POWERCUT-120 / 100 PLASMABUESKJÆREPAKKE FOR MANUELL & MEKANISERT SKJÆRING Brukerhåndbok for installasjon, drift og service (NO) Håndboken inneholder fullstendige instruksjoner for MANUELLE KONSOLLER som starter med serienr. PxxJ24xxx, May 2003: Håndboken inneholder fullstendige instruksjoner for MEKANISERTE KONSOLLER som starter med serienr. PxxJ31xxx, May 2003: 08004232
Sørg for operatøren får denne informasjonen. Du kan få ekstra kopier fra din forhandler. forsiktig Disse INSTRUKSENE er for erfarne operatører. Hvis du ikke fullt ut kjenner prinsippene for bruk av utstyr for buesveising og buekutting, og hvordan utstyret brukes på en sikker måte, ber vi deg innstendig om å lese vårt hefte Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging Dokument 2-29. IKKE la personer uten opplæring inspisere, rense eller reparere dette utstyret. Forsøk IKKE å installere eller bruke dette utstyret før du har lest og fullt ut forstår instruksene i denne håndboken. Hvis du ikke fullt ut forstår disse instruksene, kontakt din forhandler for ytterligere informasjon. Sørg for å lese sikkerhetsforholdsreglene før dette utstyret installeres og brukes. BRUKERANSVAR Dette utstyret vil gi ytelse i samsvar med beskrivelsene som finnes i denne håndboken og på merkelapper og/ eller tilleggsdokumentasjon når utstyret installeres, brukes, vedlikeholdes og repareres i henhold til de gitte instruksene. Dette utstyret må inspiseres med jevne mellomrom. Feilfunksjonerende eller dårlig vedlikeholdt utstyr må ikke brukes. Komponenter som er ødelagt, manglende, utslitt, bøyd eller tilsmusset må utskiftes med én gang. Skulle det bli nødvendig med slik reparasjon eller utskifting, anbefaler produsenten at den autoriserte forhandleren som solgte utstyret forespørres skriftlig eller via telefon om råd vedrørende service. Dette utstyret, eller noen som helst av dets komponenter, må ikke endres uten at det på forhånd er innhentet skriftlig godkjenning fra produsenten. Brukeren av dette utstyret er helt ut selv ansvarlig for enhver feilfunksjonering som skyldes uriktig bruk, feilaktig vedlikehold, skade, uriktig reparasjon eller endring foretatt av enhver annen enn produsenten eller et serviceverksted som er utpekt av produsenten. LES OG FORSTÅ INSTRUKSJONSHÅNDBOKEN FØR INSTALLASJON OG BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE! 274
INNHOLDSFORTEGNELSE KAPITTEL TITTEL SIDE AVSNITT POWERCUT-120/100 PLASMABUESKJÆREPAKKE FOR MANUELL SKJÆRING KAPITTEL 1 BESKRIVELSE... 281 1.0 Generelt... 281 1.1 Rekkevidde... 281 1.2 Manuell plasmaskjæring... 282 KAPITTEL 2 INSTALLASJON... 287 2.0 Installasjon - manuell plasmaskjærepakke... 287 2.1 Generelt... 287 2.2 Nødvendig utstyr... 287 2.3 Plassering... 287 2.4 Inspeksjon... 287 2. Primære elektriske inngangskoblinger - manuell plasmaskjærepakke... 288 2. Sekundære utgangskoblinger for manuell skjæring... 290 KAPITTEL 3 drift... 291 3.0 Drift... 291 3.1 PowerCut-120 / 100 kontroller... 291 3.2 PT-32EH skjærebrennere bare for bruk ved manuell plasmaskjæring... 293 3.3 Mulige skjæreproblem med PT-32EH... 298 POWERCUT-120/100 PLASMABUESKRÆREPAKKE FOR MEKANISERT SKJÆRING KAPITTEL 1 BESKRIVELSE... 301 1.0 Generelt... 301 1.1 Rekkevidde... 301 1.2 Mekanisert plasmaskjæring... 302 KAPITTEL 2 INSTALLASJON... 307 2.0 Installasjon - mekanisert plasmaskjærepakke... 307 2.1 Generelt... 307 2.2 Nødvendig utstyr... 307 2.3 Plassering... 307 2.4 Inspeksjon... 307 2. Primære elektriske inngangskoblinger - mekanisert plasmaskjærepakke... 308 2. Sekundære utgangskoblinger for mekanisert skjæring... 310 KAPITTEL 3 drift... 313 3.0 Drift... 313 3.1 PowerCut-120 / 100 kontroller... 313 3.2 PT-21AMX skjærebrennere bare for bruk ved mekanisert plasmaskjæring... 314 3.3 Mulige skjæreproblem med PT-32EH... 31 27
INNHOLDSFORTEGNELSE KAPITTEL TITTEL SIDE AVSNITT KAPITTEL 4 KAPITTEL KAPITTEL VEDLIKEHOLD...33 PROBLEMLØSNING...37 UTSKIFTINGSDELER...379 27
SIKKERHETSFORHOLDSREGLER Sikkerhetsforholdsregler Brukere av ESAB-utstyr for sveising og plasmaskjæring har det endelige ansvaret for å forsikre seg om at enhver som arbeider med eller er i nærheten av utstyret tar hensyn til alle relevante sikkerhetsforholdsregler. Sikkerhetsforholdsreglene GB må oppfylle kravene som gjelder for denne typen utstyr for sveising eller plasmaskjæring. I tillegg til standardforskriftene som gjelder for arbeidsstedet, må det tas hensyn de følgende anbefalingene. Alt arbeid må utføres av opplært personell som har god kjennskap til bruken av utstyr for sveising og plasmaskjæring. Ukorrekt bruk av utstyret kan føre til farlige situasjoner som kan resultere i personskade på operatøren WARNING og ødeleggelse av utstyret. Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding. Ask for your employer s safety practices which should be based on manufacturers hazard data. 1. Alle som bruker utstyr for sveising eller plasmaskjæring må kjenne til: - riktig ELECTRIC bruk SHOCK - Can kill S - hvor S nødstopp finnes - hvordan S Insulate utstyret yourself fungerer from earth and the workpiece. - relevante S Ensure sikkerhetsforholdsregler your working stance is safe. - sveising FUMES og/eller AND GASES plasmaskjæring - Can be dangerous to health S S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards. Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing. Keep your head out of the fumes. Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone 2. Operatøren andmå theforsikre generalseg area. om at: - ingen ARC uvedkommende RAYS - Can injure person eyesbefinner and burnseg skin. innenfor utstyrets arbeidsområde når det startes opp. - ingen S er Protect uten beskyttelse your eyes and når body. buen Use tennes. the correct welding screen and filter lens and wear protective S clothing. Protect bystanders with suitable screens or curtains. 3. Arbeidsstedet må: FIRE HAZARD - være S passende for formålet - være fritt for trekk Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby. NOISE - Excessive noise can damage hearing S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection. 4. Personlig S Warn verneutstyr: bystanders of the risk. - Bruk MALFUNCTION alltid personlig - Call verneutstyr, for expertslik assistance som beskyttelsesbriller, in the event of malfunction. flammesikker bekledning og sveisehansker. Read and understand the instruction manual before installing or operating. - Ikke bruk noe som er løstsittende, slik som skjerf, armbånd, ringer osv., fordi dette kan settes PROTECT YOURSELF AND OTHERS! fast eller forårsake brannskader.. Generelle forholdsregler: - Bring på det rene at returkabelen er godt tilkoplet. - Arbeid på høyspenningsutstyr kan bare utføres av en kvalifisert elektriker. - Egnet brannslukkingsutstyr WARNING! må være tydelig merket og må finnes like i nærheten. - Smøring Read og andvedlikehold understandmå theikke instruction utføres manual på utstyret before mens installing det brukes. or operating. FORSIKTIG CAUTION! Utstyr av klasse A (400 V CE) er ikke beregnet på bruk i boligom- Class råder A der equipment elektrisk not kraft intended kommer for use fra in det residential offentlige locations strømnet- where the tet. electrical På slike power steder is provided kan det by med the utstyr public av low klasse -voltage A forekomme supply system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic compatibility potensielle ofproblemer class A equipment med elektromagnetisk in those locations, kompatibilitet, due to conducted aspå well grunn as radiated av både disturbances. ledningsbundne og utstrålte forstyrrelser. 277 Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!
SIKKERHETSFORHOLDSREGLER advarsel SVEISING OG PLASMASKJÆRING KAN FØRE TIL SKADE PÅ DEG SELV OG ANDRE. TA FORHOLDSREGLER VED SVEISING OG SKJÆRING. SPØR ETTER DIN ARBEIDSGIVERS SIKKERHETSFORSKRIFTER SOM SKAL VÆRE BASERT PÅ PRODUSENTENS RISIKODATA. ELEKTRISK STØT - Kan drepe. - Enheten for sveising eller plasmakutting må installeres og tilkoples jordledning i henhold til forskriftene. - Ikke berør spenningssatte elektriske komponenter med bar hud, våte hansker eller vår bekledning. - Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket. - Vær sikker på at du har en sikker arbeidsstilling. SVEISERØYK OG GASSER - Kan gi helseskade. - Hold hodet vekk fra sveiserøyk. - Bruk ventilasjon, avsug ved lysbuen, eller begge deler, for å hindre at du puster inn røyk og gasser, og for å holde røyk og gasser borte fra området. LYSBUESTRÅLER - Kan skade øynene og brenne huden. - Beskytt øynene og kroppen. Bruk riktig type sveisemaske og beskyttelsesglass for sveising/plasmaskjæring og bruk vernebekledning. - Bruk egnede avskjermingsmidler og gardiner for å beskytte personer i nærheten. BRANNFARE - Gnister (sprut) kan forårsake brann. Bring på det rene at det ikke finnes antennbare materialer i nærheten. STØY - Kraftig støy kan gi hørselsskade. - Beskytt ørene. Bruk hørselvern. - Advar personer i nærheten om risikoen. FUNKSJONSSVIKT - Be om ekspertassistanse ved funksjonssvikt. LES OG FORSTÅ INSTRUKSJONSHÅNDBOKEN FØR INSTALLASJON OG BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE! 278
POWERCUT-120 / 100 PLASMABUESKJÆREPAKKE FOR MANUELL SKJÆRING 279
280
KAPITTEL 1 BESKRIVELSE ADVARSEL Bruk bare ESAB PT-32EH plasma-skjærebrenneren sammen med denne konsollen. Bruk av andre brennere som ikke er designet for bruk sammen med denne konsollen kan føre til ELEKTRISKE SJOKK. 1.0 GenerELT Powercut-120/100 plasmaskjæresystemet er ett kompakt og fullstendig selvstendig system. Det leveres ferdig sammensatt og klart til bruk, etter at det er koblet til strømsystemet og en trykkluftkilden (90-10 psi /,2-10,3 bar). Powercut pakken benytter en kraftig PT-32EH (manuell plasma) brenner for å skjære material som er opp til 1-1/2 tommer (38,1 mm) tykt for PC-120 og 1-3/4 tommer (4 mm) for PC-100. Se de påfølgende avsnittene for beskrivelser av Powercut pakkene tilgjengelige samt ytelsesspesifikasjoner. 1.1 REKKEVIDDE Formålet med denne brukerhåndboken er å gi operatøren all informasjonen som er nødvendig for å installer og benytte Powercut plasmabue-skjæringspakken. Teknisk referansematerial er også tilgjengelig for å hjelpe i feilsøkingsprosessen. Sett fra fremsiden 281 "Enkel volts" versjon sett fra baksiden
KAPITTEL 1 BESKRIVELSE 1.2 MANUELL PLASMASKJÆRING 1.2.1 PC-120 MANUELL PLASMASKJÆRING PowerCut-120 plasmaskjærepakken kombinerer påliteligheten til PowerCut-120 med den nydesignede PT-32EH skjærebrenneren. PowerCut-120 enheten består av svært sterkt sammensatt materiale, noe som gjør enheten til et flott tillegg til maskinparken. PT-32EH plasmaskjærebrenneren er laget for å gi bedre ytelser og lenger levetid til forbruksdelene. Dette resulterer i høyere produksjon til lavere kostnader. Spesifikasjoner: PowerCut-120 Skjærer 1-1/4 tommer (32mm); Gjennomborer 1-1/2 tommer (38mm) 1-fase inngang...208/230 vac, 1-fase, 0/0 Hz, 7/1 A 1-fase utgang... 70 amp @ 0% driftssyklus 3-faser inngang... 208/230 vac, 3-faser, 0/0 Hz, 33/29 A... 230/40 vac, 3-faser, 0/0 Hz, 29/20 A... 400 vac, 3-faser, 0/0 Hz, 18 A... 7 vac, 3-faser, 0/0 Hz, 1 A 3-faser utgang...70 amp @ 100% driftssyklus Dimensjoner...B = 12, (318mm)...H = 1, (419mm)... D = 31, (800mm) Tyngd... 8 lbs. (39kg) Krav til lufttilførsel...30 cfh @ 80 psig (1 l/min @, bars) Skjærebrenner PowerCut-120 benytter PT-32EH skjærebrenneren. For en komplett liste og oversikt over enkeltdeler, se Figur 1.1. Bestillingsinformasjon: PowerCut-120, 208/230/40 V, 2 (7,m) PT-32EH...08001933 208/230/40 V, 0 (1,2m) PT-32EH...08001934 7 V, 2 (7,m) PT-32EH...08001939 7 V, 0 (1,2m) PT- 32EH...08001940 400 V, CE 2 (7,m) PT-32EH...0800193 400 V, CE 0 (1,2m) PT-32EH...08001937 40 V, 2 (7,m) PT-32EH...0800332 40 V, 0 (1,2m) PT- 32EH...0800333 Delene inkludert i Powerut-120 pakken (konsoll, skjærebrenner, reservedelsett) kan bestilles separat ved å oppgi det tilhørende artikkel nummeret ved bestilling. Individuelle artikkel nummer er opplistet nedenfor: 0.20 (.3) 0.00 (12.7) 0.70 (19.0) 1.000 (2.4) 1.20 (31.7) 1.00 (38.1) PT-32EH skjæredata - 70 AMPS Powercut-120, PT-32EH, 70A dyse Art.nr 0800218 Lufttrykk - 80 psi (. bar), /32 (4.0 mm) avstand Maks. hastighet Medium hardt stål Plate Skjæring Gjennomboring Tommer (mm/min) Tommer (mm/min) Tommer (mm/min) pr. m. pr. m. 131 (3327.4) 13 (3429) 0 (1270) 3 (134.2) 21 (33.4) 23 (84.2) 10 (24) 12 (304.8) (12.4) 7 (177.8) --- (---) 3 (7.2) Konsoller: PowerCut-120 (208)230/40 V, 0/0 Hz, 1/3-faser...0800193 PowerCut-120 (208)230/40 V, 0/0 Hz, 1/3-faser (BL)... 0800193F PowerCut-120 7 V, 0/0 Hz, 3-faser...08001941 PowerCut-120 400 V, CE, 0 Hz, 3-faser...08001938 PowerCut-120 40 V, 0 Hz, 3-faser...0800331 PT-32EH skjærebrennere: PT-32EH skjærebrenner, 2 fot (7,m)...0800348 PT-32EH skjærebrenner, 0 fot (1,2m)...0800349 Reservedelsett: (se Kapittel 1.2.3) PT-32EH reservedelsettt...0800308 PT-32EH, 400 V langt varmeskjold (LHS), reservedelsett, "CE" enheter bare....080030 282
KAPITTEL 1 BESKRIVELSE 1.2.2 PC-100 MANUELL PLASMASKjæring PowerCut-100 plasmaskjærepakken kombinerer påliteligheten til PowerCut-100 med den nydesignede PT-32EH skjærebrenneren. PowerCut-100 enheten består av svært sterkt sammensatt materiale, noe som gjør enheten til et flott tillegg til maskinparken. PT-32EH plasmaskjærebrenneren er laget for å gi bedre ytelser og lenger levetid til forbruksdelene. Dette resulterer i høyere produksjon til lavere kostnader. Spesifikasjoner: PowerCut-100 Skjærer 1-1/2 tommer (38mm); Gjennomborer 1-3/4 tommer (4mm) 1-fase inngang...208/230 vac, 1-fase, 0/0 Hz, 82/74 A 1-fase utgang... 90 amp @ 40% driftssyklus 3-faser inngang... 208/230 vac, 3-faser, 0/0 Hz, 44/40 A... 230/40 vac, 3-faser, 0/0 Hz, 40/27 A... 400 vac, 3-faser, 0/0 Hz, 2 A S 400 V strømnett sc min 3.8MVA Z max 0.042Ω... 7 vac, 3-faser, 0/0 Hz, 18 A 3-faser utgang... 90 amp @ 0% driftssyklus Dimensjoner...B = 12, (318mm)...H = 1, (419mm)... D = 31, (800mm) Tyngd...94 lbs. (42,7kg) Krav til lufttilførsel...30 cfh @ 80 psig (1 l/min @, bars) 400 V strømnett, S sc min Minimum kortslutningseffekt i nettet i henhold til IEC1000-3-12. 400 V strømnett, Z max Maksimalt tillatt linjeimpedans i nettet i henhold til IEC1000-3-11. Skjærebrenner PowerCut-100 benytter PT-32EH skjærebrenneren. For en komplett liste og oversikt over enkeltdeler, se Figur 1.1. Bestillingsinformasjon: PowerCut-100, 230/40 V, 2 (7,m) PT-32EH...08001942 PowerCut-100, 230/40 V, 0 (1,2m) PT-32EH...08001943 PowerCut-100, 7 V, 2 (7,m) PT-32EH...08001948 PowerCut-100, 7 V, 0 (1,2m) PT- 32EH...08001949 PowerCut-100, 400 V, CE 2 (7,m) PT-32EH...0800194 PowerCut-100, 400 V, CE 0 (1,2m) PT-32EH...0800194 PowerCut-100, 40 V, 2 (7,m) PT-32EH...0800902 PowerCut-100, 40 V, 0 (1,2m) PT- 32EH...0800903 PowerCut-100, 400 V, 2 (7,m) PT-32EH...08007827 Delene inkludert i Powerut-100 pakken (konsoll, skjærebrenner, reservedelsett) kan bestilles separat ved å oppgi det tilhørende artikkel nummeret ved bestilling. Individuelle artikkel nummer er opplistet nedenfor: : PT-32EH skjæredata - 90 AMPERE Powercut-100, PT-32EH, 90A dyse Art.nr. 08002837 Lufttrykk - 80 psi (. bar), /32 (4.0 mm) avstand 0.20 (.3) 0.00 (12.7) 0.70 (19.0) 1.000 (2.4) 1.20 (31.7) 1.00 (38.1) Maks. hastighet Medium hardt stål Plate Skjæring Gjennomboring Tommer (mm/min) Tommer (mm/min) Tommer (mm/min) pr. m. pr. m. 11 (383.4) 13 (388.2) (1422.4) 8 (1473.2) 2 (3) 2 (0.4) 1 (40.4) 18 (47.2) 11 (279.4) 12 (304.8) 7 (177.8) 8 (203.2) Konsoller: PowerCut-100 (208)230/40 V, 0/0 Hz, 1/3-faser...0800370 PowerCut-100 (208)230/40 V, 0/0 Hz, 1/3-faser (BL)...0800317 PowerCut-100 7 V, 0/0 Hz, 3-faser...0800190 PowerCut-100 400 V, CE, 0 Hz, 3-faser...08001947 PowerCut-100 40 V, 0/0 Hz, 3-faser...0800900 PowerCut-100 400 V, 0 Hz, 3-faser...0800782 PT-32EH skjærebrennere: PT-32EH skjærebrenner, 2 fot. (7,m)... 0800348 PT-32EH skjærebrenner, 0 fot. (1,2m)... 0800349 Reservedelsett: (se Kapittel 1.2.3) PT-32EH reservedelsett...0800302 PT-32EH, 400 V langt varmeskjold (LHS), reservedelsett, "CE" enheter bare......080037 283
KAPITTEL 1 BESKRIVELSE 1.2.3 RESERVEDLER / VALGFRITT TILBEHØR (PC-120/100 MANUELL PLASMASKJÆRING) Reservedelsett: Innhold av PT-32EH reservedelsett, 70 amp Artikkel nr. 0800308 Innhold av PT-32EH (LHS) reservedelsett, 70 amp Artikkel nr. 080030, bare "CE" enheter Beskrivelse Art.nr. Antall Varmeskjold 0800197 2 70 amp dyse 0800218 4 40 amp tørrplasmadyse 08002908 1 Elektrode 0800199 3 Ventilpinne 0800199 1 Sikring 2amp, 00vdc 08001379 1 Hjelpestykke for avstand 08002393 1 Skiftenøkkel 19129 (08000808) 1 Smøremiddel 1772 (08000443) 1 Beskrivelse Art.nr. Antall Langt varmeskjold (LHS) 08003110 2 70 amp dyse 0800218 4 40 amp tørrplasmadyse 08002908 1 Elektrode 0800199 3 Ventilpinne 0800199 1 Sikring 2amp, 00vdc 08001379 1 Varmeskjold for tørrplasmaskjæring 0800420 1 Skiftenøkkel 19129 (08000808) 1 Smøremiddel 1772 (08000443) 1 PowerCut-120 leveres ferdig installert. Skjærebrenneren er koblet til med alle delene satt i, hovedkordell er koblet til og filter/regulator er installert. Bare koble til lufttilførselen og strømmen og du kan begynne å skjære. Innhold av PT-32EH reservedelsett, 90 amp Artikkel nr. 0800302 Innhold av PT-32EH (LHS) reservedelsett, 90 amp Artikkel nr. 080037, bare "CE" enheter Beskrivelse Art.nr. Antall Varmeskjold 0800197 2 90 amp dyse 08002837 4 40 amp tørrplasmadyse 08002908 1 Elektrode 0800199 3 Ventilpinne 0800199 1 Sikring 2amp, 00vdc 08001379 1 Hjelpestykke for avstand 08002393 1 Skiftenøkkel 19129 (08000808) 1 Smøremiddel 1772 (08000443 1 Beskrivelse Art.nr. Antall Langt varmeskjold (LHS) 08003110 2 90 amp dyse 08002837 4 40 amp tørrplasmadyse 08002908 1 Elektrode 0800199 3 Ventilpinne 0800199 1 Sikring 2amp, 00vdc 08001379 1 Varmeskjold for tørrplasmaskjæring 0800420 1 Skiftenøkkel 19129 (08000808) 1 Smøremidde 1772 (08000443 1 PowerCut-100 leveres ferdig installert. Skjærebrenneren er koblet til med alle delene satt i, hovedkordell er koblet til og filter/regulator er installert. Bare koble til lufttilførselen og strømmen og du kan begynne å skjære. MERKNAD: Artikkel nummer i parenteser gjelder CE / bare europeiske enheter O-Ring - 8W1 (0800394) (Leveres med hode) Ventilpinne 0800199 Elektrode 0800199 PT-32EH Brennerhode - 08003412 Varmeskjold 0800197 Langt varmeskjold 08003110 Dyse 40 AMP - 08002908 (Tørrplasmaskjæring) 0/70 AMP - 0800218 90 AMP - 08002837 Figur 1-1. PT-32EH skjærebrenner 284
KAPITTEL 1 MERKNAD: Artikkel nummer i parenteser gjelder CE / bare europeiske enheter BESKRIVELSE Valgfritt tilbehør: 70 A reservedelsett...0800308 70 A 400 V LHS reservedelsett, "CE" enheter...080030 90 A reservedelsett...0800302 90 A 400 V LHS reservedelsett, "CE" enheter...080037 Utstyr for å måle plasmabevegelser: Dette verdifulle verktøyet for problemsøking lar deg måle den faktiske plasmagassflyten gjennom. skjærebrenneren...197 (08000739) Tilleggsutstyr for skjærebrenner: Dette komplette settet, i en robust bæreveske av plastikk, inneholder tillegg for sirkel- og jeskjæring på både jernholdig og ikke jernholdig materiale, 1 3/4" - 42" (44,mm 10,8 mm) radius, Deluxe...0800328 Basic, 1 3/4-28 (44,mm - 711,2 mm) radius... 080027 Hjelpestykke for innstilling av avstand For korrekt avstand ved tørrplasmaskjæring... 08002393 40 amp dyse for tørrplasmaskjæring... 08002908 Dyse for fugehøvling... 08003089 Varmeskjold for fugehøvling... 08003090 Varmeskjold for tørrplasmaskjæring (Standard)... 08003374 Varmeskjold for tørrplasmaskjæring (Toppytelse)... 0800420 Hjul For enkel transport av systemet... 0800300 Beholder for skjærebrenner Denne lar operatøren lagre reservedelsett, pakke sammen skjærebrenner og arbeidskabler for enkel transport og lagring... 0800309 Varmeskjold for tørrplasmaskjæring (Standard) Holder konstant avstand, lang livstid i de fleste apparater...... 08003374 Beholder for skjærebrenner Denne lar operatøren lagre reservedelsett, pakke sammen skjærebrenner og arbeidskabler for enkel transport og lagring... 0800309 Varmeskjold for tørrplasmaskjæring (Toppytelse) Holder konstant avstand, lang livstid, god for gjennomboringer...... 0800420 Hjul For enkel transport av systemet... 0800300 Powercut vist med beholder for skjærebrenner og holder for reservedelsett på plass. 28
KAPITTEL 1 BESKRIVELSE 28
KAPITTEL 2 INSTALLASJON 2.0 INSTALLASJON - MANUELL PLASMASKJÆRE- PAKKE ADVARSEL Installering av enhver type filter begrenser mengden av inngående luft, og kan slik føre til at de indre komponentene til strømkilden blir for varme. Brukes en filterenheter gjelder ikke garantien. 2.1 Generelt En korrekt installasjon er viktig for tilfredsstillende og problemløs drift av PowerCut pakken. Det anbefales at hvert steg i dette kapittelet leses nøye og følges nøyaktig. 2.2 Nødvendig utstyr En kilde som tilfører 30 cfh (1,2 lfm) tørr, ren luft ved 80 psig (, bar) er nødvendig for driften av enheten. Lufttilførselen bør ikke overskride 10 psig (10,3 bar) (den maksimale graderingen for luftfilterregulatoren levert med pakken). 2.3 Plassering Tilstrekkelig ventilasjon er nødvendig for å sikre korrekt kjøling av enheten. Mengden av skitt, støv og ekstrem varme enheten utsettes for bør reduseres. Det må være minst en fot avstand mellom PowerCut kraftkilden og vegger eller andre hindringer slik at luften kan sirkulere fritt gjennom kraftkilden. 2.4 Inspeksjon A. Fjern transportbeholderen og alt forpakningsmateriale og inspiser enheten for å oppdage skader som ikke var synlig ved mottakelse av PowerCut enheten. Gi transportøren beskjed om defekter eller skader med en gang. B. Se etter løse deler i transportbeholderen før denne kastes. C. Se i luftgitre og andre åpninger for å sikre at de ikke er tettet av fremmede objekter. 287
KAPITTEL 2 INSTALLASJON 2. Primære elektriske inngangskoblinger - manuell plasmaskjærepakke ADVARSEL ELEKTRISK STØT KAN DREPE! Forhåndsreglene bør følges for å gi maksimal beskyttelse mot elektrisk sjokk. Vær sikker på at all strøm er slått av ved å slå av bryteren på veggen og dra ut strømkabelen til enheten når elektriske koblinger foretas i strømkilden. PowerCut-120 / 100 konsollene er utrystet med omtrent 10 fot med 4-leder inngående strømkabel for trefaser koblinger. Dersom det er ønskelig å benytte en enkeltfase kobling tapes den røde (lys blå) ledningen i strømkabelen tilbake. Kobl enkeltfase inngangen til den hvite og den svarte ledningen. Når denne maskinen kjøres fra en enkeltfase kilde, må den kobles til en 100 ampere kilde. På grunn av kravet til høyere inngangsstrøm, blir driftssyklusen til maskinen redusert i forhold til i trefaser drift. Driftssyklusen i enkeltfaser drift er 0 % for PC-120 og 40 % for PC-100. Kobl lufttilførselen til inngangen til filterregulatoren. Prefiltret TØRR LUFT TILFØRSEL (Levert av kunden) (90 til 10 psig maks.) (,2 til 10,3 bar maks.) SIKRET FRAKOBLINGSBRYTER (Se Tabell 2.3 og ADVARSLER når det gjelder jording av chassisen i Kapittel 2..) Rød (Lys blå) IKKE BRUKT FOR ENKEL FASE Hvit (Brun) Svart (Svart) Grøn (Gul/Grøn) INNGÅENDE HOVED- STRØMKABEL Figur 2-1. Inngangskoblinger 288
KAPITTEL 2 INSTALLASJON ADVARSEL ELEKTRISK SJOKK KAN VÆRE DØDØIG! Før elektriske inngangs-koblinger foretas på strømkilden, må Machinery Lockout Procedures følges. Dersom koblingene skal foretas fra en veggbryter plasseres bryteren i av-stillet, og bryteren tapes fast slik at den ikke aktiveres ved et uhell. Dersom koblingene skal foretas fra en sikringsboks fjernes den korresponderende sikringen og sikringsskapet låses. Dersom det ikke er mulig å låse sikringsskapet eller tape bryteren så heng opp en lapp med beskjed om at det arbeides på kretsen. ADVARSEL Chassisen må kobles til en godkjent elektrisk jording. Dersom dette ikke er tilfellet kan det føre til elektrisk sjokk, alvorlige forbrenninger eller dødsfall. ADVARSEL Før koblinger foretas på strømkilden sine utgangsterminaler, må all inngående strøm til strømkilden slåes av og strømkabelen taes ut av kontakten. Før inngående strøm kobles til må det sjekkes at der er en bryter for å slå enheten av og på med sikring eller kretsbryter ved hovedstrøm-panelet. Du kan enten benytte den inngående strømkabelen levert fra fabrikken (4/c type SO (90 C ), 10 fot (3,1 m) lengde) eller du kan benytte din egen inngående strømkabel. Dersom du velger å benytte din egen kabel, vær sikker på at den består av isolerte kopperledere. Du trenger to (enkeltfase) eller tre (trefaser) ledere og en jordledning. Ledningene kan være av gummibelagt kabel, eller lagt i en hard eller fleksibel kabelkanal. Se Tabell 2-1 og 2-2 for anbefalte inngangsledere og størrelsen på sikringene. Tabell 2-1. ( PC-120 ) Anbefalt størrelser for inngangsledere og sikringer Inngangskrav Inngang & jording Sikring Volt Fase Ampere Leder Størrelse CU/AWG Ampere 208 1 7A 100 208 3 33A/F. 0 230 1 1A 100 230 3 29A/F. 0 40 3 20 0 400 3 18 mm 2 0 7 3 1 10 2 Tabell 2-2. ( PC-100 ) Anbefalt størrelser for inngangsledere og sikringer Inngangskrav Inngang & jording Sikring Volt fase Ampere Leder Størrelse CU/AWG Ampere 208 1 82A 100 208 3 44A/F. 80 230 1 74A 100 230 3 40A/F. 80 40 3 27 0 400 3 24 mm 2 0 7 3 18 10 0 MERKNAD!!! Krav til 400 V strømnett: På grunn av den høye strømmen som trekkes fra strømnettet kan høyeffektutstyr påvirke strømkvaliteten i nettet. Derfor kan det for enkelte typer utstyr finnes restriksjoner eller krav i forbindelse med maksimalt tillatt impedans i nettet, eller minimum leveransekapasitet ved tilkoplingspunktet i nettet (se tekniske data for utstyret). I dette tilfellet er det installatørens eller brukerens ansvar, om nødvendig etter konsultasjon med strømleverandøren, å bringe på det rene om utstyret kan tilkoples. 289
KAPITTEL 2 INSTALLASJON 2. SEKUNDÆRE UTGANGSKOBLINGER FOR MANUELL SKJÆRING Skjærebrenneren leveres ferdig insallert fra fabrikken. Koble arbeidskabelen til arbeidsstykke med en klemme. Sjekk at arbeidsstykket er koblet til en godkjent jording med riktig jordingskabel. ARBEID JORDING PT-32EH Figur 2-2. Koblingsdiagram for PowerCut-enheten 290
KAPITTEL 3 drift A B C D Figur 3-1A. PowerCut-120/100 kontroller 3.0 DRIFT 3.1 PowerCut-120/100 KONTROLLER A. Strømbryter. Når bryteren er plassert i ON-stillet lyser det hvite strømlyset som indikerer at det er strøm på kontrollkretsen. B. Lufttestbryter. Når bryteren er plassert i TEST-stillet kan luftfilterregulatoren justeres til det ønskede trykket (80 psig /, bar) før man begynner å skjære. La luften flyte noen minutter. Dette for å fjerne eventuell kondensering som kan ha blitt dannet under tidligere avsluttinger. Plasser bryteren i OPERATE-stillet før du begynner å skjære. C. Trigger Lock-bryter. 1. Manuell drift ved bruk av PT-32EH skjærebrenneren - Når bryteren er plassert i LOCKstillet kan operatøren slippe ut startbryteren etter at skjærebuen er opprettet. For å avslutte buen etter at snittet er ferdig trykkes startknappen ned og slippes ut igjen eller skjærebrenneren løftes opp fra arbeidsstykket. Når bryteren er plassert i UNLOCKstillet må operatøren holde inne startknappen under hele skjæreprosessen og så slippe bryteren ut når snittet er ferdig. 2. Mekanisert drift ved bruk av PT-21AMX skjærebrenneren - For mekanisk drift er Trigger Lock-funksjonen slått av. Isteden fungerer denne bryteren som en "Auto-Restrike"- bryter. For å slå på Auto-Restrike (risteskjæring) plasseres bryteren i opp-stillet. For å slå av Auto-Restrike (standardskjæring) plasseres bryteren i ned-stillet. TRIGGER LOCK Auto-Restrike "on" UNLOCK Auto-Restrike "off" 291
KAPITTEL 3 drift E F G H I Figur 3-1B. PowerCut-120/100 kontroller D. Utgående strømkontroller: Justerbar fra 20 til 70 ampere for PowerCut-120. Justerbar fra 20 til 90 ampere for PowerCut-100. E. Power "ON" indikator: Lyser når strømbryteren på panelet på fremsiden er plassert i ONstillet. F. AC indikator eller høy/lav spenningsindikator: Dette varsellyset blinker for å varsle om at den inngående spenningen er utenfor den tillatte inngangsspenningen (+/- 1 %). G. Indikator for gasstrømmen: Dette varsellyset blinker for å varsle om at det er lite luft igjen eller at mottrykket er borte. H. Feilindikator: Når dette lyset blinker har enten systemet ikke greidd å starte startlysbuen etter et gitt antall forsøk, eller en overspenning har oppstått et sted i systemet. Dersom lyset blinker i 10 sekunder og så stopper greier ikke systemet å starte startlysbuen. Sjekk forbruksdelene til skjærebrenneren. Dersom lyset fortsetter å blinke og systemet ikke starter opp igjen, er feilen forårsaket av en overspenning. Se i kapittelet for problemløsninger. I. Indikator for høy temperatur: Dette varsellyset blinker når driftssyklusen er fullført. La strømkilden kjøle seg ned før du fortsetter. Alle varslingslysene blinker i minst 10 sekunder. Dersom feilen opphører, vil alle automatisk nullstilles igjen, bortsett fra ved overspenning. For å starte igjen etter en overspenning må strømmen slåes av for sekunder og så slåes på igjen. 292
KAPITTEL 3 drift ADVARSEL ELEKTRISK STØT kan drepe. IKKE benytt enheten med dekselet fjernet. IKKE sett strøm på enheten mens du holder eller bærer den. IKKE ta i noen av delene fremfor håndtaket (dyse, varmeskjold, elektrode osv.) mens strømmen er på. 3.2 PT-32EH SKJÆREBRENNER BARE FOR BRUK VED MANUELL PLASMASKJÆRING 3.2.1 SKJÆRING MED POWERCUT-120/100 VED BRUK AV pt-32eh SKJÆREBRENNEREN (BARE MANUELL PLASMA- SKJÆRING) Bruk følgende prosedyrer ved skjæring med PT-32EH skjærebrenneren. A. Sjekk at bryteren for å slå av/på enheten på veggen er på. Skru på startbryteren på panelet på fremsiden av enheten. B. Sett trykkregulatoren til, bar (80 psig). ADVARSEL STRÅLER FRA BUEN kan brenne øyner og hud; BRÅKET kan skade hørselen. Benytt sveisehjelm med blender nr. eller 7. Benytt beskyttelse for øyner, ører og kroppen. MERKNAD: Trigger Lock-bryter. C. Hold dysen omtrent 3,2 4,8 mm (1/8 til 3/1 tommer) over arbeidsstykket og i en vinkel på omtrent 1 30. Dette reduserer sjansen for at skvetting treffer dysen. Dersom PT-32EH sitt hjelpestykke for innstilling av avstand (Art.nr. 08002393) benyttes vil avstanden mellom elektroden og arbeidsstykket være omtrent 4,8 mm (3/1 tommer). D. Trykk ned startknappen. Luft strømmer ut av skjærebrennerdysen. E. To sekunder etter at startknappen ble trykt ned skal startlysbuen starte. Hovedbuen følger øyeblikkelig etter og lar deg starte skjæringen. (Dersom Trigger Lock benyttes, kan startknappen slippes ut etter at hovedbuen er opprettet). Se merknad. Manuell drift ved bruk av PT-32EH skjærebrenneren - Når bryteren er plassert i LOCK-stillet kan operatøren slippe ut startbryteren etter at skjærebuen er opprettet. For å avslutte buen etter at snittet er ferdig trykkes startknappen ned og slippes ut igjen eller skjærebrenneren løftes opp fra arbeidsstykket. Når bryteren er plassert i UNLOCK-stillet må operatøren holde inne startknappen under hele skjæreprosessen og så slippe bryteren ut når snittet er ferdig. ADVARSEL Plasser PowerCut-enheten minst 3 meter (10 fot) vekk fra skjære-området. Gnister og varmt slagg fra skjæringen kan ødelegge enheten. Trigger Lock-bryter 293
KAPITTEL 3 drift F. Etter at snittet er påbegynt bør skjærebrenneren holdes i en vinkel på -1. Denne vinkelen er spesielt nyttig for å lage hull. Når hjelpestykket for avstand ikke benyttes, bør dysen holdes omtrent,4 mm (1/4 tomme) fra arbeidsstykket. SKJÆRE- RETNING Figur 3-2a. Anbefalt vinkel på o til 1 o under skjæring VIKTIG!!! Hold riktig avstand 3/1 til 1/4 tommer (4,8 til,4mm) Utgående kraft øker med avstand! Figur 3-2b. Avstand vs. utgående kraft under skjæring G. Når ett snitt avsluttes må startknappen slippes ut (trykk inn og slipp ut dersom Trigger Lock benyttes) og skjærebrenneren løftes opp fra arbeidsstykket rett før snittet er ferdig. Dette for å hindre at startbuen starter igjen etter at skjærebuen er slukket og forårsaker skader på dysen (dobbelbue). H. Når et nytt snitt følger direkte etter et avsluttet snitt, som skjæring av rister og lignende, slippes ikke startknappen. I etterstrømnings-modus kan buen startes øyeblikkelig ved å trykke på startknappen. Slik unngår man startstrømningen av skjæresyklusen som tar 2 sekunder. 294
KAPITTEL 3 drift 3.2.2 Tørrplasmaskjæring med PT-32EH skjærebrenneren / PowerCut-pakken. ADVARSEL Tørrplasmaskjæring, selv med lavere strømnivå, kan føre til en stor reduksjoner i livslengden til skjærebrenneren sine forbruks-deler. Forsøk på tørrplasmaskjæring med høyere strøm (40 amp) kan føre til øyeblikkelig skade på forbruks-delene. A. AUTO-TØRRPLASMASKJÆRING MED LAV STRØM Dersom det er ønskelig å benytte tørrplasmaskjæring på material som er tynnere enn 9, mm (3/8"), må standard 90 ampere dysen erstattes med 40 ampere dysen. Reduser innstillingene for strømnivået slik at det er innenfor den tillatte grensen på 20 40 ampere for AUTO-TØRRPLASMASKJÆRING (se målestokken for autotørrplasma-skjæring på panelet på fremsiden). Følg så stegene i Kapittel 3.2.1. Se også PT-32EH sin brukerhåndbok Nr. F-1-747. B. TØRRPLASMASKJÆRING MED HØY STRØM Dersom det er ønskelig å benytte tørrplasmaskjæring på material som er tykkere enn 9, mm (3/8"), må 90 ampere dysen benyttes. Skru på ESABs hjelpestykke for innstilling av avstand og skjær som vist i Figur 3-3. 2 NÅR BUEN BRYTER GJENNOM ARBEIDS-STYKKET, HOLDES BRENNEREN I EN RETTVINKLET STILLING RESTEN AV SNITTET. 1 FOR Å STARTE ETT SNITT HOLDES SKJÆREBRENNEREN I VINKEL FOR Å HINDRE AT SMELTET MATERIAL FLYTER TILBAKE MOT BRENNEREN OG FORÅRSAKER SKADER PÅ DEN. Figur 3-3. Skjæreteknikk ved bruk av PT-32EH 29
KAPITTEL 3 drift ADVARSEL Sjekk at strømbryteren er i OFF-stillet før arbeid utrøres på skjærebrenneren. 3.2.3 SAMMENSETTING AV PT-32EH SKJÆREBRENNEREN SINE DELER (BARE MANUELL PLASMASKJÆRING) PLASSER VENTILPINNEN I ELEKTRODEN OG SKRU ELEK-TRODEN INN I BRENNERHODET OG TEIT TIL MED SKIFTENØKKEL #19129. ADVARSEL Brennerhodet inneholder en sjekkventil for gassflyten som virker i samarbeid med flytbryteren og kretser i kraftkilden. Dette systemet hindrer brenneren fra å aktiveres med høy spenning dersom startknappen trykkes ned ved et uhell, når skjoldet er fjernet.. Erstatt alltid brenneren med en brenner produsert av ESAB siden disse alene inneholder ESABs patenterte sikkerhetsmekanisme. * VENTILPINNE ELEKTRODE DYSE SKJOLD 2 1 P L A S S E R D Y S E N I VARMESKJOLDET OG TRE DENNE MONTE-RINGEN PÅ BRENNE-RHODET, TEIT TIL FOR HAND. 3 VIKTIG! SKRU SKJOLDET HELT FAST! Ventilpinnen er en viktig del av systemet. Oppgaven den * har er å åpne sjekkventilen for gasstrykket som er permanent montert i brennerhodet. Dersom ventilpinnen ikke er riktig plassert i elektroden, vil ikke ventilpinnen åpnes, og systemet fungerer ikke. Ventilpinnen forbedrer også kjølingen av elektroden ved å øke hastigheten av luftflyten over den indre overflaten til elektroden. Figur 3-4. Detaljoversikt over PT-32EH skjærebrenneren 29
KAPITTEL 3 drift JUSTER HJELPESTYKKET VED Å VRI MED URVISEREN. DETTE HINDRER AT SKJOLDET LØSNER VED ET UHELL. DERSOM HJELPESTYKKET SITTER FOR TRANGT PÅ SKJOLDET JUST- ERES ÅPNINGEN MED ET SKRUJERN. HJELPESTYKKE AV STÅL FÅR Å STILLE INN AVSTAND ART.NR.: 08002393 TYNT STANDARDMATERIAL KAN SKJÆRES MED EN AVSTAND FRA BRENNER TIL ARBEIDSSTYKKE PÅ 1/1" (1, mm) JUSTER TIL 3/1" (4,8 mm) FOR MATERIAL MED OVER 1/4" (,4 mm) TYKKELSE 1/1" (1, mm) TIL 1/4" (,4mm) BRENNER-TIL-ARBEID STØTT HJELPESTYKKET MOT EN RETTVINKLET KANT ELLER SKJÆR FOR FRI HÅND. DERSOM HJELPESTYKKET ER FOR LØST, JUSTERES ÅPNINGEN MED EN KNIPETANG E.L.. Figur 3-. Påsetting og drift av hjelpestykke for innstilling av avstand (BARE PT-32EH) 297
KAPITTEL 3 drift 3.3 MULIGE SKJÆREPROBLEMER MED PT-32EH Erstatt når eroderingen overskrider 0.0" (1, mm). ADVARSEL ERSTATT ELEKTRODEN FØR FORDYP- NINGEN OVERSKRIDER 0.0 TOMMER (1, MM). Figur 3-. Slitasjegrense for elektroden MERKNAD: Når dysen erstattes må slitasjen til elektroden sjekkes. Dersom mer enn 0.0" (1, mm) av elektroden er erodert må denne også erstattes. Dersom elektroden benyttes når den anbefalte slitasjegrensen er overskredet kan det oppstå skader på skjærebrenneren og kraftkilden. Livslengden til dysen reduseres også kraftig når elektroden benyttes etter at den anbefalte grensen er overskredet. 298
POWERCUT-120 / 100 PLASMABUESKJÆREPAKKE FOR MEKANISERT SKJÆRING 299
300
KAPITTEL 1 BESKRIVELSE ADVARSEL Bruk bare ESAB PT-21AMX plasmaskjærebrenneren sammen med denne konsollen. Bruk av andre brennere som ikke er designet for bruk sammen med denne konsollen kan føre til ELEKTRISKE SJOKK. 1.0 GenerELT PowerCut 120/100 er et kompakt og fullstendig selvstendig plasmaskjæresystem. Systemet leveres med en PT-21AMX mekanisert brenner. Brenneren må kobles til konsollen før skjæringen kan begynne. Se Kapittel 2..1. Systemet er klart til bruk etter at koblinger er foretatt til brenneren, strømsystemet og en trykkluftskilde (90-10 psi /,2-10,3 bar). Den mekaniserte Powercut pakken benytter PT-21AMX mekanisert plasmabrenner for å skjære material som er opp til 1-1/2 tommer (38,1 mm) tykt for PC-120 og 1-3/4 tommer (4 mm) for PC-100. Se de påfølgende sidene for beskrivelser av Powercut pakkene tilgjengelige samt ytelsesspesifikasjoner. 1.1 REKKEVIDDE Formålet med denne brukerhåndboken er å gi operatøren all informasjonen som er nødvendig for å installer og benytte Powercut plasmabue-skjæringspakken. Teknisk referansematerial er også tilgjengelig for å hjelpe i feilsøkingsprosessen. Sett fra fremsiden 301 "Enkel volts" versjon sett fra baksiden
KAPITTEL 1 BESKRIVELSE 1.2 MEKANISERT PLASMASKJÆRING 1.2.1 PC-120 MEKANISERT PLASMASKJÆRING PowerCut-120 plasmaskjærepakken kombinerer påliteligheten til PowerCut-120 med den nydesignede PT-21AMX skjærebrenneren. PT-21AMX plasma-skjærebrenneren er laget for å gi bedre ytelser og lenger levetid til forbruksdelene. Dette resulterer i høyere produksjon til lavere kostnader. Spesifikasjoner: PowerCut-120 Skjærer 1-1/4 tommer (32mm) 1-fase inngang...208/230 vac, 1-fase, 0/0 Hz, 7/1 A 1-fase utgang... 70 amp @ 0% driftssyklus 3-faser inngang... 208/230 vac, 3-faser, 0/0 Hz, 33/29 A... 230/40 vac, 3-faser, 0/0 Hz, 29/20 A... 400 vac, 3-faser, 0/0 Hz, 18 A... 7 vac, 3-faser, 0/0 Hz, 1 A 3-faser utgang...70 amp @ 100% driftssyklus Dimensjoner...B = 12, (318mm)...H = 1, (419mm)... D = 31, (800mm) Tyngd... 8 lbs. (39kg) Krav til lufttilførsel...30 cfh @ 80 psig (1 l/min @, bar) Skjærebrenner PowerCut-120 benytter PT-21AMX skjærebrenneren. For en komplett liste og oversikt over enkeltdeler, se Figur 1.2. Bestillingsinformasjon: PowerCut-120, 208/230/40 V, 2 (7,m) PT-21AMX... 0800418 208/230/40 V, 0 (1,2m) PT-21AMX... 0800418 400 V, CE 2 (7,m) PT-21AMX... 08004187 400 V, CE 0 (1,2m) PT-21AMX... 08004188 208/230/40 V, 2 (7,m) PT-21NR... 0800494 208/230/40 V, 0 (1,2m) PT-21NR... 080049 400 V, CE 2 (7,m) PT-21NR... 080049 400 V, CE 0 (1,2m) PT-21NR... 0800497 Delene inkludert i Powerut-120 pakkene (konsoll, skjærebrenner, reservedelsett, brenner-holder og grensesnittkabel) kan bestilles separat ved å oppgi det tilhørende artikkel nummeret ved bestilling. Individuelle artikkel nummer er opplistet nedenfor: Konsoller: PowerCut-120 (208)230/40 V, 0/0 Hz, 1/3-faser... 08004189 PowerCut-120 400 V, CE, 0 Hz, 3-faser... 08004190 PT-21AMX skjærebrennere: Uten stativ; 0 fot (1,2m)... 080031 Med stativ; 0 fot (1,2m)... 0800314 Uten stativ; 2 fot(7,m)... 0800317 Med stativ; 2 fot (7,m)... 080031 PT-21AMX skjæredata - 70 AMPERE Powercut-120, PT-21AMX, 70A dyse Art.nr. 21329 (448834) Lufttrykk - 7-8 psi (.2-9 bar), 3/1-1/4 (4.8 -.4 mm)avstand Maks. hastighet Medium hardt stål Plate Skjæring Gjennomboring Tommer (mm/min) Tommer (mm/min) Tommer (mm/min) 0.12 (3.17) 0.20 (.3) 0.00 (12.7) 0.70 (19.0) 1.000 (2.4) 1.20 (31.7) pr. m. pr. m. 190 (482) 8 (219) 210 (334) 101 (2.4) 30 (72) 39 (990.) 13 (330.2) 1 (381) (127) 7 (177.8) 3 (7.2) (127) MERKNAD: Artikkel nummer i parenteser gjelder CE / bare europeiske enheter Reservedelsett: (se Kapittel 1.2.3) PT-21AMX reservedelsett (0 Amp)... 21370 (241001) PT-21AMX reservedelsett (70 Amp)...2139 (08000848) 302
KAPITTEL 1 BESKRIVELSE 1.2.2 PC-100 MEKANISERT PLASMASKJÆRING PowerCut-100 plasmaskjærepakken kombinerer påliteligheten til PowerCut-100 med den nydesignede PT-21AMX skjærebrenneren. PT-21AMX plasma-skjærebrenneren er laget for å gi bedre ytelser og lenger levetid til forbruksdelene. Dette resulterer i høyere produksjon til lavere kostnader. Spesifikasjoner: PowerCut-100 Skjærer 1-1/2 tommer (38mm) 1-fase inngang...208/230 vac, 1-fase, 0/0 Hz, 82/74 A 1-fase utgang... 90 amp @ 40% driftssyklus 3-faser inngang... 208/230 vac, 3-faser, 0/0 Hz, 44/40 A... 230/40 vac, 3-faser, 0/0 Hz, 40/27 A... 400 vac, 3-faser, 0/0 Hz, 2 A S 400 V strømnett sc min 3.8MVA Z max 0.042Ω... 7 vac, 3-faser, 0/0 Hz, 18 A 3-faser utgang... 90 amp @ 0% driftssyklus Dimensjoner...B = 12, (318mm)...H = 1, (419mm)... D = 31, (800mm) Tyngd...94 lbs. (42,7kg) Krav til lufttilførsel...30 cfh @ 80 psig (1 l/min @, bar) 400 V strømnett, S sc min Minimum kortslutningseffekt i nettet i henhold til IEC1000-3-12. 400 V strømnett, Z max Maksimalt tillatt linjeimpedans i nettet i henhold til IEC1000-3-11. Skjærebrenner PowerCut-100 benytter PT-21AMX skjærebrenneren. For en komplett liste og oversikt over enkeltdeler, se Figur 1.2. Bestillingsinformasjon: PowerCut-100, 230/40 V, 2 (7,m) PT-21AMX... 08004191 230/40 V, 0 (1,2m) PT-21AMX... 08004192 400 V, CE 2 (7,m) PT-21AMX... 08004193 400 V, CE 0 (1,2m) PT-21AMX... 08004194 230/40 V, 2 (7,m) PT-21NR... 0800490 230/40 V, 0 (1,2m) PT-21NR... 0800491 400 V, CE 2 (7,m) PT-21NR... 0800492 400 V, CE 0 (1,2m) PT-21NR... 0800493 Delene inkludert i Powerut-100 pakkene kan bestilles separat ved å oppgi det tilhørende artikkel nummeret ved bestilling. Individuelle artikkel nummer er opplistet nedenfor: MERKNAD: Artikkel nummer i parenteser gjelder CE / bare europeiske enheter PT-21AMX skjæredata -90 AMPERE Powercut-100, PT-21AMX, 90A dyse Art.nr. 0800429 Lufttrykk - 7-8 psi (.2 -.9 bar), 3/1-1/4 (4.8 -.4 mm) avstand Maks. hastighet Medium hardt stål Plate Skjæring Gjennomboring Tommer (mm/min) Tommer (mm/min) Tommer (mm/min) 0.20 (.3) 0.00 (12.7) 0.70 (19.0) 1.000 (2.4) 1.20 (31.7) 1.00 (38.1) pr. m. pr. m. 120 (3048) 10 (3810) 49 (1244.) (1397) 22 (8.8) 2 (3) 12 (304.8) 13 (330.2) 7 (177.8) 9 (228.) 3 (7.2) (127) Konsoller: PowerCut-100 (208)230/40 V, 0/0 Hz, 1/3-faser...... 0800419 PowerCut-100 400 V, CE, 0 Hz, 3-faser... 0800419 PT-21AMX skjærebrennere: Uten stativ; 0 fot (1,2m)... 080031 Med stativ; 0 fot (1,2m)... 0800314 Uten stativ; 2 fot (7,m)... 0800317 Med stativ; 2 fot (7,m)... 080031 Reservedelsett: (se Kapittel 1.2.3) PT-21AMX reservedelsett (0 Amp)... 21370 (241001) PT-21AMX reservedelsett (70 Amp)...2139 (08000848) PT-21AMX reservedelsett (90 Amp)......080004271 (08004277) 303
KAPITTEL 1 BESKRIVELSE 1.2.3 RESEREDELER / VALGFRITT TILBEHØR (PC-120/100 MEKANISERT PLASMASKJÆRING) Innhold av PT-21AMX reservedelsett, Art.nr. 21370 (241001) 0 Amp Beskrivelse STD Art.nr. (CE) Art.nr. Antall Varmeskjold (0 A) Skjæredyse (0 A) Elektrode Elektrodeisolator Elektrodeholder Gasskjølerør Startbue-adapter O-ring Smøremiddel (1 oz.) Skiftenøkkel sete/gassk. Unbrakonøkkel Verktøykasse 21447 21330 2110 21373 21332 21374 19497 48817 1772 2137 937000 90272 (448832) (448833) (0800117) (448837) (448840) (448838) (448843) (448841) (08000443) (448842) (4481) (08004270) 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Valgfritt tilbehør: Skjærebrenner-holder... 1V83 (0800420) 0 amp reservedelsett...21370 (241001) 70 amp reservedelsett...2139 (08000848) 90 amp reservedelsett... 08004271 (08004277) CNC-kabel 0' (1.24 m)...7002249 Utstyr for å måle plasmabevegelser Dette verdifulle verktøyet for problemsøking lar deg måle den faktiske plasmagassflyten gjennom skjærebrenneren...197 (08000739) Innhold av PT-21AMX reservedelsett, Art.nr. 2139 (08000848) 70 Amp Beskrivelse STD Art.nr. (CE) Art.nr. Antall Varmeskjold (70/90 A) 2132 (448831) 2 Varmeskjold (0 A) 21447 (448832) 1 Skjæredyse (0 A) 21330 (448833) Skjæredyse (70 A) 21329 (448834) Elektrode 2110 (0800117) Elektrodeisolator 21373 (448837) 1 Elektrodeholder 21332 (448840) 1 Gasskjølerør 21374 (448838) 1 Startbue-adapter 19497 (448843) 1 O-ring 48817 (448841) Smøremiddel (1 oz.) 1772 (08000443) 1 Skiftenøkkel sete/gassk. 2137 (448842) 1 Unbrakonøkkel 937000 (4481) 1 Verktøykasse 90272 (08004270) 1 Skjærebrenner-holder... 080092 Fjernstyrt kontrollbryter med 2 fot (7, m.) leder for PT-21AMX...... 0800312 Innhold av PT-21AMX reservedelsett, Art.nr. 08004271 (08004277) 90 Amp Beskrivelse STD Art.nr. (CE) Art.nr. Antall Varmeskjold (70/90 A) 2132 (448831) 2 Varmeskjold (0 A) 21447 (448832) 1 Skjæredyse (0 A) 21330 (448833) Skjæredyse (70 A) 21329 (448834) Skjæredyse (90 A) 0800429 Elektrode 2110 (0800117) Elektrodeisolator 21373 (448837) 1 Elektrodeholder 21332 (448840) 1 Gasskjølerør 21374 (448838) 1 Startbue-adapter 19497 (448843) 1 O-ring 48817 (448841) Smøremiddel (1 oz.) 1772 (08000443) 1 Skiftenøkkel sete/gassk. 2137 (448842) 1 Unbrakonøkkel 937000 (4481) 1 Verktøykasse 90272 (08004270) 1 Utstyr for å måle plasmabevegelser...197 (08000739) MERKNAD: Artikkel nummer i parenteser gjelder CE / bare europeiske enheter 304
KAPITTEL 1 BESKRIVELSE Elektrode - 2110 (0800422) Varmeskjold 70/90 amp - 2132 (448831) 30/0 amp -21447 (448832) Gasskjølerør - 21374 (448838) Skjæredyse (se tilhørende reservedelsett for Art. nr. ) Isolator - 21373 (448837) O-Ring - 48817 (448841) Elektrode adaptor montasje - 21332 (448840) MERKNAD: Artikkel nummer i parenteser gjelder CE / bare europeiske enheter Skjærebrenner-montasje - 2139 (44880) Figur 1-2. PT-21AMX skjærebrenner Skjæreparametere for PT-21AMX brenneren 90 AMP data, Dyse Art.nr. 0800429, Varmeskjold Art.nr. 2132 (448831) Metalltykkelse tommer 0.2 0.0 0.7 1.00 1.2 1.0 mm 13 19 2 32 38 Lufttrykk psig 8 8 8 8 8 8 bar Avstand tommer.188.188.188.20.20.20 mm NR viser til at gjennomboring ikke anbefales DC volt 110 120 12 130 140 14 sekunder 0.1 0.3 1.0 2.7 NR NR Buespenning Gjennomboringstid Metalltykkelse 13 19 2 32 38 Hastighet Mjukt stål Aluminium Rustfritt Maksimalt Optimalt Maksimalt Optimalt Maksimalt Optimalt tommer mm tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) 0.2 0.0 0.7 1.00 1.2 1.0 10 2 13 9 3810 1397 3 330.2 228. 127 120 49 22 12 7 3 3048 1244. 8.8 304.8 177.8 7.2 12 1 3 20 13 10 317 149.4 889 08 330.2 24 10 1 31 1 10 7 27 129.4 787.4 381 24 177.8 88 37 1 10 7 3 223.2 939.8 381 24 177.8 7.2 80 31 13 8 3 2032 787.4 330.2 203.2 127 7.2 30
KAPITTEL 1 BESKRIVELSE Skjæreparametere for PT-21AMX brenneren 70 AMP data, Dyse Art.nr. 21329 (448834), Varmeskjold Art.nr. 2132 (448831) Gjennomboringstid Metalltykkelse tommer.12.20.00.70 1.000 1.20 mm 3 13 19 2 32 7 7 8 8 8 8 tommer.188.188.188.188.20.20 NR viser til at gjennomboring ikke anbefales 10 110 11 12 13 10 psig bar mm DC volt sekunder 0.1 0.2 0. 2.3 NR NR.12.20.00.70 1.000 1.20 3 13 19 2 32 Mjukt stål Hastighet Aluminium Rustfritt Maksimalt Optimalt Maksimalt Optimalt Maksimalt Optimalt tommer mm tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) tpm (mm/min) 210 101 39 1 7 334 2.4 990. 381 177.8 127 190 8 30 13 3 482 219 72 330.2 127 7.2 20 100 39 2 12 9 207 240 990. 3 304.8 228. 18 90 31 20 9 499 228 787.4 08 228. 127 91 1 23 12 7 3 2311.4 149.4 84.2 304.8 177.8 7.2 80 20 9 3 2032 1397 08 228. 12.4 7.2 40/0 AMP data, Dyse Art.nr. 21330 (448833), Varmeskjold Art.nr. 21447 (448832) tommer 0.03 0.12 0.188 0.20 0.37 0.00 mm 2 3 10 13 Lufttrykk psig 7 7 8 8 8 8 bar Avstand tommer.12.12.12.188.188.188 mm 3 3 3 NR viser til at gjennomboring ikke anbefales DC volt sekunder 110 0 110 0.1 110 0.2 120 0.4 12 0. / NR 13 0.8 / NR ampere 40 40 0 0 0 0 Lufttrykk Avstand Buespenning Metalltykkelse Gjennomboringstid Metalltykkelse Buespenning Buestrøm Metalltykkelse tommer 0.03 0.12 0.188 0.20 0.37 0.00 mm 2 3 10 13 Hastighet Mjukt stål Aluminium Rustfritt Maksimalt Optimalt Maksimalt Optimalt Maksimalt Optimalt tpm (mm/min) tpm (mm/min) 170 112 111 71 43 21 4318 2844.8 2819.4 1803.4 1092.2 33.4 1 100 102 40 18 3937 240 290.8 17.4 101 47.2 tpm (mm/min) tpm (mm/min) 11 141 10 83 37 13 4089.4 381.4 27 2108.2 939.8 330.2 10 110 93 77 31 9 3810 2794 232.2 19.8 787.4 228. tpm 141 79 7 37 1 11 (mm/min) 381.4 200. 1447.8 939.8 381 279.4 tpm 130 7 0 30 10 8 (mm/min) 330.2 190 1270 72 24 203.2 MERKNAD: Artikkel nummer i parenteser gjelder CE / bare europeiske enheter 30
KAPITTEL 2 INSTALLASJON 2.0 INSTALLASJON - MEKANISERT PLASMASKJÆREPAKKE ADVARSEL Installering av enhver type filter begrenser mengden av inngående luft, og kan slik føre til at de indre komponentene til strømkilden blir for varme. Brukes en filterenheter gjelder ikke garantien. 2.1 GenerELT En korrekt installasjon er viktig for tilfredsstillende og problemløs drift av PowerCut pakken. Det anbefales at hvert steg i dette kapittelet leses nøye og følges nøyaktig. 2.2 NØDVENDIG UTSTYR En kilde som tilfører 30 cfh (1,2 lfm) tørr, ren luft ved 80 psig (, bar) er nødvendig for driften av enheten. Lufttilførselen bør ikke overskride 10 psig (10,3 bar) (den maksimale graderingen for luftfilterregulatoren levert med pakken). 2.3 Plassering Tilstrekkelig ventilasjon er nødvendig for å sikre korrekt kjøling av enheten. Mengden av skitt, støv og ekstrem varme enheten utsettes for bør reduseres. Det må være minst en fot avstand mellom PowerCut kraftkilden og vegger eller andre hindringer slik at luften kan sirkulere fritt gjennom kraftkilden. 2.4 InspeKSjon A. Fjern transportbeholderen og alt forpakningsmateriale og inspiser enheten for å oppdage skader som ikke var synlig ved mottakelse av PowerCut enheten. Gi transportøren beskjed om defekter eller skader med en gang. B. Se etter løse deler i transportbeholderen før denne kastes. C. Se i luftgitre og andre åpninger for å sikre at de ikke er tettet av fremmede objekter. 307
KAPITTEL 2 INSTALLASJON ADVARSEL ELEKTRISK STØT KAN DREPE! Forhåndsreglene bør følges for å gi maksimal beskyttelse mot elektrisk sjokk. Vær sikker på at all strøm er slått av ved å slå av bryteren på veggen og dra ut strømkabelen til enheten når elektriske koblinger foretas i strøm-kilden. 2. PrimÆRE elektriske inngangskoblinger - Mekanisert plasmaskjærepakke PowerCut-120/100 konsollene er utrystet med omtrent 10 fot med 4-leder inngående strømkabel for trefaser koblinger. Dersom det er ønskelig å benytte en enkeltfase kobling tapes den røde (lys blå) ledningen i strømkabelen tilbake. Kobl enkeltfase inngangen til den hvite og den svarte ledningen. Når denne maskinen kjøres fra en enkeltfase kilde, må den kobles til en 100 ampere kilde. På grunn av kravet til høyere inngangsstrøm, blir driftssyklusen til maskinen redusert i forhold til i trefaser drift. Kobl lufttilførselen til inngangen til filterregulatoren. Prefiltret TØRR LUFT TILFØRSEL (90 til 10 psig maks.) (.2 til 10.3 bar maks.) NUMMER PIN KOBLING 8 H Volt-deler (-) 3 C Volt-deler (+) 9 I Bue På signal fra PS 7 G til CNC, Relay Closing 14 N Start signal fra CNC 13 M til PS, Relay Closing Til CNC-maskinen H C I G N M Art.nr. 7002249 SIKRET FRAKOBLINGSBRYTER (Se Tabell 2.3 og ADVARSLER når det gjelder jording av chassisen i Kapittel 2..) Rød (Lys blå) IKKE BRUKT FOR ENKEL FASE Hvit (Brun) Svart (Svart) Grøn (Gul/Grøn) INNGÅENDE HOVED- STRØMKABEL Figur 2-1. Inngangskoblinger 308