Rutland 913 Vindgenerator Brukermanual Dokument Nr. SM-130 Utgivelse D Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 1 av 15
Innhold Introduksjon 3 Kontroller innholdet i pakken 4 Hva trenger du? 4 Plassering av vindgeneratoren Generelle retningslinjer 5 Installasjon på båt 6 Installasjon på land 7 Montering og installasjon Montering av blader 8 Forberedelse av søyle 8 Kontroll av anlegget 9 Batterier 9 Dimensjonering av kabel 10 Tilkobling av regulator og batteri 10 Igangsettelse 12 Spesifikasjoner og ytelse 12 Inspeksjon og vedlikehold 13 Feilsøking 14 Garanti 15 Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 2 av 15
Introduksjon Denne manualen inneholder viktig informasjon vedrørende din Rutland 913 vindgenerator og installasjon og bruk av denne. Det er nødvendig at du leser denne manualen og gjør deg kjent med innholdet før du installerer vindgeneratoren og tar den i bruk. Rutland 913 vindgenerator er konstruert for å produsere likestrøm til drift av 12 eller 24 volt's utstyr slik som lamper, pumper ol. via en regulator og en batteribank. Den er ideel til fritidsbruk hvor det er behov for lading av batterier. Sjekk at vindgeneratorens spenning stemmer med ditt anlegg. ADVARSEL Utvendig diameter på monteringssøylen MÅ IKKE være større enn 48,5mm. Større diameter enn dette vil redusere klaringen mellom søylen og bladene og vil kunne føre til skade på generatoren ved store vindstyrker. Når vindgeneratoren roterer er den i stand til å produsere spenning som er høyere enn den nominelle spenningen, den skal derfor ALDRI stå uten batteri tilkoblet. Det må alltid utvises stor forsiktighet med tanke på elektrisk sjokk i forbindelse med vindgeneratoren. Det skal ALDRI gjøres forsøk på reparasjoner hvis vindgeneratoren roterer. Vindgeneratoren er utstyrt med keramiske magneter som kan ta skade hvis de utsettes for slag. Vindgeneratoren skal behandles forsiktig under transport og montering. Det er svært viktig å sjekke polariteten før tilkobling av regulator og batteri. Feilkobling vil skade vindgeneratoren og feil installasjon vil gjøre garantien ugyldig. Den medfølgende sikringen SKAL monteres for å beskytte vindgeneratoren og regulatoren. Hvis du er i tvil skal du ALLTID kontakte forhandler eller produsent. Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 3 av 15
Kontroller innholdet i pakken Kontroller at innholdet i pakken samsvarer med listen under. Ta kontakt med forhandler hvis noe skulle mangle. 1 stk. Rutland 913 vindgenerator 24 stk. 25mm selvgjengende skruer 1 stk. Sikringsholder og sikring 6 stk. Blader 1 stk. Nesekon m/skruer 1 stk. 6mm unbrakonøkkel 1 stk. Terminalblokk 2 stk. M10 bolter m/sprengskive Hva trenger du? Verktøy Avisoleringstang Liten skrutrekker, flat Stor skrutrekker, flat Skrutrekker, stjerne Andre ting du trenger SR200 Regulator eller RWS200 Regulator Monteringssøyle Kabel Batteri Batteripolsko Kabelsko Valgritt ekstrautstyr Koblingsboks Kabelsett Rutland 913 Monteringssett Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 4 av 15
Plassering av vindgeneratoren Generelle retningslinjer Lokalisering og høyde på monteringssøylen for vindgeneratoren vil være av avgjørende betydning for effektiviteten av systemet. Den jevne vindstrømmen over land og sjø er ofte forstyrret av hindringer som forårsaker giring og turbulens. Giring beskriver forskjellen mellom den kraftige vinden oppe og den svakere vinden nede mot bakken. Dette gir en lavere gjennomsnittlig vindhastighet jo levere en kommer. Turbulens kommer av at vinden passerer hindringer i terrenget som trær, koller og bygninger. Både giring og turbulens minker med økende høyde og problemet kan dermed reduseres ved å flytte vindgeneratoren høyere opp. Det er viktig at vindgeneratoren monteres i et område som har mest mulig uavbrutt vindstrøm. Husk også på at nedadgående vindstrømmer er like uheldig for effektiviteten som oppadgående vindstrømmer (se Figur 1). Figur 1 Om råde m ed turbulens Vindretning 2H H 2H 20H Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 5 av 15
Installasjon på båt Vindgeneratoren skal monteres i en sikker posisjon minimum 2,3 meter over dekk og på en slik måte at vindgeneratoren og bladene roterer fritt til enhver tid (se Figur 2). Figur 2 Rutland 913 Monteringssett er tilgjengelig for dekksmontering (delenr. CA-12/02). Stammen på vindgeneratoren er laget for å passe inni et rør på 41mm. VIKTIG: Utvendig diameter på røret MÅ IKKE overstige 48,5mm Vi anbefaler følgende monteringsmåter avhengig av hvilke muligheter du har. Pushpit (se Figur 3) En passelig søyle montert på dekk med dekksplate og barduner er den mest brukte løsningen. Passende søyle er eks. Rutland 913 Monteringssett. Figur 3 Mastemontasje (se Figur 4) Mastemontasje passer på større båter hvor man utnytter vindhastigheten i toppen av masten. Figur 4 Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 6 av 15
Kanalbåter (se Figur 5) En svingbar monteringssøyle er ideelt på kanalbåter hvor man er avhengig av å kunne ta ned vindgeneratoren ved passering av broer ol. Figur 5 Installasjon på land Stammen på vindgeneratoren er laget for å passe inni et rør på 41mm. Figur 6 VIKTIG: Utvendig diameter på røret MÅ IKKE overstige 48,5mm Søylen bør alltid støttes opp eller forsterkes med minst 4 barduner. Innfestningen av bardunene må være solide slik at de tåler den belastningen de utsettes for. Bardunene bør være minimum 4mm i diameter Sjakler bør være minimum 5mm Festeboltene bør være minimum 5mm Alle deler bør være galvanisert eller helst rustfritt stål for å unngå korrosjon Alle innfestninger i jorden må dimensjoneres for å tåle belastningen de utsettes for og tilpasses grunnen de monteres i Figur 7 Figur 6 og 7 viser to forskjellige måter å montere landbaserte vindgenerator på. Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 7 av 15
Montering og installasjon Montering av blader (se Figur 8) 1. Plasser vindgeneratoren på et flatt og mykt underlag med nesekonen ned 2. Plasser bladet som figuren viser, de vil kun passe en vei. Sett inn bladet med sporet først og press deretter resten inn i sporet. 3. Begynn med å sikre hvert enkelt blad med to selvgjengende skruer ved å rotere bladene til hullene stemmer overens med hullene i selve generatoren. Gjør dette på alle bladene før de to siste skruene festes. 4. Skru deretter fast de to siste skruene på hvert blad fra forsiden av vindgeneratoren. 5. Sjekk at alle skruene på alle bladene sitter, vær forsiktig slik at du ikke ødelegger gjengene. 6. Monter nesekonen foran på vindgeneratoren ved hjelp av de 3 nylonskruene som følger med settet. Alternativt kan bladene og nesekonen monteres når vindgeneratoren er montert på monteringssøylen. Forberedelse av søyle (se Figur 9) 1. Adapteret på vindgeneratoren er beregnet for å passe innvendig i et rør med diameter på 41mm. Adaperet er frest ned på den ene siden for å passe med en eventuell sveisesøm på røret. 2. Lag et merke 20mm fra toppen av røret og i 90gr. på en evt. søm i røret. Merk 1 hull til på motsatt side av røret slik at hullene står rett mot hverandre. 3. Bruk en kjørner først og bor deretter to hull med 10,5mm diameter. Det kan være enklere å bore hvis du først forborer med en mindre diameter, eksempelvis 4mm. 4. Plasser vindgeneratoren på søylen og sjekk at sporet i adapteret passer med en evt. sveisesøm på røret. Benytt de to medfølgende M10x16 boltene sammen med sprengskiver for å skru fast vindgeneratoren. Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 8 av 15
Hvis du benytter Rutland 913 Monteringssett kan du hoppe over punkt 2 og 3 da disse hullene allerede er boret. Kontroll av anlegget 1. Sjekk at alle skruer på blader og nesekon er skrudd til 2. Sjekk at vindgeneratoren roterer fritt rundt sin egen akse, sjekk også at bladene roterer fritt. Ikke sett opp vindgeneratoren ennå, den MÅ tilkobles batteri først. Batterier Fritidsbatterier er spesielt laget for å fungere godt i miljøer med mange utladninger og oppladninger. Batteriene er den viktigste komponenten i strømsystemet og skal dimensjoneres på en slik måte at du har nok til 3-4 dagers forbruk. Dette vil redusere dyputladningen av batteriene og sikre deg et system som fungerer godt, også i perioder med lite vind. Batteriene skal alltid ha permanent tilkobling ved hjelp av polsko, bruk ALDRI krokodilleklemmer eller lignende. Batteriterminalene bør alltid være innsatt med syrefritt fett eller tilsvarende. Vi anbefaler å benytte SR200 Regulator eller RWS200 Regulator for å unngå overlading av batteriene. En av disse regulatorene MÅ benyttes hvis man bruker gelebatterier eller lukkede batterier. Batteriene kan kobles sammen på en av følgende måter: Parallelt for å øke kapasiteten (se figur 10) 12 volt's vindgenerator I serie for å øke spenningen (se figur 11) 24 volt's vindgenerator Figur 10 Figur 11 Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 9 av 15
OBS! Hvis du skal seriekoble batteriene for å få høyere spenning, må man kjøpe 24 volt's generator. Dimensjonering av kabel Kabelen mellom vindgeneratoren og batteribanken må dimensjoneres i henhold til tabell 1. Bruk av tynnere kabel vil føre til redusert effekt i anlegget. Det er viktig å benytte kabel av god kvalitet. Kabel med få tykke ledere har større motstand enn en med mange tynne og er ikke anbefalt. Kabellengde Kabeltykkelse 12v Kabeltykkelse 24v 0-20 meter 4 kvmm 2,5 kvmm 21-30 meter 6 kvmm 4 kvmm 31-45 meter 10 kvmm 6 kvmm 46-80 meter 16 kvmm 10 kvmm Tilkobling av regulator og batteri 1. Før kabelen gjennom monteringssøylen. 2. Koble sammen kablene som kommer ut fra vindgeneratoren og kabelen som skal gå til regulatoren ved hjelp av det medfølgende koblingsstykke. Sjekk polariteten Rød kabel er + Sort kabel er - Etter at du har koblet sammen kablene bør du beskytte koblingsstykket mot korrosjon. Benytt isolasjonstape eller helst selvvulkaniserende tape til dette. 3. Monter vindgeneratoren til monteringssøylen og sikre den ved hjelp av boltene som følger med. Ikke glem sprengskivene. Skruene strammes ved hjelp av 6mm unbrako-nøkkel. 4. Velg et av de to basissystemene med enten SR200 Regulator eller RWS200 Regulator og følg brukermanualen som følger regulatoren. Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 10 av 15
Kobling av SR200 Regulator og sikring SR200 regulator Rutland 913 Rød Sort Sikring Brun Sort Rød Batteri Kobling av RWS200 Regulator Rutland 913 Rød Sort Batteri Batteri Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 11 av 15
Igangsettelse Før du monterer opp søylen og sikrer anlegget må du sjekke følgende: 1. at alle mekaniske kontroller er gjennomført 2. at alle elektriske koblinger er korrekte og ikke kan kortsluttes Monteringssøylen kan nå settes opp Vær forsiktig med alle bevegelige deler slik at ikke disse skades når du setter opp søylen Når søylen er montert opp må alle innfestninger sikres. Sjekk at søylen er vertikal, er den ikke det kan dette redusere effekten av vindgeneratoren Spesifikasjoner og ytelse Kurven nedenfor viser ladestrøm under ideelle forhold, det er ikke sikkert at du klarer å oppnå disse verdiene pga. vindforhold og lignende. Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 12 av 15
Inspeksjon og vedlikehold Det er ikke nødvendig med periodisk vedlikehold av Rutland 913 vindgenerator, men man bør ta en sjekk en gang i året for å sjekke at systemet i sin helhet fungerer slik det skal og at alt er i orden. 1. For å stoppe generatoren benytter man følgende fremgangsmåte: Bruk halefinnen til å dreie vindgeneratoren 180 grader ut av vinden. Hullet i halefinnen er beregnet til dette formålet Etter en liten stund vil vindgeneratoren stoppe 2. Bind bladene fast til monteringssøylen for i forhindre rotasjon Mens vindgeneratoren er ute av drift skal følgende kontroller utføres: 1. Sjekk at alle skruene på bladene sitter godt 2. Sjekk andre bolter og muttere 3. Sjekk at vindgeneratoren og bladene roterer fritt 4. Sjekk at monteringssøylen er i orden og uskadet 5. Sjekk at bardunene er stramme og fine. Disse bør sjekkes med jevne mellomrom det første året da de kan strekke seg 6. Vindgeneratoren kan vaskes med et mildt vaskemiddel og skylles med vann for å fjerne smuss Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 13 av 15
Feilsøking Hvis din Rutland 913 mot formodning slutter å fungere skal vindgeneratoren tas ned for å forhindre rotasjon før følgende punkter sjekkes. Alternativt kan bladene bindes fast til monteringssøylen. 1. Les avsnittet om Tilkobling av regulator og batteri på side 10, samt avsnittet Igangsettelse på side 12 for å forsikre deg om at alt er riktig tilkoblet 2. Hvis vindgeneratoren ikke roterer eller produserer lite strøm, sjekk følgende punkter: Er det tilstrekkelig vind? Rutland 913 er avhengig av 5 knops vind for at ladingen skal starte. Vindhastigheten rundt vindgeneratoren kan være atskillig lavere enn omkringliggende områder pga. turbulens og lignende. Er batteriene i orden? Sjekk væskenivå, syrevekt og spenning på batteriet Sjekk kabler og tilkoblinger Etter en tid vil det kunne oppstå korrosjon i kontakter. Dette medfører større motstand i kretsen som igjen gjør at ladingen blir dårlig. Sjekk børster og slepering for slitasje eller skade. For å sjekke børstene må du ta av plastdekselet bak på generatoren. Løsne de tre skruene og skyv dekselet bakover mot halefinnen. Løsne deretter de fire skruene som holder børsteholderen. Hvis børstene er slitt eller har avleiringer kan dette fjernes ved hjelp av fint slipepapir. Skade på børstene er ofte forårsaket av feil polaritet. Se side 10 for å kontrollere tilkoblinger. Sjekk at bladene roterer fritt når den ikke er tilkoblet batteribanken. Hvis bladene ikke roterer fritt kan du sjekke om det er en kortslutning i kretsen. I tilfelle du ikke finner noen kortslutning må du ta kontakt med produsent eller forhandler for service. Koble vindgeneratoren direkte på batteribanken via et amperemeter. Hvis det ikke er målbar ladestrøm til tross tilstrekkelig vind må du kontakte produsent eller forhandler. Hvis ladestrømmen er normal er batteriet enten fulladet eller det er feil på regulatoren. Ta kontakt med din forhandler hvis du er i tvil om noe. Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 14 av 15
Begrenset garanti Internasjonale betingelser Marlec Engineering Company gir deg fritt bytte av defekte deler i 12 måneder fra kjøpsdato. Marlec's forpliktelse i denne forbindelse begrenser seg til bytte av deler som er defekt ved leveringstidspunkt eller feil som oppstår på grunn av produksjonsfeil. Defekte deler skal returneres Marlec Engineering Company eller en autorisert forhandler. Denne garantien gjelder ikke hvis feilen er forårsaket av feil installasjon eller bruk, samt naturkatastrofer og gjelder ikke ladere, batterier eller andre komponenter tilknyttet regulatoren. Det tas ikke noe ansvar skade som oppstår på grunn av uoriginale deler eller følgeskade på grunn av dette. Det tas ikke noe ansvar for skader eller feil forårsaket ved bruk av fastmontert vindgeneratorer hvor det skulle vært benyttet vindgenerator som snur seg etter vinden. Reklamasjonsrett ved forbrukerkjøp Norske betingelser Ved salg til forbrukere i Norge gjelder reklamasjonsretten. Les brukermanualen nøye, og følg instruksene her slik at ikke utstyret får skader eller blir påført slitasje som ikke dekkes av reklamasjonsretten. Produsert av: Marlec Engineering Co. Ltd. Rutland House Trevithick Road Corby Northamptonshire NN17 5XY England Tel. +44 (0) 1536 201588 -- Fax. +44 (0) 1536 400211 e-mail: sales@marlec.co.uk www.marlec.co.uk Forhandler: as Maritim Postboks 1515 4856 Arendal Norge Tlf. +47 370 00 370 -- Faks. 370 24 365 e-post: salg@maritim.no www.maritim.no Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 15 av 15