12222 NO 07/12 AB Monterings- og bruksanvisning for gassgrill 12222 Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din Landmann - kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser utelukket.

Innhold: 1.: Tekniske data 2.: Funksjoner 3.: Monteringstips 4.: Detaljliste / Monteringsskisse 5.: Montering 6.: Oppstilling av grillen 7.: Tilkobling av gassflaske 8.: Lagring av gassflaske 9.: Bruksanvisning 10.: Rengjøring av gassgrillen 11.: Kontroll av gassgrillen 12.: Garanti Vær oppmerksom på: Grillen er kun til utendørs bruk! Flytt ikke grillen når den er i bruk! Husk alltid å koble regulatoren fra gassflasken når grillen ikke er i bruk! OBS: Enkelte deler kan bli svært varme, vær ekstra forsiktig når det er barn og husdyr i nærheten! Enhver modifisering av grillen kan være farlig og er ikke tillatt! Advarsel: Bruk ALDRI bensin, sprit eller liknende ved tenning av grillen!

1.:Tekniske data Gass: Gassflaske: Tilkoblingstrykk: Forbruk: Effekt: Vekt: Mål (ca.): Grillflate ca: Brenner: Tenning: Propan 5 eller 11 kg 30 mbar 1,2 kg / h ca. 16,5 kw ca. 36kg + 11Kg B 128 cm, B 62 cm, H 106 cm 48 x 64 cm 3 stk. Integrert tenning Innholdet i en 5 kg gassflaske har en brenntid på 5-7 timer ved full effekt. Ved kjøp av en Landmann - gassgrill har du fått et fullverdig kvalitetsprodukt. Grillen er godkjent i.h.t. de europeiske sikkerhetsforskriftene gjennom DVGW under CE-nummer 0085.

2.: Funktioner Ved å trykke inn den venstre bryteren og vri denne motsols, tennes den justerbare brenneren. Med denne grillen kan du grille, ovnsbake, steke og holde maten varm. Forberedelsestiden er minimal. Grillingen kan begynne etter 5-10 minutter. 3.: Monteringstips Ett forhåndstips: Dra til alle skruer først når alle deler er ferdig montert. Dette gjør monteringen enklere og øker stabiliteten på grillen. Før monteringen begynner, bør alle deler tas ut av forpakningen og sorteres ved hjelp av monteringsanvisningen. Skulle grillen, tross nøye kontroll ikke være komplett, ber vi deg ta kontakt med butikken. Les først denne bruksanvisning nøye og følg siden monteringsanvisningen. Vi forbeholder oss retten til tekniske forandringer og trykkfeil. Gå gjerne inn på www.landmann.no før du monterer og tar din grill i bruk, for eventuelle endringer i bruks-monteringsanvisning.

4.: Detaljliste 1. Plate til lokk Il 1 2. Plate til lokk I 1 3. Venstre lokkside 1 4. Høyre lokkside 1 5. Splint til hengsel 2 6. Øvre hengsel 2 7. Håndtak 1-9. Grillrist 1 10. Stekeplate 1 11. Gass-spreder 2 12. Brenner 3 13. Hårnålssplint 5 14. Grilldel 1 15. Nedre hengsel, 1 venstre 16. Nedre hengsel, 1 høyre 17. Ventilrør/gassrør 1 18. Ventil m. tenning 1 19. Ventil 2 20. Kontrollpanel 1 21. Bryter 3 22. Fettskuff 1 23. Håndtak til 1 fettskuff 24. Skrue Ø5x8 1 25. Slange (inngår ikke) 26. Regulator (inngår ikke) 27. Feste for slange 1 28. Slangeklemme (inngår ikke) 29. Skrue M6x12 8 30. - 31. Mutter M6 6 32. - 33. - 34. Skrue M5x10 6 35. Skrue Ø 5x10 4-37. Skrue Ø 4x10 2 38. U-feste 2 39. Grillrist 1 Skrue/monteringspakke M6x12 6x M5x8 1x M6 6x 1x 5x 2x 2x

4.:Monterings skisse

5.: Montering Start med å montere trevognen. Beskrivelse ligger i vognens forpakning. 2 1.: MONTERING AV LOKK PÅ GRILLDELEN Plasser lokket (2) på grilldelen (14) og fest de små hengslene (6) med de store hengslene (15 & 16). Før splinten for hengslene (5) gjenom hullet på de små og store hengslene. 5 6 OBS: Holderen (se side 9) som holder grillen fast på vognen skrus fast i samme hull som de store hengslene! 14 2.: MONTERING AV HÅNDTAK Håndtaket skal være formontert mellom høyre og venstre lokkside. Om ikke formontert så skal termometeret (38) monteres på lokkets fremside. Det festes ved hjelp av to muttere på lokkets innside. Glem ikke at de varmedempende pakningene skal sitte mellom termometeret og lokkets utside. 38 3.: MONTERING AV GASSFØRENDE DELER, BRENNER OG FETTSKUFF Gass-sprederen (11) legges mellom brennerne. Denne festes samtidig som brennerne kommer på plass. Legg brennerne (12) inne i grilldelen. Hullet på brenneren skal tres over ventilenes (18,19) munnstykker. Brennerne festes med hårnålssplint (13) fra grilldelens underside og bakkant. Når brennerne har blitt festet holder de også gass-sprederen på plass.

11 12 13 OBS: Brennerne (12) skal sitte løst på ventilenes munnstykker og ikke tettes på noen måte. De festes bare i bakkant med hårnålssplint (13). 4. Monter håndtaket til fettskuffen (23) på fettskuffen (22). Skru fast håndtaket med skrue M5x8 (24). Skyv nå inn fettskuffen i grilldelen - fra framsiden. Før grillen skal benyttes skal et fettabsorberende og ikke brennbart materiall legges i fettskuffen. Man skal legge ett cirka 10 mm tykt lag med finkornet sand eller for eksempel kattesand. Fettet og marinadene fra maten vil havne i fettskuffen. Bytt med jevne mellomrom ut materialet, ettersom mye fett kan antennes. For å forenkle rengjøringen av fettskuffen kan man legge aluminiumsfolie i fettskuffen før sanden etc. legges på plass. BRUK ALDRI BRENNBART MATERIALE SOM ER FETTABSORBERENDE I FETTSKUFFEN! BYTT UT MATERIALET REGELMESSIG! 5.: MONTERING AV GRILLRIST Grillristen (9) legges i grilldelen. Stekeplate (10) legges på samme måte som grillristen. Bare 1stk stekeplate får legges på grillen ettersom det ellers kan bli for varmt 9 under platene og da kan grillen skades. Grillrist (og stekeplate) vaskes i riklig med vann, tørkes av og smøres deretter inn med matolje. 22 23 24 10

6.: Oppstilling av grillen Plasser grillen på et stabilt, jevnt og ikke brennbart underlag og på et sted hvor den er beskyttet mot vind. Sørg for at det er tilstrekkelig sikkerhetsavstand til brennbare materialer. Beskytt gassflasken mot direkte sollys og andre varmekilder (max. 50 C). Flytt ikke grillen når den er varm eller i bruk. Gassflasken skal stå ved siden av grillen. Sørg for at slangen ikke kommer i berøring med noen varme deler på grillen og at den ikke er bøyd eller i spenn. Det er ikke tillatt å plassere gassflasken under grillen/brennerne. Oppbevaring av grillen Når grillen ikke er i bruk, skal den om sommeren stå under tak og et grilltrekk bør benyttes. Det er viktig å beskytte grillen mot fukt og kulde. Bor du 5 km eller nærmere havet, anbefaler vi å oppbevare grillen innendørs ettersom saltene i luften kan minske livslengden på grillen. Når grillen skal settes inn etter sesongslutt, vær oppmerksom på følgende punkter: 1.:La grillen bli helt kald. 2.:Koble fra slange og gassflaske. 3.:Rengjør grillen. 4.:Oppbevar grillen tørt og beskytt den mot kuldegrader. 5.:Sjekk at slangen ikke er bøyd eller vridd. 6.:Oppbevar monteringsanvisningen sammen med grillen. 7.:Rengjør rister og brennere. Smør disse riklig inn med matolje før den settes bort for sesongen (se avsnitt om vedlikehold/rengjøring). 7.: Tilkobling av gassflaske For å koble til gassflaske trengs følgende: - gassflaske 5 eller 11 kg. Disse finnes å kjøpe i handelen og kan byttes/fylles på når de er tomme. - en regulator med tilkoblingstrykk på 30 mbar. - en slange. En skadet slange skal umiddelbart byttes ut. - såpevann. For at kontrollere tettheten vi slangekoblingene.

Tilkoblingen skjer på følgende måte: 1: Kontroller pakningen på gassflaskens ventil. Gjør dette også hver gang Du bytter flaske. Bruk ingen ekstra pakninger. 2.: Skru for hånd sammen regulatoren og gassflasken ved hjelp av den venstregjengede mutteren på regulatoren. Verktøy er ikke nødvendig og kan skade pakningene på gassflasken. 3.: Slangen skal monteres på nippel og regulator, stram slangklemmer hardt. Nippelen skrues deretter fast på grillens gjengede tilkoblingstapp. Denne forbindelsen skal være strammet hardt. Kontroller alltid alle gassforbindelser før grillen tas i bruk. 4.: Ved å pensle alle koblinger og slange med såpevann, kan man kontrollere at gassforbindelser er tette. Pass på at såpevannstesten ikke skal gjøres med åpen flamme. 5.: Om det bobler er det utett. Steng i så fall umiddelbart av gassen og bytt ut de defekte delene. SWE DK NO FIN Det medfølger en nippel til grillen. Slangen skal tres over nippelen. Andre enden av slangen skal man tre over regulatorens tilkoblingstapp. Bruk de medfølgende slangeklemmene for å tette.) Skal kunne beveges i høyden Nippel Han-delen er tredd igjennom delen med gjenger og deretter tredd igjennom slangen. Delen med gjenger skal kunne beveges i høyden slik at den kan skrues fast på grillens ventil. Slangeklemmen skal skrues fast rundt slange og nippel Slange

8.: Oppbevaring av gassflaske Unngå oppbevaring av gassflasken under bakkenivå, da gass er tyngre enn luft. Dessuten er gassen flyktig og små mengder ventileres bort. Under transport og forvaring skal den medfølgende hetten til ventilen være på. Gassflasker - også tomme - skal alltid oppbevares stående. Kontroller før gassgrillen tas i bruk at de gassførende delene av grillen ikke er tilstoppet av insekter eller liknende. Dette kan forårsake stopp i gasstilførselen. 9.: Tenning av grillen Ta din Landmann - gassgrill først i bruk etter at du har kontrollert at alle gassførende detaljer på grillen er tette. Ved tenning av grillen; Len deg ikke over grillflaten ved tenning av brenneren. Du kan tenne din gassgrill på en trygg og sikker måte ved å gjøre følgende: 1.: Åpne lokket på grillen og la det være åpent mens du tenner grillen. 2.: Åpne ventilen på gassflasken. 3.: Trykk inn den venstre bryteren og vri motsols til max-posisjon. Du vil da høre et lite knepp. Da skal det slå en gnist fra ventilen som antenner gassen. Mellom posisjonen MAX og MIN behøver man ikke holde bryteren inne. 4.: Hvis grillen ikke har tent etter ca. 5 sek. ved første tenningsforsøk, steng av gassen og vent 3 min. før neste tenningsforsøk. 5.: Still bryteren inn på ønsket varme. 6.: For å tenne de andre brennerne gjør du som ovenfor. Her vil ingen knepplyd høres ettersom tenningen bare sitter i den venstre bryteren. 7.: For å avslutte grillingen stenger du ventilen på gassflasken og skru av gasstilførselen til brennerne (sett bryteren med den hvite prikken rett opp, klokken 12 ). Vær ellers oppmerksom på følgende: - Start alltid med å la grillen brenne på max effekt i ca. 5-10 min. Før du bruker grillen første gang, må den brennes av. Åpne lokket, tenn grillen og la den brenne på max i ca. 10-15 min. med lokket stengt. Lar man grillen stå på full effekt i lengre tid med lokket stengt, er det risiko for at lokket blir misfarget. - Ha på deg beskyttelseshansker når du skal håndtere lokket eller risten. - Smør inn grillristen/platen med matolje før bruk. Dette forhindrer maten å sette seg fast.

10.: Rengjøring av gassgrillen BRUK IKKE RENGJØRINGSMIDDEL ELLER POLERINGSMIDDEL I SPRAYFORM TIL GRILLEN, RISTEN, PLATE ELLER BRENNERE. ETTERSOM AEROSOLPRODUKTER PÅ VARME FLATER KAN DANNE GASSER SOM SKADER GRILLEN. DU BØR HELLER IKKE BRUKE ETSENDE RENGJØRINGSMIDLER DA DE GJØR MER SKADE ENN NYTTE. Grillrist og stekeplate i støpejern Når du har avsluttet matlagingen skal du brenne ytterligere på MAX i 5 minutter. Deretter stenger du av grillen og skraper fett og matrester med en grillbørste. Smør deretter inn ristene med matolje. Dette for å forhindre at de ruster. Av og til kan man vaske dem i rikelig med varmt vann og deretter smøre dem inn med matolje. (For emaljerte støpejernsrister/stekeplate - finnes som tilbehør - gjelder andre regler for renhold. Disse rengjøres med eksempelvis stålull eller i oppvaskmaskin). Ristene bør oppbevares innendørs etter sesongen. Grilldelen Fjern overflødig fett fra grillens innside med en plast - eller treskrape. Hvis du vil rengjøre grillen grundig, kan du bruke en svamp eller myk børste og mildt såpevann. Fjern rist, stekeplate og brennere før rengjøring. Sørg for at regulator og ventiler ikke blir våte. Ett tips er å dekke til disse med folie mens man rengjør grillen. Støpejernsbrennerne Brenn av fett og matrester i 5 minutter på MAX etter matlagingen. Man bør rengjøre brennerne med en stålbørste, tørke av dem og smøre dem inn med litt matolje for at de ikke skal tørke ut og samtidig fjerne etsende marinader og matfett. For å rengjøre brennernes hull kan du bruke en piperenser eller liknende. Bruk beskyttelseshansker når du håndterer varme deler - så unngår du brannskader. (fortsättning nästa sida...)

Anbefalt er i begynnelsen av hver sesong rengjøre hullene på brennerne og eventuelt borre med et 2 mm borr. Vask brennerne i rikelig med varmt vann og la de tørke helt (evnt. i ovn). Smør deretter inn brennerne riklig med matolje, la den trekke til seg olje i ca. 30 minutter og tørk deretter av overflødig matolje. Brennerne er ikke oppbrukt før gass lekker ut på brennernes overside. Når sesongen avsluttes bør man med fordel gjenta prosedyren ovenfor. Oppbevar gjerne brennerne og rist/plate innendørs riklig innpenslet med matolje når sesongen er avsluttet. Fettskuffen Kontroller regelmessig at materialet i denne er rent og tørt. Hvis ikke må det byttes ut (bruk for eksempel finkornet sand eller kattesand). Vær nøye med dette, ellers kan fettet antennes. 11.: 1.: Kontroll av gassgrillen Gassflasken Hver gang du bytter flaske, er denne kontrollert av leverandør. Slange og regulator Du bør kontrollere slangen og regulatoren hver gang du skal bruke grillen. Pass på at slangeklemmer og koblinger er tette. Bytt ut eventuelle skadede deler. Brennerne Om du ikke har brukt grillen på lenge, bør du kontrollere at brennernes hull ikke har blitt tettet av spindelvev, insektsbol etc. Om det er tett finnes risikoen at gass lekker ut ved ventilene og de kan da skade grillen. Skulle det være tett, fikser du dette ved hjelp av en piperenser, flaskebørste eller noe liknende. Kontroller at brennerne sitter rett på ventilenes munnstykker etter å ha fjernet de. Brennerne skal ikke sitte helt fast i grillen, men være litt løse. Ellers kan de skade grillen. Grunnen til at det ikke er tett mellom brennernes hals og gassventilene er at syre skal tas opp for å få rett til forbrenning/temperatur.

12.: Garanti Garanti for Landmann griller gjelder ett år f.o.m. kjøpsdato og omfatter kun produksjonsfeil og manglende deler som erstattes. Garantien dekker ikke utskiftning eller kostnader for forbruksdeler som brenner eller rister. Kostnader for frakter, montering, normal slitasje og feil håndtering dekkes ikke av garantien. Garantien gjelder heller ikke ved egen modifisering eller annen endring av grillen. Ingenting i denne informasjon har til hensikt å begrense vilkår, garantier, rettigheter eller godtgjørelse i samsvar med gjeldende kjøpslov, unntatt i den utstrekning som innrømmes ifølge loven. Skulle tross nøye tilvirkning, kontroll, forpakning og transport, dette produkt ikke være komplett eller til deres fulle tilfredshet, ber vi dem sende denne originalanvisning med tilsvarende kommentar til: SVERIGE Landmann Skandinavia AB Storgatan an 70 568 32 Skillingaryd Tel: +46-370 - 693580 Fax:+46-370- 49580 FINLAND Landmann Finland Oy Laulukuja 4A PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-947 709 30 Fax: +358-947 709 350 NORGE Landmann Norge AS Sandstuveien 60 A N-1184 184 Oslo Tele: +47-23165010 Fax: +47-23165011 DANMARK Landmann Danmark A/S Hvidsværmervej 147 DK-2610 Rødovre Tele: +45-5944 7414 Fax: +45-5944 7441 Gå gjerne inn på www.landmann.no for nyheter og tilbehør m.m.