INSTRUKSJONSMNUL SIKKERHETEN VHENGER V DEG LINCOLN ELECTRIC EUROPE sveise og skjæreutstyr er designet og bygget med sikkerhet i tankene. Men din og andres sikkerhet kan økes ved riktig installering og riktig bruk av utstyret. IKKE INSTLLER, RUK ELLER REPRER PÅ DETTE UTSTYRET UTEN T HELE DENNE INSTRUK- SJONSMNULEN ER LEST IGJENNOM I SI N HELHET. Og viktigst av alt, tenk nøye igjennom det du skal gjøre før det gjøres og hver forsiktig. MIDLERTIDIG INSTRUKSJONSMNUL! Innkjøpsdato: Serie nummer: Kode nummer: Modell: Kjøpt av: FIM 08 V0-PRO CR0-0 LINCOLN ELECTRICns PERFOR M NCE de garantie Pi ces & Main d'ïuvre PLUS PROTECTIO N Siège social: venue Franklin Roosevelt-.P. Tél: 0 0 0 Le Grand Quevilly Cedex - FRNCE Fax : 0 0
- INSTLLSJON TEKNISKE SPESIFIKSJONER - INVERTEC NETTSPENNING OG SVEISESTRØM - Produkt rtikkel Nett- Sveiseside: Vekt Dimensjon navn nummer spenning mp/volt/ inkludert HxxL C (V) Intermittens Strømområde nettkabel (Inkludert 0-0Hz håndtak) 0 / V / 0% x8x Invertec 00-0/ (intermittens 0 mm V0- K8-8 -fas) PRO 80-00/ 0 / V / 0% MPERE, kg (, x, x CE (Intermittens -fas) -0/ - (8,lbs),8 ) / V /00% (Intermittens /-fas) NETTSPENNING - nbefalte sikringsstørrelser ved maksimal sveisestrøm Nettspenning 0/0 Hz Sveisestrøm nbefales Volt Faser ampere ved 0 ampere ved Nettledning Nettsikring C (V) Volt (00%) Volt (0%) dimensjon 00 8 x mm 80 0 8 x mm 80 80 8 x 0mm 0 00 0 x 0mm 0 9 x 0mm 0 8 x 0mm Nett- Faser ampere ved 0 ampere ved Nettledning Nettsikring spenning Volt (00%) Volt (0%) dimensjon 00 ---- ---- --- ----- 0 8 x mm 80 x mm 80 00 0 0 x 0mm 80 8 8 x 0mm 80 0 x 0mm 80 SVEISEKLER, KOLINGER OG EGRENSNINGER Velg tverrsnitt og dimensjon på sveisekablene på følgende kriterier. Lengden på sveisekabelsettet i kombinasjon, både på elektrodeklype og godsklemme. Driftstemperatur (Kobber) C. Intermittens Sveisestrøm Kabellengde/tverrsnitt 0 m Kabellengde/tverrsnitt 0- m 00% 0mm 0mm 0% 0 0mm 0mm
LINCOLN ELECTRIC WRNING MPS OUTPUT ON OFF V VOLTS WELD TERMINLS SELECT WRNING WRNING VISO DE Lorem Lorem laoreet laoreet ipsum ipsum dolore dolore dolor dolor magna magna sit sit amet amet aliquam aliquam consectetuer consectetuer erat adipiscing adipiscing non erat non erat non erat Lorem non erat - INSTLLSJON - DVRSEL ELEKTRISK STØT kan drepe SKRU LLTID V/(OFF) STRØM- KILDEN MED HOVEDRYTEREN FØR NETTLEDNINGEN SETTES I ELLER TREKKES UT V STØPSELET, SMT TIL OG FR KOLING V MELLOMKLER/ EKSTRUTSTYR. Kun kvalifisert personell bør utføre denne installasjonen. Den gul/grønne jordingsledningen skal alltid være koblet til jord. For å koble om nettspenningen, må luken for ommkoblingspanel åpnes, denne er plassert bak på strømkilden. For 00 og 0 Volt : sett den store bryteren i posisjon 00-0. For høyere nettspenning: sett den store bryteren i posisjon > à 80. Flytt også ledningen merket til rett terminal. TILKOLING V NETTLEDNING Lorem Lorem Lorem!!!! TTENTION PRECUCION LCK SVRT GREEN/YELLOW GRØNN /GUL LUE LÅ ROWN RUN INVERTEC V0-PRO REMOTE POWER Nettspenning og tilkobling. Ved tilkobling av: Invertec kontroller at nettspenning, faser og frekvens stemmer overens med det som angis på dataskiltet. ruk autorisert elektriker! Utstyret plasseres i omgivelser hvor det er fri sirkulasjon av luft. Maskinen leveres med nettledning, uten støpsel, koblet for den høyeste mulige nettspenning. ruk ledninstverrsnitt etter gjeldene bestemmelser eller i henhold til tabellen i avsnitt. Nettilkobling Strømkilden Invertec V0-Pro (CE) leveres standard med nettledning. Kontroller at strømkilden kobles opp til rett spenning, fase og kurs. Ved tilkobling til -faset nettspenning skal den midterste ledningen fra hovedbryteren ikke kobles til nettet. Isoler/teip denne ledningen for maksimal beskyttelse. Ved tilkobling til -faset nettspenning skal like fargede ledninger fra strømkilden kobles mot lik farge på nettilkoblingen. Følg altid gjeldende regler. Tilkobling av trådmater til Instruksjon for LN- Skru V hoved bryteren på Invertec V-0-PRO Koble sveisekabelen til den ønskede polariteten for tråden (+ pol) og koble godskabelen til motsatt polaritet (- pol). LN- med mulighet for fjernkontroll kan kobles til CE versjonen V0. - Det finnes både en pin og en pin amphenol kontakt for fjernkontroll på strømkilden. ( pins fjernkontroll K009--XXm) og ( pins fjernkontroll K009--XXm). - Et V kit (K-) kan monteres på LN- for å få benyttet V styrespenning da sammen med mellomkabel K0-xx-xxm. - LN- med innmontert kit for fjernkontroll (K-) kan også mellomkabel K00-xx-xm brukes, men da kobles denne til den -pins amphenol kontakten i fronten av strømkilden.
- INSTLLTION - Instruksjon for LN-0 Skru V hovedbryteren på strømkilden. Trådmateren LN-0 kobles til strømkilden ved bruk av mellomkabelen K0 og den pins /VC amphenol kontakten plasset bak på Invertec V0-PRO. Koble elektrodekabelen på mellomkabelen til maskinkontakten for ønsket polaritet på tråden (+ pol) og godskabelen på motsatt (-pol). Sett polaritetsbryteren i fronten på strømkilden til den samme som er valgt for tråden. Se i maualen til LN-0 for tilgang til DIP switch bryterne. DIP switch bryterne skal stå i possisjonen som vist nedenfor når den benyttes sammen med Invertec V0- PRO (CE). Still inn den ønskede buespenningen på trådmateren LN-0. uespenningen som vises på strømkilden bør ignoreres når maskinen opererer med en trådmater koblet til remotekontakten. TIG starter K 90-* TIG starteren passer på Invertec V0 PRO CE, og tilkobles strømkilden med mellomkabelen K9- (9- pins) via den VC amphenolen for trådmatere plassert bak på strømkilden. Generell instruksjon for tilkobling av trådmatere til Invertec Hvis det skal benyttes andre trådmatere enn LN-, LN-, LN-0, LN- eller LN- så kontroller at denne ikke overskrider maks. effekten for styrestrømsaphenolene på strømkilden. (Se også spesifikasjoner for styrestrøm side. Det må også benyttes en universal adapter K8. Se også koblingsskjema S98. Instruksjon for LN-- LN- LN Skru V hovedbryteren på strømkilden. Trådmaterne LN og LN kobles til strømkilden ved bruk av mellomkabelen K0-xx-xxM. Trådmateren LN- kobles til strømkilden ved bruk av mellomkabelen K09-xx-xxM. Mellomkablene kobles til den pins / VC amphenol kontakten plassert bak på strømkilden. Koble elektrodekabelen på mellomkabelen til maskinkontakten for ønsket polaritet på tråden (+ pol) og godskabelen på motsatt (-pol). Sett polaritetsbryteren i fronten på strømkilden til den samme som er valgt for tråden. Trådmateren LN- vil nå vise den korrekte buespenningen. Hvis det skal benyttes en fjernkontroll slik som K009- -xxm, skal denne kobles til den polte amphenolkontakten plassert i fronten på strømkilden. MOUNTING HOLE LOCTIONS NOTE: MOUNTING SCREWS CN NOT PROTRUDE MORE THN 0. INCHES INSIDE THE MCHINE. 0, mm.8.0 /-0 NUT ( PLCES).0 0.00 8/00 M9
- INSTLLTION - Paralell kobling To Invertec kan paralell kobles når de kjøres i CC karakteristikk. Det er en fordel å fordele sveisestrømmen relativt likt mellom begge strømkildene. For eksempel hvis det skal sveises med 00 ampere og to V0-PRO er paralell koblet, er det ønskelig at begge strømkildene tar ca. 00 ampere hver og ikke 00 på den ene og 00 på den andre. Dette minimalliserer faren for problemer. Det anbefales ikke å paralell koble flere enn to strømkilder. For å stille inn maskinene så start med pot.meter for sveisestrøm og pot.meter for rc-controll i identisk possisjon. ruk så pot.meterne for sveisestrøm/ spenning for å få riktig sveiseparametere. Pot.meterne for arc-controll bør fortsatt være likt stillt på begge maskinene. Maskinkontakter Sveisekablene festes til strømkilden med maskinkontakter. Maskinkontaktene som følger strømkilden tar sveisekabler på 0mm og 0mm.. Tre isolasjonen fra maskinkontakten inn på sveisekabelen. Denne må kansje tilpasses diameteren på sveisekabelen. ruk såpe eller et annet smøremiddel for å gjøre overflaten på sveisekabelene glattere.. Fjern så mm med isolasjon fra sveisekabelen.. Tre hylsen over sveisekabelen. Stikk sveisekabelen med hylsen på inn i maskinkontakten. WELDING CLE OOT mm in. TRIM. Skrue så igjen set-skruen slik at den klemmer sammen hylsen og pass på at det blir nok trykk på sveisekabelen slik at denne blir sittende skikkelig fast. SET SCREW COPPER TUE RSS PLUG. Trekk så isolasjonshylsen over maskinkontakten. Isolasjonshylsen skal dekke alt metall på maskinkontakten når denne er festet til maskinkontakten på strømkilden.
- RUKERVEILDNING - RUKER INSTRUKSJON RUKERVEILEDNING INNSTILLING : DVRSEL ELEKTRISK STØT kan drepe. Elektroden og arbeidsstykket (gods) står under spenning når strømkilden er slått på. Ikke berør disse med bar hud eller fuktige klær. Hold maskin, og utstyr i god stand. Forny defekt isolasjon på utstyret. RØYK OG GSS kan være farlig. Unngå å puste inn røyk og gass. ruk god ventilasjon og/eller punktavsug for å holde røyken og gassen borte fra pustesonen. SVEISESPRUT kan forårsake brann og eksplosjon. rannfarlig materiale i området fjernes eller tildekkes i sveisesonen. Sprut og varmt materiale fra sveising går lett gjennom små sprekker og åpninger. STRÅLING FR LYSUEN kan skade øyne og forårsake hudskader. ruk sveisemaske med tilstrekkelig lysfiltergrad, og verneutstyr/klær av ikke brennbart materiale. GENERELL ESKRIVELSE PRODUKT ESKRIVELSE Invertec V0-Pro (CE) er en CV/CC multistrømkilde. Den har en intermittens på 0 ampere, volt ved 0% med -faset nettspenning, og 0 ampere 0% ved -faset nettspenning. Det finnes flere forskjellige versjoner av V-0PRO. ØVRE KONTROLLPNEL. MPEREMETER - vhengig av om strømkilden står i STICK (Elektrode) modus eller TIG modus: viser displayet forhåndsinnstilt sveisestrøm. Verdien som vises kan avvike fra realiteten med +/- % (eks. : ampere på 00). - Hvis strømkilden står i CV posisjon vil displayet kun vis fire streker. Dette indikerer at det ikke er mulig å forhåndsinnstille sveisestrømmen i denne posisjonen. Faktisk sveisestrøm vil vises under sveising. - Disse faktiske parameterne vil vises i sekunder etter avsluttet sveising. Parameterne i displayet vil blinke i denne perioden. Hvis man da rører på pot.meteret vil parameterne forsvinne.. VOLTMETER - Hvis strømkilden står i CV posisjon vil displayet vise forhåndsinnstilt buespenning (+/- 0,V). - Hvis strømkilden står i STICK modus (elektroder) eller i TIG modus vil displayet vise tomgangsspenningen eller fire streker hvis det ikke står spenning på maskinkontaktene. Under sveising vil displayet vise den faktiske buespenning. - Disse faktiske parameterne vil vises i sekunder etter avsluttet sveising. Parameterne i displayet vil blinke i denne perioden. Hvis man nå rører på pot.meteret vil parameterne forsvinne.. SVEISEPRMETERE Innstilling av sveiseparameterne skjer via pot.meterne i fronten på strømkilden eller på trådmateren. De forhåndsinnstilte sveiseparameterne vil vises slik som beskrevet ovenfor. Ved TIG sveising vil pot.meterets innstilling på strømkilden bestemme maks. sveisestrøm oppnåelig med fjernkontrollen.. WELD TERMINLS (SVEISESTRØM) KONTROLL MED EKSTR UTSTYR TILKOLET REMOTE/ON To statuslamper (REMOTE/ON) sitter på frontpanelet og indikerer om strømkilden skal styres lokalt eller via trådmater/ekstrautstyr. Dette styres gjennom bryteren ( WELD TERMINLS ) på frontpanelet. Hvis strømkilden styres av en trådmater eller via annet ekstrautstyr skal statuslyset REMOTE lyse. Hvis strømkilden styres lokalt slik som med elektroder skal statuslyset ON lyse.
OFF OFF OFF - RUKERVEILEDNING -. TERMISK SIKRING Denne termostatlampen vil lyse når strømkilden er kjørt for hardt og har blitt overopphetet. Hvis strømkilden styres LOCL vil lampen for dette blinke. Dette for å vise at straks temperaturen inne i strømkilden er nede på et akseptabelt nivå vil det igjen stå strøm/spenning på maskinkontaktene. Hvis det var koblet til noe ekstrautstyr og lampen for REMOTE er tent, må man trykke på avtrekkeren på sveiseutstyret for å indikere at man er klar før strømkilden igjen vil gi strøm/spenning.. SVEISEPRMETER REGULERING LOKLT/ FJERNKONTROLL REMOTE/LOCL To statuslamper (REMOTE/LOCL) sitter på frontpanelet og indikerer om sveiseparameterne skal styres lokalt eller via fjernkontroll. Dette styres gjennom bryteren ( CONTROL ) på frontpanelet. Hvis sveiseparameterne skal justeres med en fjernkontroll skal statuslyset REMOTE lyse. Hvis sveiseparameterne skal justeres lokalt fra pot.meterne i fronten av strømkilden skal statuslyset LOCL lyse. Hvis strømkilden skrues av, vil den starte opp igjen i samme innstilling som den hadde fra før. ESKYTTET MIDTPNEL - MSKINOPPSETT Kontrollpanelet i midten er beskyttet av et lokk. det er her man bestemmer maskinoppsettet og sveisemetode.. VLG V SVEISEMETODE Med denne knappen kan det velges følgende sveisemetoder: CC-STICK SOFT modus (Elektroder): Strømkilden arbeider i et strømområde fra - ampere. Dette er det normale programmet for sveising av de fleste elektrodetyper (rutile, basisk) samt kullbue. Kullbuemeisling: Det anbefales å skru opp til maks. sveisestrøm () når det skal kullbuemeisles. Faktisk strømstyrke (ampere) vil reguleres av diameteren på kullelektroden. Det anbefales kullelektroder på maksimalt 8 mm på denne maskinen. Det kan med fordel benyttes HOT STRT for lettere tenning av elektroden. Denne er regulerbar fra minimum (0), (uten tilleggsstrøm i starten), til maks. (0), (som gir det dobbelte av innstilt sveisestrøm eller ampere (maks. sveisestrøm). rc control (buetrykk): regulerer kortsluttningsstrømen, Den kan reguleres fra minimum (soft) (-0) som gir en myk, bløt bue, til maksimalt (crisp) (+0) som gir en hard bue, og eliminerer faren for å fryse fast elektroden. CC-STICK CRISP modus: Med innstillingen STICK CRISP kan strømkilden reguleres fra til ampere. Dette er en innstilling primært for rørsveising med cellulose elektroder. HOT STRT regulerer startstrømmen i det lysbuen tennes. Hot start kan regulere startstrømmen + / - % av forhåndsinnstilt sveisestrøm. Det anbefales en innstilling på minimum, da dette tilsvarer en startstrøm som er lik forhåndsinnstilt sveisestrøm. CONTROL MPS VOLTS WELD TERMINLS m SELECT WELD MODE CC-STICK SOFT CC-STICK CRISP REMOTE LOCL HOT STR RT OUTPUT REMOTE RC CONTROL OL - ON 0 + - + SELECT TIG GTW 8 - + CV-WIRE CV-FLUX CORED SELECT 0 0 9-8 +8-0 SOFT +0 CRISP 8 ON 9 OFF 0
- RUKERVEILEDNING - rc control regulerer buetrykket og benyttes normalt ved sveising av bunnstrenger. Ved minimum innstilling (-0) blir buen bløt og lik buen med innstillingen (Stick soft). Ved maksimum innstilling (+0) reduseres buespenningen og buen blir hardere slik at man lettere kommer igjennom fugen og får full gjennom brenning. Ved stillingen PG (vertikalt fallende) og ved bunnstrenger på rør anbefales en innstilling mellom +8/+0. Under sveising er det en automatisk økning av buespenningen som reduserer mengden sprut. TIG GTW modus: Strømkilden kan reguleres fra til ampere. Lysbuen kan enten tennes ved (LIFT TIG) eller ved at det monteres på en TIG starter høyfrekvensboks. (K90- HF-boks + K9- tilkoblingskabel, ekstra utstyr). HOT STRT regulerer startparameterne for TIG sveisingen. Med en innstilling mindre enn, er LIFT TIG funksjonen aktivisert. uespenningen vil nå være lavere enn 0 volt og startstrømmen vil være på ampere uavhengig av den forhåndsinnstilte sveisestrømmen. Når wolfram elektroden løftes og lysbuen blir tent vil sveiseparameterne stige til innstilte verdi. En Hot-start innstilling mellom 0- vil regulere startstrømmen. En innstilling på gir de beste start egenskapene, og med 0 vil funksjonen av Hot-start være redusert. En Hot-start innstilling mellom -0 vil hjelpe HF- boksen (TIG starter) å tenne lysbuen. Med denne innstillingen vil det gi en buespenning mellom 0-0 volt. Hvis man benytter Lincoln s TIG starter K90- bør Hot-start settes til 0 for best mulig tennegenskaper. rc-control fungerer ikke i TIG modus. CV-WIRE modus: I CV-WIRE modus kan strømkilden reguleres mellom 0-0 volt, og fungerer til MIG og rørtråd- sveising. (GMW, FCW og MCW). Hot Start fungerer ikke i CV-WIRE modus. rc control regulerer pinch effekten i lysbuen. Minimums innstilling (-0) gir en bløt lysbue. Dette passer til blandgass sveising, hvor største delen av dekkgassen består av en Inert gass. Maksimum (+0) gir en hard (crisp) lysbue, og passer til sveising med ren CO som dekkgass. CV-FLUX CORED modus: I CV-FLUX CORED modus kan strømkilden reguleres mellom 0 til volt. Dette er programmet for Innershield rørtrådsveising. Da disse trådene setter store krav til nøyaktig buespenning. Innstillingene er ellers lik som ved CV-WIRE modus. Det anbefales en rc control innstilling på for de fleste Innershield rørtråder. 8. HOT STRT og RC CONTROL har forskjellige funksjoner etter hvilken program modus strømkilden står i. Funksjonene er beskrevet under de forskjellige modus avsnittene. NEDRE FRONTPNEL Maskinkontaktene, hovedbryteren og fjernkontrollkontakten sitter på nedre frontpanel. 9. To stk standard maskinkontakter. Maskinkontakten for -pol har også gjennomstrømming av dekkgass ved TIG sveising. 0. Hovedbryteren er -faset, og er dimensjonert til 00 ampere per fase.. POLRITETSRYTER angir hvilke polaritet som volt/ ampere meteret på trådmateren skal måle. Sett bryteren til samme polaritet som sveisetråden har på trådmateren (normalt + pol). Dette er IKKE en polaritetsbryter for sveisestrøm.. Kontakt. pins amphenol for fjernkontroll. FJERNKONTROLL for OUTPUT CONTROL og WELD TERMINLS. Invertec V0-PRO registrerer automatisk om det er tilkoblet en fjernkontroll for styring av sveisestrøm. Hvis strømkilden ikke får tilbake de funksjonene som var ønskelig etter at en fjernkontroll har blitt til eller fra koblet, kan de lokale eller fjernkontroll oppsettet reguleres ved at knappen for OUTPUT CONTROL/ WELD TERMINLS trykkes. (Operatøren kan ikke velge mellom pins eller pins kontakt). CV modus Fjernkontroll eller ekstrautstyr vil ikke fungere i pin amphenol kontakten hvis det allerede er koblet til en fjernkontroll eller et ekstrautstyr i enten pin eller pin amphenol kontakten. N: KUN en av de to pin amphenolkontaktene kan benyttes på en gang. Hvis det ikke er tilkoblet noe ekstrautstyr på noen av de to pin amphenolkontaktene, vil heller ikke fjernkontrollen fungere i pin amphenolen. Hvis en fjernkontroll eller et ekstrautstyr er tilkoblet strømkilden via en av amphenolkontaktene vil WELD TERMINL funksjonen: REMOTE ikke fungere. Hvis det ikke er noen fjernkontroll eller ekstrautstyr tilkoblet strømkilden vil WELD TERMINL funksjonen ON ikke fungere.
- RUKERVEILEDNING - TIG modus En fjernkontroll eller et ekstrautstyr vil ikke fungere i pin amphenolen hvis det er koblet til utstyr i pin og i en av de to pin amphenolkontaktene på strømkilden. Hvis det ikke er tilkoblet noe utstyr til pin amphenolen vil utstyret ikke fungere i pin kontakten hvis det blir koblet til i en av de to pin amphenolkontaktene. Hvis det tilkobles noe utstyr på en av de tre amphenolkontaktene vil WELD TERMINL funksjonen REMOTE ikke fungere. Hvis det ikke tilkobles noe utstyr på en av de tre amphenolkontaktene vil WELD TERMINL funksjonen ON ikke fungere. CC-STICK modus I denne modusen vil fjernkontrollen ikke fungere i pins amphenolen. Strømkilden fungerer ikke i WELD TERMINL ON status. Typer av for styring av maskinkontaktene Invertec kan fjernstyres med enten et potensiometer tilkoblet port og med for pot.meteret/knappen. Og/eller med en 0-0 volts spenningsregulator koblet mellom port og (port må være positiv). I pins amphenolen er: port = pin G, port = pin F, og port = pin E. I pins amphenolen er: port = pin C, port = pin, og port = pin. Fjernkontroll med potensiometer Den totale motstanden i potensiometeret bør ligge mellom 000 ohm ( Kohm) og 0 000 ohm (0 Kohm) Når potensiometeret/knappen står i bunn vil maskinen ha minimum sveisestrøm, og sveisestrømmen vil stige når pot.meteret/knappen skrues oppover mot maks. sveisestrøm. (N: I TIG modus, vil maks. sveisestrøm være den verdien som er satt på frontpanelet til Invertec. ktuelle fjernkontroller fra Lincoln er: K80, K8 Styring av volt Dette bør være en isolert krets. Kretsen bør minimum være istand til å gi 0m. Med potensiometeret stående i nedere possisjon vil strømkilden gi minimumsspenning. I øvre possisjon vil strømkilden gi maksimimsspenning. (N: i TIG modus vil fjernkontrollen kun maksimalt gi den spenningen som er innstilt på potensiometeret i frontpaneletpå strømkilden). Styring av maskinkontaktene Maskinkontaktene på Invertec kan styres fra alle amphenolkontaktene på strømkilden. Kretsen har en nominell styrespenning på VDC og krever en kontakt med motstand (mindre enn 00 ohm) for å aktivisere maskinkontaktene på Invertec. På pins amphenolkontakten styres maskinkontaktene av: Pin C = (port ) og pin D = (port ). Hvor av pin C er positiv. På pins amphenolkontakten styres maskinkontaktene av: Pin D = (port ) og pin E = (port ). Hvor av pin D er positiv. FORDELER & MULIGHETER Multi-prosess CC strømkilde på: - ampere. Forhåndsinnstillbare sveiseparametere Nettspenningskompensasjon på +/-0%. ygget på det siste innen inverter teknologi, som gir: høy strømstyrke, god lysbuekarakteristikk, lett egen vekt og en kompakt design. Mikroprosessor kontrollert. Overspenningsvern både mot nett og styrespenning. Omkoblingspanelet er lett tilgjengelig bak på strømkilden gjennom en luke som har hurtig klips for rask tilgang. uto Konfigurering ved oppstart. Strømkilden sjekker fjernkontroll og/eller ekstrautstyr opp mot modus og bryterbetjening og hvordan maskinkontaktene skal styres. Oppbygget av moduler for enkel oppgradering. utomatsikring på nettspenningen. Kontrollamper for enkel feilsøking. Kjøleviften går etter behov. Termostatsikring mot overoppheting. ygget og konstruert etter IEC 9-. eskyttelsesklasse IPS, og lakkerte kretskort for ekstra sikkerhet. Oppbygget av moduler for enkel service. luminium ramme og karosseri. Leveres med nettledning. Tilkobling av ekstrautstyr Strømkilden gir både VC, VC og VC styrespenning fra de to pins amphenolkontaktene plassert bak. En kontakt har / volt mens den andre har volt. Disse er for å koble til ekstrautstyr og fjernkontroll. pins amphenolkontakt VC, gir ampere og er beskyttet av en, ampere sikring. pins amphenolkontakt VC, gir, ampere og er beskyttet av en ampere sikring. pins amphenolkontakt VC, gir, ampere og er beskyttet av en ampere sikring. egrensninger er ikke egnet for prosesser som ikke er listet i manualen. skal kun benyttes sammen med anbefalt utstyr og bruksområde. nbefalte prosesser. Korrekt utstyrt kan Invertec benyttes til: MIG-MG, Rørtråd, Elektrode, TIG og Kullbuemeisling av en rekke materialer, slik som: stål, rustfritt stål, og aluminium.
K8 UNIVERSL DPTER / INVERTEC - CONNECTION DIGRM WRNING Turn off input power to the Welding Power Source F- using the disconnect switch at the fuse box efore connecting the wire feeder. ELECTRIC Only qualified persons should install, use or ELECTRODE CLE TO WORK PIN MPHENOL - + K8 UNIVERSL INVERTEC DPTER PLUG POWER SOURCE WITH VC UXILIRY POWER SHOCK CN KILL service this machine. 8 8 SPRE GND N.C. NOT USED ON INVERTEC N.D. CONNECT TOGETHER FOR WELDING OUTPUT VC /. MP VC /. MP VC /. MP VC / MP INVERTEC FRME CONNECTION WIRE FEEDER VOLTMETER CONNECTION CONNECTS TO (WORK TERMINL) OF INVERTEC 0K REMOTE OUTPUT CONTROL MIN. KOLINGSSKJEM N.. WELDING CLE MUST E SIZED FOR CURRENT ND DUTY CYCLE OF PPLICTION. N.. DIGRM SHOWS ELECTRODE POSITIVE. TO CHNGE POLRITY, TURN POWER "OFF", REVERSE ELECTRODE ND WORK CLE T POWER SOURCE. N.C. INSULTE ECH UNUSED LED INDIVIDULLY. N.D. FOR WIRE FEEDERS THT RETURN SIGNL FOR WELDING OUTPUT, USE ISOLTION RELY TO CLOSE LEDS &. TO TO K8 WIRE FEEDER --00 S98 F-
+ F- INPUT PER N.. RER OF MCHINE } PRIMRY RECONNECT 0 0 0 ( 80-VC POSITION ) N.C. 0- V H C GND C L D C E 0 0-0V H H 80- V 0-0V H H 00-08V + GS SOLENOID J K I N H M G F (RER VIEW ) N.D. /V WIRE FEEDER REMOTE FN C FN FN C,C 0 00/00 0 SWITCH J0 0 08 09 8 J J 0 0 0 00/00 0 + C,C NOTES: N... FOR MCHINES WITH RED, LCK ND WHITE POWER CORDS 0 09 0 FN GND COM V FN 09 0 0 V COM H H MIN XFMR FOR SINGLE PHSE INPUT: CONNECT GREEN LED TO GROUND PER NTIONL ELECTRICL CODE. CONNECT LCK ND WHITE LEDS TO SUPPLY CIRCUIT. WRP RED LED WITH TPE TO PROVIDE 00V. INSULTION. FOR THREE PHSE INPUT: CONNECT GREEN LED TO GROUND PER NTIONL ELECTRIC CODE. CONNECT LCK, RED & WHITE LEDS TO SUPPLY CIRCUIT.. FOR MCHINES WITH ROWN, LCK ND LUE POWER CORDS FOR SINGLE PHSE INPUT: CONNECT GREEN/YELLOW LED TO GROUND PER NTIONL ELECTRICL CODE. CONNECT LUE ND ROWN LEDS TO SUPPLY CIRCUIT. WRP LCK LED WITH TPE TO PROVIDE 00V. INSULTION. FOR THREE PHSE INPUT: CONNECT GREEN/YELLOW GROUND PER NTIONL ELECTRIC CODE. CONNECT LUE, LCK & ROWN LEDS TO SUPPLY CIRCUIT. H INPUT RIDGE + D E F GND J K I C L N H D M G E F (RER VIEW) P C V WIRE FEEDER REMOTE + COM V H H TP TP C H 8V H SN V TP COM 8 xxxxxxx P UXILIRY XFMR N.E. WIRING DIGRM INVERTEC 00 00 0 0 08 00 00 0 0 X X0 X0 X0 08 0 I X OUTPUT RECTIFIER X0 S N U E R,,,,,, 00,00, 00,00 SE C 0 O OST 0 PRI-O UT PRI-I N PRI-I N RIGHT SIDE OF MCHINE SE C O OST X X0 L X X X0 RECTOR X0 CHOKE xxxxxxx X0 0 0 X X0 L X0 RECTOR J CONTROL RECTIFIER C 00/80 J J ~ P 8 O 9 W 0 ~ E R +- 0 0 0 08 8 0 0 0 0 0 90 90 80 80 80 80 LEFT SIDE OF MCHINE J9 J8 8 J 00 00 00 00 N.. SINCE COMPONENTS OR CIRCUITRY OF PRINTED CIRCUIT ORD MY CHNGE WITHOUT FFECTING THE INTERCHNGEILITY OF COMPLETE ORD, THIS DIGRM MY NOT SHOW THE EXCT COMPONENTS OR CIRCUITRY HVING COMMON CODE NUMER. N.C. PLCE "" LED ON PPROPRITE CONNECTION FOR INPUT VOLTGE. CONNECTION SHOWN IS FOR 0-V OPERTION. (CE MODELS ONLY GO TO 0VC.) J0 J0 0 0 0 0 0 08 0 0 ELECTRICL SYMOLS PER E G(G/Y) W(N) W C R() V CURRENT TRNSDUCER J R E 0 J90 M 9 90 + O E D 8 F C J T + J E J TP 08 8 0 90 PIN 0 9 R REMOTE 8 S 90 C 0 0 O N 90 90 0 T 09 9 R J O _ 0 TP 90 J 0 0 L 0 J J 0 9 8 0 9 8 8 P J CSE FRONT SPI FLEX CIRCUIT SE PROTECTIVE ONDING CIRCUIT 9 80 80 80 80 J,J,J, P (U) U (RER VIEW ) SPI FLEX CIRCUIT 8 C 00 CIRCUIT REKER S T T J J U S 0 9 R 8 0K/W J,J, J,J 0 IN PRNTHESYS COLORS FOR CE MCHINES M O D E J,J,J, J, J, J, P J 8 0 9 SPI FLEX CIRCUIT J9, J, P CONTROL POT J8, J0,J COLOR CODE: = LCK G = GREEN R = RED W = WHITE U = LUE N = ROWN Y = YELLOW J 0 9 D 8 I S P L Y SPI FLEX CIRCUIT CONTROL REMOTE MODE STTUS DISPLY FOR MCHINES WITH REMOTE ORD CONTROL MODE STTUS DISPLY FOR MCHINES WITHOUT REMOTE ORD SPI FLEX CIRCUIT CONNECTION DETIL N.D. INPUT POWER LINE FILTER IS PRESENT ONLY ON "CE" MODELS. N.E. ON "CE" MODELS, MOV's RE IN THE INPUT POWER LINE FILTER. CONNECTOR CVITY NUMERING SEQUENCE (VIEWED FROM COMPONENT SIDE OF ORD) 8 J, J J0, J0 FRONT OF MCHINE LEGEND LL MCHINES OPTION COMPONENT OUTLINE -000C G0 ELEKTRISK SKJEM NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels. If the diagram is illegible, write to the Service Department for a replacement. Give the equipment code number.. F-
DIMENSJONER F-.8..0.9..0 MOUNTING HOLE LOCTIONS NOTE: MOUNTING SCREWS CN NOT PROTRUDE MORE THN 0. INCHES INSIDE THE MCHINE. SKJEM.0 /-0 NUT ( PLCES).0 0.00.8 8/00 M9 F-