Your Professional Choice

Your Professional Choice Distribueres i Norge av:

KOMPLETT OG INTEGRERT SERRES Sugesystem er et brukervennlig konsept som omfatter alt utstyr. Ingen koblinger, slanger eller ekstra deler er nødvendig. Tilbehør og mobile stativer er også utformet med tanke på brukervennlighet. SERRES Sugesystem leveres i tre størrelser med fleregangs ytterbeholdere og engangs sugeposer. SERRES Sugesystem kan kobles til separate og individuelle sugepumper eller til en sentral vakuumkilde. SERRES Sugesystem er kompatibelt med Medena sugesett og slanger som produseres av Wellspect HealthCare. SERRES Sugesystem har vært produsert i Kauhajoki, Finland siden 1970 og distribueres i Norge av Wellspect HealthCare. 2

SIKKERHET FOR PASIENT OG HELSEPERSONELL SERRES Sugesystem gir økt sikkerhet ved hurtig og enkel prosedyre for tilkobling av sugesett/sugeslange og vakuumtilkobling. SERRES Sugeposer har kun én koblingsmulighet mot pasient. Dette utelukker risikoen for feilkobling. Sugeposene har en integrert hydrofob ventil, som sikrer lukking av full sugepose. PRAKTISK OG HYGIENISK Alle SERRES komponenter er kompatible med hverandre og kalibrert for å fungere godt sammen. Montering av SERRES Sugesystem er enkelt selv i akutte situasjoner. SERRES Sugesystem møter de strengeste hygieniske krav. Sugeposen er PVC-fri, og avfallshåndteringen dermed uproblematisk. Den robuste strukturen og det motstandsdyktige materialet i ytterbeholderen tillater adekvat rengjøring. KVALITETSSIKRING Alle produkter er CE-merket. SERRES Oy er sertifisert i henhold til EN ISO 9001 og godkjent av Lloyd s Register Quality Assurance. FORPAKNING OG LOGISTIKK Pakking av SERRES Sugeposer er gjort optimal mht. utnyttelse av lagerplass. Inneren, kan benyttes i stående posisjon for å gi fordelene av dispenserpakning, eller den kan benyttes liggende som en tradisjonell eske. Størrelsen på pakningene gir optimale fordeler ved transport og håndtering. Takket være rasjonell planlegging er det få artikkelnumre. EAN 128 strekmerking gjør administrasjon av et sentralt lager lettere. SERRES er kjent for sitt velfungerende design og den mintgrønne fargen. Design og farge er signaler på kvalitet og pålitelighet. 3

MILJØ Alle SERRES produkter er PVC-fri. SERRES engangs Sugeposer medfører økt sikkerhet og brukervennlighet. SERRES miljøbevissthet er en naturlig del av selskapets politikk. De benyttede råmaterialene, polyethylene og polypropylen, genererer energi ved forbrenning, selv ved lave temperaturer. Forbruket av materialer for innpakning av SERRES Sugeposer er redusert med mer enn 40% og kan selvfølgelig gjenvinnes. SERRES Sugesystem destrueres i samsvar med sykehusets rutiner for avfallshåndtering. 4

PRODUKT PRESENTASJON YTTERBEHOLDERE SERRES Ytterbeholdere er fleregangs, svært robuste, transparente og med en målenøyaktighet inntil nærmeste 100 ml. De leveres i tre størrelser. 1000 ml har en oval form for plassbesparelse og er velegnet på anestesibord eller for veggmontering i pasientrom. 2000 ml er den universelle løsning og 3000 ml modellen benyttes når større mengder væske er forventet. Disse to er runde i formen. 1000 og 2000 ml leveres også i blått design for å skjule innholdet. Kan f.eks være aktuelt på barneavdelinger. Alle SERRES Ytterbeholdere leveres med SERRES Vakuumkobling, vinkel. SUGEPOSER SERRES Sugeposer er engangs og leveres i tre størrelser 1000, 2000, og 3000 ml. Det hydrofobe filteret fungerer som et bakteriefilter ved suging. Samtidig er filteret en overløpsventil som tetter seg i kontakt med partikler, væske eller skum. Hydrofob ventil/bakteriefilter er konstruert for å fungere etter moderne kliniske og hygieniske krav, og er i dag det sikreste vi har innen væskeoppsamling. I sugeposens lokk er det innebygd en vakuumkanal som letter monteringen i ytterbeholderen. SERRES SUGEPOSER MED PULVER FRA FLYTENDE TIL FAST FORM SERRES Sugeposer med selvoppløselige pulverpakninger som inneholder sodium polyacrylatpulver, gir drensvæsken en geléaktig fast konsistens. Dette reduserer risiko for blodsøl også under transport. Luktproblematikken reduseres. SERRES Sugeposer med pulver kan forenkle og redusere kostnadene ved avfallshåndtering. Pose Pulver Pulver omdannet til gelé/pose 1000 ml 20 g 32 ml 2000 ml 40 g 64 ml 3000 ml 60 g 96 ml Gelévolumet som pulveret utgjør må trekkes fra totalvolumet. 5

SERIEKOBLING ELLER VAKUUMVENDER SERRES Sugepose kan lett kobles sammen til en serie som gir mulighet for store sugevolum. En spesialdesignet slange med stor vinkelkobling til posens serieport gjør dette mulig. SERRES Sugeposer med pulver kan selvfølgelig også seriekobles. Likeledes kan man ved å benytte SERRES Vakuumvender, oppnå ubegrenset sugekapasitet ved at man alternerer suging fra to separate beholdere. Strekk ut posen og sett den ned i ytterbeholderen. Slå på suget, trykk lokket ned og se at posen bretter seg ut. Hold trykket på lokket og tett åpningen hvor sugeslangen skal kobles til. Se til at lokket suges fast i ytterbeholderen. Suget er nå riktig montert, kontrollert og klart til bruk. 6 MONTERING AV SERRES SUGEPOSE I SERRES YTTERBEHOLDER Systemet er klart til bruk. Ved avslutning av sugeprosedyren fjernes sugesett med slange og kobling, deretter plugges åpningen med proppen som er festet på lokket. Ved hjelp av det hendige håndtaket fjernes den brukte posen fra ytterbeholderen.

SPESIALPRODUKTER SERRES Prøveoppsamler med sil og lokk festes på sugeinnløpet for oppsamling av vevsprøver større enn 1 mm i diameter (f.eks coloscopi og aborter). Vevsprøvene oppbevares i prøveoppsamleren under transport til laboratoriet/patologen. Leveres med to propper, hvor bunnproppen også fungerer som fot slik at prøveoppsamleren kan stå når den kobles fra systemet. SERRES Presist mål er designet for nøyaktig måling av væske ved for eksempel ØNH-operasjoner eller inngrep på barn under 9 kg. SERRES Splash-Vac er ideell for fjerning av store mengder væskesøl på gulvet. Splash-Vac skyves enkelt rundt med foten eller ved hjelp av et langt håndtak. Dråpeformen sikrer enkel adkomst til alle hjørner. Splash-Vac leveres med 3 meter sugeslange. Spesialproduktene er tilbasset alle typer av SERRES Sugeposer. EJEKTOR SERRES Q-Vac har et ergonomisk og moderne design. Det solide ejektorhuset beskytter utstyret mot støt og slag, og de rene hele flatene forenkler rengjøringen. SERRES Q-Vac har en enveisventil som hindrer kontaminasjon av ejektorhuset, en enkel av og på bryter, og en klar, tydelig målenål. SERRES Q-Vac leveres for tilkobling til uttak direkte i vegg, eller med skinnefeste og 1,5 m slange. Standard hurtigkobling til medisinsk trykkluft. «SOUND OF SILENCE» SERRES Q-Vac er en støysvak ejektor som gir mindre enn 60 db. I tillegg har SERRES utviklet en ekstra lyddemper som reduserer støy med ytterligere 10 db. Den originale lyddemperen kan enkelt erstattes med den ekstra lyddemperen. Decibelskalaen er logaritmisk. Hver gang lydeffekten dobles, øker decibelnivået med 3 db. En alminnelig samtale gir ca 65 db. TILBEHØR SERRES Tilbehør - traller, fester, koblinger - er produsert for enkel installasjon og montering. ene er laget av høykvalitets materiale og er robuste og holdbare. 7

PRODUKTSPESIFIKASJON SERRES Ytterbeholdere Transparente beholdere for SERRES Sugeposer. Leveres med feste til klave/vegg av europeisk standard. Tilkobling for slange fra ejektor. Desiliterskala. Vaskes på 85 C eller autoklaveres på 121 C. NO57308 SERRES Ytterbeholder 1000 ml, oval 1 x 45 NO57328 SERRES Ytterbeholder 2000 ml, rund 1 x 24 NO57348 SERRES Ytterbeholder 3000 ml, rund 1 x 16 NO57309 SERRES Ytterbeholder 1000 ml, oval, blå 1 x 45 NO57329 SERRES Ytterbeholder 2000 ml, rund, blå 1 x 24 Råmateriale Polycarbonat og thermoplastic elastomer. SERRES Sugeposer Har et dobbelt fungerende hydrofobt filter som hindrer overgang av bakterier og væske til sugesystemet. NO57157 SERRES Sugepose 1000 ml 36 x 6 NO57167 SERRES Sugepose 2000 ml 24 x 6 NO57187 SERRES Sugepose 3000 ml 24 x 6 Råmateriale Polyethylen og polypropylen samt pigmenter (mintgrønn). SERRES Sugeposer med pulver Har et dobbelt fungerende hydrofobt filter som hindrer overgang av bakterier og væske til sugesystemet. Pulverpakningene består av krysskjedet Sodium polyacrylate, og bidrar til at all drenert væske blir omgjort til en geleaktig fast form. Avfallshåndtering og forbrenning blir enkel. NO57557 SERRES Sugepose 1000 ml med pulver 32 x 6 NO57567-0 SERRES Sugepose 2000 ml med pulver 22 x 6 NO57587-0 SERRES Sugepose 3000 ml med pulver 20 x 6 Råmateriale Polyethylen, polypropylen og super absorberende polymer. 8

PRODUKTSPESIFIKASJON SERRES Vakuumvendere Beregnet for å bytte sug mellom 2 beholdere. Kan stilles slik at det ikke suges fra noe sted, fra én beholder, eller fra to beholdere samtidig. NO57956 SERRES Vakuumvender i aluminium. NO57955 SERRES Vakuumvender i plast Vaskbar på 85 C. SERRES Slanger NO57918 SERRES Slange til seriekobling, vinkelkobling og 287 millimeter slange. Engangs. NO57908 SERRES Vakuumslange til seriekobling, T-kobling og 175 millimeter slange. Flergangs. 25 x 6 10 x 1 Råmateriale Polyethylen og polypropylen. NO57899 SERRES Vakuumslange, 5 meter. Råmateriale Silikon og thermoplastic elastomer. SERRES Spesialprodukter NO57247 SERRES Prøveoppsamler. For oppsamling av vevsprøver. Råmateriale SAN, polyethylen og polypropylen. 18 x 6 NO57257 SERRES Presist mål. Måler eksakt drenert volum. Maksimalt 250 ml. Råmateriale Polystyren og polyethylen. 12 x 6 NO57270 SERRES Splash-Vac. Fjerner væskesøl på gulvet. 3 meter slange. Råmateriale Polystyren og polyethylen. 25 x 1 NO57702 SERRES Virusfilter. Råmateriale Polystyren og polyethylen. NO57831 SERRES Holder for sugekateter. Vaskbar på 85 C. Autoklave 121 C. Råmateriale Polypropylen og polycarbonate. 25 x 1 25 x 1 9

PRODUKTSPESIFIKASJON SERRES Q-Vac Sugeejektor Støysvak ejektor. En bryter justerer både styrke og av/på sug. Enveisventil beskytter ejektoren mot væske fra pasientsiden. Dobbelt glass over måleskiven. Skinnefeste av europeisk standard. Tilkobles medininsk trykkluft. Data: Støy: <60 db/60 kpa/5 bar. Gjennomstrømning: 27 l/min. Maks negativt trykk: >80. Trykkforsyning: min 4 bar, maks 7 bar. KPa. NO57966 SERRES Q-Vac for skinnefeste. 1,5 meter vakuumslange med hurtigkobling, inklusiv lyddemper og indre del av lyddemper (svamp). NO57967 SERRES Q-Vac for vegg. Hurtigkobling for feste direkte i vegg, «Sound of Silence» inklusiv lyddemper og indre del av lyddemper (svamp). NO57969 SERRES Lyddemper. Reduserer støy med ytterligere 10 db. R eduserer luftgjennomstrømningen med ca 4L/min. Maks vakuum uforandret. SERRES ekstrautstyr til Q-Vac sugeejektor NO57979 SERRES Armert trykkluftslange med koblinger. 3 meter. NO57964 Service pakke. 10 o-ringer i forskjellige str. 1 lyddemper, 1 indre del av lyddemper (svamp). SERRES Koblinger NO57618 SERRES Vakuumkobling, vinkel. Kobling som passer til alle SERRES Ytterbeholdere. Plasseres på ytterbeholderens ejektortilkobling. Vaskbar på 85 C. 20 x 5 NO57620 SERRES Dobbeltkobling. Erstatter pasientkoblingen i SERRES Sugepose for suging med to sugesett samtidig. 20 x 1 SERRES Bryter Beregnet for å stenge suget fra ejektorsiden. Må byttes ut med grå vinkelkobling på baksiden av ytter beholderen. Vaskbar på 85 C. NO57958 SERRES ventil til å åpne og stenge ved seriekobling og ved bruk av røykfilter. NO57959 SERRES Av/På bryter i blå og grå plast. 10 x 1 10 10 x 1

PRODUKTSPESIFIKASJON SERRES Slangeholder Fester sugeslangen til skinnen. Passer for skinner med tykkelse 10 og 12 mm. Vaskes på 85 C eller autoklaveres på 135 C. NO57833 SERRES Slangeholder 10 x 1 Råmateriale Polypropylen. SERRES Fester Europeisk standard. NO57815 SERRES Single skinnefeste i plast. Passer til skinner med 10 mm dybde og opp til 60 mm høyde. NO57818 SERRES Singel skinnefeste i aluminium. Passer til skinner med 0 mm dybde og 25-35 mm høyde. NO57817 SERRES Singel veggfeste i aluminium. NO57820 SERRES Singel veggfeste i plast. SERRES Stativer Passer alle SERRES beholdere og utstyr. Klaver av europeisk standard. Lavt tyngdepunk og stivt matriale gir et stødig stativ. Kan vaskes. NO57940 SERRES Høy tralle med to fastmonterte fester i toppen, samt en 6-holder for ytterbeholdere med valgfri festehøyde. Ytterligere en 6-holder kan monteres. 120 cm høy. NO57945 SERRES Lav tralle med 3 fester. 55 cm høy. NO57941 SERRES 6-holder for ytterbeholdere.. 11

Bli også kjent med våre andre produkter: - Bellovac, Exudrain og Abdovac indikasjonstilpasset sårdrenasje - Medena komplett sortiment med sugesett, spisser og slanger - Bellovac ABT postoperativ oppsamling og reinfusjon av autologt helblod - Pep/Rmt maske for respirasjonstrening - KilRoid /Vastrip veneinstrument - Lofric hydrofilt engangs tappekateter - BladderScan blærescanner Wellspect HealthCare, Karihaugveien 89, 1086 Oslo. Tlf: 815 59 118. Fax: 67 92 05 60. www.wellspect-healthcare.no 76265-NO-1112 Wellspect HealthCare tilbyr omfattende assistanse og opplæring i tilknytning til produktene. Vi er stolte over å kunne tilby førsteklasses produkter som er grundig testet og klare til bruk. Ikke nøl med å kontakte oss vedrørende spørsmål omkring Serres Sugesystem. Vi står svært gjerne til tjeneste.