FX - 2 & 8 NO SKKERHETSNFORMASJON FDV NFORMASJON MONTASJEANVSNNG TDS - TECHNCAL DATA SHEET Manufactured by OSO Hotwater AS ndustriveien - 3300 Hokksund - Norway Tel: + 32 25 00 00 / Fax: + 32 25 00 90 E-mail: oso@oso.no / www.osohotwater.com 5022-0 - 0-208
NNHOLDSFORTEGNELSE. Sikkerhetsinstruks... 3. Generell informasjon... 3.2 Sikkerhetsinstruks for brukeren....3 Sikkerhetsinstruks for installatøren... 2. Produktbeskrivelse... 5 2.. Produktidentifikasjon... 5 2.2. Bruksområde... 5 2.3 CE merking... 5 2. Tekniske data... 5 2.5. Tilleggsutstyr... 5 3. nstallasjonsinstruks... 6 3.. Produkter omfattet av instruksen... 6 3.2. Medfølgende i leveransen... 6 3.3. Produktdimensjoner... 6 3.. Krav til installasjonssted... 3.5. Rør-installasjon... 8 3.6. El-installasjon... 0. gangsettelse første gang... 2.. Fylling av vann... 2.2. Påsettelse av strøm... 2.3. Kontrollpunkter... 2.. Tømming av vann... 2.5. Overlevering til sluttbruker... 2 5. Brukerveiledning... 3 5.. nnstillinger... 3 5.2. Vedlikehold... 3 6. Feilsøking... 6.. Feil og løsninger.... Garantibetingelser... 5.. Garanti og garantiregistrering... 5.2. Kundeservice... 5 8. Demontering av produktet... 5 8.. Demontering... 5 8.2. Returordning... 5 2
. SKKERHETSNSTRUKS. Generell informasjon Les følgende sikkerhetsinstruks grundig før installering, vedlikehold eller justering av pumpesentralen Personskade eller materiell skade kan oppstå hvis produktet ikke monteres eller brukes på tiltenkt måte. Oppbevar denne manualen og andre relevante dokumenter slik at de er tilgjengelige for fremtidig referanse. Produsenten forutsetter overholdelse av sikkerhets-, drifts- og vedlikeholdsinstrukser som medfølger (sluttbruker), samt samsvar med montasjeanvisning, gjeldende standarder og forskrifter på installasjonstidspunkt (installatør).! Symboler benyttet i denne anvisningen:! ADVARSEL Mulighet for alvorlig personskade eller død! FORSKTG Mulighet for mindre eller moderat skade på person eller eiendom FORBUDT å utføre! SKAL utføres! Dette dokumentet skal oppbevares på et egnet sted, tilgjengelig for fremtidig referanse. 3
.2 Sikkerhetsinstruks for brukeren! ADVARSEL Produktet skal KKE modifiseres eller endres fra sin originale tilstand. Barn skal KKE leke med produktet, og ikke oppholde seg ved produktet uten tilsyn.! Produktet skal være fylt med vann før strøm tilkobles. Se pkt. 3.6.! Vedlikehold / innstillinger skal kun utføres av personer over 8 år, med tilstrekkelig kompetanse.3 Sikkerhetsinstruks for installatøren! FORSKTG Produktet skal ikke utsettes for frost, overtrykk, overspenning eller klorbehandling. Se garantibestemmelser. Vedlikehold / innstillinger skal ikke utføres av personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, med mindre de har fått instruksjoner om bruk av noen ansvarlig for deres sikkerhet.! ADVARSEL! Produktet skal være fylt med vann før strøm tilkobles. Se pkt. 3.6.! Gjeldende forskrifter, standarder og denne montasjeanvisning skal følges.! FORSKTG! Produktet skal monteres på vegg egnet for totalvekt av produktet i drift. Se tabell på side 5.! Produktet skal ha fri serviceavstand på min. 60 cm foran produktets front.
2. PRODUKTBESKRVELSE 2. Produktidentifikasjon dentifikasjon for ditt produkt finnes på merkeplaten festet til produktet. OSO Hotwater AS er sertifisert iht. Kvalitet SO 900 Miljø SO 00 Arbeidsmiljø OHSAS 800 2.2 Bruksområde FX serien er designet for sirkulasjon av væske i vannbårne varmeanlegg i boliger 2.3 CE merking CE merket viser at produktet er i samsvar med de aktuelle direktivene. Se samsvarserklæring på www.osohotwater.com for mer informasjon. Produktet er i samsvar med direktiver for: Lavspenning LVD 20/35/EU Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 20/30/EU Trykkutstyr PED 20/68/EU Sikkerhetsventil(er) benyttet i systemet skal være CE merket og samsvare med PED 20/68/EU. 2. Tekniske data NRF nr. Produktkode: Passer for 2.5 Tilleggsutstyr MXR regulator er et fornuftig tilleggsutstyr til FX 8. Regulatoren sørger for utekompensert turtemperatur ut på varmeanlegget. MXR består av turvanns- og uteføler, styringspanel og gearmater. NRF nr. 80 58, se OSO prisbok for mer informasjon. Anslutn. tur/ret Shuntventil Mål sentral BxDxH mm. Mål eksp. kar mm. 80 356 FX 2 Boligvarme, vvb mm. - 80x225x335 ø385x5d 2,5 0, 80 35 FX 8 LT (lavtemperatur) Boligvarme 25-5 C 80x225x335 ø385x90d 8 20 0, 80 355 FX 8 HT (høytemperatur) Boligvarme 5-65 C 80x225x335 ø385x90d 8 20 0, Eksp. kar L. Vekt kg. Vol. m³ 5
3. NSTALLASJONSNSTRUKS 3. Produkter omfattet av denne instruksen 80 356 FX 2 80 35 FX 8 LT 80 355 FX 8 HT 3.2 Medfølgende i leveransen 3.2. FX 2: FX 2 2 3 5 8 6 0 Ref no. Antall Beskrivelse Boks i støy- og varmeisolerende plast 2 Mikroboble luftutskiller med lufteventil 3 Wilo Yonos PARA-Z pumpe 5 Retur fra varmeanlegg 6 Tur til varmeanlegg 8 Stengeventil mot ekspansjonskar 9 Ekspansjonskar 2 l. 0 2 Festeklips Montasjeanvisning (dette dokument) 2 Nettkabel 3.2.2 FX 8 LT/HT: Ref no. Antall Beskrivelse 9 5 8 FX 8 2 2 3 6 0 Boks i støy- og varmeisolerende plast 2 Mikroboble luftutskiller med lufteventil 3 Wilo Yonos PARA-Z pumpe Shuntventil med konstanttemp., manuell 5 Retur fra varmeanlegg 6 Tur til varmeanlegg Tur fra varmesentral 8 Stengeventil mot ekspansjonskar 9 Ekspansjonskar 8 l. 0 2 Festeklips Montasjeanvisning (dette dokument) 2 Nettkabel 9 A B 2 3.2.3 Dimensjon anslutninger Ref no. Beskrivelse Dimensjon C 5 Retur fra varmeanlegg utv. rørgjenge 6 Tur til varmeanlegg utv. rørgjenge Tur fra varmesentral utv. rørgjenge 3.3 Produktdimensjoner Alle mål i mm. Produkt. A B C D ø FX 2 225 80 335 5 385 FX 8 225 80 335 90 385 D ø 6
3. Krav til installasjonssted og plassering! FORSKTG! Produktet skal plasseres i et tørt og permanent frostfritt miljø.! Produktet skal plasseres på vegg egnet for totalvekt av produktet i drift. Se tabell på side 5.! Produktet skal ha fri serviceavstand på 60 cm foran produktets front.! Produktet skal være enkelt tilgjengelig i boligen for service og vedlikehold.. 60 cm
3.5 Rør-installasjon Ved installasjon skal godkjente rør av korrekt dimensjon benyttes. Gjeldende standarder og forskrifter skal følges. FX 2 Produkt. Fra varmesentral () Tur varmeanlegg (2) Retur varmeanlegg (3) FX 2 utv. rørgjenge utv. rørgjenge N/A FX 8 utv. rørgjenge utv. rørgjenge utv. rørgjenge 8 2 6 3.5. Montasje på vegg FX sentralene kan speilvendes for valgfri montasje på høyre eller venstre side av varmesentralen. Veggen må tåle produktets vekt i drift (se tabell på side 5). FX 8 FX leveres med alle deler sammenkuplet. Selve pumpesentralen ligger løs i isolasjonsboksen. Standard montasje er vist i illustrasjonen til høyre. Ønskes speilvendt montasje gjør følgende:. Løsne pumpens festemuttere (5) 2. Snu pumpesentralen rundt vertikal akse 3. Drei pumpen slik at pumpens kontrollpanel vender fremover. Trekk til pumpens festemuttere (5) 5. Blindet rørføringsspor () må skjæres ut av isolasjonsboksen (kun FX 8). 6. Pumpens el-boks skal alltid peke fremover som vist. 3 2 Når montasjested er bestemt festes først isolasjonsboksens bakre del på vegg med fire skruer (), benytt egnet festemateriale. Påse at boksen settes opp i lodd og vater. Pumpesentralens festeklips (6) festes i vegg gjennom isolasjonsboksens bakdel. Påse at pumpesentralen havner korrekt i forhold til rørutsparingene i isolasjonsboksen. Skru ekspansjonskaret inn på stengeventilen (8) før pumpesentralen monteres på vegg. Legg pumpesentralen i klipsene og trekk til. Åpne ekspansjonskarets stengeventil (8). Ekspansjonskarets fortrykk bør settes til 0,5 bar. 5 8
3.5.2 Rørmontasje Rør i egnet dimensjon trekkes frem til sentralens røranslutninger (se tabell over) og trekkes til med egnet tetningsmateriale. Sjekk at alle koblinger er tette når anlegget settes i drift, sjekkes deretter årlig. Ettertrekk om nødvendig. 3.5.3 Vanntrykk Anleggets vanntrykk bestemmes av rørlegger. FX har en øvre trykkbegrensning på 3 bar. 3.5. Koblingsforslag FX pumpesentraler er beregnet for vannbårne boligvarmesystemer. Nedenfor vises skjematisk koblingsforslag for FX2. Koblingsforslag for FX8 se neste side. Merk at skissene er forenklet og ikke viser alle detaljer ved et komplett varmeanlegg. VV OC 300 HT FX2 VARME- ANLEGG VP KV Koblingsforslag OSO Optima Coil OC 300 HT med FX 2 og varmepumpe (VP). 9
VV SOL- FANGERE OTRC 00 FX8 VARME- ANLEGG VP KV Koblingsforslag OSO Optima Triplecoil OTRC 00 med FX 8 med solfangere og varmepumpe (VP). 3.5.5 Montasjeinstruks! ADVARSEL! Produktet skal være fylt med vann før strøm tilkobles. Se pkt. 3.6.! FORSKTG! Produktet skal monteres på vegg egnet for totalvekt av produktet i drift. Se tabell side 5.! Produktet skal ha fri serviceavstand på 60 cm foran produktets front. 0
3.6 El-installasjon Den eneste komponenten i FX sentralene som krever strømtilførsel er sirkulasjonspumpen. Denne tilkobles strømnettet ved hjelp av medfølgende nettkabel (). Ledningen plugges inn i 3-polet kontakt bak på pumpen. Ledning kobles til egnet jordet strømuttak. Strøm skal ikke tilkobles før produktet er fylt med vann, ellers kan pumpen skades. Følg montasjeinstruks (nedenfor). 3.6. Montasjeinstruks! ADVARSEL! Produktet skal være fylt med vann før strøm tilkobles. El-montasje skal utføres iht. gjeldende forskrifter. Nettkabel medfølger produktet. Kabel plugges i pumpens 3-polede kontakt og føres til egnet koblingspunkt. Påse at kabelen legges slik! at den ikke utsettes for mekanisk, termisk eller kjemisk påvirkning.! Nettkabel skal tåle 90 C. Strekkavlaster bør monteres.! FORSKTG! Produktet skal ha fri serviceavstand på 60 cm foran produktets front. Ved evt. skade på nettkabel skal denne erstattes med spesialtilpasset nettkabel fra leverandøren.!
. GANGSETTELSE FØRSTE GANG. Fylling av vann Pumpesentralen fylles med vann sammen med resten av varmeanlegget. Sørg for lufting ved anleggets høyeste punkt under fylling slik at luftlommer unngås. FX er selvluftende, og etter oppstart vil sentralens luftutskiller normalt lufte anlegget fortløpende..2 Påsettelse av strøm Når anlegget er fylt med vann kan strøm påsettes. Pumpen skal ikke kjøres uten vann, da dette kan føre til skade på pumpen. nnstilling av shuntventil og sirkulasjonspumpe, se pkt. 5 Brukerveiledning..5 Overlevering til sluttbruker NSTALLATØR SKAL: nstruere sluttbruker om sikkerhetsinstruks og vedlikeholdsinstruks. Veilede sluttbruker vedr. innstillinger og tømming av produktet. Overlevere denne montasjeanvisningen til sluttbruker. Overlevere sin kontaktinformasjon til sluttbruker for bruk ved servicebehov o.l..3 Kontrollpunkter A) Sjekk at alle rørkoblinger til/fra produktet er tette og ikke lekker. B) Sjekk at strømtilførsel til produktet ikke er i fare for å bli utsatt for mekanisk, termisk eller kjemisk påvirkning. C) Sjekk at produktet er montert stabilt.. Tømming av vann Pumpesentralen tømmes sammen med varmeanlegget. Viktig: Bryt strømtilførsel til pumpen før tømming. Pumpen kan skades om den går tørr. 2
5. BRUKERVELEDNNG 5. nnstillinger 5.. nnstilling av shuntventil (kun FX 8) FX 8-sentralen er utstyrt med en manuell shuntventil som regulerer temperaturen på vannet som sendes ut på varmeanlegget. Temperaturen reguleres ved at det varme vannet fra varmesentralen blandes med det avkjølte returvannet som kommer tilbake fra varmeanlegget. Temperaturen justeres med rattet (). Rattet har en skala fra til 6, hvor er kaldest og 6 er varmest. Tabellen nedenfor viser ca. temperaturinnstilling for henholdsvis lavtemperatur (LT) og høytemperatur (HT) variant av FX 8. FX 8 LT (lavtemperatur) nnstilling ratt () Ca. temperatur C FX 8 HT (høytemperatur) nnstilling ratt () Ca. temperatur C 25 25 2 30 2 35 3 35 3 5 0 55 5 5 5 65 5..2 nnstilling av sirkulasjonspumpe Sirkulasjonspumpens hastighet stilles med bryter (2). Se diagrammene under. Hydraulisk op. område konstant hastighet,, H/m 6 5 3 2 Wilo-Yonos PARA-Z 5/.0, 25/.0 - x230v - Rp ½, Rp 660 l/min. 305 l/min. 239 l/min. p/kpa 0 60 50 0 30 20 5.2 Vedlikehold!!!! 2 VEDLKEHOLDSNSTRUKS Vedlikehold skal utføres av personer med tilstrekkelig kompetanse. Sjekk at pumpen fungerer korrekt og ikke avgir ulyder/vibrasjon. Utføres årlig. Sjekk alle rørkoblinger for lekkasje. Ettertrekk om nødvendig. Utføres årlig. Sjekk at ekspansjonskarets fortrykk er 0,5 bar. Utføres årlig. Hydraulisk operasjonsområde Δp-v (variabel) H/m 6 5 3 2 Wilo-Yonos PARA-Z 5/.0, 25/.0 - x230v - Rp ½, Rp max. p/kpa 0 60 50 0 30 20 800 l/min. 0 0 0,5,0,5 2,0 2,5 0 0 Q/m³/h 0 0 0,5,0,5 2,0 2,5 0 0 Q/m³/h 0 0,2 0, 0,6 Q/l/s 0 0,2 0, 0,6 Q/l/s 0 2 6 8 P/W max. 0 30 20 0 0 0 0,5,0,5 2,0 2,5 Q/lgpm Q/m³/h 0 2 6 8 P/W max. 0 20 0 0 0,5,0,5 2,0 2,5 Q/lgpm Q/m³/h 3
6. FELSØKNG 6. Feil og løsninger Hvis det oppstår problemer med produktet under drift, sjekk mulige feil og løsninger i tabellen. Dersom problemet ikke er vist i feilsøkingsta- bellen eller det er usikkerhet rundt problemet, kontakt installatør (se installatørs kontaktinformasjon) eller OSO Hotwater AS - se pkt..2. FELSØKNG Problem Mulig feilårsak Mulig løsning Vannet sirkulerer ikke i varmeanlegget Temperatur i varmeanlegget endres ikke når shuntventil justeres kke høy nok temperatur i varmeanlegget Luft i anlegget Strømtilførsel er brutt. Pumpen er ute av drift Shuntventilen er i ustand. Shuntventilen er stilt på for lav temperatur. Varmesentralens termostat er stilt på for lav temperatur. Sjekk at FX sentralens luftutskiller fungerer som den skal. Luft anlegget. Sjekk sikringer/strømtilførsel. Ved problemer kontakt aut. installatør. Sjekk pumpens funksjon med en pumpemagnet. Kontakt aut. installatør. Kontakt installatør. Juster opp temperatur på shuntventilen, se pkt. 5 Brukerveiledning. Juster opp temperatur på termostaten, se varmesentralens brukerveiledning.
. GARANTBETNGELSER. Omfang OSO Hotwater AS (heretter kalt OSO) garanterer at Produktet i en periode på 2 år fra kjøpsdato er; i) produsert i henhold til OSO spesifikasjoner, ii) fri for material og fabrikasjonsfeil, under forutsetning av at nedenstående betingelser er fulgt. Alle komponenter garanteres fri for material- og produksjonsfeil i 2 år. Garanti for produkter som er kjøpt av kommersielle enheter eller som har blitt installert for kommersielt bruk reguleres utelukkende av Kjøpsloven og nedenstående forutsetninger og begrensninger for garanti. 2. Dekning Hvis en feil oppstår og et gyldig krav er mottatt innenfor den lovpålagte garantiperioden, skal OSO, etter eget valg og innenfor lovens rammer, enten; i) reparere feilen, eller; ii) erstatte det defekte produktet med et nytt som er identisk eller tilsvarende i funksjon, eller; iii) refundere kjøpsprisen for produktet. Hvis en feil oppstår og et gyldig krav er mottatt etter at den lovpålagte garantiperioden er utgått, men innenfor den utvidede garantiperioden, vil OSO kostnadsfritt levere et nytt produkt som er identisk eller tilsvarende i funksjon som det defekte. OSO vil i slike tilfeller ikke dekke noen øvrige kostnader forbundet med utskiftningen. Produkter eller komponenter som skiftes ut i forbindelse med garantikrav, går over til å bli OSO sin eiendom. Produktet eller komponenten som skiftes ut medfører ikke en forlengelse av den opprinnelige garantiperioden. 3. Forutsetninger Produktet er tilpasset vannkvaliteten fra de fleste offentlige vannverk. midlertid kan visse vannkvaliteter (se under) ha svært negativ effekt (medføre korrosjon) for Produktets forventede levetid. Ved usikkerhet vedrørende vannkvalitet, skal det lokale vannverket kunne informere om de nødvendige dataene. Garantien gjelder kun dersom følgende forutsetninger er fulgt: Produktet har blitt installert i henhold til medfølgende montasjeanvisning og alle relevante reguleringer, forskrifter, normer og krav gjeldende på installasjonstidspunktet. Produktet ikke har blitt modifisert, endret, utsatt for unormale påvirkninger og at ingen fabrikk-monterte eller medfølgende deler er fjernet. Produktet kun har vært tilkoblet offentlig vannverk, vært i jevnlig bruk, og at vannkvaliteten er iht. følgende: - Klorider < 5 mg / L* - Konduktivitet (EC) ved 25 C < 230 μs / cm* *Ved høyere verdier skal anode monteres før vann påfylles produktet. Varmeelementet ikke har vært utsatt for vann med hardhet over 5 dh (90 mg/l CaCO3). Enhver form for desinfisering av røranlegget har blitt utført uten å påvirke produktet. Produktet skal isoleres fra enhver form for klorinering. Produktet har vært i jevnlig bruk fra og med installasjonsdato. Dersom Produktet ikke skal brukes på 60 dager eller mer, må det tappes ned. Service og vedlikehold har blitt gjennomført av en kyndig person iht. kravene i medfølgende montasjeanvisning og alle relevante tekniske forskrifter. Enhver komponent benyttet ifm. service er en original OSO reservedel. Enhver garantikostnad har blitt skriftlig godkjent av OSO før den påløper. Kjøpskvittering og/eller kvittering for installasjonen, en vannprøve samt det defekte produktet blir gjort tilgjengelig for OSO på forespørsel. Dersom ovenstående forutsetninger ikke etterfølges kan det resultere i at Produktet blir skadet, og påfølgende vannlekkasje.. Begrensninger Garantien dekker ikke: Enhver form for feil eller kostnad som oppstår som følge av ukorrekt installasjon eller bruk, manglende vedlikehold, forsømmelse, misbruk, endring eller reparasjon utført på feil måte eller enhver feil som oppstår som følge av endring av produktet fra sin originale form. Noen form for følgeskader eller indirekte tap som følge av Produktfeil eller manglende leveranse fra Produktet. Enhver skade forårsaket av frost, overtrykk, overspenning, tørrkoking eller klorbehandling. Feil forbundet med stillestående vann dersom Produktet ikke har vært i bruk på > 60 dager i strekk. Tilkoblet røropplegg eller utstyr tilkoblet Produktet. Transportskader. Transportøren skal gjøres oppmerksom på slike skader ved mottak. Kostnader som følge av at produktet ikke er enkelt tilgjengelig for service. Denne garantien begrenser ikke Kjøpers lovbestemte rettigheter på noen måte.. Kundeservice Ved problemer som ikke er løsbare etter gjennomgang av feilsøkingsguiden i denne montasjeanvisningen (pkt. 6.), kontakt enten: A) nstallatøren som leverte produktet. B) OSO Hotwater AS: Tlf. 32 25 00 00 oso@oso.no / www.oso.no 8.2 Returordning Dette produktet er resirkulerbart, og bør leveres på miljøgjenvinningsstasjon. Dersom produktet erstattes av et nytt kan installatør ta med seg gammel bereder til gjenvinning. 8. DEMONTERNG AV PRODUKTET 8. Demontering A) Koble fra varmekilde. B) Steng inngående vannstilførsel. C) Tøm produktet for vann se punkt... D) Koble fra alle røranslutninger. E) Produktet kan nå fjernes. 5
OSO Hotwater AS ndustriveien 3300 Hokksund - Norway Tel: + 32 25 00 00 oso@oso.no www.osohotwater.com Alle deler av denne montasjeanvisningen er beskyttet av åndsverksloven og skal ikke reproduseres eller distribueres uten skriftlig avtale med produsenten. Forandringer forbeholdes. This installation manual and all its content is protected by copyright and may be reproduced or distributed only with written concent from the manufacturer. We reserve the right to make changes without notice.