NO 144-06 Installasjons- og bruksanvisning Ifö boblebadekar
GARANTIBEVIS Vi gir 3 deg års garanti på ditt boblebadekar og 3 års garanti på alle tekniske komponenter. Dette garantibeviset er utstedt for: Ifö modell/system Farge Attestert av Ifö kvalitetskontroll:: Dato Signatur Garantien omfatter Reparasjon eller utskifting av defekte deler på grunn av fabrikasjonsfeil. Vær oppmerksom på at garantien ikke dekker skader som er oppstått ved: Bruk av varmere vann enn 50 C. Bruk av sprit, alkohol, skurepulver eller rengjøringsmidler som inneholder noen av disse stoffer. Kraftig overbelastning. Feilaktig tilkobling/montering. Bruk av reservedeler som ikke er originale. Ekstrem UV-belysning. Unngå f.eks. å plassere et solarium like ved karet. Boring av hull i karet. Dersom du får problemer med karet, vennligst ta kontakt med din Ifö-forhandler. Oppgi da følgende data om karet (du finner også disse opplysningene på typeskiltet på lokket til den elektriske koblingsboksen): Ordrenummer Totalt kw Enhet/kar nr Varmekolbe kw Type elektrisk system Volt Volt 2
Innhold Til eieren av boblebadekaret Innledning 4 Gode råd 5 Forskjellige massasjetyper 6 Funksjoner: Elektrisk styring 7 8 Automatisk vandpåfyldning med 9 blandingsbatteri og bruser Pneumatisk styring 10 Rengjøring av boblebadekar 11 12 Feilsøking 12 Til installatøren Installasjon: Modeller med teknisk enhet under karet 13-14 Modeller med separat teknisk enhet 14 15 Innmuring av boblebadekar 15 17 Montering av front og gavl 18 19 Testing 20 Skifting av pære 21 Feilsøking 22 23 3
Indledning! Gratulerer med valg av boblebadekar! Nå kan du unne deg den vidunderlige luksusen det er å ta boblebad i ditt eget hjem! Ifö boblebadekar gir deg deilig avkobling og massasje. Spenninger og stress forsvinner samtidig som blodsirkulasjonen stimuleres. Vi ønsker deg mange herlige stunder i ditt nye boble badekar! For at du skal få så stor glede som mulig av ditt nye boblebadekar, ber vi deg om at du først leser gjennom denne bruksanvisningen. Viktig! Ta vare på denne bruksanvisning da den inneholder ditt garantibevis. Skulle problemer oppstå med ditt Ifö boblekar må du opplyse ordrenummeret, som står på garantibeviset. Kontroll ved mottakelsen Kontroller at boblebadekaret ikke er blitt skadet under transporten. Eventuelle transportskader må du umiddelbart vise fram til transportøren, og disse skal noteres på mottakskvitteringen. Gjeldende garanti Beskytt karet mot slag og støt. Utsett heller ikke karet for ekstrem UV-bestråling fra f.eks. solarium. Husk at produktgarantien bortfaller, dersom du har vist grov uaktsomhet med karet eller de tekniske delene. Godkjent ifølge EU- og EMC-direktiv Ifö boblebadekar er godkjent ifølge alle EU-direktiv som kreves av sikkerhet for elektrisk utstyr, deriblant direktiver for lavspenningskomponenter: EN 60 335-1, EN 60 335-2-60, LVD 73/23/EEC samt direktiver for elektromagnetisk stråling: EN 55014-1: 2000, EN 55014-2: 1997, EN 61000-3-2: 2000, EN 61000-3-3:1995. EN 55014-1, 2000 + A1, 2001 EN 55014-2, 1997 + A1, 2001 EN 61000-3-2, 2000 EN 61000-3-3, 1995 + A1, 2001 direktiver for RoHS: 2002/95/EC OBS! Installasjon av et boblebadekar må alltid utføres av fagfolk. Instruksjoner for installasjon finnes på s.13-20. Ting å tenke på før installasjonen Ifö boblebadekar finnes i mange modeller og med flere forskjellige massasjesystemer. Dessuten finnes et stort utvalg av ekstrautstyr, som kan monteres på boblebadekaret. Alt sammen for at du skal få et kar som passer dine individuelle ønsker. Bildet på fore gående side er derfor et eksempel, som viser de forskjellige delene i et boblebadekar. Boblebadekar fra Ifö kan plasseres frittstående eller mures inn. Dersom boblebade karet er frittstående, må det kompletteres med frontpanel og/eller gavl. For boblebadekarene Ifö Jamaica og Ifö Grenada finnes frontpanel i forskjellige lengder. Den korte benyttes når man i tillegg har gavl, eller dersom det sitter rør på veggen. Ifö Barbados kan maksimalt utstyres med 1 frontpanel og 2 gavler. Luften i baderommet Massasjebadekaret fylles med mye varmt vann og munnstykkene blåser ut luft. Det vil derfor dannes mye damp i baderommet. Dette er som regel ikke noe problem med nye bad. Luftfuktighet og ventilasjon Det er viktig med god ventilasjon i baderommet når du bader. En vifte gir det beste resultatet. Viften bør være utstyrt med et automatisk spjeld, slik at kald luft utenfra ikke kan blåse inn når viften er slått av. Benytt gjerne en vifte som styres av luftfuktigheten i rommet. Tak- og veggmaterialer Fordi det dannes mye vanndamp når du bader, må tak og vegger være kledd med fukt- og vannbestandige materialer. Gulv Det er best med gulvmaterialer som tåler konstant fuktighet, som f.eks. fliser med membran under, klinker eller våtromsbelegg. Fallet på gulvet bør være i henhold til våtromsnormen. Blandebatteri Benytt gjerne et termostatstyrt blandebatteri, slik at badevannet ikke blir for varmt. Husk på at garantien for boblebadekaret ikke gjelder, dersom du fyller det med vann som er varmere enn 50 C. For varmt vann kan skade over flaten på karet. Har du en varmekolbe til boblebadekaret, slår overopphetningsvernet automatisk ut ved for høye vanntemperaturer. Øvrig tilbehør Etter badet skal du ta det med ro og koble ordentlig av. Ha derfor gjerne en dusj i tilknytning til boblebadekaret. En stol eller benk som tåler fuktighet er også deilig å ha i baderommet. 4
Gode råd Størst mulig nytelse! Badet skal være avkoblende og behagelig, så ta det rolig. Gjør badet til en stund av glede og ro. Sørg for at badevannstemperaturen er litt høyere enn kroppstemperaturen, omtrent 38 C. Et massasjebad påvirker kroppen en del, så 15-20 minutter i karet kan være passe. Lytt til kroppen din og gå ut av karet når du føler for det. Sitt heller ikke alt for lenge rett foran et massasjemunnstykke. Etter massasjen er det deilig å ta en dusj, slik at porene i kroppen trekker seg sammen. Etterpå setter du deg ned og kobler av en stund. Gjerne omtrent like lenge som du har badet. Da rekker kroppen å gå tilbake til sin normale kroppstemperatur. Avkjøl deg med noe kaldt og godt å drikke. Helse og sikkerhet Bruk aldri elektriske apparater som hårtørrer eller fast installert telefon i forbindelse med bading. La aldri barn være alene under bading. Personer med hjertebesvær eller gravide kvinner bør snakke med sin lege, før de tar massasjebad. Unngå å ha hodet under vannflaten. Den kraftige innsprøytingen av vann og luft fra massasjemunnstykkene kan skade øyne og ører. Ta aldri massasjebad direkte etter et måltid, eller når du har drukket alkohol. Blokker aldri munnstykkene. Hår eller klær må aldri komme i kontakt med utsugingsdekselet. Personer med langt hår bør sette det opp eller bruke badehette. De forskjellige delene til boblebadekaret Avløp Påfyllingslokk for desinfeksjonsvæske Vannmunnstykke Regulering av luftinntak ved vannmassasje Lampe Termostatregulering Easy touch Lufthull Overløp Utsugningsdeksel 5
Forskjellige massasjetyper Ifö boblebadekar finnes i mange modeller og varianter. Dessuten finnes det mye ekstrautstyr til karene. Nedenfor beskriver vi de forskjellige massasjesystemene som finnes, og her får du vite hvordan boblebadekaret ditt virker. Massasjen startes/stoppes på to forskjellige måter. Pneumatisk styring betyr at massasjen settes i gang og slås av ved hjelp av trykkluft, mens den elektroniske naturligvis betyr at massasjen startes og stoppes elektrisk. Luftstyrt massasje (Modeller: Ifö Jamaica, Ifö Grenada, Ifö Santiago, Ifö Havanna) V100, Vannmassasje 230V. Styres med lufttrykk Vannstråler fra munnstykker på sidene av karet. Massasjens styrke reguleres med trinnløs luftinnblandning. LV200, Luft- og vannmassasje 230V. Styres med lufttrykk Små luftbobler presses opp gjennom vannet fra munnstykkene i bunnen av karet. Vannstråler med trinnløs luftinnblanding fra munnstykker på sidene av karet. Massasjene kan kjøres hver for seg eller i kombinasjon. (Obs! Ikke Ifö Havanna) Elektronisk styrt massasje (Modeller: Ifö Accent, Ifö Panama, Ifö Barbados, Ifö Bahamas, Ifö Tobago, Ifö Margarita) V100, Vannmassasje 230V. Med easy touch-kontrollen på kanten av karet kan du starte massasjen og andre funksjoner med ett enkelt trykk. En strømindikator og en vannstandsindikator sørger for at det alltid er nok strøm og vann til massasjen. Dette gjelder for alle akrylkar med elektronisk styring. Vannstråler fra munnstykker på sidene av karet. Styrken på vannmassasjen kan reguleres ved trinnløs luftinnblandning. LV200, Luft- og vannmassasje 230V. Med easy touch-kontrollen på kanten av karet kan du starte massasjen og andre funksjoner med ett enkelt trykk. Små luftbobler presses opp gjennom vannet fra åpninger i bunnen av karet. Vannstråler fra munnstykker på sidene av karet. Styrken på vannmassasjen kan reguleres ved trinnløs luftinnblandning. Luft- og vannmassasjen kan kjøres hver for seg eller i kombinasjon. LV300, Luft- og vannmassasje 230V. Med easy touch-kontrollen på kanten av karet kan du starte massasjen og andre funksjoner med ett enkelt trykk. Små luftbobler presses opp gjennom vannet fra åpninger i bunnen av karet. Vannstråler fra munnstykker på sidene av karet og spesielle munnstykker for ryggmassasje. Styrken på vannmassasjen kan reguleres ved trinnløs luftinnblandning. Luft- og vannmassasjen kan kjøres hver for seg eller i kombinasjon. Termostatstyrt varmekolbe på 2kW holder badetemperaturen konstant. LV400, Luft- og vannmassasje 230V. Med easy touch-kontrollen på kanten av karet kan du starte massasjen og andre funksjoner med ett enkelt trykk. Små luftbobler presses opp gjennom vannet fra åpninger i bunnen av karet. Vannstråler fra munnstykker på sidene av karet og spesielle munnstykker for ryggmassasje. Styrken på vannmassasjen kan reguleres ved trinnløs luftinnblandning. Luft- og vannmassasjen kan kjøres hver for seg eller i kombinasjon. Termostatstyrt varmekolbe på 2kW holder badetemperaturen konstant og undervannsbelysning skaper en avslappende stemning. Automatisk desinfiseringssystem gjør det enklere å holde karet rent. 6
Funksjoner Boblebadekar med elektronisk styring Modeller: Ifö Accent, Ifö Panama, Ifö Barbados, Ifö Bahamas, Ifö Tobago och Ifö Margarita Indikator som viser at strømmen er på. ON/OFF (av/på-knapp) Niveauindikator Niveauindikator Lysdiode Easy touch. Massasjefunksjonene og undervannsbelysningen styres ved hjelp av easy touch-panelet på boblekarets kant. En rød lysdiode over hver knapp lyser når funksjonen er aktivert. På easy touch-panelet er det også en spenningsindikator som lyser rødt når det er strøm på boblekaret. Det er også en indikator for vannstand, som lyser grønt når det er nok vann i karet til at massasjen kan startes. OBS! Ettertørring starter kun hvis blåseren har vært aktivert under badet. Easy touch 3F Easy touch 4F Knapp Indikator som viser at strømmen er på. Lysdiode Luftmassasje, av/på Trykk lett på knappen for å starte luftmassasjen fra hullene i bunnen av karet. En rød lysdiode lyser når massasjen er aktivert. Massasjen avbrytes når du trykker på knappen en gang til. Luftmassasje, variabel Trykk lett på knappen og luftmassasjen fra hullene i bunnen av karet starter. Når massasjen er aktivert lyser en rød lysdiode. Massasjen avbrytes ved å trykke på knappen en gang til. Varierende styrke. Trykk på knappen og hold den inntrykt. Luftmassasjen øker nå i styrke, og når du har oppnådd ønsket massasjestyrke slipper du knappen. Når massasjen er aktivert lyser en rød lysdiode. Massasjen avbrytes ved å trykke på knappen en gang til. Automatisk varierende styrke. Trykk på knappen og hold den inntrykt. Luftmassasjen øker nå gradvis i styrke. Når den har nådd høyeste styrke og begynner å avta igjen, slipper du knappen. Luftmassasjen vil nå variere trinnløst mellom høyeste og laveste styrke. Når massasjen er aktivert lyser en rød lysdiode. Massasjen avbrytes når du trykker på knappen en gang til. 7
ON OFF Vannmassasje, av/på Trykk lett på knappen for å starte vannmassasjen fra munnstykkene på sidene i karet. En rød lysdiode lyser når massasjen er aktivert. Massasjen avbrytes når du trykker på knappen en gang til. Vannmassasje, variabel Maksimal styrke. Trykk lett på knappen og du får vannmassasje fra munnstykkene på sidene i karet. En rød lysdiode lyser når massasjen er aktivert. Massasjen avbrytes når du trykker et kort trykk på knappen en gang til. Varierende styrke. Trykk på knappen og hold den inntrykt. Vannmassasjen avtar nå i styrke, og når du har oppnådd ønsket styrke slipper du knappen. Når massasjen er aktivert lyser en rød lysdiode. Massasjen avbrytes når du trykker på knappen en gang til. Automatisk varierende styrke. Trykk på knappen og hold den inntrykt. Vannmassasjen avtar nå gradvis i styrke. Når den har nådd laveste styrke og begynner å øke igjen, slipper du knappen. Vannmassasjen vil nå variere trinnløst mellom høyeste og laveste styrke. Når massasjen er aktivert lyser en rød lysdiode. Massasjen avbrytes ved å trykke på knappen en gang til. ON OFF Vannmassasje med lufttilførsel, av/på Trykk lett på knappen og luft tilsettes fra munnstykkene på sidene i karet. Når massasjen er aktivert lyser en rød lysdiode. Mengden av luft reguleres ved hjelp av en regulering på kanten av karet. Lufttilførselen avbrytes ved å trykke på knappen en gang til. OBS! Lufttilførselen fungerer bare når vannmassasjen er aktivert og luftreguleringen er åpen. Vannmassasje med pulserende lufttilførsel Trykk på knappen og hold den inntrykt til lufttilførselen avbrytes. Slipp knappen. Nå vil lufttilførselen til vannmassasjen kobles inn og ut i intervaller på 2 sekunder. Når massasjen er aktivert lyser en rød lysdiode. Luftmengden reguleres ved hjelp av en regulering på kanten av karet. Lufttilførselen avbrytes ved å trykke på knappen en gang til. OBS! Lufttilførselen funger bare når vannmassasjen er aktivert og luftreguleringen er åpen. Belysning. Trykk lett på knappen og lampen i karet tennes. En rød lysdiode lyser når lampen er tent. Lampen slukkes ved å trykke på knappen en gang til. Automatisk tørking av luftkanaler Tøm karet for vann. Etter ca 11 minutter begynner en luftpumpe automatisk å tørke hele luftsystemet (pågår i ca 2 minutter). Ønsker du ikke å aktivere den automatiske tørkingen, må du først tømme karet for vann og deretter trykke lett på knappen til luft massasjen, slik at lysdioden slukkes. Automatisk tørking er ekstrautstyr for systemets luft- og vannmassasje, samt standard for systemets variable luft- og vannmassasje. 8
Automatisk vannpåfylling med blandebatteri og hånddusj Automatisk vannpåfylling El-tilkobling. El-tavlen til den automatiske vannfyllingen er koblet ferdig fra fabrikk. Hvis karet er levert med en separat teknisk enhet, skal magnetventil og nivåsensor på karet kobles til eltavlen på denne enhet. Tilkobling av vann. Tilkobling av vann gjøres ved å montere de to filtrene (1/2 innvendig gjenge) mellom de to pex-slangene og husinstallasjonen. Kaldtvannslangen er merket med C og blå tape. Varmtvannslangen er merket med H og rød tape. Viktig! For at garanti på armaturene skal gjelde må det monteres 2 filtre på korrekt måte. Den automatiske vannfylling skal tilkobles etter de til enhver tid gjeldende regler i Norge. Bruksanvisning Drei på overløpet for å stenge over- og avløpet. Trykk på easy touch-panelet for automatisk vannfylling. Karet blir nå automatisk fylt med vann gjennom overløpet. Når det er tilstrekkelig med vann i karet, vil nivåindikatoren på easy touch-panelet lyse, og vannpåfyllingen stenges av. Karet er klart til bruk. Ønsker du å stoppe den automatiske vannpåfyllingen under påfylling, trykk på easy touch-panelet. OBS; massasjefunksjonene virker kun dersom det er nok vann i karet og indikatoren på easy touch-panelet lyser. Åpning, stenging og regulering av hånddusjen skjer ved hjelp av reguleringsventilen. OBS; den automatiske vannpåfyllingen og hånddusjen virker uavhengig av hverandre, derfor stopper påfylling ved hjelp av hånddusjen ikke automatisk. Innstillingen av temperatur på vannet skjer på temperaturrattet på blandebatteriet. For ytterligere informasjon se vedlagte bruksanvisning fra Mora Armatur. Manuell vannpåfylling med blandebatteri og hånddusj Tilkobling av vann Tilkobling av vann gjøres ved å montere de to filtrene (1/2 innvendig gjenge) mellom de to pex-slangene og husinstallasjonen. Kaldtvannslangen er merket med C og blå tape. Varmtvannslangen er merket med H og rød tape. Viktig! For at garanti på armaturene skal gjelde må det monteres 2 filtre på korrekt måte. OBS; massasjefunksjonene virker kun dersom det er nok vann i karet og indikatoren på easy touch-panelet lyser. Åpning, stenging og regulering av hånddusjen skjer ved hjelp av reguleringsventilen. Innstillingen av temperatur på vannet skjer på temperaturrattet på blandebatteriet. For ytterligere informasjon se vedlagte bruksanvisning fra Mora Armatur. Bruksanvisning. Drei på overløpet for å stenge over- og avløpet. Karet kan nå fylles med vann gjennom overløpet, ved å åpne på reguleringsventilen. Når det er tilstrekkelig med vann i karet, vil nivåindikatoren på easy touch-panelet lyse. Steng av vannet ved å dreie reguleringsventilen. Karet er klart til bruk. 9
Temperaturinnstilling og start av varmekolben Trykk på «SET»-knappen og hold den inntrykt. Med «Pil»-knappen kan du nå stille inn ønsket temperatur. Når temperaturen er passe, slipper du begge knappene og temperaturen er innstilt. OBS! Lysdiodene blinker når vanntemperaturen avviker 2 C fra innstilt temperatur. Når karet ikke er i bruk, blinker lysdiodene konstant. Ønsker man å unngå dette, må strømbryteren slås av, slik at det ikke står strøm på anlegget. Alternativt kan den programmerte temperaturen senkes til den aktuelle romtemperaturen. SET Termostat C Temperaturdisplay Lysdiode Knapp Badevanntemperaturen er forhåndsinnstilt til 37 C fra fabrikken. Ønskes en annen temperatur kan temperaturen endres ved hjelp av termostaten på karets kant. Boblebadekar med pneumatisk styring Modeller: Ifö Jamaica, Ifö Grenada, Ifö Santiago och Ifö Havanna Boblebadekar med pneumatisk styring har ikke tørrkjøringsvern. Det betyr at massasjefunksjonene kan aktiveres uten at det finnes vann i karet. Dette må ikke forekomme, fordi det er stor risiko for at pumpen blir ødelagt. Luftmassasje, av/på Trykk på knappen for å starte luftmassasjen fra munnstykkene i bunnen på karet. Massasjen avbrytes ved å trykke på knappen en gang til. Vannmassasje, av/på Trykk på knappen for å starte vannmassasjen fra munnstykkene på sidene i karet. Massasjen avbrytes ved å trykke på knappen en gang til. Styrken på vannmassasjen reguleres ved at man tilsetter luft. Luftmengden reguleres ved hjelp av luftreguleringen på kanten av karet. Styrken på de enkelte munnstykkene kan reguleres ved å vri på munnstykket, undtagen modell Havanna. 10
Rengjøring av boblebadekar Rengjøring: Boblebadekaret reingjøres enkelt som andre badekar. Bruk vanlige rengjøringsmidler. Rengjøringsmidler som inneholder sprit, alkohol, skurepulver eller andre slipende midler, må ikke krukes. Ifö desinfeksjonstabletter etter hvert bad! Bruk gjerne Ifö desinfeksjonstabletter i boblebadekaret hver gang du bader. De mot virker effektivt utrivelige bakterier som lett formerer seg i varmt vann. Gjør slik: Fyll boblebadekaret med varmt vann. Tilsett en Ifö desinfeksjonstablett og la massasjefunksjonen stå på i ca 1 minutt. Nyt ditt massasjebad. Tilsett ytterligere en desinfeksjonstablett etter badet, og la massasjefunksjonen stå på i ca 1 minutt, før du tømmer karet. Rengjøring av rørsystemet uten automatisk desinfeksjonssystem Ifö anbefaler at du desinfiserer ditt boblebadekar etter hvert tiende bad i hjemmemiljø, og etter minst hvert femte bad ved offentlig bruk. Ifö desinfeksjonsveske er å få kjøpt i din VVS-butikk. Gjør slik: Hell Ifö desinfeksjonsvæske i det brukte badevannet, ca 40 ml per 100 liter vann. Kjør pumpen i 5 minutter. Kjør luftpumpen 2-3 ganger á 5 sekunder. Tøm karet for vann. Skyll karet med rent vann. Du kan nå benytte ditt boblebadekar som vanlig. OBS! Bruk aldri såpe sammen med Ifö desinfeksjonsvæske, fordi dette gir et dårligere resultat. Tenk også på at utspedd desinfeksjonsvæske kan skade emaljen og akrylen ved direkte kontakt over lengre tid. Unngå derfor søl av desinfeksjonsvæske under desinfiseringen. Bad aldri mens desinfiseringen er i gang! Rengjøring av rørsystemet med automatisk desinfeksjonssystem (ekstrautstyr) Det automatiske desinfeksjonssystemet sørger for ved hjelp av Ifö desinfeksjonsvæske at boblebadekarets massasjesystem rengjøres grundig. Vi anbefaler at desinfiseringen utføres etter hvert tiende bad i hjemmemiljø, og minst ved hvert femte ved offentlig bruk. Ifö desinfeksjonsvæske er å få kjøpt i din VVS-butikk. Påfylling av desinfeksjonsvæske Skru av lokket på påfyllingshullet for desinfeksjonsvæske (se side 5), og sett i en trakt. Hell på ca 1 liter Ifö desinfeksjonsvæske og skru på lokket igjen. Når lysdioden over knapp 1 på Easy touch-kontrollen blinker, er det på tide å fylle på mer desinfeksjonsvæske. OBS! Bruk kun desinfeksjonsvæske fra Ifö. Vi påtar oss ikke ansvar for feil som oppstår 11
Automatisk desinfeksjon (ekstrautstyr) Desinfeksjonen kan kun startes når vannivået står ca 5 cm over de veggmonterte munnstykkene. Derfor er det best å desinfisere boblebadekaret rett etter bading. Gjør slik: Trykk på knapp 1 på Easy touch. Hold den inntrykt i 5 sekunder, og trykk deretter 2 ganger på knapp 2 mens du holder knapp 1 inntrykt. Desinfeksjonen starter nå automatisk, dvs. pumpen setter i gang og lysdiodene 2 og 3 blinker. Etter 5 sekunder suges desinfeksjonsvæsken inn. Etter ytterligere 60 sekunder stopper vannpumpen og luftpumpen starter i 5 sekunder (lysdiode 1 og 2 blinker). Dette skjer vekselvis i ca 3 minutter, og under denne prosessen er alle massasjefunksjoner blokkerte. Når alle lysdioder (unntatt lampens lysdiode) blinker, kan du tømme karet for vann. Etter ca. 11 min. starter kompressoren i ca. 2 min. og tørker hele luftsystemet. Alle lysdioder, unntatt strømindikatoren, slukker. Nå er ditt boblebadekar igjen klart til bruk. Rengjøring av roterende munnstykkene Rengjøring av filter på blåser Ta forsiktig av munnstykket fra boblebadekaret ved hjelp av en skrutrekker eller lignende. Feilsøking Rengjør munnstykket ved å skylle det rent med vann. Skru løs vingemutteren mot urviseren, slik at filteret løsner. Rengjør filteret ved å skylle det rent med vann. Når filteret har tørket, kan du montere det igjen. OBS! Blåseaggregatet må ikke brukes uten filter! Viktig! Etter rengjøring må filteret sjekkes slik at det ikke berører gulvet. Unngå å spyle vann inn under karet. Akkurat som installasjon av et boblebadekar alltid må utføre av en autorisert elektroinstallatør, må også installatør tilkalles ved eventuelle driftsstopp. Følgende kan du allikevel kontrollere selv, før du tilkaller profesjonell hjelp. Pumpen starter ikke Se etter om strømindikatoren på Easy touch lyser. Lysdioden viser om strømmen er slått på. Dersom den ikke lyser, kontroller at sikringene i husinstallasjonen eller HFI releet fungerer. Er det nok vann i karet? Vannivået må være ca 5 cm over munnstykkene på sidene i karet, for at pumpen skal kunne starte (Se Nivåindikator på side 7). Lufttilførselen til vannmassasjen fungerer ikke Kontroller at luftreguleringen på kanten av karet er åpen. Varmekolben kan ikke aktiveres Det må være nok vann i karet og pumpen må være på, for at varmekolben skal fungere. Kontroller også innstilling av vanntemperaturen på termostaten, se side 10. Noen av de roterende munnstykkene fungerer ikke (kun kar uten varmeelement) Se etter at munnstykkene ikke er stengt individuelt. 12
TIL INSTALLATØREN Installasjon av boblebadekar der den tekniske enheten er plassert under karet Utpakking Ta ikke emballasjen av boblebadekaret før karet står på plass i baderommet. Løft aldri boblebadekaret i rørene, men løft i kanten av karet. Kontroller at boblebadekaret ikke har noen transportskader. Plassering Boblebadekaret må plasseres i et våtrom med sluk og god ventilasjon. Boblebadekaret må alltid stilles på bena og må aldri hvile kun på kanten. Juster bena slik at boblebadekaret står helt vannrett. Trekk til kontramutrene (gjelder bare kar av akryl). Avløpslangen som følger med boblebadekaret, skal kobles til sluket. Installasjon med frontpanel Dersom boblebadekaret skal ha frontpanel, må frontpanelet bestilles samtidig som boblebadekaret (gjelder bare kar av akryl), fordi frontpanelet er spesialtilpasset hvert enkelt kar. Potensialutjevning Boblebadekaret må potensialutjevnes i hus med potensialutjevningsskinne. Dette skjer fra den koblingsklemmen som er plassert på den tekniske enhetens monteringsplate, til eksisterende installasjon (ikke jord) og ifølge hvert lands regler for potensialutjevning. Dersom karet potensialutjevnes (gjelder for emaljerte kar) må også front og gavl potensialutjevnes. Se anvisningene for front og gavl. Ved feilaktig tilkobling/montering bortfaller all garanti. Dersom det ikke benyttes originale reservedeler, bortfaller NEMKO s godkjenning, samt garantien. Potensialutjevning/utgjevningstilkobling av boblebadekar med teknisk enhet under karet. Potensialutjevning/utgjevningstilkobling av boblebadekar med separat enhet Kobling til potensialutjevningsskinne Koblingsklemme Koblingsklemme Kobling til potensialutjevningsskinne Koblingsklemme OBS! Installasjon av et boblebadekar må alltid utføres av fagfolk. Røropplegg og elektriske installasjoner må utføres ifølge gjeldende lover og forskrifter for disse fagområdene. 13
Tilkobling. Koblingsskjema for el-tilkobling er i el-boksen. Massasjesystem V100 og LV200 Koblingsklemmen på el-tavlen under karet skal kobles til et fast el-uttak fra en topolet bryter, 10 A, med 3 mm bryteravstand. Bryteren skal plasseres slik at den ikke kan nås av den som bader. Hvis karet har en 2kW varmekolbe, skal det kobles til en fast el-kobling med en topolet bryter, 16 A med 3 mm bryteravstand. Driftsspenning: 230 V~. Massasjesystem LV300 og LV400 Koblingsklemmen på el-tavlen under karet skal kobles til et fast el-uttak fra en topolet bryter, 16 A med 3 mm bryteravstand. Bryteren skal plasseres slik at den ikke kan nås av den som bader. Driftsspenning: 230 V~. Tilbehør: 6 kw varmekolbe og vekslende luft- og vannmassasje Gjør det samme som for karet ovenfor, bortsett fra at installasjonen skal kobles fra en flerpolet bryter, 16 A, med 3 mm bryteravstand. Driftsspenning: 3N~400 V. OBS! I Norge kan koblingen være som for karet ovenfor, men ellers skal installasjonen kobles til en 20 A-sikring med 3 mm bryteravstand. Spenning: 3~230V. I samtlige tilfeller skal husets el-installasjon omfatte en jordfeilsbryter i henhold til gjeldende bestemmelser. Installasjon av boblebadekaret med separat enhet Avstand mellom boblebadekar og separat enhet Avstanden mellom karet og den separate enheten må ikke være større enn 10 meter. Den separate enheten må ikke monteres mer enn 3 meter under karets nivå. Plassering av separat enhet OBS! Maskinenheten må ikke plasseres høyere enn at det er vann over innsuget på pumpen. Installasjonen skal utstyres med ventiler for tømming (se tegning nedenfor) Til avløp Montering av tømmeventiler for separat enhet. Til kar Ventiler Fra kar Pumpe Installasjonen må alltid gjøres i samsvar med det aktuelle landets regler for elektrisitets- og vanntilkoblinger. 14
Rørforbindelser fra boblebadekaret til den separate enheten Koble til alle rørforbindelser fra boblebadekaret til den separate enheten. Alle tilkoblinger på kar og separat enhet er nummererte. Koble sammen de nummer på karet og maskinenheten som stemmer overens med hverandre. Benytt alltid PVC-rørkoblinger og limfuger, aldri metallrørkoblinger. Eventuelle skjøter må tettes med teflonteip og eddikesyrebasert silikongummi. Tilkobling av vann og elektrisitet Se avsnittet «Installasjon av boblebadekar med teknisk enhet under karet» på side 13. OBS! Dersom det ved installasjonen er nødvendig å forlenge svakstrømskablene mellom karet og maskinenheten, må skjøtingen skje i en koblingsboks med kapslingsgrad IPX5. Potensialutjevning Se avsnittet «Potensialutjevning» på side 13. Innmuring av boblebadekar Dersom du velger å mure inn boblebadekaret ditt, må åpningens mål for boblebadekaret på overkanten av innmuringen være 20 mm mindre enn yttermålet av karets lengde og bredde. For hjørnemodeller må uttaket være 10 mm innenfor badekarkanten. Boblebadekar med separat enhet er lettere å vedlikeholde enn boblebadekar med teknisk enhet under karet. Men også på kar med separat enhet må man kunne komme til alle rør og mekaniske deler under boblebadekaret. Derfor må et innmurt badekar ha en eller to inspeksjonsluker, se side 16. Dersom man ikke kan få tilgang til alle komponenter for karet på annen måte, anbefales det å bygge inn karet, slik at det kan løftes opp. Dette gjøres enklest ved å senke karet ned i en fuktbestandig trekasse, som man senere kan kle inn etter eget ønske. Avløpet må kobles slik at den kan monteres fra en inspeksjonsluke, se side 16, eller være fleksibelt, slik at karet kan løftes opp (se innbyggingsmål for trekassen side 16-17). Det er som oftest viktige deler som koblingsboks, pumpe og blåseaggregat (filteret på aggregatet må kunne renses), som behøver service. Derfor må en inspeksjonsluke plasseres foran disse aggregatene. Inspeksjonsluken må ha et mål som gjør det mulig å ta ut pumpen gjennom luken (se anbefalte mål på inspeksjonsluke side 16). Inspeksjonsluken må være perforert, slik at pumpe og blåseaggregat kan tilføres luft for kjøling. OBS! Ifö refunderer ikke kostnader som påløper ved eventuell fjerning eller oppsetting av fliser eller andre materialer som hindrer service og vedlikehold. 15
Tegninger med mål for innmuring Inspeksjonsluke Inspeksjonsluken er en åpningen i innmuringen, slik at du kan utføre service på de viktigste delene til karet, som f.eks. koblingsboks, pumpe og luftaggregat. Selv om innmuringen er utstyrt med en eller to inspeksjonsluker, må det finnes mulighet for å kunne løfte karet ut av innmuringen, dersom det ikke går an å komme til de øvrige komponentene til karet på annen måte. 295 510 495 30 410 100 503 Ifö Jamaica Ifö Grenada 1595 1800 695 570 1450 800 660 1650 92 92 145 145 410 Min. 525 Max 550 420 Min. 535 Max 550 50 50 Min.25 Min.30 Ifö Santiago Ifö Barbados 1380 1380 1900 1460 1375 841 1185 1750 980 50 50 1930 82 82 410 Min. 530 Max 560 410 Min. 595 Max 625 50 50 100 Min.75 Min.75 16
Ifö Margarita Ifö Havanna 1570 1570 1630 1350 1350 1600 380 1720 1250 380 750 1470 1410 100 100 2200 1920 50 420 Min. 660 Max 690 440 Min. 600 Max 630 150 Min.120 150 100 Min.50 Ifö Accent Ifö Panama 1800 1595 815 695 435 1495 900 1560 92 92 195 195 530 Min. 670 Max 700 435 Min. 650 Max 680 100 150 Min.10 Min.80 Ifö Bahamas Ifö Tobago 1500 1500 1425 1425 1000 700 1450 1450 700 1000 1400 900 1512 Venstre Vänster Høyre Höger 30 245 245 50 2010 50 Min. 605 Max 635 420 530 Min. 670 Max 700 100 100 100 100 Venstre Vänster Min.85 Min 10 For begge kar (venstre/høyre) gjelder det at inspeksjonslukene må plasseres på kortsiden og i frontsiden. 17
Montering av frontpanel og gavler Ifö Barbados Gavl Gavl 1. Dersom du arbeider alene, stiller du deg midt foran karets forside. Er dere to personer, stiller dere dere på hver ende av frontpanelet. Front 2. Press frontpanelet innover, slik at rørklemmene tar tak i stativet. Begynn fra 3. Skru fast frontpanelet med sekskant-skruene som følger med. 4. Skru med fingrene til skruene kommer inn i gjengene. 5. Kontroller at panelet sitter korrekt og trekk etter med sekskant nøkkel. Ifö Panama / Ifö Accent Split Split Gavl Gavl Split Split Front Split Split 1. Hvis du monterer alene, plasser deg midt på frontpanelet. Hvis det er 2 personer plasseres en person i hver ende av frontpanelet. 2. Hullene i frontpanelets over- og underkant skyves inn over tappene på stativet. 3. Splitterne monteres i de nederste tapper. OBS! Samtlige splitter skal monteres. 18
Ifö Tobago Ifö Bahamas Ifö Margarita 1. Dersom du arbeider alene stiller du det midt foran karets forside. Er dere to personer, stiller dere dere på hver sin ende av frontpanelet. Pos. A 2. Skyv inn overkanten på fronten mellom de rustfrie ringene og overkanten på karet (pos. A). 3. Fell inn fronten mot stativet på karet (pos. B) og monter de 3 skruene i nederkanten på frontpanelet (4 stk. på modell Ifö Margarita). Skru med fingrene til skruene kommer inn i gjengene. Pos. B 4. Pass på at frontpanelet står riktig og trekk til slutt til skruene med en fast- eller skiftenøkkel. OBS! Samtlige skurer må monteres. Ifö Havanna Pos. A Pos. B 1. Dersom du arbeider alene, stiller du deg midt foran karets forside. Er dere to personer stiller dere dere på hver deres ende av frontpanelet. 2. Skyv inn overkanten på fronten under overkanten på karet (pos. A) 3. Fell inn fronten mot karets stativ (pos. B) og monter de to skruene i nederkanten på fronten. Skru med fingrene til skruene kommer inn i gjengene. 4. Pass på at fronten står riktig og trekk til slutt skruene til med en fast- eller skiftenøkkel. OBS! Samtlige skruer må monteres. 19
Testing Boblebadekarets funksjoner må alltid testes etter at det er montert. Trinn 4-6 gjelder kun for kar med vannmassasje. Kar med pneumatisk styring (Ifö Jamaica, Ifö Grenada, Ifö Havana og Ifö Santiago) 1. Fyll karet med varmt vann på 38 C til ca 5 cm over munnstykkene.i karets sider til vannmassasjesystemet. For boblebadekar med bare luftmassasje fylles karet til ca 15-20 cm fra kanten på karet. 2. Slå på strømmen. 3. Instruksjon om hvordan boblebadekarets massasjefunksjoner settes i gang, finner du på side 10. 4. Start vannmassasjen ved å trykke på knappen for vannmassasje. 5. Kontroller at alle rør og fuger er tette. 6. Kontroller lufttilførselen til munnstykkene ved å åpne og stenge luftreguleringen på kanten av karet, mens pumpen går. 7. Kontroller luftpumpens funksjon ved å trykke på knappen for luftmassasje. 8. Slå på alle funksjoner og la dem gå i 5-10 minutter. 9. Slå av alle funksjoner igjen. 10. Tøm karet ved å vri på knappen over overløpet og avløp og kontroller at tilkobling en til avløpet er tett. Kar med elektronisk styring (Ifö Haiti, Ifö Panama, Ifö Bahamas, Ifö Margarita, Ifö Tobago, Ifö Barbados) 1. 1. Slå på strømmen. Kontroller at strømindikatoren på Easy touch lyser, se side 7. 2. Fyll karet med vann til ca 5 cm over munnstykkene. Se etter om vannstandsindikatoren lyser, se side 7. 3. Massasjefunksjonene styres ved hjelp av Easy touch, se side 7-8. 4. Slå på vannmassasjen med Easy touch. 5. Kontroller at alle rør og fuger er tette. 6. Kontroller lufttilførselen til munnstykkene ved å trykke på Easy touch og åpne luftreguleringen på kanten av karet, mens pumpen går. 7. Kontroller luftpumpens funksjon ved å trykke på Easy touch. 8. Dersom karet er utstyrt med belysning, må denne kontrolleres. 9. Dersom karet er utstyrt med oppvarmingsanordning, må du kontrollere at den fungerer ved å stille inn badevannstemperaturen, se side 10. 10. Slå på alle funksjoner og la dem gå i 5-10 minutter. 11. Dersom karet er utstyrt med automatisk desinfeksjon, kontroller at denne fungerer, se side 11-12. 12. Tøm karet og kontroller at tilkoblingen til avløpet er tett. 20
Skifte av pære til belysning (ekstrautstyr) 1. Slå av strømmen. 2. Skru av ringen på lampen mot urviserne og ta av glasset. Dersom det er vanskelig å løsne ringen med fingrene, kan du få et bedre grep ved å sette to stifter i de to hullene i ringen. 3. Ta ut pæren med innfatningen. 4. Skift den brukte pæren med en ny. Benytt kun originalpærer og aldri sterkere pærer enn den opprinnelige. Benytt alltid pære med riktig effekt (20 W). Du kan eventuelt teste den nye pæren med et 12 V batteri, før den settes inn. Hold i innfatningen på utsiden (se bilde), slik at pæren ikke berøres med fingrene. 5. Trykk fast pæren og innfatningen. Kontroller at begge O-ringene sitter riktig. 6. Monter på glasset og skru ringen forsiktig inn for hånd med urviseren. OBS! Halogenpæren er sikret med et tørrkjøringsvern og kan ikke brukes dersom det ikke er vann i karet. O-ring Ring Glass Hold i innfatningen på utsiden når den skal settes i. Obs! Rør ikke selve pæren! 21
Kontrolliste for feilsøking Obs! Feilsøking må alltid gjennomføres av en autorisert installatør. Begynn alltid med å kontrollere følgende: 1. Kontroller at det er 230 V~ eller 3N~230V/3N~400 V på de inngående klemmene. 2. Kontroller at det er nok vann i karet (se test av boblebadekaret side 20). 3. Kontroller husets og koblingsboksens sikringer. 4. Kontroller at alle ledninger er korrekt tilkoblet ifølge skjemaet. 5. Kontroller at det er 6-12 V DC mellom svart og blå, på klemme «water» (vann), eller mellom svart og blå, på klemme «level» (nivå). For å gjøre feilsøkingen lettere, vises det til feilsøkingsnøkkelen nedenfor med kontrollpunkter. Tallene angir i hvilken rekkefølge hvert kontrollpunkt skal gjøres. Beskrivelse av de forskjellige trinnene i feilsøkingen finner du på neste side. Boblebadekar med automatisk vannpåfylling Dersom det ikke kommer vann i karet, kontroller at spenningen på koblingsboksen for vannpåfylling er 230 V~. Pass også på at det er 230 V~ på klemmene til magnetventilen. Kontroller også at magnetventilen trekker til eller at filtrene på kald- og varmtvannstilkobling ikke er stilstoppet av smuss. Dersom ikke vannpåfyllingen kan stoppe, kontroller sensoren til vannpåfyllingen, dvs. lysdioden på sensoren skal lyse når riktig vannivå er nådd. Boblebadekar med separat enhet Det er samme feilsøking både for boblebadekar med separat enhet og kar med teknisk enhet under karet, men med følgende tillegg for separat enhet: Dersom Easy touch ikke fungerer (gjelder alle svakstrømskomponenter), kontroller de kablene som eventuelt er forlenget under installasjonen. Kontroller at kabelsammenkoblingene er riktig utført og at koblings boksen er tett, så det ikke kan trenge inn fuktighet. Feilsøkingsskjema Kontroll- Kontroller Kontroller Kontroller Kontroller Kontroller Kontroller Kontroller Kontroller Kontroller Anmerkning Dersom ikke punkter at releet at pumpen at det er tørrkjørings-- overopp- Easy temperatur- nivået på magnet- noe av dette fungerer er innkoblet 230V~ vernet hetnings- touch sensoren desinfek- ventilen for hjelper er mellom vernet sjonsvæsken desinfek- årsaken: klemmene i sjonen kobl.boksen Feilårsak Pumpen Pumpen er fungerer 2 1 3 i stykker og ikke må skiftes Magnet- * Magnetvent. Magnetvent. ventilen fungerer kun. er i stykker fungerer 2 1* 3 når pumpen og må skiftes ikke er ON (på) Blåseaggr. Blåseaggr. fungerer 2 1 3 er i stykker ikke og må skiftes Varme- *Varmekolben Varmekolben kolben fungerer kun. er i stykker fungerer 1* 2 3 når pumpen og må skiftes ikke er ON (på) Varme- Kontakten kolben henger. er på hele Koblings- eller tiden 1 kontaktorboksen må skiftes Blåseaggr. Blåseaggr. starter ikke fungerer ikke etter hver 1 og må skiftes desinfeks. Desinfek- *Lysdiode 1 Systemet funsjonen fun- blinker på gerer ikke og gerer ikke 2 1* 3 Easy touch kobl.boksen må skiftes 22
Kontroll av Easy touch 1. Ta kabelen til Easy touch ut av kretskortet. 2. Sett en testledning i «GND». Ta deretter den løse enden og la denne lett berøre kontaktfunktionen på den enheten som ikke fungerer. Den første berøringen starter funksjonen og den andre berøringen stopper den. 3. Dersom den kontrollerte enheten fungerer, er Easy touch defekt og må skiftes ut. I motsatt fall må koblingsboksen skiftes ut. Kontroll av pneumatisk system 1. Kontroller at det er 230 V~ mellom F og N i koblingsboksen. 2. Ta av pneumatikkslangen fra knappen og blås i slangen. Dersom det fungerer nå, er det knappen som må skiftes ut. I motsatt fall må mikrobryteren i koblingsboksen skiftes ut. 3. Skift pumpe/blåseaggregat. Feilsøking av pneumatikksystemet Dersom pumpen/blåseaggregatet ikke fungerer: 1. Kontroller spenningen. 2. Kontroller det pneumatiske kontrollpanelet. 3. Kontroller pumpen/blåseaggregatet. Kontroll av lampe 1. Kontroller at det er 230 V~ mellom F og N i transformatoren. 2. Kontroller at det er 12 V~ utgangsspenning til lampen. 3. Sett en bro mellom «GND» og «OUT» i transformatoren. Dersom releet funger er transformatoren OK og koblingsboksen må skiftes ut. Dersom releet ikke fungerer må transformatoren skiftes ut. 4. Kontroller glødelampen med et ohm-meter. Dersom lampen er hel, må innsatsen skiftes. Er ikke lampen hel, må den skiftes. Kontroll av overopphetningsvern 1. Kontroller overopphetningsvernet og aktiver det på nytt, dersom vernet har slått ut. Se figuren nedenfor. 2. Med et varmeelement på 6 kw må vernet i kontaktboksen kontrolleres. 3. Mål mellom N og kabelskoene på overopphetningsvernet med et voltmeter. Dersom spenningen er 230 V~ er overopphetningsvernet OK. Da er det kontaktboksen/varmeelementet som må skiftes ut. I motsatt fall er det overopphetningsvernet som må skiftes ut. Kontroll av temperatursensor 1. Kabelen til temperatursensoren tas ut ved «Temp sensor» i koblingsboksen. 2. Kontroller motstanden i temperatursensoren med et ohm-meter. Er motstanden ca 1540 ohm ved 25 C, er temperatursensoren OK. I motsatt fall må sensoren skiftes ut. Kontroll av termostat 1. Ta av kabelen til temperatursensoren i koblingsboksen, slik at strømmen til releet/kontaktoren brytes. 2. Dersom releet/kontaktoren ikke slår ut, er termostat funksjonen defekt og koblingsboksen må skiftes ut. 3. Lag en brokobling ved «Temp sensor». Dersom releet/ kontaktoren aktiveres, er termostatfunksjonen OK. Blir releet/kontaktoren ikke aktivert, må koblings-boksen skiftes ut. OBS! Ved skifte av koblingsboks er det viktig å kontrollere at mikrobryterne befinner seg i riktig stilling ifølge el-skjemaet (svart markering), se el-skjemaet. Kontroll av tørrkjøringsvern 1. Kontroller at vannivået er ca 5 cm over munnstykkene. 2. Sett en bro mellom blå og brun klemme ved tørrkjøringsvernets tilkobling (dry run protection), se elskjemaet. Dersom pumpen fungerer, må tørrkjøringsvernet justeres. Virker ikke pumpen, er det koblingsboksen som må skiftes ut. Før du fortsetter med punkt 3, må brokoblingen fjernes. 3. Vri justeringsskruen på tørrkjøringsvernet til lysdioden tennes. Vri nå innstillingsskruen tilbake og deretterforsiktig framover, slik at lysdioden net op tenner. 4. Kontroller med et voltmeter at det er 6-12V DC mellom svart og brun klemme på tørrkjøringsvernet (dry run protection). OBS! Blokker aldri vannstrømmen når du bader. Dersom overopphetningsvernet slår ut gjentatte ganger, må du tilkalle service. Gjeninnkobling av overopphetningsvernet Overopphetningsvernet aktiveres på nytt ved at «reset»-knappen trykkes inn. Dette er ikke mulig, dersom temperaturen er over 27 C. Hetten skrus av og knappen trykkes inn. Boks plassert på karets forside Varmekolbe 23
Forhandler Ifö Sanitær as Postboks 248 Økern N - 0510 OSLO Telefon: +47 22 07 20 40 Faks: +47 22 65 82 60 E-mail: Ifo@ifosanitar.no Besøks- og vareadresse: Brobekkveien 40, 0582 OSLO Produktion Ifö Sanitär/Knoester Reklam 06-0219 Ifö forbeholder seg retten til endringer og eventuelle trykkfeil. www.ifosanitar.no