isight Brukerhåndbok
Innhold 5 Komme i gang 6 Klargjøre isight 18 Bruke isight 18 Åpne objektivet 19 Bruke ichat AV 19 Videokonferanser 21 Sende video én vei 21 Lydkonferanser 22 Velge vennesymbol 22 Bruke isight med andre videoprogrammer 23 Råd og problemløsing 26 Lære mer, service og support 26 Skjermbasert ichat AV-hjelp 27 Ressurser på Internett 27 Om garantiservice 3
28 Sikkerhet og rengjøring 28 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 30 Rengjøring 30 Håndtering 4 Innhold
1 Komme i gang Gratulerer med nytt isight-kamera. Etter å ha utført noen få enkle trinn kan du holde videokonferanser i sanntid med venner, kolleger og familie. Du trenger følgende for å bruke isight: En Macintosh-maskin med G3-prosessor på 600 MHz eller raskere eller en G4- eller G5-prosessor Prosessoroppgraderingskort fra andre produsenter støttes ikke. Mac OS X versjon 10.2.5 eller nyere og ichat AV ichat AV leveres gratis sammen med Mac OS X versjon 10.3 og nyere. Hvis du vil kjøpe ichat AV, kan du gå til www.apple.com/no/ichat. En.Mac-, America Online- (AOL) eller AOL Instant Messenger-konto (AIM) (kun nødvendig hvis du skal bruke ichat AV utenfor lokalnettverket) En bredbåndstilkobling til Internett ved hjelp av et DSL- eller kabelmodem eller via et lokalnettverk (LAN) Noen å videochatte med Du kan ha videokonferanser med andre ichat AV-brukere og Windows AIM-brukere. Merk: Du kan bruke isight med andre videoprogrammer enn ichat AV, for eksempel imovie og QuickTime Broadcaster. Du må installere ichat AV for å kunne bruke isight med andre programmer. 5
Klargjøre isight isight består av følgende komponenter: isight-etui Stativ for flatskjermer og imac med flatskjerm Stativ for emac og skrivebordet isight Magnetisk skjermstativ Kabeladapter PowerBook- og ibook-stativ FireWire-kabel Du gjør isight klar til bruk ved å laste ned og installere ichat AV, programvaren som brukes når du skal videochatte med isight. Deretter plasserer du isight på maskinen eller på skrivebordet og kontrollerer at isight fungerer som det skal. 6 Komme i gang
Trinn 1: Registrer isight Gå til www.apple.com/register. Trinn 2: Hvis du ikke allerede har ichat AV, kjøp det, og installer det på maskinen ichat AV leveres gratis sammen med Mac OS X versjon 10.3 og nyere. Hvis du vil kjøpe og installere ichat AV, kan du gå til www.apple.com/no/ichat. Trinn 3: Monter isight på et stativ 1 Velg et stativ, avhengig av hvor du vil plassere isight. Hvis du har en Apple-skjerm med kabinett av anodisert aluminium, bruker du det magnetiske skjermstativet. Skyv den ene enden av FireWire-kabelen inn i stativet. Gå deretter direkte til trinn 4 (side 11) for å plassere isight i stativet. Magnetisk skjermstativ Advarsel: Ikke plasser det magnetiske stativet i nærheten av bilderørskjermer, ipodenheter, eksterne harddisker eller andre enheter som kan ta skade av en magnet. Komme i gang 7
Hvis du ikke har en slik skjerm, velger du en av de andre stativene (les side 6). Tre FireWire-kabelen gjennom toppen på stativet. 8 Komme i gang
2 Skyv den ene enden av FireWire-kabelen inn i kabeladapteren, som vist. Kabeladapter Komme i gang 9
3 Skyv kabeladapteren gjennom toppen på stativet til den sitter på plass. 10 Komme i gang
4 Skyv isight ned på festet oppå det ferdig monterte stativet. Merk: Hvis du skal montere isight-kameraet på en maskin eller en skjerm, plasserer du det slik at objektivet er vendt mot den lukkede siden av stativet (som i illustrasjonen over). Hvis isight-kameraet skal stå på skrivebordet, plasserer du det slik at objektivet vender mot den åpne siden av stativet, der hvor kabelen tres inn. Det er mulig du må trekke isight og kabelen ut av stativet og snu stativet rundt slik at det vender riktig vei. Komme i gang 11
n Trinn 4: Monter isight Før du monterer isight, må du kontrollere at kabelen når fram til FireWire-utgangen på maskinen. Hvis du trenger en FireWire-kabel med en annen lengde, kan du kjøpe det fra www.apple.com/store. Den riktige kabeltypen er Apple Thin FireWire-kabel. Merk: Hvis du bruker et stativ med selvklebende flater, kan du montere og fjerne stativet kun noen få ganger før klebeevnen forsvinner. Slik monterer du isight på en Apple-skjerm med kabinett av anodisert aluminium: Plasser stativet oppå skjermen i midten eller i nærheten av midten. Magnetisk skjermstativ 12 Komme i gang
n Slik monterer du isight på en flatskjerm eller en imac med flatskjerm: Fjern dekkpapiret, og trykk stativet mot baksiden av skjermen. Dekkpapir Viktig: Hvis du har en imac med flatskjerm, får du best feste hvis du fester isight ved siden av Apple-logoen på baksiden av imac-skjermen, ikke direkte på logoen. Komme i gang 13
n Slik monterer du isight på en PowerBook eller ibook: Klem fast stativet på skjermen. Stram til med tommelhjulet. Tommelhjul 14 Komme i gang
n Slik monterer du isight på en emac-maskin eller en CRT-skjerm: Fjern dekkpapiret fra undersiden av stativet, og trykk stativet ned mot toppen av skjermen. Du bør montere isight langt framme på emac-maskinen eller skjermen, slik at kameraet får en ubrutt siktlinje. Komme i gang 15
n Slik bruker du isight på skrivebordet: Plasser isight på et passende sted på skrivebordet. Det kan være lurt å la dekkpapiret være på slik at du senere enkelt kan endre plasseringen. Juster isight etter behov. 16 Komme i gang
Trinn 5: Kontroller at isight fungerer 1 Slå på maskinen (hvis den ikke allerede er på), og koble FireWire-kabelen fra isight til en FireWire-utgang på datamaskinen. ichat AV åpnes automatisk. Viktig: Hvis du ikke har brukt ichat før, hjelper en oppsettassistent deg med å komme i gang. For å bruke ichat AV må du være koblet til lokalnettverket eller ha en.mac-, America Online- (AOL) eller AOL Instant Messenger-konto (AIM). Hvis du vil opprette en.mac-konto, går du til www.apple.com/no/mac. Hvis du vil vite mer om hvordan du stiller inn og bruker ichat AV, åpner du ichat AV og velger Hjelp > ichat Hjelp. 2 Velg Vindu > Venneliste i ichat AV, og klikk deretter på kamerasymbolet ved siden av bildet ditt i Venneliste-vinduet. n isight fokuserer automatisk, og bildet fra isight vises på skjermen. Dette betyr at isight virker som det skal. Når isight er i bruk og overfører video, lyser et grønt lys øverst på enheten. Hvis du ikke ser noe bilde: Kontroller at isight er koblet til maskinen på riktig måte, og at objektivet ikke er lukket (les side 18). Komme i gang 17
1 Bruke isight Med isight kan du videochatte i sanntid i fullhastighetsvideokvalitet med andre ichat AV-brukere. isight har en innebygd mikrofon, så dere kan snakke sammen også. Hvis den andre personen har mikrofon, men ikke kamera, kan dere snakke sammen. Åpne objektivet Du åpner isight-objektivet ved å dreie objektivringen til de to sirklene står ved siden av hverandre. Når isight er i bruk og overfører video, lyser et grønt lys øverst på enheten. Sending-lys Drei objektivringen for å åpne objektivet og slå på isight. 18
Merk: Hvis du kobler isight til en PowerBook- eller ibook-maskin som ikke er koblet til strømnettet, kan det være lurt å koble fra isight når du ikke bruker det, slik at du ikke bruker opp batteristrømmen. n Bruke ichat AV ichat AV er programvaren du bruker med isight når du skal videochatte. Du kan også chatte via mikrofon eller tekstmeldinger, sende filer og chatte med flere personer samtidig. Slik finner du mer informasjon om hvordan du stiller inn og bruker ichat AV: Åpne ichat AV, og velg Hjelp > ichat Hjelp. Videokonferanser Slik starter du en videochat: 1 Åpne ichat AV hvis det ikke allerede er åpent. Bruke isight 19
2 Klikk på kamerasymbolet ved siden av en person i vennelisten. Kamerasymbolet betyr at brukeren kan videochatte Telefonsymbolet betyr at brukeren kan lydchatte Klikk på Legg til-knappen for å legge til en person i listen En forhåndsvisning vises slik at du kan se hvordan du tar deg ut på skjermen. isight fokuserer automatisk. Når en person i vennelisten godtar invitasjonen, ser du ham eller henne på skjermen. Personen kan se og høre deg, og hvis han eller hun har en mikrofon, vil du også kunne høre det personen sier. Merk: Personen du chatter med, ser ansiktet ditt best hvis du plasserer videochattevinduet nær kameraet, slik at du ser i retning av isight når du ser på chattevinduet. Merk: Hvis du vil vite hvordan du legger til personer i vennelisten, velger du Hjelp > ichat Hjelp. 20 Bruke isight
n Sende video én vei Hvis en person du vil chatte med, har ichat AV, men ikke kamera, kan du sende video én vei. Personen kan se og høre deg, og hvis han eller hun har en mikrofon, vil du også kunne høre det personen sier. Marker en person i vennelisten i ichat AV. Velg deretter Venner > Inviter til enveisvideochat. Du kan starte en tekstchat med vedkommende samtidig ved å dobbeltklikke på navnet i vennelisten. n Lydkonferanser Hvis en person du vil chatte med, har en mikrofon, kan dere snakke sammen ved hjelp av ichat AV og isight-kameraets innebygde mikrofon. isight må være koblet til og slått på. Hvis datamaskinen har en innebygd eller ekstern mikrofon, kan du bruke den også. Klikk på telefonsymbolet ved siden av personen du vil chatted med i vennelisten, i ichat AV, og vent på svar. En nivåmåler viser lydnivået. Lag lyd for å se om måleren gir utslag. Når vennen tar imot invitasjonen, kan du bruke volumskyveknappen til å justere høyttalervolumet. Klikk på mikrofonknappen hvis du vil at personen ikke skal høre deg. Den andre personen kan ikke se deg når du lydchatter. Bruke isight 21
Velge vennesymbol Du kan ta et bilde av deg selv ved hjelp av isight og bruke bildet som vennesymbol. Personer som har deg i vennelisten, vil kunne se det nye bildet. Slik velger du vennesymbol: 1 I ichat AV velger du Venner > Endre bildet mitt. 2 Klikk på kameraknappen. 3 Si «cheese». n n n Bruke isight med andre videoprogrammer Du kan også bruke isight sammen med andre programmer som bruker kameraer. Du kan for eksempel overføre live video fra isight direkte til imovie (med imovie 4 eller nyere) og deretter bruke imovie til å redigere opptakene. Du kan også bruke QuickTime Broadcaster til å kringkaste video over Internett. Hvis du ikke allerede har skaffet deg ichat AV, må du laste det ned og installere det for å bruke isight med andre programmer. Hvis du vil laste ned ichat AV: Gå til www.apple.com/no/ichat. Hvis du vil vite mer om imovie: Gå til www.apple.com/no/imovie. Hvis du vil vite mer om QuickTime Broadcaster: Gå til www.apple.com/no/quicktime/products/broadcaster. 22 Bruke isight
1 Råd og problemløsing De fleste problemer med isight kan løses raskt ved å følge rådene i dette kapitlet. Hvis du har en oppringt Internett-forbindelse Du må ha en bredbåndsforbindelse til Internett for å kunne bruke isight. Leverandører av slike tjenester finner du i telefonkatalogen under «Internett». Hvis du ikke får slått på isight, eller isight ikke reagerer Kontroller at FireWire-kabelen er skikkelig koblet til isight og maskinen. Forsikre deg om at pluggen på kabelen vender riktig vei. Den kan bare settes inn på én måte. Kontroller at objektivet er åpent. Åpne objektivet ved å dreie objektivringen. Når isight overfører video, lyser et grønt lys på toppen av enheten. Hvis du ikke ser bilde av deg selv i ichat AV Kontroller at FireWire-kabelen er skikkelig koblet til isight og maskinen. Forsikre deg om at pluggen på kabelen vender riktig vei. Den kan bare settes inn på én måte. Kontroller at objektivet er åpent. Åpne objektivet ved å dreie objektivringen. Når isight overfører video, lyser et grønt lys på toppen av enheten. Avslutt ichat AV, og start det på nytt. Kontroller at du bruker den nyeste versjonen av ichat AV. Gå til www.apple.com/no/ichat for å laste ned den nyeste versjonen. 23
Hvis isight ikke virker med et videoprogram Du kan bruke isight med andre videoprogrammer enn ichat AV, for eksempel imovie og QuickTime Broadcaster. Hvis du ikke allerede har skaffet deg ichat AV, må du laste det ned og installere det for å bruke isight med andre programmer. Gå til www.apple.com/no/ichat, og last ned ichat AV. Hvis videooverføringen er hakkete ichat AV finner ut hvilken Internett-hastighet du har, og tilpasser videobildene for optimal ytelse. Hvis videobildene vises ujevnt, kan det hende at du eller personen du chatter med må redusere båndbreddegrensen. Aktiver ichat AV, velg ichat > Valg, og klikk på Video. Deretter velger du en innstilling fra menyen Båndbreddebegrensning. Hvis andre ikke kan høre deg Det er mulig at isight ikke er valgt som mikrofon. Velg ichat AV > Valg, og klikk på Video. Deretter velger du «isight Innebygd» fra Mikrofon-lokalmenyen. Hvis du får ekko eller hører høye lyder Det kan hende at høyttalerne er for nær mikrofonen. Endre vinkelen på høyttalerne, eller flytt dem vekk fra mikrofonen og demp volumet på maskinen. 24 Råd og problemløsing
Hvis ichat AV ikke fungerer som det skal Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker ichat AV og løser eventuelle problemer, åpner du ichat AV og velger Hjelp > ichat Hjelp. Hvis det ble merker på maskinen eller skjermen etter at du fjernet kameraet Fjern merker med en myk, fuktig klut som ikke loer. Unngå at det kommer fuktighet inn i åpninger på skjermen eller maskinen. Merk: Stativene med selvklebende flater er riktignok laget slik at det skal være mulig å flytte dem, men hvis du gjør dette mer enn noen få ganger, vil det likevel føre til at de mister klebeevnen. Du bør helst ikke flytte stativene mer enn to til tre ganger. Hvordan få tak i nyeste versjon av ichat AV Du kan bruke Programvareoppdatering til å se etter og laste ned nye versjoner av ichat AV. Åpne Systemvalg, og klikk på Programvareoppdatering. Deretter klikker du på Søk nå for å se om nyere versjoner er tilgjengelig. Råd og problemløsing 25
1 Lære mer, service og support Du finner mer informasjon om isight og ichat AV i den skjermbaserte hjelpen og på Internett. Skjermbasert ichat AV-hjelp Hvis du trenger hjelp og vil søke i ichat Hjelp, åpner du ichat AV og velger Hjelp > ichat Hjelp. I ichat Hjelp finner du blant annet følgende informasjon: Klargjøre ichat AV Justere kamerainnstillinger Sende filer Direktemeldinger og chatting 26
Ressurser på Internett Du finner oppdatert informasjon om isight på www.apple.com/no/isight. Informasjon om service og support for isight, ulike fora med produktspesifikk informasjon og tilbakemelding og de nyeste Apple-programvarenedlastingene finner du på www.apple.com/no/support/isight. Om garantiservice Hvis produktet ikke fungerer eller er skadet, finner du informasjon om hvordan du skal gå fram i dette heftet, i den skjermbaserte hjelpen og på Internett. Hvis enheten fremdeles ikke fungerer, går du til www.apple.com/no/support hvor du finner instruksjoner for hvordan du kan få utført garantiservice. Lære mer, service og support 27
1 Sikkerhet og rengjøring Viktige sikkerhetsinstruksjoner Når du klargjør og bruker isight, må du huske følgende: Les alle installeringsinstruksjonene nøye før du kobler til isight. Behold disse instruksjonene for senere bruk. Følg alle instruksjoner og advarsler. Dekk aldri til isight mens det er koblet til maskinen, selv om isight er slått av. isight trenger god ventilasjon. Advarsel: Elektrisk utstyr kan være farlig hvis det blir brukt feil. Hvis barn skal bruke dette eller tilsvarende produkter, må de være under tilsyn av voksne. Ikke la barn få tilgang til interne komponenter i et elektrisk produkt. De bør heller ikke få lov til å håndtere kabler. 28
Drifts- og oppbevaringstemperaturer Bruk isight et sted hvor temperaturen alltid er mellom 0 og 35 ºC. Oppbevar isight i etuiet som følger med. Oppbevar isight på et sted hvor temperaturen alltid er mellom 20 og 45 ºC. Magnetisk skjermstativ Ikke plasser det magnetiske stativet i nærheten av en bilderørskjerm, en ipod, en ekstern harddisk eller annet som kan ta skade av en magnet. Unngå steder med høy fuktighet Advarsel: Du kan redusere sjansene for å få støt eller andre skader ved unngå å bruke isight på steder i nærheten av vann eller steder med mye fuktighet. Hold isight unna vann og fuktighet, for eksempel drikke, vasker, badekar, dusjkabinett og så videre. Unngå at isight utsettes for direkte sollys og regn eller annen fuktighet. Pass på at du ikke søler mat eller væske på isight. Hvis det skulle skje, må isight kobles fra før du fjerner det du har sølt. Avhengig av hva du har sølt og hvor mye av det som er kommet inn i utstyret, kan det være nødvendig å sende inn utstyret til service hos Apple. Se «Lære mer, service og support», på side 26. Sikkerhet og rengjøring 29
Ikke forsøk å reparere enheten selv Advarsel: Ikke forsøk å åpne eller ta fra hverandre isight. Det kan føre til elektrisk støt og at garantien ugyldiggjøres. Ingen deler i enheten kan repareres av brukeren. Du finner informasjon om service i «Lære mer, service og support» på side 26. Rengjøring Følg disse generelle instruksjonene når du skal rengjøre utsiden av isight og de medfølgende komponentene: Kontroller at isight ikke er koblet til. Bruk en fuktig, myk og lofri klut. Unngå å få fuktighet inn gjennom åpninger. Ikke bruk rengjøringsmiddel på sprayboks, løsemidler, alkohol eller andre midler som kan skade overflatene. Håndtering Feil oppbevaring eller håndtering kan føre til skade på isight. Pass på at du ikke mister isight under bruk eller transport. 30 Sikkerhet og rengjøring
Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly that is, in strict accordance with Apple s instructions it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: Turn the television or radio antenna until the interference stops. Move the computer to one side or the other of the television or radio. Move the computer farther away from the television or radio. Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple-authorized service provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. 31
Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer, Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple Authorized Reseller. For non-apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000. Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. VCCI Class B Statement European Community Complies with European Directives 72/23/EEC and 89/336/EEC. 2004 Apple Computer, Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, Apple Store, FireWire, ibook, imac, imovie, ipod, Mac, Macintosh, Mac OS, PowerBook og QuickTime er varemerker for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land. emac, FireWire-logoen og isight er varemerker for Apple Computer, Inc..Mac er et tjenestemerke for Apple Computer, Inc. www.apple.com www.apple.com/no/support/isight H034-2594-A Printed in XXXX