gjennom delesystemet for pakkekombinasjonen. Det gjør det mulig for føreren å se på pakkeprosessen fra førerhuset. CLAAS MEDIUM TERMINAL II CLAAS COMMUNICATOR II 41

Perfekt foliepakking Som et alternativ forstrekkes folien nå med 82 % overlapping og reduserer foliekostnaden med opp til 15%. Den vedheftende effekten utnyttes fullt ut for å sikre at ballen blir lufttett. Dette øker også den effektive påføringen av folien og reduserer håndteringskostnadene. Uslåelig pakkeytelse. CLAAS har konstruert UNIWRAP med to 750 mm pakkearmer. Dette gjør det mulig å pakke ballen med seks lag strekkfolie og med en 52% overlapping på kun 35 sekunder. Denne høye hastigheten betyr at pakkeren alltid er ferdig med jobben før den neste ballen er klar, og du kan fortsette ved full hastighet uavhengig av pakkeprosessen. Terrengegenskaper. Pakkebordet roterer ballen særdeles mykt og jevnt, mens to forstrekkere pakker ballen svært raskt. Således styres ballen stødig også i bakker og folien påføres jevnt og sikkert. Det profesjonelle pakkebordet med fire støtteruller på siden Reservefunksjon for pakking. Hvis en av de to filmrullene går tomme før pakkingen er ferdig, vil den uferdige ballen pakkes ferdig ved halv hastighet med folie fra den andre rullen. 42

ROLLANT 375 UNIWRAP / 375 Uslåelig pakkeytelse. og stor lederull bak sikrer ubegrenset bruk i terrenget. Pressing uten pakking. UNIWRAP omdannes raskt til en balleoppsamler. Omfattende overvåking. Hver av de to pakkearmene er utstyrt med sensorer for å overvåke korrekt funksjon. Føreren får varsel om rifter i folien. Pakkerens betjeningsterminal. Antall lag med folie, manuell betjening eller funksjonsvalg gjøres alt ved hjelp av styreenheten. Funksjonen "pressing og pakking" kan også endres til "kun pressing". De høye ledeplatene og styrerullene sikrer at ballene forblir riktig plassert på pakkebordet selv ved arbeid i hellinger. UNIWRAP 43

Maksimal komfort, minimalt vedlikehold.

I tillegg til hastigheten og den imponerende ytelsen, skiller den nye ROLLANT seg ut med minimalt vedlikehold og maksimal driftssikkerhet. Det er bare å sette igang, og du kan takle alle mengder av baller. Bremser Dekk Vedlikehold Service

Garantert raskere. Sikkerhet langs vei er prioritert. For de som har lange avstander på veg mellom jordene, arbeider i bratt terreng også med mindre traktorer, eller bare ønsker å utnytte traktorens topphastighet, kan ROLLANT utrustes med forskjellige bremsesystemer. Det endelige valget avhenger av forskriftene i de enkelte land. Trykkluftbremser. Hydrauliske bremser. Hydroaktiv bremsesystem (ROLLANT 455/454) Tillatt kjørehastighet for pressene i 400-serien er 50 km/t, og pressene i 300-serien er 40 km/t, Innebygd i alle bremsesystemer er den lettbetjente parkeringsbremsen. 50 40 46

Bred er bra. Tre forskjellige dekkstørrelser er tilgjengelig for minimalt marktrykk, best mulig beskyttelse av torva og smidig gange. Dette gjør det mulig for deg å ha maksimal kontaktflate og holde maskinen trygt på bakken selv i vanskelig terreng og ved fuktige forhold, men uten at den graver seg ned når det trekkes hardt. CLAAS leverer dekk med stor bredde for ROLLANT med UNIWRAP pakkemaskin. De gir maksimal kontaktflate og dermed minimal skade på grunn av jordpakking selv på svært myk og fuktig mark. Ved bruk på den utprøvde enkle akselen, kan det verdifulle grasdekket beskyttes selv ved kjøring rundt skarpe hjørner. ROLLANT 375 RC COMFORT / 375 RC / 374 RC / 374 RF ROLLANT 455 RC / 454 RC 15.0/55-17 10 PR 19.0/45-17 10 PR 500/45-22.5 12 PR 15.0/55-17 10 PR 19.0/45-17 10 PR 560/45-22.5 16 PR ROLLANT 375 RC UNIWRAP 560/45-22.5 8 PR ROLLANT 455 RC UNIWRAP 550/60-22.5 620/55 R 26.5 Bremser Dekk 47

Tidsbesparende: Denne maskinen smører seg selv. Den lange levetiden og driftssikkerheten for våre ballepresser er legendarisk. I den nye ROLLANT er alt laget for å være enkelt å vedlikeholde, eller ikke trenge vedlikehold i det hele tatt. Drivverk og overbelastningskoblinger går i oljebad. 6 l. oljebeholder på 400-serien og 3 l. oljebeholder på 300-serien for den automatiske kjedesmøringen for lange arbeidsdager Kontinuerlig tilførsel av fett til valselagrene i pressen via tre sentrale fordelingssentraler. Denne funksjonen kan også utføres av en sentralsmøreenhet (ekstrautstyr) Lagring av folie. Det er store oppbevaringsrom plassert til venstre og høyre, bak de lukkede sidedekslene. Hvert rom har plass til hhv. seks ruller med folie på 400-serien og fem ruller på 300-serien, slik at du har med 20 % mer folie enn før. De to folielagrene kan åpnes hydraulisk ved å trykke på en tast uavhengig for hver side. Dette gjør livet mye enklere for deg når det gjelder å fylle eller tømme din UNIWRAP med folieruller. Reservenett. Du har alltid en reserverull for bruk når den nåværende nettrullen går tom. Du etterfyller pressen komfortabelt ved hjelp av nettrampen på siden. 48

Det lønner seg å kjenne denne ballepressen innefra og ut spesielt når kvelden kommer. Den som gjør sitt beste hver dag fortjener den beste service. Du kan stole på våre profesjonelle og pålitelige FIRST CLAAS SERVICE -team hele tiden. CLAAS-importører og salgspartnere er der for å levere reservedeler og gi pålitelig kundeservice døgnet rundt under innhøstingen. Vi er der for deg, uansett hvor du er. Du kan stole på oss når du trenger reservedeler i en fart. Du kan være trygg med ORIGINALE CLAAS-deler som er kjent for den beste materialkvaliteten, suveren funksjon og lang levetid. Vårt sentrale delelager leverer ORIGINALE CLAAS reservedeler raskt og pålitelig til hele verden. De mange forhandlerne for CLAAS garanterer at delene kommer på plass så raskt som mulig - uavhengig av hvor du er. Vi snakker samme språk. CLAAS-forhandlerne er noen av verdens mest effektive landbruksmaskinleverandører. De er ikke bare meget godt kurset og utstyrt med spesialverktøy, men de har også god kjennskap til arbeidet som foregår på gården din og oppfyller ganske sikkert dine krav til kompetanse og pålitelighet. Vedlikehold FIRST CLAAS SERVICE 49

ROLLANT 455 RC UNIWRAP ROLLANT 455 RC / 454 RC Nye, forsterkede pressevalser Godt dimensjonerte "Longlife"-kjeder ISOBUS-styring og overvåking via CLAAS COMMUNICATOR II Rullekammer med stålvalser og hydraulisk MPS PLUS Mer enn 30 % raskere pakking og 23 sekunder for seks lag med folie 12 sekunder til overføring av baller (fra åpning til lukking av bakport) High Speed-drift av pakkearmen inntil 36 o/min 2,10 m pick-up Trygg og rask overføring av ballen ved å vippe pakkebordet mot pressekammeret. ROLLANT PRO med senkbar bunn 67 % eller 82 % forstrekking av folien gir lufttett innpakking av ballen og reduksjon av folieforbruket Store dekk 550/60-22.5 eller 620/55-26.5 (ekstrautstyr) Takler sidehellinger elegant ved hjelp av styring mot høyre eller venstre go.claas.com/ro45uni 50

ROLLANT ROLLANT 375 RC UNIWRAP / 375 RC COMFORT ROLLANT 375 RC / 374 RC / 374 RF ROLLANT 374 / 375 / 375 RC UNIWRAP med eller uten pakker 540 o/min eller 1000 o/min (ekstra) CLAAS COMMUNICATOR II med fargeskjerm og ISOBUS-teknologi Perfekt sikt til CLAAS nettbinding 2,10 m bred pick-up med dobbel presserull (ekstrautstyr) HD ROTO CUT kutter med 16 kniver Ekstra kraftig rotor med 8 mm fingre for hver fôrtype MAXIMUM PRESSURE SYSTEM (MPS II) Pressekammer (1,25 m x 1,20 m) med 16 forsterkede, profilerte valser Ekstra kraftig drift med Longlife-kjeder 67 % eller 82 % forstrekking av folie 2 x 6 folieruller Hydraulisk senkbar knivbru med tidlig varsling 375 RC UNIWRAP 375 RC COMFORT 375 RC 374 RC 374 RF Pick-up Bredde m 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 Innsamlingsbredde (DIN) m 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 Pressvals Følger terrenget med to svingbare pickup-hjul Hydraulikktilkobling Enkeltvirkende hydraulikkuttak for løfting av pick-up'en og dobbeltvirkende uttak for bakportsylinder Enkeltvirkende hydraulikkuttak og fri retur Innmating Rotor ROTO CUT ROTO CUT ROTO CUT ROTO CUT Kraftig (HD) ROTO FEED Antall kniver 16 16 16 16 Senkbar knivbru PRO Pressekammer Antall pressevalser 16 16 16 16 16 Automatisk kjedesmøring Manuell smøring av presselager Automatisk smøring av presselager Elektrisk smøring av presselager Trykkluftbremser* Hydrauliske bremser* Aktivt hydraulisk bremsesystem* Balleutkaster Dimensjoner, pressekammer Bredde m 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 Diameter m 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 Betjeningsterminal CLAAS MEDIUM TERMINAL II (CMT II) CLAAS COMMUNICATOR Ballepakker Folieforstrekker mm 2 x 750 Folielager 12 ruller Overlapping % 52 Forstrekking % 67 (82 ) Dekk 15.0/55-17 10 PR 19.0/45-17 10 PR 500/45-22.5 12 PR 560/45-22.50 12 PR Totale dimensjoner Lengde m 6,69 4,72 4,72 4,72 4,72 Bredde m 2,98 2,58 2,77 2,33-2,77 2,33-2,77 2,33-2,77 Høyde m 2,83 2,31 2,31 2,31 2,31 Vekt kg 4710 2860 2860 2860 2860 Ekstrautstyr ISOBUS-kabel, arbeidslys, (ROLLANT 375 RC UNIWRAP), lastføling Standard Ekstra Leveres ikke * Avhengig av spesifikasjonen i landet CLAAS utvikler sine produkter kontinuerlig for å imøtekomme kundenes behov. Det betyr at alle produkter kan endres uten fotrvarsel. Alle beskrivelser og spesifikasjoner i denne brosjyren må betraktes som omtrentlige, og kan inkludere ekstrautstyr som ikke er med i standard spesifikasjoner. Denne brosjyrens innhold er likt for alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler og be om prisliste med detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner tydeligere. Du må aldri demontere disse dekslene selv for å unngå fare for ulykker. Se de aktuelle instruksjonene i brukerhåndboken når det gjelder dekslene.

ROLLANT 455 RC UNIWRAP 455 RC 454 RC Tilkobling Kraftuttakshastighet o/min 1000 1000 1000 Drivkjeder Kraftig Kraftig Kraftig Pick-up Bredde m 2,10 2,10 2,10 Innsamlingsbredde (DIN) m 1,90 1,90 1,90 Pressvals Svingbare pick-up hjul Hydraulikktilkobling 2 x enkeltvirkende uttak og fri retur Innmating Kraftig kutterrotor 25 (0,12,13,25) kniver Senkbar knivbru PRO Pressekammer Antall pressevalser 16 16 16 MPS PLUS Automatisk kjedesmøring Manuell smøring av presselager Automatisk smøring av presselager Elektrisk smøring av presselager Trykkluftbremser* Hydrauliske bremser* Aktivt hydraulisk bremsesystem* Balleutkaster Dimensjoner, pressekammer Bredde m 1,20 1,20 1,20 Diameter m 1,25-1,35 1,25-1,35 1,25-1,35 Betjeningsterminal CLAAS COMMUNICATOR II CLAAS MEDIUM TERMINAL II (ballepakker) Binding Nettbinding Ballepakker Folieforstrekker mm 2 x 750 Folielager 14 ruller Overlapping, justerbar % 52 Forstrekking % 67 (82 ) Dekk 15.0/55-17 10 PR 19.0/45-17 10 PR 550/60-22.5 560/45-22.5 16 PR 620/55 R 26.5 Totale dimensjoner Lengde mm 6990 4250 4250 Bredde mm 2955 2955 2955 Høyde mm 3250 3250 3250 Vekt kg 5500 3300 3300 Ekstra for ROLLANT 455 RC UNIWRAP: lastføling, verktøykasse, utstyr for bratt terreng, lysutstyr, blindkniver, HD-kniver, ISOBUS-kabel, kulekobling, Bale Twister Ekstra for ROLLANT 454 RC / 455 RC: lastføling, blindkniver, HD-kniver, ISOBUS-kabel, kulekobling Standard Ekstra Leveres ikke * Avhengig av spesifikasjonen i landet

ogo_2009_dc.pdf 08.06.2009 18:50:04 Uhr Lantmännen Maskin AS Postboks 157 2051 Jessheim Norway Tel.: +47 6675 2000 Fax: +47 6397 1512 621018090713 AN ME 1013 / 4876419