Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: 22 Beskrivelse av ventilatoren 24 Bruk av ventilatoren 26 DK 9360 - DK 9390 - HC 3360- DK 9160 - DK 9190.. 26 Bruk av ventilatoren.... DK 9660 - DK 9690 - HC 5690... 27 Bruk av ventilatoren
... DK 9960 - DK 9990. 28 Kontrollanordning for fett- og kullfilter DK 9660 - DK 9690 - DK 9960 - DK 9990 - HC 5690. 30 Vedlikehold og rengjring...... 31 Dersom ventilatoren ikke fungerer.... 34 Tekniske data.... 35 Ekstra tilbehr...
... 35 Installasjon... 36 Tilkobling til en utvendig motor... 40 Sikkerhetsinformasjon Ventilatoren m bare brukes i privathusholdninger og til normal husholdningsbruk. Den oppfyller internasjonale sikkerhetsforskrifter og kvalitetsstandarder. Alle sikkerhetstiltak kan likevel ikke fjerne absolutt all fare for ulykker. Les derfor nye gjennom anvisninger, rd og advarsler fr du installerer og begynner bruke ventilatoren. Vr spesielt oppmerksom p tekster med en varseltrekant, for unng skader p personer eller eiendom. Husk ta vare p instruksjonsboken, som m flge med dersom ventilatoren selges eller overlates til en annen person. Ved installasjon og service Elektriske installasjoner/tilkoblinger skal utfres av autorisert personell. Montering skal gjres av kyndig person. Arbeid utfrt av person uten tilstrekkelig kunnskap, kan forringe produktet eller fre til skade p person og/eller eiendom. Minste tillatte avstand fra ventilatorens underside til elektrisk komfyr eller ovn er 50 cm, og til gasskomfyr eller topp 65 cm. 22 Dersom installasjonsveiledningen for et gassapparat oppgir en strre avstand, m denne flges. Pse at tilfrselskabelen ikke kommer i klem ved installasjonen. Ventilatoren er elektrisk frakoblet kun nr pluggen eller sikringene er tatt ut. Vr oppmerksom p at utblsningsluften ikke m lede inn i en kanal som brukes for rykgasser fra ovn eller fyranlegg som benytter annen energiform enn elektrisitet, som f.eks. parafin eller ved. Ved bruk La aldri frityrkoking, smelting av fett, parafin eller annet lettantennelig materiale st uten tilsyn. Ved en eventuell brann: Sl umiddelbart av kjkkenventilatoren og komfyren. OBS! Kvel ilden med et lokk. Bruk aldri vann. Flambering br ikke skje under ventilatoren. Dette kan forrsake brann. Tenk ogs p at stekefett kan ta fyr dersom det blir overopphetet. La ALDRI en stekepanne st p uten tilsyn. Ventilatorens fettfilter skal rengjres regelmessig for unng at det kan dryppe fett ned p kokesonen og forrsake brann. Se videre under overskriften Vedlikehold og rengjring i instruksjonsboken. Ved skroting Hindre at det skjer ulykker med den kasserte ventilatoren. Ta ut stpselet og kapp deretter kabelen der den kommer ut fra ventilatoren. Kontakt eventuelt din kommune om hvor du kan kaste ventilatoren. 23 Beskrivelse av ventilatoren Funksjoner To system er mulige: For utblsing via kanalsett (ekstrautstyr) og kanal. Resirkulasjon av luften gjennom kullfilter (ekstrautstyr). Advarsel! Modell DK 9660-mr / DK 9690-mr er modeller med ekstern motor. Motor/vifte-enhet m da plasseres i et annet rom eller utvendig. Instruksjonene angende filterversjonen, montering, bruk og vedlikehold av kullfilteret og luftskjermen skal derfor oversees. Koplingsslangen m ikke koples til en kanal som benyttes for rykgasser fra ovn, fyranlegg og lignende. Tilbehr Dette flger med ventilatoren: 1 ventilatorhette komplett med betjeningspanel, belysning og viftemotor (modell DK 9660-mr / DK 9690-mr er ikke utstyrt med motor og m tilkobles en utvendig vifte). 1 teleskoprr bestende av en U-formet overdel og en U-formet underdel 1 retningsstykke for kullfilterdrift (Advarsel: kun p modellene med innvendig viftemotor som kan brukes som filterversjon). 1 rrkobling 150-125 mm (Advarsel: kun noen modeller) 1 plastpose som inneholder: 1 veggbrakett for festing av ventilatoren, ekspansjonsplugger, skruer og dokumentasjon. Flgende bestilles gjennom forhandleren: (Advarsel: kun p modellene med innvendig viftemotor som kan brukes som filterversjon). Kullfilter, Type 150 LONG LIFE. Kullfilter skal brukes nr viften byttes for resirkulering 24 For utblsing gjennom kanal Luften fres ut i friluft ved hjelp av et rr som festes til koblingsflensen A. Fig. 1. For oppn best mulige ytelser, m hullet ha en diameter som svarer til avlpspningen. Advarsel: kun p noen modeller: Dersom det allerede eksisterer en avtrekkskanal for luften i veggen eller i taket med en diameter p 125 mm, kan man benytte medflgende rrkobling p 150/125/120 mm. I dette tilfellet vil styen fra luften som suges ut ke noe. Fig. 1 Resirkulering Advarsel! Modell DK 9660-mr / DK 9690-mr er ikke beregnet p resirkulering, og skal kun benyttes til utblsning og m tilkobles utvendig motor/vifte-enhet. Luften filtreres ved hjelp av et aktivt kullfilter og fres ut i kjkkenet igjen gjennom den vre risten p avlpsrret. Det er ndvendig med et originalt kullfilter AEG Type 150 LONG LIFE for resirkulering. Det er ved behov mulig endre posisjonen til elementene i avlpskanalen. Nr ventilatoren benyttes til filtrering av luften, skal avlpskanalen festes til den vre delen, med risten p luftutlpet mot den ene siden. 25 Bruk av ventilatoren Best resultat oppns ved benytte lav hastighet under normale forhold, og hy hastighet ved mye matos og damp. @@@@Bryterne er plassert p forsiden av apparatet: DK 9160-9190 Lysknappen tenner og slukker ventilatorens lampe. @@@@ Bryter for utsugingsstyrke 1: brukes til velge utsugingsstyrken 1. Bryter for utsugingsstyrke 2: brukes til velge utsugingsstyrken 2. @@@@@@@@OFF (tast av): alle funksjoner utkoblet bortsett fra belysning. @@@@D - Tast for aktivering av hy hastighet. Nr den er aktivert, vil hyhastighetssfunksjonen vare i ca.
@@@@@@@@@@@@@@AV (tast slukket): alle funksjoner utkoblet bortsett fra belysning. @@@@Deretter vil systemet automatisk g tilbake til hastighet 2. @@@@@@P displayet vises sugehastigheten (effekten) som er innstilt. Advarsel! @@@@ Dersom strmmen avbrytes i flere timer eller dager (f. eks. i forbindelse med lengre ferieopphold). Dersom det i kjkkenet finner sted en stor forandring med hensyn til temperatur og/eller fuktighet. Utfr kalibreringen mens platene er sltt av, omgivelsestemperaturen er normal, og nr det ikke finnes noe srlig damp eller matos: - trykk p tast A og sett ventilatoren p OFF (av) (tast A slukket) - trykk samtidig i 3 sekunder p A og D, ventilatoren vil avgi et lydsignal og vise at kalibreringen er utfrt. Testing av flere Under automatisk funksjon vil systemet stadig utfre en effektivitetstest p flerne. Dersom det oppstr en feilfunksjon, vil feilen signaliseres ved at det blinker SENSOR p tast D. Da m man tilkalle teknisk assistanse. I denne situasjonen kan likevel ventilatoren brukes p manuell funksjonsmte. Sikkerhetsprosedyre Selvaktivering AV SIKKERHETSGRUNNER av automatisk funksjon under bestemte forhold: hvis flerne registrerer en overdreven temperaturkning, selv om ventilatoren er p manuell funksjon, vil systemet av seg selv velge automatisk funksjon og viftemotoren starte. Ventilatoren kan sls av ved trykke p tasten A. E - P/Av-tast for lys Dersom ventilatoren eller bryterne ikke fungerer, anbefales det sl den av i minst 5 sekunder og deretter sl den p igjen.
Vent s 15 sekunder og kontroller om ventilatoren fungerer som den skal. 29 Kontrollanordning for fett- og kullfilter DK 9660 - DK 9690 - DK 9960 - DK 9990 - HC 5690 Denne ventilatortypen er beregnet for en kontrollanordning som viser nr fett-og kullfilteret har behov for rengjres (og som selges sammen med kullfilteret av produsenten som er spesialisert p vifteapparater). Denne ventilatortypen leveres av produsenten uten kullfilter, og derfor er metningsindikatoren deaktivert. Ventilatoren anskaffes komplett med kullfk9990 - HC 3360 Sl av strmmen til ventilatoren fr lyspren skiftes. Trykk p lyspredekselet (1) og pne det (2). Fig. 5. Bytt ut den delagte lyspren med en av samme type (3). Sett lyspredekselet p plass. 3 1 2 Fig. 5 33 Dersom ventilatoren ikke fungerer Kontroller disse punktene fr du tilkaller service: Er sikringene gtt? Sjekk begge to eventuelt ved bytte dem ut. Er stpselet skikkelig i? Er slangen montert korrekt? Er fettfilteret skikkelig rengjort? Er prene hele eller skrudd skikkelig i? Dersom feilen er der fortsatt, m du kontakte din elektroforhandler, vr sentrale serviceavdeling eller en av vre servicekontakter rundt om i landet. Bruk kun reservedeler som forhandles av disse. Gjr ingen inngrep i ventilatoren som kan fre til skade p person og/eller eiendom. Service og reservedeler Husk alltid oppgi produktnummer, modellbetegnelse, serienummer og kjpsdato ved bestilling av service eller reservedeler. Dette finner du p dataskiltet p undersiden av ventilatoren. Ved ta ut fettfilteret kan du lese av informasjonen p skiltet. Service Ved behov for service p ditt produkt, br du kontakte din lokale elektroforhandler for f opplysninger om vr lokale reparatr. Du kan ogs ringe 81530222, eller beske vr internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til nrmeste reparatr. Reservedeler Kan bestilles p: Telefon 22635850 Telefaks 22725880 Internett post@e-serviceoslo.no Leveringsbetingelser Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjp. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstr i reklamasjonstiden som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandrens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. All service/reparasjon innenfor produktets reklamasjonstid, skal utfres av serviceverksteder godkjent av leverandr. Inngrep/reparasjoner skal kun utfres av fagperson og i henhold til gjeldende forskrifter. For ytterligere informasjon om leveringsbetingelser, be om forhandlers kjpsinformasjon. Ved nringskjp mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser. 34 Tekniske data Lengde p nettkabelen Motorns absorption Belysning Hyde Bredde 9F( % 9F( ( 9F("% C8""% 9F("( 9F(%% C8$%( 9F(%( 9F((% 9F((( 9F(%% 9F(%( * 80-135 82-137 80-135 82-137 80-135 82-137 80-135 82-137 80-135 82-137 59,8 89,8 59,8 89,8 59,8 89,8 59,8 89,8 59,8 89,8 47 48 47 48 47 48 47 48 47 48 Dybde 170W 170W 200W 200W 290W 290W 290W 290W 230W* 230W* 1x170W 1x170W 1x11W(PL) 1x11W(PL) 180cm 180cm 150cm 150cm 150cm 150cm 150cm 150cm 150cm 150cm 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 230V 230V 1x170W 2x20W(G4) 1x170W 2x20W(G4) 1x250W 2x20W(G4) 1x250W 2x20W(G4) 1x250W 2x20W(G4) 1x250W 2x20W(G4) 1x186W* 2x20W(G4) 1x186W* 2x20W(G4) Utvendig motor (for utendrs installasjon) 942 121 135 Utvendig motor (for innendrs installasjon) 942 121 182 Ekstra tilbehr Kullfilter Type 150 LONG LIFE Utvendig motor (for utendrs installasjon) 942 121 135 Utvendig motor (for innendrs installasjon) 942 121 182 Spenning Totaleffekt Modell Utvendige ml (cm) 35 Installasjon Utpakking OBS! Kontroller at ventilatoren ikke er skadet. Eventuelle transportskader skal umiddelbart meldes til den som har ansvaret for transporten. Skader, feil og eventuelt savnede deler skal umiddelbart meldes til selgeren. Fjern emballasjen slik at sm barn ikke kan leke med den. Plassering Avstanden mellom en koketopp og undersiden av fettfilteret skal vre minimum 50 cm. Til en topp med gassbrennere skal minimumsavstanden vre 65 cm. Advarsel! Utblsingsluften m ikke lede inn i en kanal som benyttes for rykgasser fra ovn eller fyranlegg som benytter annen energiform enn elektrisitet, som f.eks. ved eller parafin. Elektrisk tilkobling Stikkontakten br plasseres inne i kanalen. Dette m gjres av autorisert installatr. @@@@Lag hullene (2 x 8 mm) (2). Sett i to murplugger med kroker (3). @@ Fjern fettfilteret av metall (5) og avmerk to hull p veggen (6). Hekt ls ventilatoren og lag hull p de avmerkede stedene (2 x 8 mm). @@Reguler stillingen p ventilatoren (8) og fest den deretter definitivt ved hjelp av medflgende skruer (9). Fest avtrekkssttten (11) med murpluggene (10) og med skruene (12). Pass p at den str vinkelrett med midten av ventilatoren, og at den er helt i vater. Sugeversjon (S): Sett i et avtrekksrr som frer ut i friluft, og fest rret med medflgende klemmer. Filterversjon (K): Fest kullfilterrammen inni ventilatoren med 5 skruer. Fig. 6. Fest luftskjermen for resirkulering av luften med de to medflgende skruene. Fig. 7. Fullfr installasjonen Foreta den elektriske tilkoblingen (13) (se kapittelet Elektrisk tilkobling). Fest avtrekkskanalen (14) og fest den til sttten med begge de medflgende skruene (15). Trekk den nedre delen av avtrekkskanalen ned (16) og fest den til ventilatoren med to skruer (17). OBS! vre del av rret kan monteres med gitteret vendt opp eller ned. For oppn resirkulasjon m rret monteres med gitteret vendt opp. Fig. 7. Fig. 6 Fig. 7 37 11 15 12 12 10 10 15 3 14 4 13 4 16 2 150 125 4 7 2 6 6 7 1 6 98 98 6 17 5 17 Elektrisk komfyr 500 mm Gasskomfyr 650 mm Fig. 8 38 10 60 0 X Utblsningslange 150 mm Eluttak 20 105 105 105 265 530-550 599-899 Elektrisk komfyr 500 mm Gasskomfyr 650 mm = = 22 240 Veggfeste 270 DK 9190 DK 9390 DK9160 DK 9690 350 DK9360 330 DK 9990 DK9660 HC 5690 DK9960 HC3360 599-899 Elektrisk komfyr 500 mm Gasskomfyr 650 mm 39 Tilkobling til en utvendig motor Kun modell DK 9660-mr / DK 9690-mr Ventilatorhetten leveres ikke med motor og m derfor tilkobles en utvendig motor (m anskaffes separat). Foreta den elektriske tilkoblingen via kontaktene p apparatet. Dette m gjres av autorisert installatr. Advarsel: Benytt kun en motor fra AEG/Electrolux Tilkobling av avtrekksrret til en utvendig motor Monter den utvendige motoren i en nisje som er tilstrekkelig vid og overhold gjeldende forskrifter. Den utvendige motoren m kobles til ventilatorhetten med et avtrekksrr med tilstrekkelig stor diameter (min. 150 mm). Jo lengre avtrekksrret er, desto lavere blir sugekapasiteten. Derfor m ikke lengden p avtrekksrret overstige 7 meter. Utstyret som trengs for koble ventilatorhetten til den utvendige motoren (rr, elektriske ledninger osv.) flger ikke med og m anskaffes separat.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Elektrisk tilkobling av den utvendige motoren. Dette m gjres av autorisert innstallatr. Kontroller posisjonen til rom B for elektrisk tilkobling, som er plassert opp ventilatorhetten. Fjern skruene S slik at du kan pne dekselet til rom B. pne kabelklemmen ved fjerne skruene L. For tilkobling av ventilatorhetten til motoren benyttes en elektrisk ledning av typen H05 VVF (3 x 0,75). Koble lederne i ledningen fra motoren til klemmebrettet i rom B p ventilatorhetten. Lukk kabelklemmen med skruene L. Lukk dekslet B og fest skruene S. Foreta den elektriske tilkoblingen av ventilatorhetten til strmnettet. 40 Utvendig motor (for utendrs installasjon) 942 121 135 Utvendig motor (for innendrs installasjon) 942 121 182 Elektrisk ledning H05 VVF (3 x 0,75) Rr B S L N Fig. 9 41 From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice. The Electrolux Group is the worlds largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hem & Hushll S-105 45 Stockholm www.aeg-hem.se AEG Hausgerte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nrnberg http://www.aeg. hausgeraete.de http://www.aeg.co.uk Copyright by AEG LI2G6D Ed. 01/05.