Utgave 1 Bruksanvisning El-8
Viktig! Les denne bruksanvisningen grundig før bruk Gjør deg kjent med transportvognens kjøreegenskaper og hvordan den oppfører seg før du setter den i arbeid, slik at du sikrer en trygg og effektiv bruk Tenk på at du som fører er ansvarlig for at vognen brukes på riktig måte, uten fare for mennesker og eiendom Indeks Overblikk og sikkerhet 3 4 5 6 Beskrivelse Sikkerhetsanvisninger Betjeningspanel og beskyttelsesanordninger Sikkerhetstest (før kjøring) Bruk av El-8 7 8 Løfte/transportere El-8 Kjøring Laste/losse plater 9 10 11 Service/vedlikehold Etter kjøring (lagring) Besiktigelse Feilsøking Lade batterier Service/vedlikehold Tekniske data Garanti
3. Overblikk og sikkerhet Kjære kunde! Takk for at du valgte et STARKE ARVID -produkt. Vi har mer enn 25 års erfaring i byggeindustrien. Vi utvikler, produserer og selger utstyr for materiellhåndtering som henvender seg til yrkesfolk. Totalt inneholder Starke Arvid-produktsortimentet mer enn 20 produkter. Finn ut mer på www.starkearvid.com 1 2 3 4 7 6 5 Beskrivelse El-8 er en batteridrevet transportvogn med en løftekapasitet på 1200 kilo, og den inngår i Starke Arvids materiellhåndteringssystem. Vognen produseres av Alia AB for å gjøre transport av gipsplater eller lignende platematerialer enklere. Vognen er firehjulsstyrt, hvilket gir en veldig liten svingradius og bidrar til at den er smidig å håndtere i trange omgivelser. Beskrivelse Pos. Benevnelse 1 Materiellopplegger 2 Løfteøye 3 Låsetapper (bak lasteplanrammen) 4 Lasteøye 5 Batterikasse 6 Ladeskap (se side 5) 7 Parallellstag
4. Overblikk og sikkerhet Sikkerhetsanvisninger Generelt Transportvognen skal brukes i henhold til denne veiledningen og de sikkerhetsforskrifter som gjelder på arbeidsplassen, samt i det landet som El-8 brukes Bruk alltid vernesko med ståltupp når du arbeider med El-8. Det kan også være krav om bruk av hjelm og beskyttelseshansker, avhengig av arbeidsplass og platetype For å unngå at uvedkommende bruker transportvognen, må du aldri forlate den med nøkkelen i tenningslåsen (se side 5) Sett aldri fra deg transportvognen på skrånende underlag. Selv om vognen er utstyrt med parkeringsbrems, kan den begynne å rulle. Kontroller at El-8 ikke er skadet på en slik måte at det kan sette sikkerheten på spill når den brukes Kjøring/manøvrering Føreren skal være oppmerksom på omgivelsene ved bruk av transportvognen og ha gode sikkerhetsmargin i tilfelle det skulle oppstå uventede situasjoner Planlegg kjøreturen og sjekk at veien er ren og fremkommelig. Unngå underlag hvor vognen kan velte eller skli. Vær spesielt forsiktig når du runder hjørner og i kryss Tenk på at for høy hastighet i trange omgivelser er en stor sikkerhetsrisiko Ikke foreta skarpe svinger i høy hastighet. Svinger reduserer vognens stabilitet Vognen svinger på alle fire hjul for å gjøre det lettere å bruke den i trange omgivelser. Vær klar over at svingene der med kan bli krappe Bruk kun El-8 på steder med tilfresstillende belysning Hold alltid begge hender på manøvreringshåndtaket ved all manøvrering El-8 har bevegelige deler som kan utgjøre en klemfare. Derfor er det viktig at du ved heving og senking av last forvisser deg om at det ikke befinner seg noen innenfor det risikoområdet hvor det kan oppstå klemskader Lasting El-8 er beregnet på å transportere gipsplater og annet platemateriell Lasten skal alltid være sentrert over materielloppleggerne (se side 3). Belastning skal aldri settes på lasteplanet, ettersom El-8 ikke er beregnet på denne typen bruk. Transportvognen skal aldri lastes slik at høyden på lasten overstiger 650 mm. Maksimumslasten på 1200 kg skal heller aldri overskrides Sikre alltid lasten med strammebånd i lasteøyene (se side 3) dersom det er fare for lastforskyvning Varselskilt Dette varselskiltet omhandler noen av de viktigste tingene som må vurderes før bruk av transportvognen, og skal være montert på alle El-8-modeller. MAXLAST 1200 kg Var vid bruk uppmärksam på klämrisken vid transportvagnens rörliga delar Läs bruksanvisning innan användning Bekanta dig med transportvagnens köregenskaper och hur den uppträder innan du sätter den i arbete för att på så vis säkerställa ett säkert, tryggt och effektivt användande
5. Overblikk og sikkerhet Betjeningspaneler og beskyttelseanordninger 1 3 2 6 7 4 8 5 Beskyttelsesanordninger Transportvognen er utstyrt med et betjeningshåndtak av standardtypen for leddstablere og lignende utstyr. I dette er det bygd inn en rekke sikkerhetsfunksjoner. Nødstopp stopper transportvognen umiddelbart i aktuell stilling OBS! Nødstopp skal kun brukes i nødsituasjoner Sikkerhetsbryter ( Belly switch ) stopper transportvognen når den trykkes inn. Når vognen har stoppet, forflytter den seg ca.0,5 m i motsatt retning for å unngå klemfare Dødmannsgrep må holdes inne ved betjening, samt ved heving og senking av lasten Beskrivelse Pos. Benevnelse 1 Heving/senking 2 Kjøreretnings- og hastighetsbryter 3 Sikkerhetsbryter (belly switch) 4 Dødmannsgrep 5 Nødstopp 6 Tenningslås 7 Batteriladerkabel 8 Batteriindikator og driftsmåler
6. Overblikk og sikkerhet Sikkerhetstest (før kjøring) Transportvognen skal sikkerhetstestes daglig før bruk. Denne testen skal utføres uten last. OBS! Dersom noen av punktene ikke klarer sikkerhetstesten, så skal maskinen ikke benyttes! Se over transportvognens deler og sjekk om de er slitt eller skadet på en måte som påvirker vognens sikkerhet Trykk inn dødmannsgrepet (se side 5) og kjør transportvognen frem og tilbake. Slipp opp dødmannsgrepet og prøv å kjøre vognen frem og tilbake. Dette skal ikke være mulig Kjør transportvognen mot deg og trykk inn sikkerhetsbryteren (se side 5) på handtaket. Vognen skal da stanse umiddelbart og deretter bevege seg ca. 0,5 meter i motsatt retning OBS! Denne testen skal utføres på en åpen flate hvor du ikke risikerer å komme i klem mellom transportvognen og objekter eller vegger Kjør transportvognen vekk fra deg og trykk på nødstoppknappen (se side 5). Den skal da stanse i løpet av ca 0,5 meter og vognens funksjoner skal ikke kunne påvirkes før nødstoppen er blitt tilbakestilt Kjør i full fart fremover med transportvognen og slipp opp dødmannsgrepet helt. Den skal da stanse i løpet av 0,5 meter.
7. Bruk av El-8 Løfte/transportere El-8 Generelt Transportvognen er utstyrt med et løfteøye (se side 3) som er plassert midt på planet. Denne er beregnet brukt ved løft med for eksempel kran. Transportvognen kan også løftes med truck eller lignende ved av- og pålasting fra f.eks. lastebilplan. OBS! Transportvognen skal kun løftes uten last. Dra-håndtaket fikseres over flaket på følgende måte: 1. Løsne det fremre materialopplegget helt fra vognen 2. Fell dra-håndtaket over flaket 3. Sett tilbake og lås det fremre materialopplegget Løft med kran Pass på at alle luker er godt stengt og at det ikke ligger løse deler på transportvognen Tenningslåsen (se side 5) skal alltid være avslått i forbindelse med løft/transport Ved løft med kran skal løfteøyet benyttes Løft med truck Denne måten å løfte transportvognen på er kun beregnet på korte løft som for eksempel av og på et lastebilplan eller lignende. Ved lengre løft skal det benyttes kran (se over). Pass på at alle luker er godt stengt og at det ikke ligger løse deler på transportvognen Kjør planet opp i høyeste stilling før løft med truck eller lignende Tenningslåsen skal alltid være avslått i forbindelse med løft/transport Plasser gaflene under planet OBS! Vær oppmerksom på parallellstagene (se side 3) under planet, slik at disse ikke skades av truckgaflene når de plasseres under planet Kjøring Fremover/revers Hastigheten er trinnløst regulerbar og justeres ved at bryteren trykkes ned. Hold inne dødmannsgrepet (se side 5) og trykk deretter ned fartsretnings- og hastighetsbryteren (se side 5) til ønsket stilling. Slipp opp spaken for å stoppe vognen. Slipp deretter dødmannsgrepet når transportvognen har stanset Nedbremsing Når du slipper opp hastighetsspaken, bremser transportvognen mykt ned og stanser. Detter den normale måten å bremse på Når du slipper opp dødmannsgrepet, stanser transportvognen øyeblikkelig og parkeringsbremsen aktiveres. Denne funksjonen er kun ment brukt dersom det oppstår en situasjon der brukeren vil at vognen skal stanse så raskt som mulig OBS! Av hensyn til levetiden for El-8, anbefaler vi at hastighetsbryteren slippes opp først, og at dødmannsgrepet slippes opp når transportvognen har stanset. Heving/senking Hold inne dødmannsgrepet og trykk deretter inn ønsket knapp på betjeningshåndtaket for å heve eller senke (se side 5). Hold det inne til du har nådd ønsket posisjon
8. Bruk av El-8 Laste/losse plater Generelt Lasting av El-8 skjer ved hjelp av truck (lastemaskin med pallgafler), Starke Arvid Inlyft eller ved hjelp av en pallgaffel for kran. Transportvognen skal avlastes med Starke Arvid Gipsbukker. Platematerialets vekt og lengde bestemmer hvor mange bukker som skal brukes, men det anbefales alltid minst 3 stykker. Materialopplegg som er montert på transportvognen har en fellefunksjon som forhindrer at materialstablene setter seg fast i bukkene ved lossing av plater. OBS! Maksimumsvekten for last er på 1200 kilo for El-8 og skal ikke overskrides Laste plater Før lasting løsner du låsetappene (se side 3) for å justere materielloppleggerne (se side 3) etter platelastens lengde. Juster dem slik at de stikker like mye ut fra planet og at platebunken ikke bøyer seg. Fest materielloppleg gerne med låsetappene Maks. høyde på last er 650 mm Lasten skal alltid fordeles jevnt Sikre alltid lasten med strammebånd i lasteøyene (se side 3) dersom det er fare for lastforskyvning Losse plater på bukker Heis opp lasten til høyeste stilling Plasser den fremre bukken rett foran den fremre materiell oppleggeren, den bakre bukken rett bak den bakre og en bukk sentrert mellom de to Der hvor det er behov for flere platebukker, plasseres disse sentrert mellom den bakre og fremre bukken ned lasten på bukkene og kontroller at alt står stødig, samt at lasten er jevnt fordelt mellom bukkene
9. Service/vedlikehold Etter kjøring (lagring) Kontroller ladenivået i batteriene ved hjelp av batteriindikatoren (se side 5) og lad ved behov. Se under for instruksjoner om lading OBS! For at batteriene ikke skal ta skade ved lengre tids lagring, skal disse alltid vedlikeholdslade. (fulladet) Slå av transportvognen. Det gjør du ved å vri tenningslåsen (se side 5) i 0-stillingen OBS! Ved lengre lagring må transportvognen slås av for at batteriene ikke skal ta skade. Dette skyldes at det alltid vil være et visst strømforbruk så lenge tenningen er slått på Besiktigelse Gjennomfør jevnlige kontroller av transportvognen for å sikre at den feilfri når den skal brukes. Kontroller at: Transportvognens mekaniske deler ikke er blitt så slitt eller skadet at de påvirker vognens sikkerhet eller kapasitet Betjeningshåndtaket sitter fast og ikke er skadet Samtlige funksjoner på betjeningshåndtaket fungerer på riktig måte Materielloppleggerne (se side 3) er hele og at den innebygde fellefunksjonen for oppleggerne fungerer som den skal, samt at sklibeskyttelsen på oppleggerne sitter på plass og er hele Låsetappene (se side 3) for justering av materielloppleggerne går lett og låser stablene i ønsket stilling Hjulene ikke er skadet eller så slitt at de bør byttes Løfteøyene (se side 3) på vognens plan ikke er skadet Det ikke er noen lekkasjer fra girkasse eller batterier Alle synlige elektriske ledninger er hele Feilsøking Dersom transportvognen ikke fungerer, må du kontrollere at: Tenningslåsen (se side 5) er slått på Nødstoppen (se side 5) ikke er aktivert Luken til laderen er stengt og låst Batteriene ikke er utladete (se side 10) Dødmannsgrepet (se side 5) holdes inne
10. Service/vedlikehold Lading/batterier OBS! Transportvognen benytter batterier som inneholder batterisyre. Vær veldig forsiktig med syre som har lekket ut. Normalt sett skal det kun være mulig med syrelekkasje dersom vognen har tippet rundt. Skyll umiddelbart bort syre som har kommet i kontakt med hud eller øyne med rikelige mengder vann og kontakt lege ved behov Generelt Lad aldri transportvognen dersom det oppdages skader på batteriladerens tilkoblingsledning (se side 5). Dette innebærer livsfare! Lading skal alltid foregå på et passende sted som er tørt og godt ventilert. Der skal det heller ikke forekomme gnister fra for eksempel vinkelsliper, åpen flamme eller røyking Lading av batterier bør ikke startes rett etter bruk. La batteriene kjøle seg ned først For at batteriene ikke skal ta skade ved lengre tids lagring, skal disse alltid vedlikeholdslades (fullades) Lading Kontroller ladenivået i batteriene ved hjelp av batteriindikatoren (se side 5). Lad ved behov Slå av tenningslåsen (se side 5) Koble til jordet vegguttak med 230 V. Ladetiden er ca. 8 timer ved tomme batterier Batteriindikator Det finns fem stycken lysdioder, fyra gröna och en röd, vilka visar batteriernas laddningsnivå. Med fulladdade batterier lyser alla gröna lysdioder. De gröna lysdioderna släcks varefter laddningsnivån i batterierna sjunker. När batterierna är helt urladdade lyser den röda lysdioden. Service/vedlikehold Generelt Transportvognen er konstruert for å klare de krav og det miljø som råder på en byggearbeidsplass, men levetiden og sikkerheten kan reduseres kraftig dersom ikke de angitte service-/vedlikeholdspunktene følges. Rengjøring Rengjør vognen regelmessig med fuktet svamp, børste eller støvsuger. OBS! Transportvognen skal ikke vaskes med rennende vann, ettersom dette kan skade vognens komponenter Smøring For å beholde transportvognens kapasitet og unngå unødvendige reparasjonskostnader, er det viktig at du regelmessig og ved behov smører vognens bevegelige deler. OBS! Tenk på at langvarig og gjentatt kontakt med oljer og smøremidler utgjør en helsefare. Bruk beskyttelseshansker og vernebriller ved behov når du utfører punktene som er beskrevet nedenfor. Smør samtlige leddtapper for kjedet (12 stk.) Smør svingkranslagrene (2 stk.) Smør styrestagets lagerpunkter i for- og bakaksel (2 stk.) Smør girkassen for løfteutstyret (1 stk.) Smøremiddel: Mobil Mobilux EP2 Oljeskift i differensialgirkassen 1 gang/år Oljetype: Shell Spirax
11. Service/vedlikehold Tekniske data El-8 Artikkelnr.: 18500 Maks. last: Bredde: Lengde, eksklusiv kjørehåndtak: Høyde på plan: Vekt (tomvekt): Maks lastemål (LxBxH): Avstand mellom materielloppleggere: Hjul: Batteripakke: Ladetid: Batterilader: Hastighet: Styring: Drift: 1200 kg 700 mm 1720 mm 615-745 mm 380 kg 3000x1200x650 mm 1300-1800 mm Hele gummihjul 24 V-system, 140 Ah Ca. 8 timer ved helt tomme batterier Fast montert lader i El-8 0-6 km/t Firehjulsstyring Forhjulsdrift (ved betjeningshåndtaket) Service/Reservedeler: Din trygghet er forankret i at det finnes mange forhandlere av STARKE ARVID -produkter. Dersom du har spørsmål om service eller reservedeler, kan du kontakte din forhandler eller Alia AB direkte. Garanti: Alia AB gir ett års garanti på feil som har oppstått som følge av normal bruk av transportvognen. Legg merke til at garantien ikke omfatter de batteriene som leveres med, ettersom disse betraktes som forbruksvare. Alia AB tar heller ikke ansvar for feil som har oppstått som følge av feilaktig bruk, manglende vedlikehold eller for normal slitasje. Produseres og markedsføres av: Alia AB Box 93 SE-459 22 LJUNGSKILE Phone: +46-(0)522 22 000 Fax: +46-(0)522 22 344 office@starkearvid.se www.starkearvid.se
12. Service/vedlikehold