P. Meidell AS Stålfjæra 16, Kalbakken 0975 OSLO

Service informasjon Dersom det skulle oppstå tekniske problemer eller behov for bestilling av reservedeler, vennligst ta kontakt med: P. Meidell AS Stålfjæra 16, Kalbakken 0975 OSLO Tlf : 22 20 20 25 Faks : 22 82 14 01 Web : www.meidell.no E-post : post@meidell.no Vi vil være tilgjengelig på arbeidsdager fra klokken 08.00 til 16.00. SCHNELL GROUP har også teknisk kundestøtte, og kan ved behov kontaktes på: Schnell S.p.A. Via Borghetto, 2 - San Liberio - 61030 Montemaggiore al Metauro (PU) Italia Telefon: +39 0721 8787 11 Faks: +39 0721 8787 330 Kundestøtte telefon: +39 0721 8787 251 E-post: sales@schnell.it Web: www.schnell.it SCHNELL GROUP kundestøtte telefon har åpent fra mandag til fredag og kan kontaktes på telefon +39 0721 8787 251 Ved behov for kundestøtte på lørdag, kan følgende kundestøtte telefon nummer benyttes: +39 348 9019904 Side : 1

Om bruksanvisningen SCHNELL takker deg for at du valgte en av våre mange forskjellige produkter. Vi har utarbeidet denne bruksanvisningen slik at du får mulighet til å kunne fullt ut sette pris på alle kvalitetene til produktet. Vi anbefaler at du leser grundig igjennom denne bruksanvisningen ettersom den inneholder viktig og avgjørende informasjon, råd og advarsler. Vi er sikker på at du hurtig vil gjøre deg kjent med din nye maskin og ha nytte av den i lang tid, og ved gjensidig tilfredsstillelse vil du oppdage egenskaper og "viktige" detaljer som vil nok en gang bekrefte at du har gjort et korrekt maskinvalg. Side : 2

Innhold Service informasjon... 1 Om bruksanvisningen... 2 1. Innledning... 5 1.1 Forord... 5 1.2 Bruksområde for maskinen... 6 1.3 Bruk av bruksanvisningen... 6 2. Beskrivelse av maskinen... 7 2.1 Tekniske data... 8 3. Sikkerhetsinstruksjoner... 10 4. Advarsel og sikkerhetssymbol plassert på maskinen... 12 5. Beskrivelse av sikkerhetsutstyr på maskinen... 13 5.1 Bøyevalse beskyttelsedeksel... 14 5.2 NØDSTOPP-bryter... 14 5.3 Åpning av elektroskapet... 14 5.4 Fotpedal... 15 6. Forberedelse av arbeidsområde for maskinen... 15 7. Mottak, lossing, transport og lagring av maskinen... 16 7.1 Sikkerhetsinstruksjoner... 16 7.2 Mottakskontroll av maskinen... 16 7.3 Fjerning av transportemballasje fra maskinen... 17 7.4 Lagring av maskinen... 17 8. Montering og igangkjøring av maskinen... 18 8.1 Elektrisk tilkobling av maskinen... 18 8.2 Kontroll av rotasjonsretning på motor... 19 8.3 Kontroll av sikkerhetsutstyr montert på maskinen... 20 9. Drift og betjening av maskinen... 21 9.1 Beskrivelse av betjeningsutstyr på maskinen... 22 9.2 Justering og innstilling av maskinen... 23 9.2.1 Justeringsskru for friløpsvalse... 23 9.2.2 Justeringsvalse ved utmatingssiden... 23 9.3 Betjening av maskinen... 24 9.4 Oppstart av maskinen... 24 9.4.1 Kontroll før oppstart av maskinen... 24 9.4.2 Start av maskinen... 24 9.5 Slå av maskinen... 24 9.6 Nullstilling og oppstart av maskinen etter aktivert NØDSTOPP / avbrudd... 25 Side : 3

10. Prosedyrer for materialbearbeiding... 26 10.1 Produsere sirkelbuer... 26 10.2 Produsere sirkler... 26 10.3 Produsere spiraler... 26 11. Feilsøking... 27 12. Rest fare ved maskinen... 28 13. Vedlikehold av maskinen... 29 13.1 Sikkerhetsinstruksjoner ved vedlikehold av maskinen... 29 13.2 Beskrivelse av utkoblingsutstyr montert på maskinen... 30 13.3 Oversiktstabell over periodisk vedlikehold av maskinen... 30 13.4 Beskrivelse av periodisk vedlikehold på maskinen... 30 13.5 Driftsstopp av maskinen for en lengre periode... 31 14. Avfallshåndtering... 31 14.1 Avfallsprodukter... 31 14.2 Avfallshåndtering av maskinen... 31 Vedlegg... 32 I - Elektrisk skjema... 32 Side : 4

1. Innledning 1.1 Forord Denne bruksanvisningen er utarbeidet for personell som skal arbeide med installasjon, drift og vedlikehold av maskinen og har blitt utarbeidet for å sørge for at arbeidet utføres korrekt og sikkert. Denne bruksanvisningen skal alltid være tilgjengelig for personell som skal arbeide med maskinen. Bruksanvisningen skal være grundig lest og forstått før en utfører noe form for arbeid på eller ved maskinen. Installasjon, drift og vedlikehold av maskinen skal bare utføres av personell som innehar nødvendige kvalifikasjoner og autorisasjoner. Dersom informasjon angitt i denne bruksanvisningen på noen måte er uklar, vil vår tekniske avdeling gjerne bistå deg med veiledning slik at eventuelle uklarheter blir avklart. Ved behov ta kontakt med: P. Meidell AS Stålfjæra 16, Kalbakken 0975 OSLO Tlf : 22 20 20 25 Faks : 22 82 14 01 Web : www.meidell.no E-post : post@meidell.no Vi vil være tilgjengelig på arbeidsdager fra klokken 08.00 til 16.00. Bruksanvisningen inneholder konfidensielle tegninger, konstruert og produsert av SCHNELL. Det er ikke tillatt å reprodusere noen deler av denne publikasjonen uten godkjennelse fra SCHNELL på forhånd. Alle rettigheter forbeholdes, inkludert oversettingsrettigheter. Side : 5

1.2 Bruksområde for maskinen Denne maskinen er tiltenkt benyttet til valsing/bøying av glatt og riflet armeringsjern for betongindustrien. Det er ikke tillatt å benytte maskinen til annet ikke tiltenkt bruksområde. Det er spesielt forbudt å utføre bearbeiding i maskinen av materialer som ikke omfattes av de beskrevne egenskapene og spesifikasjonene angitt i Tabell 2 - Bøye kapasitet og Tabell 3 - Egenskaper til materiale som kan bearbeides i maskinen. Ukorrekt bruk av maskinen og ikke overholdelse av drifts-, sikkerhets- og vedlikeholdsprosedyrer angitt i denne bruksanvisningen kan føre til at det oppstår fare for ulykker som kan føre til skade på personell og maskin. Produsenten er ikke ansvarlig for noe form for skader som skyldes ukorrekt bruk eller modifisering av maskinen. Ved slike tilfeller, er bruker av maskinen ene ansvarlig. 1.3 Bruk av bruksanvisningen Denne bruksanvisningen inneholder informasjon og angivelser for all installasjon, drift og vedlikehold av maskinen. For å utheve de delene som omhandler operasjoner eller sitasjoner som kan føre til fare for sikkerheten til maskinoperatøren eller funksjonaliteten til maskinen, er det benyttet følgende symbol: OPPMERKSOM! Vi anbefaler at du leser disse delene med den største oppmerksomhet. Bilder i denne bruksanvisningen er fortløpende angitt alfabetisk med bokstaver (A, B, C, etc.). Dette er referanser som benyttes i teksten i bruksanvisningen (eksempelvis A.1, A.2, etc.) for å referere til den spesifikke maskindelen eller komponenten. MERKNAD: Denne bruksanvisningen leveres til kunden i lag med maskinen. Det er svært viktig at denne bruksanvisningen gjøres tilgjengelig for alt personell som er ansvarlig for maskinen, samt personell som skal utføre installasjon, drift og vedlikehold av maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et godt definert sted slik at den er lett tilgjengelig ved maskinen. Side : 6

2. Beskrivelse av maskinen Maskinen er tiltenkt benyttet til valsing/bøying av glatt og riflet armeringsjern for betongindustrien. Maskinen er hovedsaklig sammensatt av en robust stålplate maskinsokkel (A.12), et stålplatebord med adekvat tykkelse (A.7), to valser med motorisert drift (A.5) og en friløpsvalse (A.4). En elektrisk motor (A.15) er montert i maskinsokkelen, og denne overfører drivkraft til de motoriserte valsene (A.5) ved hjelp av en gir overføring. Friløpsvalsen (A.4), som har som formål å bestemme bøyeradius, kan justeres ved hjelp av en justeringsskru (A.10). Låsehendelen (A.9) sørger for å låse skruen i aktuell innstilt posisjon. Side : 7

Bøyeenhetene er sikret ved hjelp av sikkerhetsdeksel (A.3) som i tillegg er forriglet med en mikrobryter som hindrer at maskinen kan settes i drift dersom dette sikkerhetsdekslet blir åpnet/hevet. Styring av valsing/bøying med maskinen utføres ved betjening av fotpedalen (A.17). Når en ser maskinen fra frontsiden, fra betjeningssiden, er bearbeidingsretningen ved maskinen fra venstre til høyre. Dette er fordi de motoriserte valsene har skråstilte riller for at maskinen letter skal kunne gripe armeringsjernet som bearbeides. Rotasjonsretningen til valsene kan inverteres ved hjelp av en valgbryter for rotasjonsretning, men dette er bare tillatt benyttet når en utfører tilbakekjøring av det ferdig bøyde materialet, og skal ikke benyttes ved selve bøye/valse operasjonen. Dersom dette ikke overholdes, risikerer du å ødelegge de skråstilte rillene i de motoriserte valsene. Maskinen er utstyrt med en låsehendel (A.1) som skal være i låst tilstand når bøying/valsing utføres. Det er svært viktig at låsehendel (A.1) er i låst tilstand når maskinen utfører bearbeiding av materialet! OPPMERKSOM! En støttevalse er montert ved material utmatingssiden (A.6). Ved å justere på støttevalsen ved utmatingssiden, kan en utføre bøying av spiraler. 2.1 Tekniske data Tabell 1 - Tekniske data Ringbøyemaskin Bredde Dybde Høyde Valse - Motorisert - Diameter Valse - Friløp - Diameter Strømforsyning - Spenning Strømforsyning - Frekvens Maskinstøy CER32 800 mm 950 mm 960 mm 210 mm 120 mm 380 V 50 Hz Mindre enn 70 db(a) Hastighet 1 Hastighet 2 Effekt forbruk 1.8 kw 2.5 kw Valse hastighet 11 omdr/min 22 omdr/min Matehastighet 7.5 m/min 15 m/min Smøreolje Agip Acer 320 Side : 8

Tabell 2 - Bøye kapasitet BØYE KAPASITET Ultimate strekkfasthet σr= 650 N/mm 2 CER 32 Diameter på armeringsjern materialstav 6 til 32 mm Bøyeradius 70 mm til ubegrenset MERKNAD: Maskinen kan utføre bearbeiding med to ulike hastigheter (se tabell 1 - Tekniske data). Maskinoperatøren velger bøyehastighet avhengig av innstilt bøyeradius og diameteren til materialet som bearbeides. Bøyekraften er høyere enn ved hastighet 1. Minimum bøyediameter MÅ IKKE være mindre enn det som er angitt i instruksjoner for bøyekraft. OPPMERKSOM! Tabell 3 - Egenskaper til materiale som kan bearbeides i maskinen GENERELLE EGENSKAPER Maksimal diameter Se tabell for bøye kapasitet. Ved materialet som er filet må diameteren målt rundt riflene ikke overstige 10% av nominell diameter. Material type Glatt og riflet armeringsjern materialstaver for armert betong, Side : 9

3. Sikkerhetsinstruksjoner Personell som skal benytte denne maskinen, må først ha lest og forstått denne bruksanvisningen. Denne bruksanvisningen er en del av maskinen og beskriver bruksområde, betjening og driftsmetoder for maskinen. Denne bruksanvisningen beskriver driftsfunksjoner, vedlikehold og sikkerhetsinstruksjoner som maskinoperatøren må følge og overholde. Sikkerhet advarselskilt er plassert på maskinen. Det er ikke tillatt å fjerne noen av advarselskiltene fra maskinen, dette er å betrakte som brudd på sikkerhetsinstruksjonene. Dersom et advarselskilt eller annet type skilt som er plassert på maskinen blir utydelig eller uleselig, skal skiltet øyeblikkelig erstattes med et nytt. Maskinen skal bare benyttes i samsvar med angitt bruksområde. Bruk av maskinen som ikke samsvarer med angitt bruksområde er strengt forbudt. Produsent er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller ulykker som oppstår på grunn av ukorrekt bruk av maskinen eller at den har blitt modifisert. Ved slike tilfeller holdes bruker av maskinen ansvarlig. All installasjonsarbeid, drift og vedlikehold av maskinen skal bare utføres av kvalifisert og autorisert personell. Alle instruksjoner som er angitt i denne bruksanvisningen skal overholdes, samt lokale sikkerhetsforskrifter og standarder. Før elektrisk tilkobling utføres, kontroller at strømforsyningen samsvarer med elektriske data som er angitt for den aktuelle maskinen. Kontroller alltid at strømforsyningen er frakoblet og sikret mot uvedkommende dersom det skal utføres arbeid på maskinens elektriske anlegg eller komponenter. Maskinen skal ikke brukes av uautorisert personell, det er strengt forbudt at uautorisert personell oppholder seg ved maskinområdet når den er i drift. Maskinoperatøren skal ikke selvstendig utføre driftsoperasjoner eller manøvre som ikke er innenfor hans/hennes kompetansenivå eller som kan føre til at det oppstår fare situasjoner. Maskinen skal bare settes i drift dersom den er i perfekt tilstand, slik at en er garantert sikker drift med maskinen. Maskinoperatøren skal sørge for at å rapportere til overordnet personell dersom maskinen har behov for reparasjon, eller det har oppstått endringer ved maskinen som kan redusere sikkerheten ved maskinen. Det er strengt forbudt å utføre rengjøring, smøring med olje eller fett eller utføre annet vedlikeholdsarbeid eller reparasjoner av maskinen når maskinen er i drift. Kontroller regelmessig og hver dag før oppstart av maskinen at alt sikkerhetsutstyr som er montert på maskinen innehar korrekt funksjonalitet og er i god tilstand. Ikke demonter, modifiser eller deaktiver deler ved maskinen eller sikkerhetsutstyr som er montert på maskinen. Sørg for at maskinen er ren og at maskinen innehar god synlighet fra betjeningsstedet. Smuss og annet søl kan føre til at det oppstår en farlig situasjon. Side : 10

Maskinoperatøren skal benytte nødvendig verneutstyr som eksempelvis vernehansker og vernesko. Det er strengt forbudt å benytte klær og lignende (løstsittende klær, smykker etc.), som i relasjon til maskinens naturlige driftsoperasjon og egenskaper kan føre til sikkerhetsrisiko for personell. Personell som oppholder seg ved maskinen må ikke benytte løstsittende klær som kan bli trukket inn av de bevegelige maskindelene ved maskinen. Ikke bruk smykker, kjeder eller andre lignende ting som kan hekte seg fast i de bevegelige maskinedelene. Dersom du har langt hår, bruk alltid hårnett når du arbeider ved maskinen. Bruk alltid verktøy og utstyr som passer til maskinen og er i perfekt tilstand dersom du skal utføre arbeid ved eller på maskinen. Arbeid på det elektriske anlegget skal bare utføres av autorisert elektropersonell. Kontroller alltid at sikkerhetsutstyret innehar korrekt funksjonalitet og er i korrekt tilstand før oppstart av maskinen dersom det har blitt utført reparasjon og/eller demontering av elektriske deler på maskinen. Kontroller også at rotasjonen ved motoren innehar korrekt rotasjonsretning. Bruk alltid alt sikkerhetsutstyr, og utøv den største forsiktighet når du arbeider på eller ved maskinen. Utøv alltid den største forsiktighet den første gangen du utfører betjening og drift av maskinen. Maskinen skal bare betjenes av en maskinoperatør av gangen. Dersom det oppstår oversvømmelser ved maskinområdet, koble øyeblikkelig ut strømforsyningen og tørk så opp maskinområdet før du setter maskinen i drift igjen. dersom det oppstår brann, slå øyeblikkelig av strømforsyningen til maskinen og utfør slukking av brannen ved hjelp av CO 2 slukkingsapparat. Ikke bruk under noen omstendighet vann ved slukkingsarbeidet. Gi øyeblikkelig beskjed til overordnet personell dersom du oppdager feil eller mangler på maskinen og dens funksjonalitet. Definisjon av "FARE SONER", "EKSPONERT PERSON" og "OPERATØR": I henhold til Direktiv 89/392/EEC er ovenfornevnte begrep definert som følger: FARE SONER: En hver sone innenfor og/eller i nærheten av maskinen hvor tilstedeværelse av en eksponert person utgjør en risiko for sikkerhet og helse til respektivt personell. EKSPONERT PERSON: En hver person som er helt eller delvis i en fare sone. OPERATØR: Personen eller personell som er ansvarlig for installasjon, drift, justering, vedlikehold, rengjøring, reparasjon og transport av maskinen. Dersom det oppstår en ulykke eller en oppdager risiko forhold på maskinen, gi øyeblikkelig tilbakemelding til produsent eller lokal forhandler. Ved behov, ta kontakt med vår serviceavdeling for bistand. Oppgi da Maskin nummer, modell, kjøpsdato og detaljert informasjon om problemet. Side : 11

4. Advarsel og sikkerhetssymbol plassert på maskinen SYMBOL POSISJON BESKRIVELSE Elektroskap Angir advarsel om FARE om elektrisk spenning i elektroskapet. Beskyttelsedeksel Ikke fjern sikkerhetsdeksler og beskyttelsedeksler. I sammenheng med jordpunkt tilkoblingspunkt i elektroskapet. Jordtilkoblingspunkt Det er strengt forbudt å fjerne noen av fare og advarselskiltene som er festet på maskinen, dette er å anse som brudd på sikkerhetsinstruksjoner. Dersom et fare eller advarselskilt på noen måte er utydelig eller slitt slik at det er vanskelig å lese, skal skiltet byttes ut øyeblikkelig. Side : 12

5. Beskrivelse av sikkerhetsutstyr på maskinen Side : 13

Bøyevalseområde beskyttelsedeksel Bøyevalsene vil ikke starte å rotere dersom ikke sikkerhetsdekslet er korrekt lukket. Det er strengt forbudt å utføre noen form for modifisering av forriglingsbryteren. NØDSTOPP-bryter Dersom det oppstår en farlig situasjon, trykk øyeblikkelig NØDSTOPP-bryteren. OPPMERKSOM! Åpning av elektroskapet Elektroskapet skal bare åpnes av faglært og autorisert personell som alltid skal sørge for at strømforsyningen er frakoblet maskinen før en starter arbeid med det elektriske anlegget eller komponenter på maskinen. Dersom det er behov for å utføre reparasjon, skal det bare benyttes originale reservedeler eller deler som har identiske egenskaper som originale reservedeler. Dersom tvil, ta kontakt med vår serviceavdeling. Fotpedal Det er forbudt å fjerne sikkerhetshetten ved fotpedalen. Dersom det oppdages skader på kabelen mellom fotpedalen og maskinen, bytt den øyeblikkelig. 5.1 Bøyevalse beskyttelsedeksel Et beskyttelsedeksel (B.1) er hengslet og montert over bøyevalsene, slik at en hindrer at en ved et uhell kan få kroppsdeler i kontakt med maskineringsenhetene. Dersom dekslet blir åpnet under drift, vil en sikkerhetsbryter bli utløst, og sørge for å sette maskinen i stillstans. Dersom maskinen blir satt i stillstans, kan den bare startes igjen etter at en har plassert tilbake sikkerhetsdekslet og på nytt aktivert fotpedalen igjen. 5.2 NØDSTOPP-bryter NØDSTOPP-brytere (B.2) er plassert ved fronten og på baksiden av maskinen. 5.3 Åpning av elektroskapet Elektroskapet kan åpnes ved hjelp av en spesiell nøkkel bare når hovedstrømbryter (B.3) er plassert i posisjon "0". Side : 14

5.4 Fotpedal Fotpedalen (B.4) er beskyttet ved hjelp av en hette, som forhindrer at fotpedalen skal kunne aktiviseres ved et uhell. Fotpedalen er tilkoblet maskinen ved hjelp av en fleksibel kabel, som gir mulighet for at maskinoperatøren kan flytte fotpedalen til ønsket betjeningssted. 6. Forberedelse av arbeidsområde for maskinen Kontroller at fundamentflaten hvor maskinen skal plasseres innehar nødvendig kapasitet i forhold til maskinens vekt (se tekniske data), samt at det er et jevnt betong underlag. Kontroller at arbeidsområde for maskinen innehar tilstrekkelig belysning slik at betjening og drift av maskinen kan utføres sikkert. Kontroller at arbeidsområde for maskinen er ryddet og ikke inneholder noen form for hindringer. Kontroller at arbeidsområde for maskinen er tørt og beskyttet mot vær og vind. Kontroller at strømforsyningen som er tenkt tilkoblet maskinen er i samsvar med de elektriske data som er angitt for maskinen. Kontroller at arbeidsområde ved maskinen er tilstrekkelig for håndtering av den maksimale materialstørrelsen som kan bearbeides med maskinen. Side : 15

7. Mottak, lossing, transport og lagring av maskinen 7.1 Sikkerhetsinstruksjoner Før transport av maskinen, kontroller at maskinen er stabilt festet til lasteplattformen til transport kjøretøyet og fest den ved hjelp av egnede stropper som innehar tilstrekkelig kapasitet. Dersom lasteplattformen til transport kjøretøyet ikke har overbygning mot vær og vind, sørg for at maskinen er tilstrekkelig tildekket slik at maskinen ikke utsettes for regn og lignende. Før det utføres lossing av maskinen, kontroller at ikke uvedkommende, dyr eller andre oppholder seg i eller i nærheten av losseområdet. Alt personell som skal utføre arbeid med transport og lossing av maskinen skal bruke nødvendig verneutstyr i samsvar med lokale sikkerhetsforskrifter. Ikke stå eller gå under last som er løftet, hold alltid en sikker avstand fra last som er løftet. For å utføre lossing og transport av maskinen, bruk løfteutstyr som innehar tilstrekkelig kapasitet i forhold til lasten som skal løftes. Kontroller at ingen uvedkommende får lov å komme inn i område hvor losse og transport av maskinen foregår. Kontroller at losse og transport området er fri for eventuelle hindringer som kan forårsake at det oppstår en farlig situasjon. For å løfte maskinen, bruk stropper som innehar nødvendig kapasitet, og fest disse i de fire hullene (C.1) som er plassert ved toppen av maskinen. Juster løftestroppene slik at maskinen kan løftes horisontalt. Unngå at det oppstår oscillasjoner, brå bevegelser og unormal belastningsstress ved løfting av maskinen. Maskinen må alltid løftes ved transport av maskinen. Maskinen må ikke slepes langs underlaget. Produsenten fraskriver seg et hvert ansvar for skader som oppstår ved transport og losseoperasjoner som ikke er i samsvar med angivelser i bruksanvisningen. 7.2 Mottakskontroll av maskinen Maskinen er grundig kontrollert ved fabrikken før forsendelse. Ved mottak av maskinen, må den kontrolleres for eventuelle transportskader. Dersom transportskader oppdages, noter disse ned på transportørens frakbrev før du signerer for mottak av maskinen. Ta deretter kontakt med P. Meidell AS for videre veiledning. Kontroller grundig følgende komponenter: Elektroskap Betjeningsutstyr NØDSTOPP-brytere Sikkerhetsdeksel ved bøyevalse enheten Kontroller også at maskinen er utstyrt med påbudt CE-merkeskilt. OPPMERKSOM! Dersom det oppdages skader på maskinen og spesielt ved de angitte enheten som skal kontrolleres grundig, er det strengt forbudt å utføre tilkobling av maskinen til strømforsyning. Ta øyeblikkelig kontakt med vår tekniske avdeling. Side : 16

7.3 Fjerning av transportemballasje fra maskinen Når det er foretatt utpakking og fjerning av transportemballasje fra maskinen, skal alt avfallsmateriale (tre, plastikk, etc.) avfallshåndteres i henhold til lokale miljøforskrifter. 7.4 Lagring av maskinen Dersom maskinen ikke umiddelbart skal monteres opp, må den tildekkes av vannsikker emballasje slik at en unngår at maskinen utsettes for fuktighet. Maskinen må lagres på et tørt og ren plass som har en omgivelsestemperatur i område - 10 til + 50 C og en maksimal luftfuktighet på 80%. Maskinen må ikke lagres i nærheten av varmekilder eller i omgivelser som utsettes for vibrasjoner ettersom dette kan føre til skade på komponenter og instrumenter som er montert på maskinen. Blanke ulakkerte metalloverflater må innsettes med rusthemmende beskyttelse olje. Side : 17

8. Montering og igangkjøring av maskinen Montering, oppsett, testing og igangkjøring av maskinen skal bare utføres av autorisert personell som innehar nødvendige kvalifikasjoner. OPPMERKSOM! 8.1 Elektrisk tilkobling av maskinen OPPMERKSOM! Elektrisk tilkobling av maskinen skal utføres av autorisert elektropersonell. Elektrisk tilkobling skal utføres i samsvar med instruksjoner gitt i denne bruksanvisningen. Kontroller at strømforsyningen er i samsvar med gjeldende forskrifter. Kontroller at strømforsyningen er i samsvar med de elektriske data som er angitt for maskinen. Kontroller at strømforsyningen er frakoblet før arbeid med den elektriske tilkoblingen utføres. Kontroller også at alle de elektriske komponentene er fri for synlige skader og inntakt. Bruk strømforsyningskabel som har areal tverrsnitt som er passende i forhold til strømbelastningen som er oppgitt for maskinen, og kontroller at den er av en slik type som er godkjent for montering i våte utendørsomgivelser. PLASSER STRØMFORSYNINGSKABELEN SLIK AT DEN IKKE KAN BLI SKADET! Det er forbudt å benytte strømforsyningskabel som på noe måte er skadet. Strømforsyningskilden må utstyres med en trepolet bryter som kan låses i posisjon, samt at kilden må være utstyrt med sikring og en høy følsom bryter som løses ut med en strømverdi på 30 ma. Strømforsyningskabelen føres inn i elektroskapet igjennom inntaket på siden av maskinen. For at en skal oppnå best mulig sikring mot fare for elektrisk støt, sørg for at jordleder kobles korrekt til maskinens jordpunkt. Side : 18

8.2 Kontroll av rotasjonsretning på motor Når elektrisk tilkobling av maskinen er utført, utfør straks kontroll av rotasjonsretning på motor som beskrevet nedenfor: A B C Slå på maskinen ved hjelp av hovedstrømbryter (D.1) Posisjoner valgbryter for rotasjonsretning (D.4) mot høyre og aktiver fotpedalen. Dersom de motoriserte bøyevalsene roterer mot urretningen, har den elektriske tilkoblingen blitt utført korrekt. Dersom ikke, må to av fasene ved den elektriske tilkoblingen byttes om. MERKNAD: Dersom maskinen blir flyttet og tilkoblet en annen strømforsyning, utfør alltid kontroll av rotasjonsretningen til motoren i samsvar med prosedyren angitt ovenfor. Side : 19

8.3 Kontroll av sikkerhetsutstyr montert på maskinen Før maskinens settes i drift, skal sikkerhetsutstyr som er montert på maskinen kontrolleres med hensyn til at de innehar korrekt funksjonalitet og er fri for feil. Kontroller at sikkerhetsdekslet over bøyevalse enheten innehar korrekt funksjonalitet slik at maskinen settes i stillstands dersom den åpnes når maskinen er i drift. Kontroller også at NØDSTOPP-brytere funger korrekt. Dersom det oppdages feil eller mangler ved sikkerhetsutstyret, skal maskinen settes i stillstands, og ikke settes i drift igjen før nødvendige utbedringer er utført. Ta kontakt med vår tekniske avdeling for assistanse vedrørende sikkerhetsutstyret som er montert på maskinen. SIKKERHETSUTSTYR 1 Sikkerhetsdeksel over bøyevalse enhet 2 NØDSTOPP-brytere HANDLING SOM SKAL UTFØRES Når maskinen er i drift, løftes dekselet (D.2) Når maskinen er i drift, trykkes NØDSTOPPbryter (D.3) VIRKEMÅTE Maskinen settes i stillstands Maskinen settes i stillstands NULLSTILLE Lukk sikkerhetsdekslet og aktiver fotpedalen igjen Drei på NØDSTOPP-bryteren for å nullstille den. Side : 20

9. Drift og betjening av maskinen Side : 21

9.1 Beskrivelse av betjeningsutstyr på maskinen BETJENINGSENHET FUNKSJONSBESKRIVELSE Hovedstrømbryter (E.1) Valgbryter med 3 posisjoner for valg av bøyehastighet (E.2) Venstre - Lav hastighet Senter - Ingen hastighet (null posisjon) Høyre - Høy hastighet NØDSTOPP-brytere (E.3) Valgbryter med 3 posisjoner for valg av rotasjonsretning (E.4) Venstre - Rotasjon mot urretningen Senter - Ingen rotasjon (null posisjon) Høyre - Rotasjon med urretningen Fotpedal (E.5) Nullstilling av maskindrift dersom den har blitt satt i stillstands på grunn av et nødstilfelle (E.6) Side : 22

9.2 Justering og innstilling av maskinen 9.2.1 Justeringsskru for friløpsvalse Justeringsskruen (F.2) for friløpsvalsen benyttes for å justere friløpsvalsen mot eller i fra de motoriserte valsene, og på den måte justere til ønsket bøyeradius. Den er utstyrt med en låsehendel (F.1) for å låse den aktuelle innstillingen. 9.2.2 Justeringsvalse ved utmatingssiden Justeringsvalsen ved utmatingssiden er plassert ved siden som armeringsjernakslene mates ut av maskinen, og har som funksjon å styre materialstavene som har blitt bearbeidet, slik at de holdes i senter av de motoriserte valsene. Vanligvis er den justert til samme høyde som de motoriserte valsene, men ved å heve justeringsvalsen kanen utføre bøying av spiraler. Side : 23

9.3 Betjening av maskinen Når en ser maskinen fra frontsiden, er korrekt bearbeidingsretning fra venstre til høyre. Maskinoperatøren må stå ved punktet som er angitt ved pilen i bildet nedenfor og materialet må mates i maskinen slik som pilen indikerer. Avhengig av diameter og lengde på materialstaven, kan det være nødvendig å benytte understøtting av materialet ved utmatingssiden, eller at en får hjelp av en medhjelper til å utføre bearbeidingen. 9.4 Oppstart av maskinen 9.4.1 Kontroll før oppstart av maskinen Før en foretar oppstart av maskinen, skal følgende operasjoner og forberedende kontroller utføres: A B C Kontroller at ikke uvedkommende oppholder seg i maskinområdet, samt at det er fritt for eventuelle hindringer som kan påvirke betjening og drift av maskinen. Kontroller om det er nødvendig å benytte understøtting av materialet ved utmatingssiden. Slå på hovedstrømbryteren og kontroller at alt sikkerhetsutstyr som er montert på maskinen innehar korrekt funksjonalitet og er fri for feil og mangler. 9.4.2 Start av maskinen A Posisjoner valgbryter for rotasjonsretning mot høyre, og kontroller at rotasjonsretningen er korrekt. For å utføre en bøyeoperasjon, trykk fotpedalen og hold den trykket under hele bøyeoperasjonen. B Dersom du slipper fotpedalen, vil maskinen stopp opp. Dersom du trykker fotpedalen igjen, vil maskinen fortsette bearbeidingen fra det punktet den ble avbrutt. 9.5 Slå av maskinen Når en avslutter arbeidet med maskinen, skal strømforsyningen slås av ved at en plasserer hovedstrømbryter i posisjon "0". Side : 24

9.6 Nullstilling og oppstart av maskinen etter aktivert NØDSTOPP / avbrudd Før du nullstiller maskinen og foretar ny oppstart, kontroller at nødstilfelle ved maskinen er løst og at maskinen er i en slik tilstand et det er forsvarlig å forta oppstart av maskinen igjen. OPPMERKSOM! Dersom maskindriften har blitt avbrutt på grunn av aktivert NØDSTOPP eller strømbrudd, må følgende prosedyre følges for å start opp igjen maskinen: A B Nullstill den aktuelle NØDSTOPP-bryteren eller vent til strømforsyningen er gjenopprettet. Trykk fotpedalen. Maskinen vil fortsette med den avbrutte bearbeidingen. Side : 25

10. Prosedyrer for materialbearbeiding 10.1 Produsere sirkelbuer Avhengig av materialstav diameter, start med en større radius og utfør flere maskinbearbeidinger slik at du gradvis kan stramme justeringsskruen (G.1) inntil ønsket bøyeradius oppnås. Dersom det skal bøyes små radius med materialstaver som har en stor diameter, kan maskinen ha problem med å klare å trekke frem materialet under bøyeoperasjonen. Derfor er det viktig at en utfører flere bearbeidinger slik at radiusen blir gradvis mindre inntil en oppnår ønsket bøyeradius. 10.2 Produsere sirkler Bruk samme prosedyre som beskrevet i kapittel 10.1 10.3 Produsere spiraler Justeringsvalsen må posisjoneres slik at materialet som skal bøyes, både ved innmatings- og utmatingssiden, hviler korrekt på den. Ved utførelse av spiral bøying, hviler alltid utkoblingshendelen (G.2) mot sperrehaken. Side : 26

11. Feilsøking FEIL MULIG ÅRSAK LØSNING 1 Når en trykker fotpedalen, roterer ikke de motoriserte valsene Sikkerhetsdeksel er løftet / åpnet NØDSTOPP-bryter er aktivert Kontroller at sikkerhetsdekslet er korrekt lukket Kontroller om NØDSTOPPbryter er aktivert og nullstill den 2 De motoriserte valsene slurer ved fremtrekk av materialstav og klarer ikke å dra materialet fremover Det er innstillt for liten bøyeradius i forhold til diameteren på materialstaven som bearbeides Fremtrekk rillene på de motoriserte valsene er utslitt Utfør flere bearbeidinger og start med en først med en større diameter som du gradvis reduserer til ønsket diameter Bytt de motoriserte valsene. 3 Når en slår på hovedstrømbryteren, så virker ikke maskinen Motorvern bryter er utløst Nullstill motorvern termosikring Side : 27

12. Rest fare ved maskinen Maskinen har blitt designet og konstruert i samsvar med gjeldende lover og forskrifter som garanterer for sikkerheten til personell som arbeider med eller ved maskinen. Uansett, så er driftsprinsippene for maskinen på en slik måte at det fremdeles ved noen operasjonsfaser allikevel gjenstår noe rest fare med hensyn til bevegelige maskindeler og maskinoperatøren må alltid betjene maskinen med den største forsiktighet slik at en hindrer at farlige situasjoner kan oppstå ved maskinen. Maskinoperatøren må sørge for at materialstavene som skal bearbeides er av god kvalitet og ikke innehar noen form for feilformasjon ved overflaten, skarpe ender og grader som kan føre til skader på hender eller fører til fare for at vernehanskene hekter seg fast og at en trekkes inn mot valsene. OPPMERKSOM! Når en utfører bearbeiding med maskinen, må maskinoperatøren holde i materialstaven på utsiden av området til maskinenheten som er beskyttet av et sikkerhetsdeksel. Det er da viktig å huske at sikkerhetsdekslet bare beskytter mot tilgang fra toppen, og ikke fra sidene. MASKINOPERATØREN MÅ ALLTID BENYTTE NØDVENDIG VERNEUTSTYR SOM VERNEHANSKER OG VERNESKO NÅR EN ARBEIDER MED ELLER VED MASKINEN! Side : 28

13. Vedlikehold av maskinen 13.1 Sikkerhetsinstruksjoner ved vedlikehold av maskinen Det er strengt forbudt å fjerne sikkerhetsutstyr og deksler fra maskinen når strømforsyning er tilkoblet maskinen. Før oppstart av vedlikeholdsarbeid på maskinen, kontroller at hovedstrømbryter er slått av i posisjon "0" og at strømforsyningskabelen er frakoblet maskinen. OPPMERKSOM! Ansvar for demontering, montering, vedlikehold og igangkjøring av maskinen skal være klart definert og overholdt. Ordinære og ekstra ordinære vedlikeholdsoperasjoner på maskinen skal bare utføres av kvalifisert og autorisert personell som har gjennomgått nødvendig opplæring. Dette personellet må være informert i detalj om eventuelle mulige faremomenter. Omfattende reparasjon av maskinen skal bare utføres av produsent eller av servicepersonell med spesial opplæring. For å hindre uønsket oppstart av maskinen når det utføres vedlikehold på maskinen, noe som kan føre til at det oppstår fare for personell skade og skade på maskinen, skal hovedstrømbryter sikres i avslått posisjon slik at ikke uvedkommende kan foreta oppstart. I tillegg skal det settes opp et advarsel skilt med teksten "ADVARSEL: VEDLIKEHOLD AV MASKINEN UTFØRES". Dersom defekte maskindeler må byttes, kontroller at reservedeler er i samsvar med nødvendige tekniske egenskaper. Bruk alltid originale reservedeler, og ved behov ta kontakt med vår serviceavdeling for veiledning. Arbeid med det elektriske anlegget på maskinen skal bare utføres av autorisert og kvalifisert elektropersonell. Den elektriske motoren kan utvikle temperaturer over 100 C. Sørg derfor for at det benyttes nødvendig sikkerhetsutstyr slik at kontakt og berøring av denne kan oppstå. Det er også forbudt å plassere varmefølsomme elementer (eksempelvis kontaktorer eller elektroniske komponenter) eller annet utstyr på disse overflatene. Etter utførelse av vedlikeholdsarbeid, monter tilbake alt sikkerhetsutstyr som eventuelt har blitt demontert på maskinen og kontroller at alt sikkerhetsutstyret både er korrekt montert og innehar korrekt funksjonalitet. Det er forbudt å utføre smøring av maskinen med olje eller smørefett når den er i drift. Det er forbudt å koble ut sikkerhetsutstyr som er montert på maskinen. Når vedlikeholdsarbeidet er ferdig utført, koble tilbake strømforsyningen til maskinen og følg deretter prosedyrer som er beskrevet i kapittel 8.1, 8.2 og 8.3. Side : 29

13.2 Beskrivelse av utkoblingsutstyr montert på maskinen HOVEDSTRØMBRYTER Hovedstrømbryteren er plassert på elektroskapet og når denne er plassert i posisjon "0", sørger den for komplett utkobling av alle maskindeler og elektriske kretser. LÅSING AV HOVEDSTRØMBRYTER Hovedstrømbryter kan låses i posisjon "0" ved hjelp av en hengelås (ikke levert i lag med maskinen) TILGANG TIL ELEKTROSKAPET Tilgang til elektroskapet er begrenset slik at elektroskapet bare kan åpnes når hovedstrømbryter er plassert i posisjon "0" ved hjelp av en nøkkel som er levert i lag med maskinen. 13.3 Oversiktstabell over periodisk vedlikehold av maskinen VEDLIKEHOLDSOPPGAVE 1 RENGJØRING X 2 KONTROLL AV SIKKERHETSUTSTYR X 3 KONTROLL AV ROTASJONSRETNING PÅ MOTORISERTE VALSER FREKVENS DAGLIG MÅNEDLIG ÅRLIG 4 KONTROLL AV DET ELEKTRISKE ANLEGGET X Tabell 5 - Oversiktstabell over periodisk vedlikehold X 13.4 Beskrivelse av periodisk vedlikehold på maskinen VEDLIKEHOLDSOPPGAVE 1 RENGJØRING 2 3 4 KONTROLL AV SIKKERHETSUTSTYR KONTROLL AV ROTASJONSRETNING PÅ MOTORISERTE VALSER KONTROLL AV DET ELEKTRISKE ANLEGGET BESKRIVELSE Utfør daglig generell rengjøring av maskinen og vær spesielt grundig ved maskinens bøyeområde. Kontroller og rydd maskinområde for materialrester og annet som kan føre til en sikkerhetsrisiko i maskinområdet. Kontroller daglig at alt sikkerhetsutstyr på maskinen er korrekt montert og innehar korrekt funksjonalitet: NØDSTOPP brytere Sikkerhetsbryter ved beskyttelsesdeksel over bøyeområdet på maskinen. Følg prosedyre og instruksjoner som er angitt i kapittel 8.3 Kontroller daglig at de motoriserte valsene innehar korrekt rotasjonsretning. Følg prosedyre og instruksjoner angitt i kapittel 8.2. Kontroller årlig det elektriske anlegget for eventuelle synlige skader på isolasjonen og bytt ut eventuelle skadde eller defekte komponenter. Side : 30

13.5 Driftsstopp av maskinen for en lengre periode Dersom maskinen ikke benyttes for en lengre periode på mer enn to måneder, anbefaler vi at en tar noen forholdsregler og utføre rutinen som angitt nedfor slik at maskineffektiviteten opprettholdes: Rengjør maskinen. Smør inn de ulakkerte flatene på maskinen med et tynt lag med rustbeskyttende olje. Dekk til maskinen med vannsikker emballasje slik at du hindrer at maskinen utsettes for fukt. Dersom maskinen skal lagres, må sikkerhetsinstruksjoner som er beskrevet i kapittel 7.1. overholdes ved forflytning av maskinen. Frakobling av strømforsyningen skal bare utføres av kvalifisert personell. Lagre maskinen på et rent og tørt sted. 14. Avfallshåndtering 14.1 Avfallsprodukter ved maskinering av armeringsjern, kan det skapes jernspon / avskalling fra overflaten til armeringsjernet som bøyes. Dette avfallet må avfallshåndteres i henhold til lokale miljøforskrifter. 14.2 Avfallshåndtering av maskinen Avfallshåndtering av maskinen skal bare utføres av autorisert personell. Ta kontakt med vår tekniske avdeling for veiledning. OPPMERKSOM! Dersom maskinen skal kastes og dermed avfallshåndteres, må alle komponenter og maskindeler avfallshåndteres i henhold til lokale miljøforskrifter. Dersom en skal kaste maskinen, anbefaler vi at en leverer maskinen til et godkjent gjenbruksfirma som vil sørge for at maskinen avfallshåndteres i henhold til gjeldende miljøforskrifter. For detaljert informasjon om avfallshåndtering, ta kontakt med lokale miljømyndigheter. Side : 31

Vedlegg I - Elektrisk skjema Side : 32