Yaris & Yaris
Nye Toyota Yaris og Yaris. Kompakte og intelligente. De ideelle småbilene. Avbildede modeller: Yaris Style med Burning Red metallic lakk og Yaris Style med Glacier Pearl White metallic lakk. 2
TOYOTA TOUCH & GO Toyota Touch & Go En helt ny bilopplevelse med satelittnavigasjon, ryggekamera, media, apper og enda mer. 4,7 Ideell størrelse Komfortabel kupé med plass for fem og kompakte mål utvendig. Lettmanøvrert med svingradius på bare 4,7 meter. Kvalitet i hver minste detalj Bygd med omtanke. Raffinert skinninteriør og kromdetaljer. Klassens første fullhybrid Fullkommen kjøreglede kombinert med lave eierkostnader. 79 g/km* kombinert kjøring Kompakt bybil med det laveste CO -utslippet på veien i dag. * Med 15" hjul. 3
Yaris. Smidig bybil med elegant design, breddfull av avansert teknologi. Yaris Style med Glacier Pearl White metallic lakk. 4
Viktig utstyr (eksteriør) (avhengig av utstyrsgrad) Støtfanger og grill foran i unikt hybriddesign Kjørelys foran med LED-teknologi Baklys og bremselys bak i LEDteknologi -merker 16" aluminiumfelger Viktig utstyr (interiør) (avhengig av utstyrsgrad) Setetrekk med blå dekordetaljer Toyota Touch med blåfarget belysning CVT-girspak Skinntrukket ratt med blå dekorsømmer Skinntrukket håndtak med blå dekorsømmer på parkeringsbremsen Setetrekk i delskinn systemindikator Nøkkelfri start Baklys og bremselys med LED-teknologi Eksklusive 16" aluminiumfelger Dekordetaljer i hybridblå farge er brukt Girspaken som styrer CTV-kassen har flere steder i interiøret. hybridblå dekor 5
Raffinerte materialer, omhyggelig tilpasset. 6 Interiør: Yaris Style.
7
Hør mer, se mer, opplev mer. Teknologi som gjør livet ditt rikere. Toyota Touch * og Toyota Touch & Go gir deg en kombinasjon av muligheter du aldri tidligere har opplevd i en bil. Du styrer alt med fingertuppen via den brukervennlige berøringsskjermen. 1. Alt samlet. Fra fargeskjermen som måler 6,1" kan du betjene radio, CD-spiller og også enheter som f.eks musikkspiller som kobles til med USB- eller AUX-kontakten. Eller hente frem drivstofforbruk og andre kjøredata. 2. Ryggekamera er til uvurderlig hjelp når du skal rygge eller parkere. Du får opp et klart bilde på skjermen i dashbordet der du lett kan se skjulte hindre, beregne avstander og parkere lett og med mindre risiko for skader. * Leveres som standardutstyr fra Active utstyrsgrad. Toyota Touch & Go er tilleggsutstyr fra Active utstyrsgrad. Du trenger en Bluetooth MAP-profil på din mobiltelefon. 1. 2. 8 Yaris Style lakkert i Burning Red metallic.
3. Bluetooth gjør det enkelt. Ring lovlig og håndfritt eller last ned musikk til din Toyota Touch. Send og motta SMS-meldinger. 4. Finn veien dit du skal med avansert satelittnavigasjon. Kartene og informasjonen er enkle å oppdatere og inkluderer fartsgrenser og varsling av fotobokser langs veien. 4. 3. 5.
Praktisk, anvendelig og komfortabel. Høy bruksverdi på mange måter. Yaris har mange forskjellige oppbevaringsrom både foran og bak slik at du alltid finner plass til ting du har med. 1. Et 60:40-delt baksete gir stor fleksibilitet og mange forskjellige muligheter til å utnytte plassen effektivt etter behov. 2. Det store bagasjerommet har helt flatt gulv og to etasjer. Du får plass til mye ekstra under gulvet eller du kan fjerne gulvplaten for å få plass til ekstra høye ting. For komplette spesifikasjoner og utstyr, se side 36 43. 1. 3. 2. 10 Interiør: Yaris Style.
3. Komfortabel plass for 5 i en kupé hvor man kan strekke ut og slappe av. Også i baksetet er det ekstra rommelig. 4. Panoramataket oversvømmer interiøret med et behagelig dagslys. Separat tildekning foran og bak gir ekstra fleksibilitet. 5. I hanskerommet finner du AUX-inn og USB-kontakt i tillegg til et praktisk lite hemmelig rom. 4. 5. 11
Trange gater eller smale, svingete veier? Yaris er kompakt og smidig og tar seg frem. Yaris Style 5-dørs med Burning Red metallic lakk. 12
4,7 Med en svingradius på bare 4,7 meter er Yaris utrolig smidig og lettmanøvrert. 13
Yaris er det hittil mest avanserte Yarismodellen. Avansert teknologi, klasseledende forbruk og miljøytelser. Drivstofforbruk* Effekt 0,35 100 liter/mil HK (DIN) Effektiv utnyttelse av drivstoffet Er du opptatt av lavt forbruk, kan du oppnå enestående resultater med Yaris, uten at det går ut over ytelsene. Kraftoverskudd når du trenger det Yaris leverer et svært høyt dreiemoment allerede ved lave turtall. Det betyr at den er trekkvillig med myk og sømløs akselerasjon. Nesten så stille som snø Med ren elektrisk drift er bilen tilnærmet lydløs. Lave totalkostnader Den rimeligste fullhybridbilen på markedet. Enestående drivstofføkonomi, lave utslipp og lave vedlikeholdskostnader og dessuten god andrehåndsverdi. * Blandet kjøring med 15" hjul. Bensin og elektrisk motorkombinasjon. Bensin kun: 75 hk DIN (55 kw/4800 rpm). 14
Klasseledende miljøegenskaper 79 g/km * Yaris Style med Glacier Pearl White metallic lakk. 15
De effektive og pålitelige motorene er konstruert for å gi perfekt balanse mellom kjøreglede og drivstofføkonomi. Yaris Style med Glacier Pearl White metallic lakk. 16
Motor 1,0 liter bensin VVT-i 5 man Effekt 69 HK (DIN) Drivstofforbruk* 0,48 liter/mil CO -utslipp* 111 g/km Akselerasjon 15,3 sek 0 100 km/t Tilgjengelig på Sense og Active utstyrsgrader 1,33 liter bensin VVT-i 6 man 99 HK (DIN) 0,54 liter/mil 123 g/km 11,7 sek 0 100 km/t Alle utstyrsgrader 1,33 liter bensin VVT-i MultiDrive S 99 HK (DIN) 0,51 liter/mil 118 g/km 12,3 sek 0 100 km/t Active og Style utstyrsgrader 1,4 liter diesel D-4D 6 man 90 HK (DIN) 0,39 liter/mil 104 g/km 10,8 sek 0 100 km/t Alle utstyrsgrader 1,4 liter diesel D-4D 6 MultiMode 90 HK (DIN) 0,40 liter/mil 105 g/km 13,2 sek 0 100 km/t Active og Style utstyrsgrader 1,5 litre hybrid HSD e-cvt 100 HK (DIN) 0,35 liter/mil 79 g/km 11,8 sek 0 100 km/t Alle utstyrsgrader Man = Manuell girkasse MultiMode = MultiMode automatgirkasse MultiDrive S = trinnløs variabel automatgirkasse e-cvt = elektronisk styrt automatgirkasse * Blandet kjøring. Alle data basert på 5-dørs modeller med 15" hjul. 17
Sikkerhet er Toyotas fremste prioritet. Enestående beskyttelse er resultatet. 1. Blokkeringfrie bremser (ABS) med Elektronisk bremsekraftfordeling (EBD) Blokkeringsfrie bremser forhindrer av hjulene låser seg. EBD forsterker effekten med å optimalisere bremsekraften individuelt til hvert enkelt hjul. Sammen bidrar de to systemene til at føreren beholder rattkontrollen under kraftig bremsing. 2. Bremsehjelp (BA) Om du må bråbremse, registreres det av BA-teknologien og umiddelbart økes bremsetrykket. Dermed kan de blokkeringsfrie bremsene utnyttes maksimalt og bilen stopper raskere. 3. Stabilitetskontroll (VSC) VSC aktiverer bremse- og motorkraft på hvert enkelt hjul automatisk for å gjøre det enklere å beholde stabilitet, forhindre skrens i skarpe svinger og under kjøring på glatte veier. 1. 7 kollisjonsputer 2. 18
4. Veigrepskontroll (TRC) Veigrepskontroll trer automatisk i funksjon og bruker en kombinasjon av bremsing og omfordeling av motorkraft til hvert enkelt hjul, for å forhindre at hjulene spinner under akselerasjon og på glatt underlag. 5. Bakkestartkontroll (HAC) bidrar til å sikre en jevn start i motbakker ved å holde bremsene for opptil 2 sekunder. Det forhindrer at bilen ruller bakover før foten plasseres på gasspedalen. 6. Bakre setebeltevarsler En bilbelte varsellampe og buzzer dekker både foran og bakseter. 3. 4. 5. 6. 19
Den avanserte hybridteknologien er standardutstyr. Kompakt uten kompromisser. Kjørelys med LED-teknologi Gjør bilen din klart synlig i trafikken under alle slags lysforhold. system-indikator Hjelper deg til å kjøre så miljøvennlig og økonomisk som mulig og bidrar til å optimalisere drivstofforbruket. Tilgjengelighet Standard på Yaris. Tilgjengelighet Standard på Yaris. 20
EV- og ECO-modus Velg EV når du vil kjøre tilnærmet lydløst med ren elektrisk energi og ECO for å kombinere gode ytelser og drivstofføkonomi. Denne monitoren gir deg oversikt over energiflyten mellom bilens komponenter slik at du kan tilpasse kjørestilen og oppnå gunstig forbruk kombinert med gode ytelser. Tilgjengelighet Standard på Yaris. Tilgjengelighet Standard på Yaris Active. 21
Yaris modellene eksteriør og interiør Sense Viktig utstyr 15" stålfelger med heldekkende kapsel Sorte dørhåndtak utvendig Sorte speilhus med integrerte retningslys Viktig utstyr Eksklusive setetrekk i tekstil Høydejusterbart førersete Uretanratt med integrerte betjeningsknapper for lydanlegg Sentrallås Rygglomme bak på passasjersete Radio/CD-spiller med USB/ AUX-inngang og 6 høyttalere 7 kollisjonsputer Alarm for sikkerhetsbelter også i baksetet Stabilitetskontroll Manuelt klimaanlegg Elektriske vinduer foran 22
Active Viktig utstyr (i tillegg til Sense utstyrsgrad) Dørhåndtak i bilens lakkfarge Speilhus i bilens lakkfarge med integrerte retningslys og elektrisk justerbare speil Kromgarnityr foran og bak For komplette spesifikasjoner se side 36 39. Viktig utstyr (i tillegg til Sense utstyrsgrad) Eksklusive Active-setetrekk i Luftinntak med innfellinger stoff og myke instrument- og i metall dørpaneler Toyota Touch: 6,1" berøringsstyrt Skinntrukket ratt med integrerte skjerm, monitor for ryggekamera betjeningsknapper for lydanlegg og radio/cd-spiller med og Bluetooth Bluetooth -tilkobling og Skinntrukket girkule 6 høyttalere Forskjellige dekordetaljer i krom 23
Yaris modellene eksteriør og interiør Style Viktig utstyr (i tillegg til Active utstyrsgrad) 16" aluminiumfelger Tåkelykter foran med rammer i røktonet krom Farget glass i overkant av forlyktene Garnityr foran og bak i røktonet krom Takspoiler 24
Viktig utstyr (i tillegg til Active utstyrsgrad) Eksklusive Style setetrekk i tekstil Høydejusterbart passasjersete foran Ratt og håndtak på parkeringsbrems trukket med perforert skinn med dekorsømmer Eksklusiv instrumentbelysning Armlene foran Lommer på begge forseteryggene For komplette spesifikasjoner se side 36 39. 25
Yaris modellene eksteriør og interiør Yaris Sense 26 Viktig utstyr: 15" stålfelger med heldekkende kapsel i Sense design Grill i Aero-design Dørhåndtak i sort Sorte speilhus med integrert retningslys Elektrisk manøvrerbare sidespeil Kjørelys med LED-teknologi Sort garnityr på bakdør Viktig utstyr: Sense setetrekk i tekstil Uretanratt med integrerte betjeningsknapper for lydanlegg Girkule i uretan Sentrallås Elektriske vindusheiser foran systemindikator Lydanlegg med radio/cdspiller og 6 høyttalere AUX-inngang og USB-kontakt Automatisk klimaanlegg med to soner 7 kollisjonsputer Lyd- og lysvarsel for bruk av sikkerhetsbelte i forog bakseter Stabilitetskontroll (VSC) Bakkestartkontroll
Yaris Active Viktig utstyr (i tillegg til Sense utstyrsgrad): 15" stålfelger med heldekkende kapsel i Active design Dørhåndtak i bilens lakkfarge Speilhus i bilens lakkfarge med integrerte retningslys Baklykter med LED-teknologi Kromgarnityr på bakdør Tilvalg på Yaris Active : 15" aluminiumsfelger Viktig utstyr (i tillegg til Sense utstyrsgrad): Eksklusive setetrekk med blå dekor Skinntrukket ratt med blå pyntesømmer og integrert knapp for betjenning av mobiltelefon Skinntrukket girkule og håndtak på parkeringsbremsen Mykpolstret instrumentog dørpaneler Toyota Touch Monitor for ryggekamera Tilvalg på Yaris Active : Fartsholder Elektriske vinduer bak 27
Yaris modellene eksteriør og interiør Yaris Style Viktig utstyr (i tillegg til Active utstyrsgrad): 16" aluminiumfelger Tåkelykter foran med kromramme Hekkspoiler Mørke ruter, baksete og bagasjerom Tilvalg på Yaris Style : Panoramaglasstak 28
Viktig utstyr (i tillegg til Active utstyrsgrad): Setetrekk i delskinn med blå dekorsømmer Høydejusterbart passasjersete foran Armlene foran Nøkkelfri start Elektriske vindusheiser bak Hanskerom med kjøling Fartsholder 29
Tilbehør Utvalg, funksjon og personlighet. Uansett hvordan du ønsker å bruke din Yaris, kan Toyota Originalt tilbehør gi det lille ekstra, individuelle som gjør bilopplevelsen enda mer spesiell. 1. Tekstilmatter kombinerer den myke, luksuriøse følelsen med tøff beskyttelse. 2. Hjørnebskytterer for støtfangerne foran og bak. Leveres i sort eller kan lakkeres i bilens farge. 3. Aluminiumsfelg Pavona 15" sølvfarget. 4. Takspoiler designet for å komplettere bilens aerodynamiske linjer. 5. Easy-Click sykkeholder gjør det enkelt å transportere to sykler sikkert og trygt. Kontakt Toyota-forhandleren for informasjon om hele tilbehørsutvalget. 1. 4. 2. 3. 5. 30
Velg mellom tre tilbehørspakker Beskyttelsespakke kombinerer viktig tilbehør som beskytter bilens lakk mot riper og bagasjerommet mot smuss. 1. Sidelister 2. Bagasjeromsmatte 3. Beskyttelsesplate for støtfanger bak (sort/kan lakkeres) Stylingpakke byr på ekstra designdetaljer som gir din Yaris en ekstra visuell apell. 4. Kromlist for bakdør 5. Sidelister 6. Eksoshale pakke gjør det enkelt å sette et personlig preg på din Yaris og kombinere det stilige med det nyttige. 7. Dørterskelbeskyttere med hybridlogo 8. Beskyttelsesplate for støtfanger bak i rustfritt stål 9. Smart nøkkeldeksel 1. 4. 7. 2. 5. 8. 3. 6. 9. 31
Lakkfarger forskjellige utrykk for din personlig smak. 1F7 Ultra Silver* 1G3 Ash Grey* 209 Night Sky Black* 9AF Mystery Blue* 8S7 Light Blue* * Metallic lakk. Ikke tilgjengelig på Yaris. Eksklusiv for Yaris Style. 32
068 Cool White 3N8 Burning Red* 788 Reflex Turquoise* 3P0 Fire Red 084 Glacier Pearl White* 33
Hjul og setetrekk hva liker du best? 15" stålfelger med hjulkapsler 175/65R15 Standardutstyr på Sense 15" stålfelger med hjulkapsler 175/65R15 Standardutstyr på Active 15" stålfelger Standardutstyr på Active 16" aluminiumfelger 195/50R16 Standardutstyr på Style 15" aluminiumfelger Tilleggsutstyr på Active 16" aluminiumfelger Standardutstyr på Style 34
Stoff i mørk grå farge Standardutstyr på Sense Stoff i blå/mørk grå farge Standardutstyr på Active Stoff i rød/mørk grå farge Standardutstyr på Style Stoff i mørk grå farge Standardutstyr på Sense Stoff i blå/mørk grå farge Standardutstyr på Active Stoff i blå/mørk grå farge Standardutstyr på Style 35
Spesifikasjoner MILJØDATA 1,5 liter HSD e-cvt 1,0 liter VVT-i 5 man 1,33 liter Dual VVT-i 6 man MultiDrive S 1,4 liter D-4D 6 man 6 MultiMode Drivstofforbruk (gjeldende lovgivning) Blandet kjøring (liter/mil) 3,5 0,48 0,54 0,51 0,39 0,40 Bykjøring (liter/mil) 3,1 0,58 0,68 0,62 0,48 0,48 Landeveiskjøring (liter/mil) 3,5 0,43 0,45 0,45 0,35 0,35 Anbefalt drivstoff 95 oktan blyfri bensin 95 oktan blyfri bensin 95 oktan blyfri bensin 48 cetan diesel Drivstofftankens volum (liter) 36 42 42 42 42 42 Karbondioksid, CO (gjeldende lovgivning) Blandet kjøring (g/km) 79 111 123 118 104 105 Bykjøring (g/km) 71 133 155 144 126 125 Landeveiskjøring (g/km) 81 99 105 103 91 93 Avgassutslipp (Regulativ EC/715/2007 med endringer i hht EC/692/2008 og EC 566/2011J) Euroklasse Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Karbonmonoksid, CO (mg/km) 196,8 398,8 256,5 224,1 192,9 138,7 Hydrokarboner, THC (mg/km) 43,5 34,1 32,7 40,1 Hydrokarboner, NMHC (mg/km) 40,4 31,7 29,9 37,9 Nitrogenoksider, NOx (mg/km) 6 20,8 26,9 8 141,1 130,1 Hydrokarboner, THC & nitrogenoksider, NOx (mg/km) 151,1 138,7 Partikler, PM (mg/km) 1,1 0,88 Støy (ved passering) (gjeldende lovgivning) db(a) 73 72 74 74 69 70 Drivstofforbruk og CO -verdier er målt i et kontrollert miljø i henhold til kravene i direktiv 80/1268/EEC inkl. tillegg på en grunnmodell. Drivstofforbruket og CO -verdiene på din bil kan avvike fra de som er målt. Kjørestil og andre faktorer (som veiforhold, trafikktetthet, bilens tilstand, utstyr, last, antall passasjerer osv.) spiller en avgjørende rolle for bilens forbruk og CO -utslipp. e-cvt = elektronisk styrt automatgirkasse Man = manuell girkasse MultiDrive S = trinnløs variabel automatisk girkasse MultiMode = automatisk girkasse Alle data basert på 5-dørsmodeller med 15" hjul. 36
MOTORER 1,5 liter e-cvt 1,0 liter VVT-i 5 man 1,33 liter Dual VVT-i 6 man MultiDrive S 1,4 liter D-4D 6 man 6 MultiMode Motorkode 1NZ-FXE 1KR-FE 1NR-FE 1ND-TV Tilgjengelig på Sense, Active, Style Sense, Active Sense, Active, Style Active, Style Sense, Active, Style Antall sylindre 4 i rekke 3 i rekke 4 i rekke 4 i rekke Ventilmekanisme 16 ventiler DOHC med 12 ventiler DOHC med VVT-i 16 ventiler DOHC med 8 ventiler SOHC Dual VVT-i Dual VVT-i Active, Style Drivstoffsystem Elektronisk innsprøyting Elektronisk innsprøyting Elektronisk innsprøyting Direkte innsprøyting common rail Sylindervolum (cm ) 1.497 998 1.329 1.364 Boring & slaglengde (mm x mm) 75,0 x 84,7 71,0 x 84,0 72,5 x 80,5 73,0 x 81,5 Kompresjonsforhold 13,4:1 11,0:1 11,5:1 16,5:1 Maksimal effekt (kw o/min) 100 HK (DIN) (55/4.800) 69 HK (51/6.000) 99 HK (73/6.000) 90 HK (66/3.800) Maksimalt dreiemoment (Nm o/min) 111/3.600 4.400 93/3.600 125/4.000 205/1.800 2.800 YTELSER 1,5 liter e-cvt 1,0 liter VVT-i 5 man 1,33 liter Dual VVT-i 6 man MultiDrive S 1,4 liter D-4D 6 man 6 MultiMode Maksimal hastighet (km/t) 165 155 175 175 175 175 0 100 km/t (sek) 11,8 15,3 11,7 12,6 10,8 13,2 Luftmotstandskoeffesient 0,286 0,287 0,287 0,287 0,287 0,287 Tilleggsinformasjon om hybridbatteriet Tilleggsinformasjon om hybridmotorgeneratoren Type Nikkel-metallhydrid (NiMH) Type 1LM Nominell spenning (V) 144 Maksimal spenning (V) 520 Antall batterimoduler 28 Maksimal effekt (kw) 45 Batterikapasitet (3HR) Ahr 0,5 Maksimalt dreiemoment (Nm) 169 BREMSER 1,5 liter e-cvt 1,0 liter VVT-i 1,33 liter Dual VVT-i 1,4 liter D-4D Foran Ventilerte skivebremser Ventilerte skivebremser Ventilerte skivebremser Ventilerte skivebremser Bak Skivebremser Trommelbremser Trommelbremser Trommelbremser 37
Spesifikasjoner FJÆRING Foran Bak MacPherson fjærben Torsjonsfjæring DIMENSJONER Lengde Bredde Høyde Eksteriør Total (mm) 3.885 3.905* 1.695 1.510 Sporvidde foran (mm) 1.460 1.485 Sporvidde bak (mm) 1.445 1.470 Overheng foran (mm) 790 810* Overheng bak (mm) 585 Akselavstand (mm) 2.510 Svingradius dekk (m) 4,7 /4,8**/5,6 Bakkeklaring (mm) 145 1.510 mm 1.460 1.485 mm 585 mm 2.510 mm 790 810* mm 1.445 1.470 mm 1.695 mm 3.885 3.905* mm 1.695 mm 38
DIMENSJONER Lengde Bredde Høyde Kupémål Total (mm) 1.915 1.420 1.250 Bagasjerom I følge VDA, bagasjekapasitet med baksetet oppe (liter) 286 VEKTER 1,5 liter e-cvt 1,0 liter VVT-i 5 man 1,33 liter Dual VVT-i 1,4 liter D-4D 90 6 man MultiDrive S 6 man 6 MultiMode Vekt kjøreklar (kg) 1.085 1.150 970 1.025 1.015 1.065 1.035 1.075 1.060 1.115 1.070 1.120 Tillatt totalvekt (kg) 1.565 1.430 1.470 1.480 1.525 1.530 Hengervekt u/brems (kg) 0 550 550 550 Hengervekt m/brems (kg) 0 750 900 1.050 Taklast (kg) 50 50 50 50 HJUL OG DEKK*** Sense Active Style Sense Active Style 15" stålfelger; 175/65R15 dekk 16" aluminiumfelger; 195/50R16 dekk Plassbesparende reservehjul Dekkreparasjonssett = Standardutstyr = Tilleggsutstyr = Leveres ikke e-cvt = elektronisk styrt automatgirkasse Man = Manuell girkasse MultiDrive S = automatisk girkasse, trinnløs variabel MultiMode = automatisk girkasse * Yaris. Med manuell girkasse. Med 14" felger. ** Med 15" felger. Med 16" felger. Med Stopp & Start-teknologi. *** Se side 34 for flere detaljer. 39
Utstyr EKSTERIØR Sense Active Style Sense Active Style Grill i Aerodesign Takspoiler bak Støtfangere i bilens lakkfarge Kromgarnityr foran og bak (røktonet) (kun bak) (kun bak) (kun bak) Dørhåndtak og speilhus med integrert retningslys (sort) (lakkfarge) (lakkfarge) (sort) (lakkfarge) (lakkfarge) Elektrisk manøvrerbare sidespeil Sidespeil med varme Kjørelys med dioder (LED) Baklykter med lyspærer Baklykter med dioder (LED) Tåkelykter foran Tåkelykter med kromramme Tonede vindusglass Mørktonede hovedlykter Ryggekamera KOMFORT Sense Active Style Sense Active Style Forsinket slukking av hovedlykter Skinntrukket grep på håndbremsen (med blå dekorsøm) (med blå dekorsøm) Friskluftinntak i metalldesign Mykt instrumentpanel Elektriske vindusheiser foran med ett-trykksfunksjon (førerplass) Elektriske vindusheiser bak med ett-trykksfunksjon (førerplass) 40
KOMFORT Sense Active Style Sense Active Style 12V uttak Solskjermer med speil på begge sider foran Solskjermer med speil og lys på begge sider foran Støttehåndtak Nøkkelfri start Elektrisk servostyring Ratt og girkule i uretan Skinntrukket ratt og girkule * (med blå dekorsøm) Dybde- og høydejusterbart ratt Fartsholder med fartsbegrenser Turteller Manuelt klimaanlegg med friskluftfilter Automatisk klimaanlegg med to soner Panoramatak (med blå dekorsøm) MULTIMEDIA OG INFORMASJON Sense Active Style Sense Active Style Radio/CD-spiller med 6 høyttalere og MP3- og WMA-kompatibilitet Radio/CD-spiller med 6 høyttalere Betjening av lydanlegg med knapper i rattet Bluetooth -betjening med knapper i rattet AUX-in og USB tilkobling for ipod og MP3-spiller Systemindikator ECO-indikator Toyota Touch Toyota Touch & Go = Standardutstyr = Tilleggsutstyr = Ikke tilgjengelig * Perforert skinn med rød dekorsøm. Bluetooth -betjening forutsetter en kompatibel mobiltelefon. 41
Utstyr SETER Sense Active Style Sense Active Style Høydejusterbart førersete Høydejusterbart passasjersete foran (Kun 5-dørs) Setevarme foran Lomme på seteryggen foran (passasjersiden) Lomme på seteryggen foran (førerside) Armlene foran (Kun 5-dørs) (med blå dekorsøm) 60:40 delte, sammenleggbake bakseter OPPBEVARINGSROM Sense Active Style Sense Active Style Hanskerom foran: Passasjerside Koppholdere Dørlommer foran og bak Bagasjeromsskjuler SIKKERHET Sense Active Style Sense Active Style Aktiv Blokkeringsfrie bremser (ABS) med elektronisk bremsekraftfordeling (EBD) og bremsehjelp (BA) Stabilitetskontroll (VSC) og veigrepskontroll (TRC) Bakkestartkontroll (HAC) Passiv Kollisjonssikret karosserikonstruksjon MISC-karosseri Karosserikonstruksjon med elementer i høyfast stål 42
SIKKERHET Sense Active Style Sense Active Style Passiv Energiabsorberende strukturer og støtfangere 2 kollisjonsputer foran 2 sidekollisjonsputer foran 2 sidekollisjonsgardiner Knekollisjonspute foran førerplassen Varsel om bruk av sikkerhetsbelter (foran og bak) Sikkerhetsbelter foran: 3-punkts med forhåndsstramming og kraftbegrensere Forsetekonstruksjon som begrenser risiko for nakkeslengskader (WIL) Barnesikring på bakdørene ISOFIX festepunkter for barnesikringsutstyr (2 ytre seter i 2. seterad) Deformerbare pedaloppheng og rattstamme TRYGGHET Sense Active Style Sense Active Style Startsperre Sentrallås Sentrallås med fjernkontroll Innvendig knapp for sentrallås = Standardutstyr = Tilleggsutstyr = Ikke tilgjengelig 43
Ordliste Bli bedre kjent med Yaris-teknologien. 1,0 l VVT-i 1,0 liter VVT-i bensinmotor har svært lav vekt og er en kompakt konstruksjon. Tre sylindre sørger for kraft og effekt med lavt drivstofforbruk og lave utslipp. MultiMode MultiMode er en girkasse som du kan styre manuelt eller automatisk, akkurat slik som det passer deg. Girkassen har 6 trinn, er clutchfri og gir svært god drivstofføkonomi når automatikken får styre. 1,33 l Dual VVT-i 1,33 liter Dual VVT-i bensinmotor balanserer gode ytelser med lavere forbruk og reduserte CO -utslipp. Dual VVT-i-teknologien optimaliserer åpningstidspunktet for inntaks- og utblåsningsventilene kontinuerlig avhengig av kjøreforholdene, noe som gir bedre ytelser og bedre drivstofføkonomi. Multidrive S Multidrive S er en avansert, trinnløs, automatisk girkasse som kombinerer komforten og enkelheten med en konvensjonell, automatisk girkasse med det gunstige forbruket du vanligvis bare får med manuell girkasse. Om du ønsker en aktiv kjørestil, setter du girkassen i sportsmodus, og den kan dessuten gires sekvensielt i 7 trinn med girhendler på rattet. 1,4 l D-4D 1,4 liter D-4D dieselmotor med common rail og direkte innsprøyting gir ren og smidig kraft. Den miljøvennlige dieselteknologien sprøyter inn diesel ved høyt trykk for å gi best mulig ytelse og en god kjøreopplevelse. Manuell girkasse Toyotas manuelle girkasser er utviklet for å gi presise, raske og myke skift. Utvekslingen gir deg mulighet til å kjøre økonomisk samtidig som du har det kraftoverskuddet som skal til for sikre forbikjøringer. Resultatet er en mer kjøreglede. 44
1,5 l Synergy Drive (HSD)-motoren inngår i verdens mest avanserte fullhybridsystem. Den har et sylindervolum på 1,5 liter, har intelligent ventilstyring (VVT-i) og driver bilen sammen med elektrisk motor slik at du får lavt drivstofforbruk, lave CO -utslipp og en kraftfull, men støysvak kjøreopplevelse. e-cvt Den innovative, datastyrte e-cvt-girkassen fordeler kraften fra bensinmotoren og de elektriske motorene slik at bilen får en tinnløs og komfortabel akselerasjon. Den er designet for å gi en optimal kombinasjon av kraft, økonomi og miljøvennlighet under alle kjøreforhold. Forhåndsstramming og kraftbegrensere Sikkerhetsbeltene foran har forhåndsstramming og kraftbegrensere, funksjoner som er utviklet for å gi høyere sikkerhet og forhindre skader på overkroppen i tilfelle en kollisjon. Blokkeringsfrie bremser (ABS) med elektronisk bremsekraftfordeling (EBD) Blokkeringsfrie bremser forhindrer at hjulene låses under kraftig nedbremsing. EBD forsterker effekten ved å fordele bremsekraften optimalt mellom hjulene. Sammen sørger de to systemene for at føreren beholder rattkontroll under nødbremsing. Toyota Optimal Drive Toyota Optimal Drive skaper balanse mellom redusert drivstofforbruk, lave CO -utslipp og kompromissløs kjøreglede. Bremsehjelp (BA) Bremsehjelp sørger for at bremsekraften økes automatisk dersom du trår raskt på bremsepedalen, men uten at trykket er tilstrekkelig. Dette gjør at ABSsystemet virker maksimalt i slike kritiske situasjoner. Fjæring og hjuloppheng Fjæringssystemet på Toyotas modeller er optimalisert for å oppnå balanse mellom kjørekomfort, rattrespons og stabilitet. Foran brukes MacPherson fjærben og på bakhjulene doble fjærben eller torsjonsfjæring. Spiralfjærene og støtdemperne gir en presist tilpasset demping og bidrar effektivt til de gode kjøreegenskapene. Bakkestartkontroll (HAC) Bakkestartkontroll gjør den enklere å starte igjen i bratte motbakker ved å holde bremsene på i opp til 2 sekunder etter at du har flyttet foten fra bremsepedalen. Det forhindrer at bilen begunner å rulle bakover. Funksjonen aktiveres ved å trykke hardere på bremsepedalen etter at bilen er stoppet og et gir ligger inne. 45
Når du eier en Yaris nyter du godt av Toyotas renommé for kvalitet og integritet over hele verden. Intelligent design og konstruksjon Yaris er designet og konstruert for at vedlikeholdskostnadene skal blir minst mulig. Bilen har færre deler som krever service, og de som gjør det, er laget så solide av serviceintervallene kan forlenges. Like viktig er det av Yaris-teknologien er gjort lett tilgjengelig slik at kontroll og service kan utføres raskt og effektivt. Toyota har svært konkurransedyktige priser på deler og dermed sikres du lave kostnader når du vedlikeholder din Yaris. 46 Toyota kvalitetsservice Toyota-forhandleren vil veilede og hjelpe deg i forbindelse med alle spørsmål vedrørende service på bilen. Din Yaris trenger bare en hovedkontroll hvert annet år eller for hver 30.000 kjørte km (avhengig av hva som kommer først). En mellomliggende mindre kontroll, må gjennomføres en gang i året, eller for hver 15.000 km. Omfattende garantier Toyota fabrikkgaranti dekker enhver defekt som skyldes fabrikasjons- eller monteringsfeil. Den gjelder 5-års normal bruk eller 160.000 km (det som kommer først), uten kilometerbegrensning det første året. Hvis bilen stopper på grunn av en feil som omfattes av garantien, dekker vi også inntauing av bilen til nærmeste, autoriserte Toyota-verksted. 5-års garanti på hybridkomponenter dekker visse komponenter i hybridsystemet. Den gjelder i 5 år eller 160.000 km (avhengig av hva som kommer først). 3-års rust- og lakkfeilgaranti Garantien dekker overflaterust og lakkfeil som viser seg på et hvilken som helst lakkert karosseripanel og som skyldes materialfeil i 3 år, uansett kjørelengde. 12-års gjennomrustingsgaranti Garantien gir 12 års dekning, uansett kjørelengde, mot gjennomrusting i karosseriet (innenfra og ut) som utvikler seg på grunn av korrosjon som skyldes materialfeil eller dårlig håndverk.
Originale Toyota-deler Yaris er laget slik at den er rimelig å reparere etter uhell. Energiabsorberende elementer er bygd inn i støtfangerne. De mest kostbare delene er plassert lengst mulig unna utsatte områder. Deler som erfaringsmessig er utsatt for kollisjonsskader er festet med bolter fremfor sveising. Disse tiltakene reduserer skadeomfanget og det som skades er lettere å demontere, bytte ut eller reparere. Alt dette betyr lavere dele- og arbeidskostnader ved reparasjoner. Toyota Eurocare For at du skal slippe bekymringer, leverer vi bilen med 3 års dekning av Toyota Eurocare inkludert, som innebærer at du kan få veihjelp i hele 40 europeiske land. Om du skulle få et problem med bilen underveis, har Toyota Eurocare en rekke forskjellige løsninger å tilby slik at du kommer videre. Ekstra trygghet Yaris har låser og startsperre som består forsikringsbransjens tøffe, 5 minutters tyveritest og altså gir svært god beskyttelse. Toyotas alarmsystem og startsperre er godkjent av alle de store forsikringsselskapene i Europa. Originalt Toyota tilbehør Originalt Toyota tilbehør er utviklet og produsert med samme omhu, kvalitet og fokus på detaljer som Toyotas bilmodeller. Det er nøye tilpasset den modellen du har valgt for å passe perfekt og gi bilen et personlig preg og gjøre den mer komfortabel og praktisk. Utprøving og kvalitetssikring er like omhyggelig for enhver detalj som bærer Toyota-merket, og du kan derfor være helt trygg både når det gjelder pålitelighet og slitestyrke. Tilbehør som leveres sammen med bilen, leveres med 5 års fabrikkgaranti*. * Forhandleren kan gi deg flere opplysninger om garantiene og vilkårene. 47
Toyota ser med stolthet på resultatene av kontinuerlig arbeid til beste for miljøet. 27 % reduksjon i CO utslipp ved produksjon av Yaris siden 2002 Kontruksjon av bilen din Hver eneste detalj på bilene våre blir analysert for å sikre at miljøpåvirkningen blir minst mulig gjennom hele levetiden. Denne omhyggelige tilnærmingen har ført frem til en lang rekke nyskapende løsninger som bidrar til at bilene våre blir enda mer miljøvennlige. Produksjon av bilen din Toyota gjør alt som er mulig for å sikre at hele produksjonsprosessen foregår på en mest mulig miljøvennlig måte. Fra 2002 har vi redusert det gjennomsnittlige energiforbruket for hver bil som bygges ved Yaris-fabrikken i Frankrike med 27%. Nasjonale salgssentre Logistikksentre biler Logistikksentre tilbehør/deler Produksjonsanlegg Støttefunksjoner Opplæringssentre Som et verdensomspennende selskap har vi som mål å være tilstede over alt hvor kundene våre trenger oss, og derfor har vi sterkt representert i Europa. Dette forkorter leveringsavstander og resulterer i betydelige tidsbesparelser som er av betydning for deg og for miljøet. Yaris miljøbelastning (med 1 NR-FE bensinmotor) sammenliknet med foregående modell (med 2SZ-FE bensinmotor) er ved hjelp av våre livsløpsanalyse redusert med 12% når det gjelder CO (kulldioksid), 12% NOx (nitrogenoksid), 15% NMHC (ikkemetanholdige hydrokarboner), 4% PM (partikler) og 3% SOx (svoveloksid). 48
Fullhybrid. Full tilfredshet. Toyotas unike Synergy Drive er verdens mest avanserte hybridteknologi. Den gir en unik kombinasjon av drivstoffeffektivitet, lave CO -utslipp og høye ytelser takket være et intelligent samspill mellom to elektriske motorer og en kraftfull bensinmotor på 1,5 liter. Motorene spiller sammen sømløst og det hele styres av avansert datateknologi som sørger for kontinuerlig tilpasning til trafikk- og veiforhold. Allerede på tegnebrettet har vi som målsetting å konstruere renere motorer. Takket være Toyota Optimal Drive, oppnår vi mer enn det. Hver eneste komponent er optimalisert for å spare vekt og plass, redusere friksjon og rett og slett virke enda mer effektivt. Motorene blir lettere og mer kompakte samtidig som girkassene blir mer avanserte slik at utslippene reduseres og drivstofføkonomien forbedres uten at det går ut over ytelsene. 95 % av av din Yaris kan gjenvinnes 20 30 % lavere drivstofforbruk og CO -utslipp Transport av biler og deler Toyota arbeider kontinuerlig for å utnytte de mest effektive og miljøvennlige metodene innen logistikk og transport. Salg og service på bilen din Vi har utviklet et eget, bærekraftig program for forhandlerleddet med sikte på å minimalisere utslippene. Målet er å redusere forbruket av energi, vann og avfall i hele nettverket. Programmet dekker alt fra resirkulering av regnvann, forbedret isolasjon i takkonstruksjoner og bruk av fornybar energi i nye anlegg. Samtidig reviderer vi regnskapet for energibruk hos samtlige forhandlere for å kunne identifisere forbedringsområder i de anleggene som allerede er i drift. Utrangering av biler Toyota konstruerer og bygger alle sine modeller med fokus på tre R-er: Redusere, renovere og resirkulere. For eksempel kan 95% av hver Yaris i renoveres og gjenvinnes. 100% av delene og materialene er kodet for å forenkle gjenvinning, og bruk av fire tungmetaller er fullstendig eliminert i henhold til EU-norm 2000/53/EC. Vi tilbyr også Toyota-eiere nye og innovative systemer for å levere tilbake sine gamle biler. For mer informasjon, se nettisden: www.toyota.no eller kontakt nærmeste forhandler. Kjør med omtanke Om du kjører din bil riktig, kan du redusere ditt drivstofforbruk og CO -utslipp med opptil 20 30%. 01. Fjern overflødig vekt og unødvendig taklast. 02. Planlegg kjøringen og unngå omveier. 03. Unngå bilbruk på korte strekninger. 04. Kontroller lufttrykket i dekkene regelmessig. 05. Hold bilen i god stand med regelmessig service i følge produsentens anbefalinger. 06. Skift til høyere gir tidligere. 07. Bruk klimaanlegget bare når det er nødvendig. 08. Følg og forutse trafikkstrømmen. 09. Kjør med vinduene lukket. 10. Stopp motoren om du må vente lenger enn 1 minutt.* * Gjelder ikke for hybrid. 49
For Toyota er kvalitet livsviktig. Derfor arbeider vi hele tiden for å bli enda bedre. 50 Yaris Style med Glacier Pearl White metallic lakk.
Toyota Yaris bygges for å oppfylle de høyeste kvalitetsstandarder ved Onnaing-Valenciennesanlegget i Frankrike. 51
Om du scanner denne QR-koden med din smarttelefon eller webkamera kan du bli bedre kjent med den nye Toyota Yaris. For å prøvekjøre den nye Yaris eller for mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste forhandler eller se nettsiden www.toyota.no/yaris Vi har etter beste evne forsikret oss om at all informasjon i denne brosjyren er korrekt på trykningstidspunktet. Utstyrs- og spesifikasjonsdetaljer i brosjyren vil variere fra land til land og avbildet utstyr kan avvike fra det som er tilgjengelig i Norge Bilenes lakkfarger vil avvike noe fra fargene som gjengis på fotografiene i denne brosjyren. Vennligst kontakt Toyotaforhandleren for spesifikasjoner og utstyr som er tilgjengelig Lesbarheten av QR-koder vist i denne brosjyren kan avvike i henhold til brukt skanner. Toyota kan ikke holdes ansvarlig for problemer forårsaket av bruk hvis enheten ikke kunne lese noen QR-koder Toyota Motor Europe forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner og utstyr uten forhåndsvarsel 2012 Toyota Motor Europe Ingen deler av denne brosjyren må på noen måte kopieres eller mangfoldiggjøres uten skriftlig forhåndstillatelse fra Toyota Norge. 07/12/YARIS/NO/20.000 NONG00005219