BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 1 NO DIGIT MF4-K FI DA SV NO Med integrert dekodersystem og PCMCIA-grensesnitt for innsetting av CI-modul. For mottak av kodede og ukodede (f.eks. CONAX, VIACCESS, IRDETO, SECA, o.l.) kanaler via kabel DA Med integreret dekodersystem og PCMCIA-interface til indsætning af et CI-modul. Til modtagelse af ikke krypterede og krypterede (f.eks. CONAX, VIACCESS, IRDETO, SECA, etc.) kabelkanaler. SV Med inbyggt dekodersystem och PCMCIA gränssnitt för isättning av CI-modul. För mottagning av okodade och kodade (CONAX, VIACCESS, IRDETO, SECA, etc.) kabelkanaler. FI Sisäänrakennetulla dekooderilla ja CI-korttipaikalla. Koodattujen (CONAX, VIACCESS, IRDETO, SECA, tms.) kaapelilähetysten vastaanottoon.
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 2 1 Innhold 1 Innhold....................................................... 2 2 Figurer....................................................... 5 3 Vennligst les dette først......................................... 8 Viktige anmerkninger om håndtering av apparatet...................... 8 Avfallsbehandling............................................... 8 Sikkerhetsinstruksjoner........................................... 9 Når apparatet ikke er i bruk....................................... 9 4 Tilkoplinger.................................................. 11 4.1 Tilkopling til kabelnettverk.......................................11 4.2 Tilkopling til TV................................................ 11 4.3 Videospiller (VCR).............................................. 11 4.4 Hi-Fi-forsterker................................................. 11 4.4.1 Analog....................................................... 11 4.4.2 Digital........................................................ 11 4.5 Serieport (RS 232)............................................. 11 4.6 Tilkopling til strøm..............................................12 5 Første installasjon.............................................12 6 "Settings (Innstillinger)"........................................ 13 6.1 "Operating language (Menyspråk)"................................. 13 6.2 "Basic settings (Grunnleggende innstillinger)"........................ 13 6.2.1 Tidsforskjell GMT (timer)......................................... 14 6.2.2 "Country (Land)"............................................... 14 6.2.3 "Remote control code (Fjernkontrollkode)"........................... 14 6.2.4 Standbyklokke................................................. 14 6.3 "Audio/Video settings (Audio/Video-innstillinger)"...................... 14 6.3.1 "Picture format (Bildeformat)"..................................... 15 6.3.2 "Language (Audio signal) (Språk (lyd))"............................. 15 6.3.3 "Language (Sub-titles) (Språk (undertekst))"......................... 15 6.3.4 "TV SCART mode (TV SCART-modus)"............................. 15 6.3.5 "VCR SCART mode (VCR SCART-modus)".......................... 15 6.3.6 Dolby Digital (AC3)............................................. 15 7 Betjening.................................................... 15 7.1 Slå av og på.................................................. 15 7.2 Velge kanal................................................... 16 7.2.1 Bruke kanaltastene opp/ned...................................... 16 7.2.2 Bruke nummertastene...........................................16 7.2.3 Bruke kanallisten...............................................16 7.2.3.1 Velge liste.....................................................16 7.2.4 Se blokkerte kanaler............................................ 17 7.2.5 Informasjonsvindu.............................................. 17 7.3 Motta kodede kanaler........................................... 17 7.3.1 Spesialfunksjoner.............................................. 18 7.3.1.1 Multifeedvalg.................................................. 18 7.3.1.2 Velge starttid.................................................. 18 2
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 3 7.3.2 CONAX PIN-kode.............................................. 18 7.4 Volumkontroll.................................................. 19 7.5 Skifte TV/Radio................................................ 19 7.6 Velge forskjellige språk (TV-modus) eller kanal (Radio-modus)............................................ 19 7.6.1 Dolby Digital (AC3-modus)....................................... 19 7.7 Gå tilbake til forrige kanal........................................ 20 7.8 Vis klokke og programinformasjon................................. 20 7.9 Ytterligere programinformasjon.................................... 20 7.10 Stillbilde...................................................... 20 7.11 Sleep timer................................................... 20 7.12 Kanalinformasjon.............................................. 20 7.13 Tekst-TV..................................................... 21 7.14 Undertekster.................................................. 22 7.15 SFI (programinformasjonstjeneste)................................. 22 7.15.1 Neste........................................................ 22 7.15.2 Mer......................................................... 22 7.15.3 SFI-funksjoner................................................. 23 7.15.3.1 SFI-informasjon................................................23 7.15.3.2 SFI-timerprogrammering........................................ 23 7.15.3.3 SFI-programoversikt............................................24 7.15.3.4 SFI - oversikt over programtyper (sjanger)...........................24 7.15.4 Avslutte SFI...................................................25 7.16 Timeropptak...................................................25 8 Endre grunninnstillinger....................................... 28 8.1 Konfigurere favorittlisten......................................... 28 8.1.1 Behandle kanallister............................................ 28 8.1.2 Legge til kanaler i favorittlisten.................................... 29 8.1.3 Slette kanaler................................................. 29 8.1.3.1 Slette fra favorittlisten................................................ 29 8.1.3.2 Slette fra totallisten..............................................30 8.1.4 Sortere kanaler.................................................30 8.2 Programmering av SFI (programinformasjonstjeneste)..................31 8.2.1 Startkategori...................................................31 8.2.2 Oppdatering.................................................. 32 8.3 Barnelås..................................................... 32 8.3.1 Velge kanaler..................................................32 8.3.2 Endre "Unit PIN (Apparatets PIN-kode)"............................. 33 8.3.3 Modus....................................................... 33 8.4 Kanalsøk..................................................... 33 8.4.1 Automatisk søk................................................ 34 8.4.2 Utvidet søk................................................... 34 8.4.3 Manuelt søk................................................... 35 8.4.4 Etter fullført søk................................................ 36 8.5 "Service Settings (Tjenesteinnstillinger)".............................36 8.5.1 "Activate default setting (Aktivere fabrikkinnstillinger)".................. 37 8.5.2 "Delete all channels (Slette alle kanaler)"............................ 37 8.5.3 " Update software (Oppdatere programvare)"........................ 37 8.5.4 Kopiere innstillinger............................................. 38 3 NO
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 4 8.6 Systemkonfigurasjon............................................ 38 8.7 Kode-/dekodersystem........................................... 38 9 Tekniske data................................................. 39 10 Feilsøking................................................... 42 Apparatet ditt har CE-symbolet og tilfredsstiller alle relevante EU-standarder. Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten forvarsel og tar forbehold om trykkfeil. Korrekt den 11.04. TechniSat og DIGIT MF4-K CC er registrerte varemerker are av TechniSat Digital GmbH Postfach 560 D-54541 Daun, Germany www.technisat.de Merk! Hvis du noen gang må sende inn apparatet ditt, vennligst bruk kun følgende adresse: TechniSat Teledigital AG Service-Center Löderburger Str. 94 D-39418 Stassfurt, Germany 4
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 5 2 Figurer Fjernkontroll Lyd av/på På/Standby Nummertaster Valg* i TV-modus: Velger lyd/undertekst, spesialfunksjoner i Radio-modus: Velger stasjoner ved å skifte lydmodulasjoner Piltast, opp Kanal + Piltast, venstre Volum - Piltast, ned Kanal - SFI Multifunksjonstaster OK Kanalliste Av/På Piltast, høyre Volum + Tilbake Info TV/Radio NO Kanal +/- Volum +/- Sleep timer Tekst-TV* Av/Miks/På Meny Av/På EXT (Ekstern) Stillbilde Fjernkontrollvalg: Ved å skifte fjernkontrollvalg, kan du bruke denne fjernkontrollen til å betjene to mottakere, én TV og én videospiller ved å bruke den samme koden. > For å skifte mellom hvilke apparater du vil betjene, trykk på ønsket tast (SAT1, SAT2, VCR eller TV) og OK samtidig! Vennligst merk: For å betjene denne mottakeren, må fjernkontrollvalget her og fjernkontrollkoden valgt, ihht. punkt 6.2.3 være identiske. * Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis disse dataen blir sendt på den aktuelle kanalen. 5
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 6 LED-display Program opp/ned På/Standby Kortleser for CONAX smartkort: > Sett forsiktig inn CONAX Smartkortet i kortleseren (siden med den gullfargede minnebrikken ned og minnebrikken først) så langt det går. Antenne inngang Antenneu tgang SCART-kontakt VCR SCART-kontakt TV Lydutgang digital (optisk) Strømkontakt Lydutgang digital (elektrisk) Lydutganger analog Sette inn CI-modul: > Vennligst følg instruksjonene fra produsenten av CI-modulen og kortet. > Sett inn ønsket smartkort i riktig CI-modul. > Sett så CI-modulen forsiktig inn i åpningen. RS 232- port 6
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 7 Kjære kunde, Gratulerer med ditt valg av en TechniSat DIGIT MF4-K CC digital mottaker. Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg til å oppnå maksimal nytte og glede av de mange funksjonene din nye digitale mottaker har å tilby. Vi har prøvd å gjøre bruksanvisningen så utfyllende, men samtidig så enkel, som mulig. Utvalget av funksjoner til mottakeren din blir stadig utvidet, disse kan du oppdatere ved å laste ned nye versjoner av programvaren. Dette kan i noen tilfeller føre til at nye betjeningsfunksjoner som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen legges til, eller at funksjonene som er beskrevet blir endret. Vi anbefaler deg derfor å besøke TechniSat webside med jevne mellomrom for å laste ned den nyeste versjonen av bruksanvisningen. NO Vi håper du vil ha mye glede av lyden og bildene du får gjennom din TechniSat DIGIT MF4-K CC i mange år framover! Ditt TechniSat-team 7
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 8 3 Vennligst les dette først > Før du tar i bruk apparatet, vennligst kontroller om pakken inneholder alle komponenter. Den skal inneholde følgende komponenter: 1 digital mottaker, 1 strømledning, 1 fjernkontroll, 1 bruksanvisning, 1 garantikort, 2 batterier (1,5V mikrocelle) 1 SCART-kabel. > Sett de vedlagte batteriene i fjernkontrollen riktig vei i henhold til anvisningene på fjernkontrollen. > Før du kopler til mottakeren din, vennligst les sikkerhetsinstruksjonene i Kapittel 3. > Kapittel 4, 5 og 6 beskriver hvordan du kan kople din digitale mottaker til TV, video o.l. og hvordan du kan utføre de ulike innstillingene. Disse innstillingene trenger du bare å gjøre én gang og trenger kun å gjøres om hvis de eksterne enhetene byttes ut, eller du kopler til flere apparater. > Kapittel 7 beskriver alle nødvendige funksjoner for daglig bruk av mottakeren, f.eks. valg av kanal. > I kapittel 8 finner du informasjon om hvordan du kan stille inn nye kanaler og hvordan du kan gjøre om rekkefølgen på kanalene. > Tekniske uttrykk som brukes i bruksanvisningen forklares i kapittel 9. > Tekniske data og spesifikasjoner finner du i kapittel 10. > Hvis du har noen problemer, kan du finne svarene i feilsøkingsguiden i kapittel 11. Viktige instruksjoner for bruk av apparatet Bruken av den digitale mottakeren er forenklet ved hjelp av såkalt OSD ("On Screen Displays") som viser informasjon på skjermen, slik at det ikke er behov for så mange taster på fjernkontrollen. Alle funksjoner vises på skjermen og kan velges ved hjelp av få taster. Relaterte funksjoner kombineres i en "MENY". Den valgte funksjonen markeres i en farge. "Funksjonstastene" rød, gul, grønn og blå vises nederst på skjermen i form av fargede felt. Disse fargefeltene representerer forskjellige funksjoner i de ulike menyene, som kan velges ved å trykke på de riktige fargetastene ("funksjonstastene") på fjernkontrollen. "Funksjonstastene" er kun aktive når det vises en kort beskrivelse i de aktuelle feltene. Felter og menyer som vises i OSD-menyene står på engelsk (og norsk) og i fet skrift i denne bruksanvisningen. "Help (Hjelp)": I noen menyer, kan du få opp en hjelpetekst ved å trykke på den blå funksjonstasten. Trykker du en gang til, vil teksten forsvinne. Avfallsbehandling All emballasje er av materiale som kan gjenvinnes. Vennligst sorter avfallet og kast det i henhold til lokale reguleringer. Vennligst vær oppmerksom på at brukte batterier (fra fjernkontrollen) og elektroniske komponenter ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men som spesialavfall i henhold til lokale reguleringer (evt. innleveres til forhandler). 8
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 9 Sikkerhetsinstruksjoner For din egen sikkerhet, vennligst les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du tar i bruk apparatet. Produsenten tar intet ansvar for skader grunnet feil bruk eller hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke har blitt fulgt. > For å forsikre deg om at apparatet blir godt nok ventilert, vennligst plasser det på en jevn, vannrett overflate og ikke plasser noen gjenstander oppå det. Den øvre overflaten har luftehull som gjør at varme slippes ut av apparatet. > Ikke plasser noen brennende gjenstander, som stearinlys oppå apparatet. > Ikke utsett apparatet for vannspray eller -dråper, og ikke plasser noen gjenstander fylt med væske, f.eks. vaser, oppå apparatet. > Apparatet må alltid brukes i romtemperatur. > Åpne aldri apparatet! Du kan da få elektrisk støt. Nødvendige reparasjoner må alltid utføres av kvalifisert personell. I følgende tilfeller, bør du trekke ut strømledningen til apparatet og kontakte kvalifisert personell: > strømledningen eller støpselet er skadd > apparatet er utsatt for væske eller det er sølt væske inn i apparatet > apparatet fungerer veldig dårlig > apparatet er svært skadet Når apparatet ikke er i bruk Under tordenvær eller når apparatet ikke skal brukes på lenge (f.eks. hvis du er på ferie), må du trekke ut strømledningen. NO 9
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 10 Kople DVB-mottakeren til antennen a. Kopling mellom Antenneinngangen på din DVB-mottaker og veggkontakten (til kabelnettverket). b. SCART-kopling mellom DVB-mottakeren og TV-en. c. SCART-kopling mellom DVB-mottakeren og en videospiller, vha. VCR SCART-kontakten. d. Kopling mellom Antenneutgangen på din DVB-mottaker og antenneinngangen på TV-en din. e. Kopling mellom lydutganger og en Hi-Fi-forsterker. f. Tilkopling til strøm d a b f e c VCR 10
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 11 4 Tilkoplinger Bokstavene under a b c osv. refererer til figuren på side 10. 4.1 Tilkopling til kabelnettverk a Kople en passende koaksialkabel til kabelinngang på mottakeren din og kabeluttaket. 4.2 Tilkopling til TV b Kople en scartkabel til mottakeren (SCART-kontakt TV) og TV-en din (SCART-kontakt). Hvis TV-en din er riktig ustyrt, skifter den automatisk til AV (kabelmottak) når den digitale mottakeren din slås på. d Kople en passende TV-kabel til mottakeren (kabelutgang) og TV-en din (antenneinngang). For å se digitale kabelkanaler på TV-en din, skift til ekstern SCART-inngang (AV) på TV-en. Analoge kabelkanaler kan fortsatt velges ved hjelp av kanaltastene på TV-en din. 4.3 Videospiller (VCR) c Kople en scartkabel til mottakeren SCART-kontakt VCR og videoen din. I avspillingsmodus vil videospilleren sende et signal til den digitale mottakeren, slik at videoavspillingen vises automatisk på TV-skjermen. Hvis dette ikke skjer, bruk "EXT (ekstern)"-tasten til å skifte til eksternt signal AV. Hvis du trykker en gang til, går du tilbake til normal modus. 4.4 Hi-Fi-forsterker NO 4.4.1 Analog e For å motta best mulig lydkvalitet, kan du kople din digitale mottaker til en Hi-Fi-forsterker. Bruk en passende kabel til å kople Cinch-kontaktene Audio R og Audio L på den digitale mottakeren til en inngang på Hi-Fi-forsterkeren din (f.eks. CD eller AUX. Vennligst merk at Phono-inngangen ikke er egnet). 4.4.2 Digital d Hvis forsterkeren din er utstyrt med en passende elektrisk eller optisk inngang, kople til elektrisk digital lydutgang evt. optisk digital lydutgang på mottakeren med tilsvarende inngang på forsterkeren din. Avhengig av hvilken stasjon som er valgt, er samplingsfrekvenser på 32, 44.1 og 48 khz tilgjengelige. I tillegg, hvis det sendes, er Dolby Digital (AC3) tilgjengelig på denne utgangen. 4.5 Serieport (RS 232) Serieporten RS 232 brukes til systemoppdateringer og forhåndsinnstillinger ved hjelp av en PC. 11
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 12 4.6 Tilkopling til strøm Den digitale mottakeren må kun koples til strøm etter å først blitt koplet til alle andre komponenter i systemet. Da unngår man å skade den digitale mottakeren og andre komponenter. f Når alle tilkoplinger er utført, kan du kople til strømledningen til mottakeren til vegguttaket (230 V/50-60 Hz). 5 Første installasjon Når du har lest gjennom sikkerhetsinstruksjonene og koplet mottakeren i henhold til kapittel 4, kan du slå på apparatet som beskrevet i kapittel 7. Når du slår på apparatet for første gang, vil et startvindu komme til syne med installasjonsveilederen AutoInstall. (Fig. 5-1). Bruk installasjonsveilederen til å raskt gjøre de viktigste innstillingene på din digitale mottakeren din. Tastene som må brukes på fjernkontrollen for å gjøre de ulike innstillingene vil til enhver tid markeres. Du kan avbryte den første installasjonen når som helst ved å trykke på den røde funksjonstasten. Trykk på den grønne funksjonstasten for å gå tilbake til forrige skritt under installasjonen. Alle feilinnstillinger kan uansett enkelt og raskt korrigeres. Hvis du ikke utfører den første installasjonen, eller ikke fullfører den, vil mottakeren starte med en forhåndsprogrammert konfigurasjon. Installasjonsprosedyren som beskrives i det følgende er kun ment som et eksempel. Du velger selv hvilke innstillinger du ønsker å utføre. Følg derfor nøye med på skjermen for å til enhver tid se hvilke valgmuligheter du har. "Operating language (Menyspråk)" > Trykk på OK-tasten for å åpne vinduet for "Operating language (Menyspråk)". (Fig. 5-2) > Bruk piltastene opp/ned til å velge ønsket menyspråk. > Bekreft ved å trykke på OK. Lydspråk > Bruk piltastene opp/ned til å velge ønsket lydspråk. (Fig. 5-3) Så snart installasjonsveilederen er fullført, vil kanalene i favorittlisten sorteres i henhold til dine valg. > Hvis du godtar valgene, bekreft ved å trykke på OK. Velge land > Bruk piltastene opp/ned til å velge tidssonen i landet du bor i. (Fig. 5-4) Tiden stilles inn automatisk i henhold til landet du velger. > Hvis du godtar valget, bekreft ved å trykke på OK, og gå videre til kanalvalg. Kanalsøk > Bruk piltastene opp/ned til å markere feltet "All channels (Alle kanaler)" hvis du vil søke etter både kodede og ukodede kanaler, eller marker "All unencrypted channels (Alle ukodede kanaler)" hvis du vil søke etter kun ukodede 12
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 13 kanaler. (Fig. 5-5) > Hvis du trykker på OK, utføres et automatisk kanalsøk. Det søkes da etter alle digitale kanaler innenfor hele mottaksområdet til den digitale mottakeren. Kanalene som blir funnet her lagres automatisk i favorittlisten. Dette kan ta flere minutter. Vennligst legg merke til hvilke beskjeder du får på skjermen. Oppdater programvare Når du har fullført søket, vil den digitale mottakeren sjekke om det finnes en ny versjon av programvaren tilgjengelig via kabel. Hvis det finnes en ny versjon, kan du utføre en automatisk oppdatering av programvaren. > Bruk piltastene venstre/høyre for å velge feltet "Update (Oppdater)" og bekreft ved å trykke på OK. (Fig. 5.6) Den nye programvaren blir da lastet ned til apparatet ditt. Dette kan ta flere minutter. Avslutte installasjonsveilederen > Bekreft den siste meldingen (Fig. 5-7) til installasjonsveilederen ved å trykke på OK. Du går da tilbake til normal betjening. NO 6 "Settings (Innstillinger)" Du har nå gjort alle nødvendige tilkoplinger og startet betjeningen av din nye digitale mottaker. Om ønskelig, kan du nå utføre flere innstillinger på din digitale mottaker i henhold til dine preferanser. 6.1 "Operating language (Menyspråk)" I denne menyen kan du endre menyspråk som du vil. For å endre menyspråk, gå fram på følgende måte: > Trykk på Meny-tasten for å gå til "Main Menu (hovedmenyen)". (Fig. 6-1) > Bruk piltastene opp/ned for å markere feltet "Operating language (Menyspråk)". > Bekreft ved å trykke på OK. Undermenyen "Operating language (Menyspråk)" vises da. > Bruk piltastene opp/ned for å markere ønsket språk. > Lagre dette valget til minnet ved å trykke på OK. > Trykk på Tilbake-tasten for å gå tilbake til "Main Menu (hovedmenyen)". 6.2 "Basic settings (Grunnleggende innstillinger)" For å kunne ta nytte av din DVB-mottaker til fulle, bør du gjøre noen innstillinger i henhold til dine personlige preferanser. > Bruk Meny-tasten for å gå til "Main Menu (hovedmenyen)". > Bruk piltastene opp/ned for å markere feltet "Settings (Innstillinger)". > Bekreft ved å trykke på OK. Undermenyen "Settings (Innstillinger)" vises da (Fig. 6-2) 13
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 14 > Bruk nå piltastene opp/ned til å markere feltet "Basic Settings (Grunnleggende innstillinger)". > Bekreft ved å trykke på OK. Menyen "Basic Settings (Grunnleggende Instillinger") vises da. (Fig. 6-3) > Bruk piltastene opp/ned til å flytte markøren innen menyen og gå til forskjellige valg. Når du velger en meny, legg merke til beskjeden du får på skjermen. Følgende innstillinger kan gjøres: 6.2.1 Tidsforskjellen til GMT (timer) Apparatet ditt er utstyrt med en klokke. Denne er synkronisert via en satellitt med tiden Greenwich Mean Time. Hvis du i menyen "Country (Land)" (Punkt 6.2.2) har valgt "None (Ingen)", må du simpelthen korrigere klokken i henhold til tiden der du bor ved hjelp av piltastene venstre/høyre. I Norge er forskjellen +1 time om vinteren og +2 timer om sommeren. 6.2.2 "Country (Land)" I dennen menyen skiftes tiden automatisk i henhold til sommer- og vintertid i landet du har valgt. > Bruk piltastene venstre/høyre for å velge "Country (Land)". 6.2.3 "Remote control code (Fjernkontrollkode)" Du kan kontrollere opptil fire forskjellige apparater med fjernkontrollen til mottakeren din med den samme fjernkontrollkoden. Hvis to mottakere brukes i samme rom, kan det føre til problemer. For å unngå disse problemene, må du legge inn ulike innstillinger for de to mottakerene. > Hold da OK-tasten inne og trykk samtidig på enten SAT1 eller SAT2-tasten. 6.2.4 Standbyklokke Her velger du om klokken skal vises på mottakeren når den er i standbymodus eller ikke. > Bruk piltastene venstre/høyre for å slå standbyklokken på eller av. > Trykk på Tilbake-tasten for å gå tilbake til menyen "Settings (Innstillinger)", eller trykk på Meny-tasten for å gå tilbake til normal betjening. Denne innstillingen vil bli lagret til minnet automatisk. 6.3 "Audio/Video settings (Audio/Video-innstillinger)" For å optimalisere din digitale mottaker for TV-en din, kan du gjøre ytterligere noen innstillinger i menyen "Audio/Video settings(audio/video-innstillinger)". > Trykk på Meny-tasten for å gå til "Main Menu (Hovedmenyen)". > Bruk piltastene opp/ned og marker feltet "Settings (Innstillinger)". > Bekreft ved å trykke på OK. Undermenyen "Settings (Innstillinger)" vises da. (Fig. 6-4) > Bruk nå piltastene opp/ned for å gå til feltet "Audio/Video Settings (Audio/Video-innstillinger)". > Bekreft ved å trykke på OK. Menyen "Audio/Video Settings(Audio/Video-innstillinger)" vises nå. (Fig. 6-5) 14
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 15 > Bruk piltastene opp/ned til å flytte markøren innen menyen og gjøre ønskede valg. Når du velger en meny, legg merke til beskjeden du får på skjermen. Følgende innstillinger kan gjøres: 6.3.1 "Picture format (Bildeformat)" > Bruk piltastene venstre/høyre for å stille inn riktig bildeformat til din TV: 4:3 eller 16:9. Ved hjelp av denne funksjonen, justeres bildet automatisk i forhold til TV-en din. 6.3.2 "Language (Audio signal) (Språk (lyd))" > Bruk piltastene venstre/høyre til å velge ønsket språk i dette feltet. Denne funksjonen velger automatisk ønsket språk der det er tilgjengelig, etter å ha utført et søk. NO 6.3.3 "Language (Sub-titles) (Språk (undertekst))" Din DVB-mottaker er utstyrt for å vise undertekster. Hvis denne funksjonen er aktivert og det valgte språket er tilgjengelig, vil dette vises automatisk. Hvis funksjonen ikke er aktivert, kan undertekstene slås på manuelt. Tilgjengelige undertekster vises ved hjelp av beskjeden "Sub-title selection (valg av undertekst)". Se også punkt 7.13 i bruksanvisningen. 6.3.4 "TV SCART mode (TV SCART-modus)" I dette feltet kan du bruke piltastene venstre/høyre til å stille inn parameterne i henhold til TV-en din til CVBS, RGB eller S-Video. Har du en vanlig TV, velg CVBS. 6.3.5 "VCR SCART mode (VCR SCART-modus)" I dette feltet kan du bruke piltastene venstre/høyre til å velge parameterne i henhold til TV-en din: CVBS eller S-Video. Har du en vanlig TV, velg CVBS. 6.3.6 Dolby Digital (AC3) Mange filmer sendes i Dolby Digital-format. Dette indikeres med Dolby-logoen i informasjonsvinduet i det valgte kanalen. Hvis du har en Digital 5.1-forsterker, kan du få 5.1 Dolby Digital-lyd i noen utvalgte filmer. Det eneste du må passe på, er at den digitale utgangen "Audio Out Digital" (se punkt 4.5.2) på din DVB-mottaker er koplet til den digitale inngangen på din Dolby Digital 5.1-forsterker. Hvis en kanal sendes med Dolby Digital-lyd, indikeres dette med Dolby-logoen i informasjonsvinduet i det valgte kanalen. Hvis Dolby Digital-funksjonen (AC3) er aktivert (på), vises disse kanalene automatisk i Dolby Digital-format. Hvis funksjonen ikke er aktivert (av), kan du slå på Dolby Digital-lyd manuelt. Se også punkt 7.6.1 i bruksanvisningen. 7 Betjening 7.1 Slå av og på > Slå på din digitale mottaker ved å trykke på På/Standby-tasten på fjernkontrollen, 15
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 16 eller på mottakeren. > Trykk på den samme tasten, på fjernkontrollen eller på mottakeren, en gang til for å slå av mottakeren. > Mottakeren er nå i standbymodus og klokken vil vises på displayet (hvis den er aktivert, se punkt 6.2.4). Hvis klokken ikke vises, må den stilles inn av mottakeren. For å gjøre dette, gå til en kjent kanal, som f.eks. NRK1 og bli der i ca. 30 sekunder. Klokken stilles da automatisk inn. 7.2 Velge kanal 7.2.1 Bruke kanaltastene opp/ned > Du kan bruke kanaltastene opp/ned enten på mottakeren eller fjernkontrollen for å gå opp eller ned en kanal av gangen. 7.2.2 Bruke nummertastene > Du kan bruke nummertastene til å gå direkte til ønsket kanalnummer. For eksempel: 1 for kanal nr. 1 1, så 4 for kanal nr. 14 2, så 3, så 4 for kanal nr. 234 Når du taster inn kanalnummer som består av flere siffer, må du vente med neste siffer ca. 3 sekunder etter hvert tastetrykk. Hvis du ønsker å gå til et kanalnummer som består kun av ett eller to siffer, kan du holde den siste tasten nede litt lenger for å gå dit fortere. 7.2.3 Bruke Kanallisten > Trykk på OK. Da vises kanallisten. I TV-modus vises kun TV-kanalene, og i Radio-modus vises kun radiokanalene. Det valgte kanalen er alltid markert. (Fig. 7-1) > Bruk nå piltastene opp/ned til å gå til ønsket kanal. > Trykk på OK for å vise det markerte kanal. > Bruk piltastene opp/ned til å flytte markøren i listen én og én linje av gangen. > Bruk piltastene venstre/høyre til å gå fram og tilbake i listen én og én side av gangen. 7.2.3.1 Velge liste Mottakeren er utstyrt med flere kanallister, slik at det blir enklere for deg å finne en kanal. Du kan velge "Favourites list (Favorittliste)" (se punkt 8.1), eller "Total List (Totalliste)", som er sortert i alfabetisk rekkefølge, eller se en liste sortert av Leverandøren. > Trykk på OK. Den aktive kanallisten vil vises. > Bruk den røde funksjonstasten "Category (Kategori)" til å åpne et vindu som viser 16
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 17 de ulike kanallistene ("Favourites list (Favorittliste)", "Provider lists (Leverandørliste)" og "Total list (Totalliste)"). Den aktive kanallisten er markert. (Fig. 7-2) > Bruk piltastene opp/ned til å velge ønsket kanalliste f.eks. "Total list (Totalliste)". > Bekreft ved å trykke på OK. Den alfabetisk ordnete totallisten med alle kanalene vil vises. (Fig. 7-3) > Bruk piltastene opp/ned til å velge kanalen du ønsker å se på. > Bekreft ved å trykke på OK. 7.2.4 Se blokkerte kanaler Hvis du velger en kanal som er blokkert av barnelåsfunksjonen, vil meldingen "Unit PIN (Apparatets PIN-kode)" vises på skjermen. (Fig. 7-4) > Bruk nummertastene til å taste inn PIN-koden. Du kan nå se kanalen du ønsker. eller > Gå til en kanal som ikke er blokkert. Hvis du har valgt "on (på)" under punkt 8.3.2, vil du bli spurt om PIN-kode hver gang du velger en blokkert kanal. For å gjøre det enklere for deg, trenger du bare å taste inn PINkoden én gang hver betjeningsperiode. Hvis du bruker et CONAX Smartkort, vennligst se punkt 7.3.2. 7.2.5 Informasjonsvindu NO Hver gang du skifter kanal, vil et informasjonsvindu vises en kort tid (Fig. 7-5) med kanalnummeret og navnet på kanalen. Ytterlig informasjon vil også vises, f.eks. for Tekst- TV, for 16/9-format, for kodede kanaler. Hvor det sendes, vil også SFI (programinformasjonstjeneste) og aldersbegrensning vises. 7.3 Motta kodede kanaler Din mottaker er utstyrt med et integrert CONAX dekodersystem og en CI ("Common Interface"). Dette gjør at du kan motta kodede kanaler. Du må da først sette inn enten et CONAX Smartkort i kortleseren, eller en CI-modul med et gyldig smartkort: > Sett inn CONAX Smartkortet i kortleseren (siden med den gullfargede minnebrikken ned). eller > Sett inn en CI-modul i sporet. > Sett inn smartkortet i åpningen til CI-modulen. Forsikre deg om at den gullfargede minnebrikken er øverst når du setter inn kortet. > Hvis du velger en kodet kanal nå, vil din digitale mottaker automatisk kontrollere kortleseren og grensesnittet, og den vil vise kanalen ukodet så sant et smartkortet eller CI-moduen er gyldig. 17
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 18 7.3.1 Spesialfunksjoner Noen kanaler gir deg beskjed om at du har tilgang til flere spesialfunksjoner. For eksempel vil noen sportssendinger på multifeedkanaler gi deg muligheter til å velge ulike kamper (f.eks. fotball i utvalgte ligaer), ulike lydspor (f.eks. stadio-/kommentarlyd) eller forskjellige kameravinkler (f.eks. formel-1). Noen leverandører gir deg også muligheten til å velge starttid på en film du har valgt. 7.3.1.1 Multifeedvalg I noen kanaler har du multifeed-valgmuligheter. Ved hjelp av denne funksjonen kan du f.eks. velge ulike kameravinkler i formel-1, eller skifte mellom ulike kamper som spilles samtidig (f.eks. fotball i utvalgte ligaer). Et kanal som har multifeed-valgmuligheter, vil opplyse deg om det på skjermen (Fig. 7-6). > For å velge en av de tilgjengelige valgmulighetene, trykk på Valg-tasten. Et valgvindu vil åpnes og vise de ulike valgmulighetene. (Fig. 7-7) > Bruk piltastene opp/ned til å markere ønsket valg. > Bekreft ved å trykke på OK. Din digitale mottaker vil nå skifte til det du har valgt. 7.3.1.2 Velge starttid På noen kanaler kan du selv velge starttiden til utvalgte filmer. Disse filmene vises døgnet rundt og starter til forskjellige tider. Kanaler som tilbyr dette, vil vise det på skjermen (Fig. 7-8). > For å velge en av de tilgjengelige starttidene, trykk på Valg-tasten. Et valgvindu vil åpnes og vise de tilgjengelige starttidene. (Fig. 7-9) > Bruk piltastene opp/ned for å velge ønsket starttid og bekreft ved å trykke på OK. Hvis kanalen er validert for den starttiden du valgte, kan du se det til ønsket tid. 7.3.2 CONAX PIN-kode Din digitale mottaker er utstyrt med en barnelåsfunksjon som kan blokkere utvalgte kanaler (se punkt 8.3). Noen kanaler som sendes med CONAX-kode og ikke er egnet for barn, kan i tillegg forhåndsinnstilles til å bli blokkerte ved hjelp av en barnelåskode. For å dekode et slikt kanal, må man taste inn CONAX PIN-koden. Denne PIN-koden er lagret på smartkortet. Du får beskjed om koden når du mottar kortet. CONAX PIN-kode er ikke det samme som "Unit PIN (Apparatets PIN-kode)" til din digitale mottaker (punkt 8.3). Hvis du velger en kanal som er forhåndsblokkert, kommer en melding opp. > For å se dette kanalen, bruk nummertastene til å taste inn den 4-sifrede CONAX PIN-koden. > Så snart koden er tastet inn korrekt, kan man se kanalen på normal måte. Hvis koden tastes inn feil, kan du taste den inn på nytt, eller trykke på "Back (Tilbake)" for å gå ut av menyen. 18
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 19 7.4 Volumkontroll Din digitale mottaker er utstyrt med volumkontroll. Det er da enklere å betjene mottakeren siden du har alle viktige funksjoner på fjernkontrollen til mottakeren, slik at du nesten aldri trenger å bruke fjernkontrollen til TV-en. Når den digitale mottakeren slås på, vil lydvolumet settes til det samme nivået som sist gang den ble slått av. > Juster volumet til din digitale mottaker ved å bruke Volum +-tasten til å øke volumet og Volum - til å senke volumet. > Trykk på Lyd av/på-tasten for å slå av lyden. Trykk på tasten en gang til for å slå på lyden igjen. 7.5 Skifte TV/Radio De forhåndsprogrammerte innstillingene inkluderer både radio- og TV-kanaler. > Trykk på TV/Radio-tasten for å skifte til radio-modus. Mottakeren vil nå skifte til det sist valgte radiokanalen. > Trykk på TV/Radio-tasten igjen for å gå tilbake til den sist valgte TV-kanalen. 7.6 Velge forskjellige språk (TV-modus) eller kanal (Radio-modus) Hvis en kanal sendes i flere språk eller med flere lydkanaler, eller hvis flere radiokanaler er tilgjengelige på samme radiospor, vises dette (Fig. 7-10) på skjermen. Du kan da velge ønsket språk, evt. radiokanal, ved å gå frem som følger: > Trykk på Valg-tasten. Du vil nå få opp en liste (Fig. 7-11) på skjermen med de tilgjengelige språkene, evt. radiokanalene. > Bruk piltastene opp/ned til å velge ønsket språk, evt. radiokanal og bekreft ved å trykke på OK. Du kan nå lytte til kanalen på språket du valgte. Din digitale mottaker kan også motta kanaler i mono. > Bruk piltastene venstre/høyre til å velge mellom Monokanal 1 ( ), Monokanal 2 ( ) og Stereo ( ). 7.6.1 Dolby Digital (AC3 mode) Et kanal som sendes med Dolby Digital-lyd, vil vise Dolby-logoen i informasjonsvinduet når du velger kanalen. Hvis du har slått på Dolby Digital (AC3)-funksjonen som beskrevet i punkt 6.3.6, vil kanalen automatisk sendes i dette formatet. Hvis du ikke har slått på Dolby Digital (AC3) -funksjonen, kan du slå på AC3-modus manuelt, ved å gå fram som følger: > Trykk på Valg-tasten. En liste over tilgjengelige språk og Dolby Digital (AC 3) vil vises på skjermen. > Bruk piltastene opp/ned til å markere feltet Dolby Digital. > Bekreft ved å trykke på OK. Du kan nå høre på kanalen med Dolby Digital-lyd. Hvis du vil at mottakeren din skal sende med Dolby Digital automatisk, gå fram som beskrevet i punkt 6.3.6 for automatisk AC3. NO 19
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 20 7.7 Gå tilbake til forrige kanal > Ved å trykke på Tilbake-tasten på fjernkontrollen, går du tilbake forrige kanal. > Trykk på tasten en gang til for å gå tilbake til den kanalen du så på. 7.8 Vis klokke og programinformasjon Ved hjelp av denne funksjonen kan du se informasjon om kanalen du har valgt. > Trykk på Info-tasten for å vise informasjon om kanalen du har valgt (Fig. 7-12). Den nedre halvdelen av skjermen vil vise det aktuelle klokkeslettet, navnet på valgt kanal, samt start- og sluttid, så sant denne informasjonen er tilgjengelig fra leverandøren. 7.9 Ytterligere programinformasjon Programinformasjonfunksjonen kan hvor det er tilgjengelig også gi ytterligere informasjon om det valgte kanalen. > Trykk på Info-tasten to ganger for å åpne vinduet for ytterligere programinformasjon (Fig. 7-13). Her vises ytterligere informasjon om kanalen. > Du kan skrolle deg ned informasjonsteksten, én linje av gangen, ved å bruke piltastene venstre/høyre. > Hvor denne informasjonen er tilgjengelig, kan du trykke på Info-tasten én gang til for å se informasjon om neste kanal. > Hvis du trykker enda en gang på Info-tasten, vil informasjonsvinduet lukkes. 7.10 Stillbilde > Trykk på Stillbilde-tasten for å fryse bildet. > Trykk på samme tast en gang til for å gå tilbake til normal betjening. 7.11 Sleep timer > Trykk på Sleep Timer-tasten flere ganger for å stille inn ønsket tid for å slå av mottakeren i tidsrommet 15 minutter - 2 timer. Når den valgte tiden er gått, grå mottakeren automatisk til standbymodus. 7.12 Kanalinformasjon > Trykk på grønn funksjonstast (Kanalinformasjon) for å få informasjon om valgt kanal (Fig. 7-14). > Du kan i tillegg bruke de fargede funksjonstastene til å få annen informasjon, som Audio/Video-informasjon, Programinformasjon og, hvor det er tilgjengelig, informasjon omkodesystemet (CA) som er brukt. > Trykk på Meny-tasten for å gå ut av informasjonsmenyen. 20
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 21 7.13 Tekst-TV 7.13.1 Bruk tekst-tvdekoderen til TV-en din Hvor det sendes, vil tekst-tv kunne vises på TV-en din. For å betjene tekst-tv, må du bruke fjernkontrollen til TV-en. Hvis du har problemer med TV-en din; hvis f.eks. bilde og tekst-tv overlapper hverandre, bør du stille inn din digitale mottaker til CVBS-modus (punkt 6.3.4). 7.13.2 Bruk din interne tekst-tv-dekoder Du kan også bruke den integrerte TOP-tekst-TV-dekoderen til å vise informasjonen. Med TOP- tekst-tv deles alle tekstsidene automatisk inn i grupper og blokker, slik at det blir enklere å lese tekst-tv. > Gå til den kanalen du ønsker å se tekst-tv-informasjonen til. > Trykk på Tekst-TV-tasten for å se tekst-tv. (Fig. 7-15) > Bruk nummertastene til å taste inn tekst-tv-siden du ønsker å se. Nummeret du taster inn vil vises oppe til venstre på skjermen. Side 100 viser alltid en innholdsfortegnelse. Når du har tastet inn ønsket sidenummer, vil mottakeren automatisk gå til denne siden. Siden ikke alle sider kan sendes samtidig, kan det ta noen sekunder før mottakeren finner den siden du har valgt og viser den på TV-en din. > Bruk rød eller grønn funksjonstast til å gå henholdsvis en side fram eller tilbake. NO > Bruk gul funksjonstast til å vise tekst-tv-gruppen som vises i det gule feltet. > Bruk blå funksjonstast til å vise tekst-tv-blokken som vises i det blå feltet. Mikset bilde > Hvis du trykker på Tekst-TV-tasten en gang til, får du opp et mikset bilde, dvs. både TV-bilde og tekst-tv samtidig på skjermen. > Trykk på samme tast en gang til for å gå tilbake til normal betjening. Stopp sideskifte > Trykk på Stillbilde-tasten og du vil få opp meldingen Stop oppe til venstre på tekst-tv. Den automatiske sideskiftingen av tekst-tv-undersider stopper da. Trykk på Stillbilde-tasten en gang til for å sette i gang sideskiftingen igjen. > Trykk på Tilbake-tasten for å gå tilbake til normal betjening. 21
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 22 7.14 Undertekster Programmer som sendes med undertekster, viser dette ved hjelp av meldingen "Select Sub-title (Velg undertekst)". Hvis du har aktivert "Sub-title (Undertekst)"-funksjonen som beskrevet i punkt 6.3, vil de vises automatisk, så sant det valgte språker er tilgjengelig. Hvis kanalen kun sendes med undertekster på andre språk, eller ditt språk kun er tilgjengelig via tekst-tv, kan du skifte språk manuelt ved å gå fram som følger: > Trykk på Valg-tasten, om nødvendig flere ganger, inntil "Sub-titles (Undertekster)" vises med en oversikt over tilgjengelige språk på undertekster og/eller hvilke tekst- TV-sider som viser de ulike språkene. > Bruk piltastene opp/ned til å velge ønsket språk/tekst-tv-side. > Bekreft ved å trykke på OK. Undertekstene vil nå vises. Vennligst merk deg at disse funksjonene kun er tilgjengelige når disse undertekstene virkelig sendes. Denne innstillingen lagres ikke etter at du skifter kanal. 7.15 SFI (programinformasjonstjeneste) Din digitale mottaker er utstyrt med en elektronisk programguide. Den viser deg informasjon om ett eller flere kanaler på skjermen din. Du får da en rask oversikt over hvilke kanaler som vises akkurat for øyeblikket, i dag, i morgen, eller de neste dagene. Med SFI-funksjonen kan du: - se informasjon om programmets innhold på skjermen din - forhåndsvelge kanaler, slik at de blir valgt automatisk når de starter - programmere timerfunksjoner - søke etter og velge kanaler etter deres sjanger. 7.15.1 "Next (Neste)" > Bruk gul funksjonstast til å gå til feltet "Next (Neste)" (neste kanaler). (Fig. 7-17) > Du kan se alle SFI-funksjoner i punkt 7.15.3. > Trykk på gul funksjonstast for å gå til SFI-feltet More (Mer) (punkt 7.15.6) eller > Trykk på enten grønn funksjonstast eller Tilbake-tasten for å gå tilbake til forrige SFI-felt Now (Neste) eller > Trykk på TV/Radio-tasten for å gå tilbake til normal betjening. 7.15.2 "More (Mer)" > Trykker du på gul funksjonstast en gang til mens SFI-feltet Next (Neste) vises, vil du gå til SFI-feltet More (Mer). (Fig. 7-18) I dette feltet vises et ekstra tidsvindu i øverste linje. I dette vinduet vises tiden til 22
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 23 SFI-feltet. > Trykk på gul funksjonstast for å gå en side fram i tidsperioden vist i det gule feltet. > Hold den gule funksjonstasten inne for å gå fram mange sider kontinuerlig. En klokke vises for å gi deg bedre oversikt. Trykk på grønn funksjonstast på samme måte for å gå bakover. De aktuelle ukedagene vises nederst på skjermen. Hvis det finnes tilgjengelig informasjon til de ulike dagene, blir disse feltene markert. > For å se en forhåndsvisning for en bestemt dag, trykk på nummertasten til det nummeret ukedagen representerer, eller Trykk på Tilbake-tasten for å gå tilbake til feltet Next (Neste). NO 7.15.3 SFI-funksjoner For å utføre følgende SFI-funksjoner, gå til SFI, som beskrevet i punkt 7.15.3. 7.15.3.1 SFI-Informasjon Bruk "SFI Info (SFI-info)" til å motta kort informasjon om et valgt kanal eller kanal. Hvis SFI-informasjon er tilgjengelig, vil dette indikeres med en ved siden av det aktuelle kanalen. > Bruk enten piltastene eller funksjonstastene til å velge ønsket kanal. > Trykk på SFI-tasten for å vise informasjonen. Du kan skrolle deg ned eller skifte side, hvis informasjonsteksten er lang, ved hjelp av piltastene. > Trykk på Tilbake-tasten for å gå tilbake til forrige side. 7.15.3.2 SFI-timerprogrammering Ved hjelp av SFI kan du enkelt programmere de kanalene du ønsker. > Bruk piltastene eller funksjonstastene til å velge ønsket kanal. > Trykk på rød funksjonstast Timer for å åpne ønsket vindu. > Bruk piltastene opp/ned til å velge ønsket "Timer type ("Timertype)" (se punkt 7.15). > Bekreft ved å trykke på OK. Menyen "Manage timer (Timerbehandling)" viser informasjon om det valgte kanalen, slik at du kan kontrollere at alt er riktig. Om ønsket, kan du gjøre endringer i denne menyen (se 7.15). > Trykk på Tilbake-tasten for å gå tilbake til forrige side. Det aktuelle feltet er markert. Avhengig av hvilken timertype som er i bruk, vil mottakeren nå bli slått på når det valgte kanalen begynner. Hvis mottakeren har blitt slått på av timeren til videospilleren, vil dette vises ved hjelp av beskjeden rec på displayet. I denne modusen er de fleste funksjonene på fjernkontrollen deaktivert for å unngå at opptaket avbrytes ved uhell. I standbymodus vil det indikeres at timeren er aktiv ved at kolonet i klokken blinker, evt i LED-displayet. 23
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 24 Slette en kanal fra SFI-timer > Hvis du ønsker å slette en kanal som er programmert via SFI-en, gå fram som beskrevet over for å velge ønsket kanal. > Trykk på rød funksjonstast Timer for å åpne valgt vindu. > Bruk piltastene opp/ned til å velge feltet "Delete Timer (Slett timer)". > Bekreft ved å trykke på OK. > For å avbryte en aktiv timer, slå av den digitale mottakeren ved å trykke på På/Standby-tasten. > Trykk på samme tast en gang til for å slå på mottakeren igjen, og den vil fungere som normalt. 7.15.3.3 SFI-programoversikt Bruk SFI-programoversikt for å vise en tabell med dagens kanaler på hver kanal. Gå da fram på følgende måte: > Trykk på SFI-tasten. SFI-feltet Now (Nå) vil vises. > Trykk på blå funksjonstast "SFI Menu (SFI-Meny)" for å åpne valgt vindu. > Bruk piltastene opp/ned til å velge feltet Channels (Kanaler). > Bekreft ved å trykke på OK. Du ser nå en oversikt over dagens kanaler på valgt kanal. (Fig. 7-19) > Bruk piltastene til å flytte markøren til ønsket kanal eller tid. De ulike ukedagene vises nederst på skjermen. Hvis det finnes informasjon tilgjengelig for de neste dagene, vil de aktuelle feltene markeres. > For å se programinnholdet en bestemt dag, trykk på nummertasten til det nummeret ukedagen representerer. Vis SFI-oversikt over andre kanaler > Trykk på grønn funksjonstast Channels (Kanaler). En liste over alle SFI-kanaler vil vises. (Fig. 7-20) > Du kan nå bruke piltastene til å velge ønsket kanal. > Trykk på OK for å vise SFI-oversikten over det valgte kanalen. 7.15.3.4 SFI - oversikt over programtyper (sjanger) Hvis du er interessert i en spesiell type kanaler, kan du se på programinformasjonen oppdelt i ulike kategorier eller sjangere, f.eks. filmer, nyheter, osv. > Trykk på SFI-tasten. SFI-feltet Now (Nå) vil vises. > Trykk på blå funksjonstast "SFI Menu (SFI-Meny)" for å åpne et vindu. > Bruk piltastene opp/ned til å velge feltet "Genres (Sjangere)". > Bekreft ved å trykke på OK. 24
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 25 > Bruk grønn funksjonstast "Genres (Sjangere)" til å åpne et vindu som viser tilgjengelige programtyper. (Fig. 7-21) > Bruk piltastene til å velge ønsket programtype og bekreft ved å trykke på OK. Du vil da få opp en oversikt over dagens kanaler av den typen du har valgt. (Fig. 7-22) > Bruk piltastene opp/ned til å flytte markøren til ønsket kanal. > Bruk piltastene venstre/høyre til å skifte side, én side av gangen. De aktuelle ukedagene vises nederst på skjermen. Hvis det finnes informasjon tilgjengelig for de neste dagene, vil de aktuelle feltene markeres. > For å se programinnholdet en bestemt dag, trykk på nummertasten til det nummeret ukedagen representerer. 7.15.4 Avslutte SFI > Trykk enten på Meny- eller TV/Radio -tasten for å gå tilbake til normal betjening. NO 7.16 Timeropptak Mottakeren din er ustyrt med både videopptaktimer og kanalvalg-timer. Når det gjelder hvordan de programmeres, er den eneste forskjellen at du må spesifiser hva de skal programmeres til å gjøre. Du kan programmere timerne manuelt som beskrevet i dette kapittelet, eller ved hjelp av SFI-funksjonen, som beskrevet i punkt 7.15.7.2. 1. Videoopptaktimer Når du bruker en videoopptaktimer, vil din digitale mottaker slås av evt. på for det valgte kanalen, slik at det kan tas opp på et eksternt opptaksapparat, f.eks. en videospiller, når du ikke er hjemme. Vennligst merk deg at du også må programmere videospilleren din riktig for å kunne ta opp kanalen. Hvis mottakeren slås på av en videopptaktimer, indikeres dette ved hjelp av meldingen rec på displayet. I denne modusen er de fleste funksjonene på fjernkontrollen deaktivert for å unngå at opptaket avbrytes ved uhell. I standbymodus vil det indikeres at timeren er aktiv ved at kolonet i klokken blinker, evt i LED-displayet. 2. Programvalgtimer Hvis din mottaker er i normal betjeningsmodus, vil den skifte til den kanalen som er programmert til den valgte tiden. I motsetning til innstillingen til en videopptaktimer, vil alle funksjonene på fjernkontrollen fortsatt være aktive, og mottakeren vil ikke slås av når kanalen er ferdig. 7.16.1 Manuell programmering av timere > Trykk på Meny-tasten for å vise "Main Menu (Hovedmenyen)". > Bruk piltastene opp/ned til å velge feltet "Manage timer (Timerbehandling)". > Bekreft ved å trykke på OK. Undermenyen "Manage timer (Timerbehandling)" vil vises. (Fig..7-23) > Bruk piltastene opp/ned til å velge den timertypen du ønsker å programmere. 25
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 26 > Trykk på OK for å gå til vinduet hvor du kan programmere et nytt kanal. (Fig. 7-24) For å programmere en kanal, gå fram på følgende måte: "Source (Kilde)" > Bruk piltastene til å markere feltet "Source (Kilde)". > Bekreft ved å trykke på OK. > I vinduet som nå vises, bruk piltastene opp/ned til å velge ønsket kilde (TV eller Radio). > Bekreft ved å trykke på OK. Avhengig av forrige innstilling, vil en kanalliste til TV eller radio nå vises. > Bruk piltastene til å velge ønsket kanal. > Bruk piltastene opp/ned til å flytte markøren i listen én og én linje av gangen. > Bruk piltastene venstre/høyre til å gå fram og tilbake i listen én og én side av gangen. > Trykk på OK for å lagre en kanal i timerminnet. "Date (Dato)" > Bruk piltastene til å markere feltet "Date (Dato)". > Bruk nummertastene til å taste inn datoen (4 siffer) til kanalen. Start > Bruk piltastene til å markere feltet Start. > Bruk her nummertastene til å taste inn starttiden til kanalen du ønsker å programmere. "Stop (Stopp)" > Gjenta framgangsmåten for Start for å legge inn sluttiden til kanalen (ikke hvis det gjelder kanalvalg-timer). "Repeat (Gjenta)" > Bruk piltastene til å markere feltet Rep. > Bekreft ved å trykke på OK. Et vindu med flere valgmuligheter for å gjenta vises. 1x Timer aktiv kun én gang T Gjentas daglig 1 W Gjentas en gang i uken 1-5 Gjentas kun på hverdager 6-7 Gjentas kun i helger > Bruk piltastene opp/ned til å velge ønsket funksjon. > Trykk på OK for å lagre valget i minnet. Lagre data i minnet > Når du er ferdig med å programmere, trykk på gul funksjonstast "Accept (Godta)" for å lagre data i minnet. Hvis du under overskriften "Channel (Kanal)" har valgt 26