*340750* 340750 SF 4000-A de en fr it nl pt es da fi no sv el et lv lt Bedienungsanleitung 1 10 Operating instructions 11 19 Mode d emploi 21 30 Istruzioni d uso 31 40 Gebruiksaanwijzing 41 50 Manual de instruções 51 60 Manual de instrucciones 61 70 Brugsanvisning 71 80 Käyttöohje 81 90 Bruksanvisning 91 100 Bruksanvisning 101 110 Οδηγιες χρησεως 111 120 Kasutusjuhend 121 130 Lietoßanas pamåcîba 131 140 Instrukcija 141 150
1
2 3 Click 4 5
6
7 8 9
10 11 12 13 14 15 L R STOP 16
SF4000-A Skrumaskin Les bruksanvisningen før bruk. Oppbevar alltid bruksanvisningen sammen med maskinen. Sørg for at bruksanvisningen alltid følger med maskinen når den overlates til en annen. 1. Generell informasjon 1.1 Indikasjon på mulig fare Advarsel! I denne teksten brukes ordet ADVARSEL for å tiltrekke oppmerksomhet til potensielle farlige situasjoner som kan føre til mindre personskader eller skader på utstyr eller annet materiale. 1.2 Symboler Advarselssymboler Generell advarsel Advarsel: elektrisitet Advarsel: kaustisk væsker (syre) Betjeningskontroller og maskindeler Av/på bryter (med elektrisk turtallsstyring) Høyre- / venstregang Låseknapp for kontinuerlig bruk Dybdeinnstilling med bits bytte verktøy Forbindelse mellom maskin og tilbehør, klikk kobling 1 /4 chuck for bits, magasinbits Kjøleluftsutgang Navn /klasse skilt Clutch system / gir Opphengskrok Beltekrok Motor Håndtak Låseknapp for batteri Inntak for motor kjølingsluft Innhold: Side 1. Generell informasjon 91 2. Beskrivelse 92 3. Hjelpeverktøy og tilbehør 92 4. Tekniske data 93 5. Sikkerhetsregler 94 6. Før bruk 96 7. Betjening 96 8. Stell og vedlikehold 98 9. Feilsøking 99 10. Avhending 99 11. Produsentens garanti for maskiner 100 12. EU-samsvarserklæring 100 Symboler Les bruksanvisningen før bruk Tallene henviser til forskjellige figurer/bilder. Bildene til teksten finnes på omslaget. Ha denne oppe når du leser bruksanvisningen. Med ordet maskinen i denne bruksanvisningen, menes alltid SF 4000-A med batteri (montert). Plassering av identifiseringsdata på maskinen Typebetegnelse, serienummer, produksjonsår og versjon finnes på typeskiltet på maskinen. Serienummeret finnes på venstre side av motorhuset. Skriv denne informasjonen ned i bruksanvisningen og henvis alltid til dette ved henvendelse til din salgsrepresentant eller Moteksenter. Type: Serienummer: Avfall kan resirkuleres 91
2. Beskrivelse SF 4000-A er en batteridrevet skrumaskin for lettvegg med automatisk (hurtig) kobling for bruk av profesjonelle håndverkere. For å oppnå optimal ytelse, anbefaler vi at maskinen holdes som en forlengelse av armen. Kjølingsluften for motoren trekkes inn gjennom spaltene og slippes ut gjennom luft utgangene. Denne maskinen egner seg både for høyre- og venstrehendte. Det ergonomiske, gummibelagte håndtaket reduserer anstrengelsen og sørger for at maskinen kan holdes sikkert. Følgende følger med: elektrisk skrumaskin med Philips bits nr. 2 og magnetisk bits holder,2 SFB 180 eller SFB 185 batterier, C7/24 lader, 2 bruksanvisninger, alt pakket i en koffert. Alternativt kan skrumaskinen leveres med en Phillips bits nr. 2 og magnetisk bitsholder, bruksanvisninger, pakket i en pappeske. Krav som må oppfylles av bruker Maskinen er beregnet til profesjonell bruk. Maskinen skal kun brukes, vedlikeholdes og repareres av kvalifisert personell. Disse må informeres om evt. farer som kan være aktuelle. Arbeid forsiktig, og ikke bruk maskinen hvis du ikke er fullt konsentrert på arbeidet. Maskinens fordeler Vibrasjons dempende håndtak (syntetisk gummi) Trinnløs hastighetsregulering Permanent smøring av gir og kobling Automatisk utkobling av karbon børster Hurtig kobling funksjon Opphengskrok og belte krok (vri bar og avtagbar) Låsebryter for kontinuerlig bruk Høyre- / venstregang Justerbar dybdeanslag Kontrollert luftkjøling (utgang) Bruksområder Anvendelser Skruetyper Gipsplater på metallprofilskinner ( 0,88 mm) Gipsskruer med spiss Type, S-DS01 Gipsplater på metallprofilskinner ( 2,25 mm) Gipsskruer med borspiss, Type S-DD01 Metallskinner oppå hverandre Gipsskruer med borspiss, Type S-DD02 og S-DD03 (maks. klemme tykkelse 2,50 mm) Gipsplater på tre Gipsskruer med spiss, Type S-DS03 Gipsplater på metall ( 0,88 mm) og tre Gipsskruer med spiss, Type S-DS14 Sponplater på tre Sponskruer med spiss, Type S-DS03 Maskinen kan brukes med SMI 55 skrumagasin og tilhørende magasinerte skruer for bruksområdet. Følg bruksanvisningen til SMI 55 skrumagasinet når dette gjøres. 3. Hjelpeverktøy og tilbehør Dybdeanslag, alu 75 mm S-GDA 11 75 Lang bitsholder, magnetisk S-BHP 75M Phillips nr. 2 bits Beltekrok Opphengskrok SFB 180 eller SFB 185 batteri Koffert Belteadapter SFB 180 / 185 BAP 92
4. Tekniske data Skrumaskin SF4000-A Spenning 18 V - - - Chuck 1 /4 DIN 3126 / ISO 1173 Maks. dreiemoment < 6 Nm Hastighet ubelastet 0 4000 o.p.m Hastighetskontroll Elektronisk, ved av / på bryteren Høyre- / venstre gang Knapp, låses så lenge maskinen er i bruk Mål (LxBxH) 361 69 272 mm Vekt i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003 2,3 kg Gir og kobling har permanent smøring (vedlikeholdsfritt) Støy og vibrasjonsinformasjon (ihenhold til 60745): Typisk A-veid lydnivå er: 85 db (A) Typisk A-veid vidtgående lydtrykk: 74 db (A) Usikkerheten er 3 db for nevnte lydnivå iht. EN 60745. Bruk av hørselvern er anbefalt. Vibrasjonsverdier, tre aksler (vibrasjonsvektorsum) iht. EN 60745-2-2 prab: 2006 Skruing uten slag, (a h): < 2,5 m/s 2 Usikkerhet (K) for vibrasjonsverdier, tre aksler: 1,5 m/s 2 Batteri SFB 180 SFB 185 Spenning 18 V - - - 18 V - - - Batterikapsitet 18 V 2,0 Ah = 36 Wh 18 V 3,0 Ah = 54 Wh Vekt 1,05 kg 1,15 kg Temperatur overvåkning ja ja Celletype Nikkel-kadmium Nikkel metall hydrid SCB C design SCB C design Antall celler 15 15 Forbehold om tekniske endringer 93
5. Sikkerhetsregler 5.1 Generelle sikkerhetsinformasjoner OBS! Les gjennom alle anvisningene. Feil ved overholdelsen av nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Det nedenstående anvendte uttrykket "elektroverktøy" gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning). TA GODT VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE. 5.1.1 Arbeidsplassen a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper. c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen. 5.1.2 Elektrisk sikkerhet a) Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er forandret på, og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt. b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet. c) Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære maskinen, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt. e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt. 5.1.3 Personsikkerhet a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til alvorlige skader. b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern avhengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader. c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at på-/av-bryteren står i "AV"-posisjon før du setter støpselet inn i stikkontakten. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer maskinen eller kobler maskinen til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader. e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner. f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av disse innretningene reduserer farer på grunn av støv. 5.1.4 Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller batteripakken ut av maskinen før du foretar innstillinger på maskinen, bytter tilbehørsdeler eller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet start av maskinen. d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. e) Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på maskinens funksjon. La skadede deler repareres før maskinen brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner. 94
5.1.5 Aktsom håndtering og bruk av batteridrevne verktøy a) Sørg for at maskinen er slått av før du setter batteriet inn. Hvis du setter batteriet inn i et elektroverktøy som er slått på, kan dette medføre uhell. b) Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. c) Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare. d) Hold batterier som ikke er i bruk, unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. e) Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. 5.1.6 Service a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet. 5.2 Produktspesifikke sikkerhetsinstrukser 5.2.1 Personsikkerhet a)bruk hørselsvern. Påvirkning av støy kan føre til hørselstap. b)unngå å berøre roterende deler. Koble først til maskinen på arbeidsområdet. c)hvis maskinen brukes uten støvavsuget, må man bruke støvmaske når arbeidet forårsaker støv. d)unngå utilsiktet starting. Ikke bær maskinen med fingeren på av/på bryteren. Bruk transport sikrings bryteren (høyre-/venstregangsbryteren i midtstilling) når maskinen ikke brukes, i pauser, før vedlikehold, ved bytte av batteri og under transport. e)bruk maskinen kun som beskrevet og kun når den er i feilfri tilstand. f) Ikke bær maskinen i dybdeanslaget (utløsningsmekansismen kan plutselig løses ut). g)bruk arbeidshansker ved bytte av verktøy. Verktøyet kan bli veldig varmt under bruk. 5.2.3 Elektrisk sikkerhet a) Kontroller arbeidsområdet for skjulte elektriske ledninger, gass- og vannrør før du starter arbeidet, f.eks. ved hjelp av en metalldetektor. Eksterne metalldeler på maskinen kan bli strømførende ved at f. eks. en strømførende kabel utilsiktet blir skadet. Dette innebærer en alvorlig fare for elektrisk støt. 5.2.4 Arbeidsplassen a)sørg for god belysning på arbeidsplassen. b)sørg for at arbeidsplassen er godt luftet. Arbeidsplasser med dårlig ventilasjon kan føre til helseskader på grunn av støvbelastning. 5.2.5 Verneutstyr for brukeren Mens maskinen er i gang, må brukeren og personer i umiddelbar nærhet bruke egnete vernebriller, arbeidshansker og hvis det ikke brukes støvavsug, må man også bruke støvmaske. Bruk Bruk Bruk vernebriller arbeidshansker støvmaske 5.2.6 Aktsom håndtering og bruk av batteridrevne verktøy a)bruk kun de batteriene som er beskrevet (se avsnitt 6). b)sørg for at yttersiden av batteriet er rent og tørt før det settes til lading. c)sørg for at batteriet er riktig festet til maskinen. Et batteri som faller av kan skade deg eller andre. d)batteriene må kastes riktig ved slutten av deres levetid. (Se kapittel 10). e)skadde batterier (for eksempel batterier med sprekker, ødelagte deler eller kontakter som er bøyde, skjøvet tilbake eller trukket ut) skal ikke lades opp eller brukes videre. 5.2.2 Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy a)sikre emnet. Bruk tvinger eller skrustikke til å holde fast emnet. Emnet sitter dermed bedre festet enn om du holder det med hånden, og du har dessuten begge hendene fri til å betjene maskinen. b)sørg for at verktøyet i bruk er kompatibelt med chuck-systemet, og at det er festet riktig i chucken. 95
6. Før bruk 1. Det er viktig at denne bruksanvisningen leses og følges 2. Et nytt batteri må lades riktig før det tas i bruk lades normalt i 24 timer med SFC 7/18 H laderen, eller lades i 12 timer ved bruk av oppfriskning ladingsfunksjonen på SFC 7/8, C7/24, C7/36-ACS eller TCU 7/36 laderen. Dette vil sørge for at cellene fylles korrekt. Ukorrekt lading kan ha en permanent, negativ effekt på batterikapasiteten. Tilleggsinstruksjoner Maskinen skal kun brukes med SFB 180 eller SFB 185 batterier Batterikapasiteten synker ved lave temperaturer Batteriene skal lagres ved romtemperatur Lagre aldri batteriene der de er utsatt for solvarme, på en radiator, i et bilvindu eller i et vindu Bruk aldri batteriet til cellene er helt tomme. Bytt til det andre batteriet så fort det merkes en nedgang i kapasiteten og lad det gamle batteriet med en gang så det er klart til gjenbruk Bruk bits med en standard 1 /4 sekskant kobling. Batteriet kan ikke lades gjennom belteadapteren. Ved lading, sett alltid batteriet direkte i laderen. 7. Bruk Stille inn dybedanslaget Ved å justere dybdeanslaget, kan skruen skrus jevnt med, under overflaten eller utenfor. Hvert trinn tilsvarer en justering på ± 0.25 mm. Drei dybdeanslaget mot venstre = skruen settes dypere I. Drei dybdeanslaget mot høyre = skruen skrues mindre i II. Stille inn høyre-/venstregang Med bryteren kan du velge mellom høyre- og venstregang på maskinen. En sperre hindrer girskifte når motoren går. Når bryteren er i midtstilling, er av/på bryteren låst. Trykk bryteren mot høyre = høyregang I. Trykk bryteren mot venstre = venstregang II. Bytte bits 1. Trekk dybdeanslaget ut for å løsne klikklåsen fra apparatet. Dybdeanslaget kan nå trekkes av mot fronten av maskinen. 2. Plasser dybdeanslaget på den brukte bitsen. 3. Dra dybdeanslaget oppover og trekk ut bitsen. 4. Sett inn en ny bits. 5. Plasser dybdeanslaget på maskinen og press til det festes. Bytte bitsholder 1. Trekk dybdeanslaget ut for å løsne klikklåsen fra apparatet. Dybdeanslaget kan nå trekkes av mot fronten av maskinen. 2. Ta tak i plastdelen på bitsholderen og dra den mot fronten av maskinen, mens den trykkes vekk fra gir huset. 3. Sett inn en ny bitsholder 4. Plasser dybdeanslaget på maskinen og press til det festes. Slå på/av 1. Bruk høyre-/venstregangsbryteren for å velge rotasjonsretningen 2. Hastigheten på maskinen kan kontrolleres enkelt mellom 0 og maks. ved å forsiktig trykke på av/på bryteren Skulle motoren stoppe i mer enn 2 3 sekunder, må maskinen slås av for ikke å skade den. Velge kontinuerlig drift Ved hjelp av denne knappen går motoren kontinuerlig med optimal fart og kjøling. 1. Trykk på Av/På-bryteren, hold den inne. 2. Trykk på låse bryteren 3. Slipp av/på bryteren 4. Slipp låse bryteren 96
Avslutte kontinuerlig drift 1. Trykk av/på bryteren inn så langt som mulig.. Bryteren for kontinuerlig drift løser seg ut automatisk og avslutter den kontinuerlige driften. Forbindelsen mellom maskinen og dybedeanslaget 1. Dra dybdeanslaget framover til klikk koblingen løsner. Dybdeanslaget kan nå dras mot fronten av maskinen. Chucksen kommer nå fram og maskinen kan brukes for å skru ut skruer I, Dette forenkler bytte av bits og bitsholder, sette på SMI 55 magasinet II, etterfeste skruer 2. Plasser dybdeanslaget på maskinen og trykk det inn til det festes. Beltekrok Beltekroken kan brukes for å feste maskinen inntil kroppen. For å oppnå optimal plassering, må beltekroken dreies 30 oppover fra maskinens horisontale posisjon. 1. Fjern batteriet 2. Trykk på knappen I. 3. Drei beltekroken til 30 oppover fra maskinens horisontale posisjon, inntil den festes II. Beltekroken kan også festes på andre siden av maskinen for venstrehendte. 1. Trykk på knappen I. 2. Drei beltekroken til 70 nedover fra maskinens horisontale posisjon I. 3. Trekk beltekroken ut av sporet 4. Trykk beltekroken inn i sporet II. på den andre siden av maskinen. Opphengskroken må også ligge langs batteriet, slik at sporet for sikkerhetstappen i motor huset og opphengsskroken er i samme posisjon III. 5. Drei beltekroken tilbake 70 til horisontal posisjon til den løsner III. 2. Drei beltekroken nedover 70 I. 3. Trekk beltekroken ut av sporet sitt III. 4. Tilpass opphengskroken. Opphengskroken må ligge inntil batteriet slik at sporet til sikkerhetstappen i motorhuset og opphengskroken er i samme posisjon 5. Trykk beltekroken tilbake i sporet III. 6. Drei beltekroken tilbake 70, til den festes 7. Sett i batteriet Kontroller at opphengskroken er ordentlig festet. Fjerne batteriet (2-finger grep) 1. Trykk inn begge låseknappene 2. Trekk batteriet ned og vekk fra maskinen. Tilpasse batteriet Bruk kun Hilti SFB 180 og SFB 185 batterier. Trykk batteriet inn i maskinen fra undersiden til det høres at det er festet. Lading av batteriet Bruk kun Hilti SFC 7/18H, SFC 7/18 eller TCU 7/36, C7/24, C7/36-ACS lader. Feil bruk kan føre til elektrisk sjokk, overoppheting av batteriet eller lekkasje av kaustiske væsker fra batteriet. Les laderens bruksanvisning før lading. Kontroller at beltekroken er ordentlig festet. Opphengs krok Ved bruk av denne kroken, kan maskinen henges på ulike steder f.eks for å frigi hendene. Opphengskroken kan fjernes helt om ønskelig. Fjerne opphengskroken 1. Fjern batteriet 2. Trykk på knappen I. 3. Drei beltekroken 70 nedover fra maskinens horisontale posisjon I. 4. Trekk beltekroken ut av sitt spor III. 5. Fjern opphengskroken III. 6. Trykk beltekroken inn i sporet III. 7. Drei beltekroken tilbake 70, til den festes II. Tilpasse opphengskroken 1. Trykk på knappen I. 97
8. Stell og vedlikehold 8.1 Stell av hjelpeverktøy Fjern all skitt som er feste til overflaten på hjelpeverktøyet og beskytt dem mot korrosjon ved å gni dem med en oljet klut innimellom. 8.5 Kontrollere maskinen etter stell og vedlikehold Etter stell og vedlikehold på maskinen, kontroller at alle beskyttelses og sikkerhets mekanismer er tilpasset og fungerer som de skal. 8.2 Stell av maskinen Før rengjøring, fjern batteriet fra maskinen for å forhindre utilsiktet start. Maskinhuset er laget av støtsikker plast. Håndtaket består av en syntetisk gummi del. Ventilasjonsåpningene må ikke være blokkert og holdes rent til enhver tid. Bruk en tørr børste for å rense dem forsiktig. La ikke fremmedlegemer komme inn i maskinen. Bruk en fuktig klut for å rengjøre utsiden av maskinen med jevnlig mellomrom. Ikke bruk spray, damp-rense system eller rennende vann til rengjøring. Dette kan ha negativ effekt for den elektriske sikkerheten til maskinen. Hold alltid grepet fritt for olje og fett. Ikke bruk rengjøringsmidler eller poleringsmidler etc, som inneholder silikon. 8.3 Vedlikehold Sjekk alle ytterdelene ved jevne mellomom for skader og at de fungerer som de skal. Ikke bruk maskinen dersom deler er skadet eller maskinen ikke fungerer som den skal. Om nødvendig, reparer maskinen ved nærmeste Motek senter. Elektriske deler på maskinen skal kun repareres av trent personell. 8.4 Stell av batteriet Hold de elektriske kontaktene fri for støv, olje og fett. Om nødvendig, bruk en ren klut og tørk av kontaktene. Ikke bruk maskinen før batteriet er helt oppladet, da dette kan skade batteri cellene. Lad batteriet så fort kapasiteten minsker. En gang i måneden eller, senest, når batterikapasiteten minsker betraktelig, bør batteriet få følgende behandling: ved lading med SFC 7/18 H laderen i 24 timer ved normal lademodus, eller ved lading med SFC 7/18, C7/24, C7/36-ACS eller TCU 7/36 laderen i 12 timer ved hurtiglading. Hvis batterikapasiteten, etter opplading, ikke er tilfredstillende, anbefaler vi at det returneres til nærmeste Motek senter. 98
9. Feilsøking Feil Mulig årsak Mulig løsning Maskinen går ikke Batteriet er utladet, eller ikke festet Batteriet må festet ved at man ordentlig hører et klikk og lades Av/på bryteren kan ikke trykkes Høyre-/venstregangsbryteren er i Vri høyre-/venstregangsbryteren til inn (låses) midtstilling venstre eller høyre Maskinen går, men skruer kan Høyre-/venstregangbryteren står feil Vri høyre-/venstregangsbryteren til ikke skrus inn venstre Hastigheten faller plutselig Batteriet er nesten utladet Erstatt og lad opp det brukte batteriet Batteriet lades ut fortere enn vanlig Batteriets tilstand er ikke optimal Lad batteri ved bruk av opp frisknings lade funksjonen (se bruksanvisningen for lader) Hastighetsbryteren har ingen Maskinen er overbelastet Kontakt nærmeste Motek senter funksjon (kun av/på funksjon) Batteriet festes ikke med et klikk Skitt på batteriets låsekrok Rengjør batteriets låsekrok eller kontakt Motek senter Maskinen eller batteriet blir veldig Elektrisk feil Slå av maskinen med en gang. varmt Fjern batteriet og kontakt Motek senter Beltekroken holder ikke Beltekroken er ikke festet skikkelig Se i bruksanvisningen 10. Avhending Avfall kan resirkuleres De fleste av Hilti-verktøyene er laget av resirkulerbare materialer. En forutsetning for resirkulering er at delene tas fra hverandre. Norge har en ordning for å ta maskiner tilbake for resirkulering. Trenger du mer informasjon, kontakt Motek. Avhend batterier i henhold til nasjonale bestemmelser eller lever dem tilbake til Motek. Kun for EU-land Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. 99
11. Produsentens garanti for maskiner Motek garanterer levering av en maskin som er fri for materiale- eller fabrikasjonsfeil i et år fra fakturadato. Garantien gjelder under forutsetning av at maskinen er korrekt benyttet og vedlikeholdt i henhold til bruksanvisningen og at den kun brukes originalt Hilti forbruksmateriale, tilbehør og deler sammen med maskinen. Denne garantien omfatter gratis reparasjon eller utskiftning av defekte deler i hele maskinens levetid. Defekter som skyldes naturlig slitasje på maskinen faller ikke inn under garantibestemmelsene. Så fremt ikke nasjonale forskrifter tilsier noe annet, er ytterligere krav utelukket. Motek garanterer ikke under noen omstendighet for direkte, indirekte skader, følgeskader, tap eller kostnader i forbindelse med bruken av maskinen eller uriktig bruk av maskinen, uavhengig av årsak. Indirekte løfter om maskinens bruksmuligheter ligger ettertrykkelig utenfor garantiens bestemmelser. Reparasjoner eller endringer skal kun utføres av Moteks servicesentra. 12. EU-samsvarserklæring Betegnelse: Skrumaskin Typebetegnelse: SF 4000-A Produksjonsår: 2001 Vi erklærer som eneansvarlig at dette produkt stemmer overens med følgende direktiver eller standarder: 98/37/EF, 89/336/EØF, 91/157/EØF, 93/86/EWG, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-3, EN 60 745-1, EN 60 745-2-2 Hilti Corporation Peter Cavada Matthias Gillner Head Head of Process and Quality Management BA Electric Tools & Accessories BA Electric Tools & Accessories 11/2006 11/2006 Dette er Moteks garantiforpliktelse. Denne er overordnet tidligere og samtidige forpliktelser, det være seg skriftlige eller muntlige. 100
Hilti Corporation FL-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 2111 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2613 1206 10-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein 2006 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. 340750/G