.' SAMErIl.'GEr M2ITEPDK 1/89 SIDE 1 Hans Majestet Kong Olav V åpnet det første ordinære sameting, mandag 9.oktober 1989, i et arrangement som foregikk fra kl.1300 til kl. 1430. Tid : 9. oktober 1989, kl.1730-1830. 10. oktober 1989, kl.1000-1330. sted: Kulturhuset, Karasjok. Representanter : 1. Olav M. Dikkanen 22. 2. Magnhild Mathisen 23. 3. Inger K. Juuso 24. 4. Johan Jernsletten 25. 5. Steinar Pedersen 26. 6. Jon V. Aslaksen 27. 7. Hans Guttorm 28. 8. John H. Eira 29. 9. Egil Olli 30. 10. Ole H. Magga 31. 11. Mathis M. Sara 32. 12. Mikkel A. Gaup 33. 13. Alf E. Nystad 34. 14. Josef Vedhugnes 35. 15. Peder Mathisen 36. 16. Svein H. Bårdsen 37. 17. Ruth Rye Josefsen "38. 18. Mimmi Bæivi 39. 19. Eilif O. Larsen 20. Lars Nilsen 21. Mary Mikalsen Nils Jernsletten Aage Pedersen Esther Fj.e-llheim Olav Andersen Haldis Thommassen Inger-Ann Fossli Oddvin Storelv Ivar M. Simonsen Inger A. Johansen Lennart Mikkelsen Ante Eriksen Ing-Lill Pavall ElIa Holm Bull John Nordfjell Jarle Jonassen Maret Guhttor Ingrid Wernberg Johan M. Sara Saksliste Sak 1/89 KCN3TI'IUERIt'G AV MMEI' Sak 2/89 VAI..G AV FULIMAIcrSKClJIITE Sak 3/89 ~ CM FULIMAIcrENE FRA S~ FULIMAIcrSKCMITE Sak 4/89 VAI..G AV SAMEI'Jl'GSSTYRE Sak 5/89 VAI..G AV ORGANISASJONSKOYlITE Sak 6/89 ENIJRll\G AV OVERGA1.\GSREmER ex; MIDLERI'IDIG REGLEMENr FDRS~ Sak 7/89 ~ØRIN; AV ENKEUIER Sak 8/89 FULI.MAKr TIL S.AMEI']N;SS!'YREr
MZ1IEBOK 1/89 SIDE 2 1/89 KONSTI'TI.JERIJ: AV M"1.rEr Sametingets første ordinære samling ble ledet av tidligere leder av Norsk sameråd Aslak Nils Sara (jf. midlertidig reglement 2). A.N.Sara åpnet møtet og foretok navneopprop og mottok medlemmenes og varamedlemmenes fullmakter som ble innlevert kretsvis av 1. mandat i hver krets. 2/89 V"AIJ:; AV FULI.MAIcrSKClv1ITE 1. Maret Guhttor fremmet følgende forslag til valg av fullmaktskomite: 1. Jarle Jonassen 2. Ivar M. Simonsen 3. Josef Vedhugnes 4. Esther Fjellheim 5. John H. Eira Maret Guhttors forsl~g ble enstemmig vedtatt. 2. Nils Jernsletten fremmet følgende forslag til valg av leder i fullmaktskomiteen: Esther Fjellheim. Nils Jernslettens forslag ble enstemmig vedtatt. 3. Steinar Pedersen fremmet følgende forslag til valg av nestleder: Josef Vedhugnes. Steinar Pedersens forslag ble enstemmig vedtatt. 3/89 S~ 1989 - TILRÅI::NlN3 FRA FULI.MAIcrSKa.IT TEEf:\1 CM REPRESENI'ANrEN ex:; FULIMAIcr'ER 1. Ibkumenter Tilrådning fra administrasjonen om fullmaktene for sametingsrepresentantene og vararepresentantene på det 1. ordinære sameting for perioden 1989-93 (vedlegg 1). Kretsvise valgoppgjør - sametingsvalget 1989 (vedlegg 2). A. Avgitte og forkastede forhåndsstemmegivninger ved sametingsvalget 1989. Sammendrag. B. Forkastede stemmer ved sametingsvalget 1989 (vedlegg 3).
2. Fullmaktskaniteens innstilling til vedtak M?1I'Eff)K 1/89 SIDE 3 Fullmaktskomiteen fremmet følgende innstilling til vedtak: " Fullmaktene for representantene og vararepresentantene for valgkretsene nr. 1 Varanger, 2 Tana, 3 Karasjok, 4 Kautokeino, 5 Porsanger, 6 Alta/Kvalsund, 7 Nord-Troms, 8 Midt Troms, 9 Sør-Troms, 10 Nordre Nordland, 11 Midtre-Nordland, 12 Sørsameområdet og 13 Sør-Norge, slik de framgår av oversikten i vedlegg 2, blir godkjente." Fullmaktskomiteens innstilling ble enstemmig vedtatt. 4/89 VAfJJ AV SAIvIE:I'llGSSTY 1. Valg av leder. Nils Jernsletten fremmet følgende forslag til valg av leder i sametingsstyret: Ole H. Magga. Josef Vedhugnes fremmet følgende forslag til valg av leder i sametingsstyret: Steinar Pedersen. Det ble vedtatt skriftlig votering. Ved avstemningen ble det avgitt 30 stemmer for Nils Jernslettens forslag. 8 stemmer ble avgitt for Josef Vedhugnes~ forslag. 1 stemme var blank. Ole Henrik Magga ble dermed valgt til leder av sametingsstyret. 2. Valg av nestleder Oddvin Storelv fremmet følgende forslag til valg av nestleder i sametingsstyret: Mary Mikalsen. John H. Eira fremmet følgende forslag til valg av nestleder i sametingsstyret: Hans Guttorm. Det ble vedtatt skriftlig votering. Ved avstemningen ble det avgitt 30 stemmer for Oddvin Storelvs forslag. 9 stemmer ble avgitt for John H. Eiras forslag. Mary Mikalsen ble dermed valgt til nestleder av sametingsstyret.
, SAM8ITI:\GEI' mreook 1/89 SIDE 4 3. Valg av øvrige styremedlemner A: Ing-Lill Pavall fremmet følgende forslag til valg av styremedlem i sametingsstyret: Lennart Mikkelsen. Lennart Mikkelsen ble enstemmig valgt til styremedlem. B: Oddvin storelv fremmet følgende forslag til valg av styremedlem i sametingsstyret: Alf E. Nystad Steinar Pedersen fremmet følgende forslag til valg av styremedlem i sametingsstyret: Mimmi Bæivi Det ble vedtatt skriftlig votering. Ved avstemningen ble det avgitt 22 stemmer for 04dvin Storelvs forslag. 12 stemmer ble avgitt for Steinar Pedersens forslag. Det ble avgitt 5 blanke stemmer. Alf E. Nystad ble dermed valgt til styremedlem av sametingsstyret. C: Ing-Lill Pavall fremmet følgende forslag til valg av styremedlem i sametingsstyret: Ella Holm Bull. Ella Holm Bull ble enstemmig valgt til styremedlem av sametingsstyret. 5/89 VAf..[; AV ORGANISASJDN3KCMlTE 1. Steinar Pedersen fremmet følgende forslag til vedtak: Det velges en organisasjonskomite på 5 medlemmer. Steinar Pedersens forslag ble enstemmig vedtatt. 2. Oddvin Storelv fremmet følgende 3 medlemmer til medlemmer av organisasjonskomiteen: Nils Jernsletten, Hans Guttorm og Ella Holm Bull. Steinar Pedersen fremmet følgende forslag til medlem Egil Olli. Ivar Simonsen fremmet følgende forslag til medlem: Maret Guhttor. De fremsatte forslag ble enstemmig vedtatt.
rvørebok 1/89 SIDE 5 3. Oddvin Storelv fremmet følgende forslag til valg av leder i organisasjonskomiteen: Nils Jernsletten. Oddvin Storelvs forslag ble enstemmig vedtatt. 4. Hans Guttorm fremmet følgende forslag til valg av ne~t~eder: Maret Guhttor. Hans Guttorms forslag ble enstemmig vedtatt. 6/89 ENæJ:N3 AV ~ ex; MIDLERrIDIG REGLEMENr rors~ Nils Jernsletten fremmet følgende forslag til endring av midlertidig reglement 9 Sammensetning: Sametingsstyret skal være sammensatt aven leder, nestleder og fem medlemmer. Styret skal ha 3 varamedlemmer, i nummerert rekke følge. Sametingsstyret fordeler selv oppgavene seg i mellom. Forslaget ble enstemmig vedtatt oversendt organisasjonskomiteen til videre behandling. 7 /89 ~ AV ENKEL'lER 1. Mikkel A. Gaup fremmet forslag om å opprette et utvalg på fem medlemmer til å behandle reindriftsspørsmål. Josef Vedhugnes fremmet følgende forslag til vedtak: Forslaget oversendes organisasjonskomiteen til videre behandling Josef Vedhugnes' forslag ble enstemmig vedtatt. 2. Johan Jernsletten fremmet følgende forslag til vedtak: Sami giellalakka. Stivra oazzu vuoigatvuoda Samedikki namas sami giellalakka assi dan aiggis ja dan dassai mii lea darbbaslas danin ahte lakka meannuduvvo Stuoradikkis nu fargga go lea vejolas. Johan Jernslettens forslag ble enstemmig vedtatt oversendt organisasjonskomiteen til videre behandling.
SAMEI'IN:Er MnEBOK 1/89 SIDE 6 3. Olav Andersen fremmet følgende forslag til vedtak: Forsvarets utbyggingsplaner for Skoddeberg og Mauken-Blåtind tas opp til behandling i sametingsstyret og legges fram for Sametinget på neste plenumsmøte. Olav Andersens forslag ble enstemmig vejtatt. 4. Peder Mathisen fremmet følgende forslag til vedtak: Sametinget har på sitt første møte, fått seg forelagt et alarmer ende notat; som er gått ut fra Havforskningsinstituttet i Bergen om en dramatisk bestandsutvikling av torskebestanden i Barentshavet. Den foreløpige prognosen om et totaluttak av torsk i 1990 på 100tusen tonn og sterkt reduserte kvoter langt inn i 90-årene, har skapt en dyster stemning langs hele kysten. Norges andel av torsk i 1989 var på omkring 170tusen tonn. Et så lite kvantum har i år skapt store problemer både for fiskere og industrien i land. Hvis forskernes anbefalinger om et totaluttak på så lavt nivå so antydet blir fulgt, vil Norges andel av torsk for 1990 bli langt under 100tusen tonn. Hele den fiskeriavhengige kyst, og Finnmark spesielt, blir derme kastet ut i den verste krisen i nyere tid. l kjølvannet aven så drastisk reduksjon i fisk~rnes og fiskeriindustriarbeidernes inntektsmuligheter rakner også det sosiale nettverk som binder familier og også små bygdesamfunn sammen. På bakgrunn av dette vil Sametinget tilrå myndighetene om snares å sette igang tiltak for å berge kysten fra total rasering. Følgende tiltak må iverksettes: 1. Fastfrysing av all gjeld i stats- og privatbanker inntil inntektsmulighetene igjen er til stede. 2. Med så sterkt redusert torskekvantum må tredje lands fiske i norsk økonomisk sone øyeblikkelig opphøre. 3. Den norske fabrikktrålerflåte må ut av Barentshavet. 4. "Møllpose ordning" innføres for industribedrifter som med dagens kvoteordning ikke har muligheter for økonomisk forsvarlig drift. 5. Med et så sterkt amputert torskefiskeri må fiskernes sosiale ordninger bringes på et nlva, som gir fiskerne og deres familier mulighet til å overleve i et kriserammet kystsamfunn uten at virkelige tiltak settes inn, er det umulig å oppretthold en fast bosetning langs kysten i den situasjon vi er i nå, med s lite fiskeressurser i havet. Myndighetene har hatt ansvaret for forvaltningen av ressursene. Det må være myndighetenes ansvar også når alt av de viktigste fiskebestander er nedfisket. Peder Mathisens forslag ble enstemmig vedtatt oversendt styret til realitetsbehandling.
M21I'EBOK 1 /89 SIDE 7 Protokolltilførsel: Representant John Nordfjell ba om permisjon til å fratre møtet, kl. 1200, andre møtedag. Permisjon ble enstemmig innvilget. Leder Ole Henrik Magga fremmet følgende forslag til vedtak: 1. Sametinget i plenum gir styret følgende fullmakt å avgjøre enkeltsaker av forvaltningsmessig karakter hvor avgjørelser hittil har tilligget Norsk sameråd og styret for Samisk utviklingsfond. 2. Ivareta Sametingets interesser og forberede saker for tinget. Ole H. Maggas forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt. Møtet hevet kl. 1330: Karasjok 16.oktober 1989 c;?~ 4 - r?6u Per Anders Bær ref.