Bruksanvisning TV Adapter 2.0
Introduksjon til dette heftet Dette heftet veileder deg gjennom hvordan du bruker og vedlikeholder din nye TV adapter. Vennligst les heftet nøye, inkludert advarslene. Det vil hjelpe deg til å få best mulig nytte av din nye TV adapter. For å kunne være bedre til hjelp har vi lagt stor vekt på å sørge for at den nye TV-adapteren din er av beste kvalitet og er enkel å bruke. Tiltenkt bruk TV Adapter 2.0 er ment brukt sammen med Oticon Streamer eller Oticon Streamer Pro og Oticon trådløse høreapparater. TV Adapter 2.0 gjør det mulig for brukeren av høreapparatene å høre på TV, ved at TVlyden sendes trådløst fra TV-adapteren gjennom Streamer, direkte til høreapparatene. Hele systembeskrivelsen er tilgjengelig på www.oticon.no/connectline Her vil du også finne interaktive presentasjoner, "Hvordan"-videoer og en støtteseksjon med ofte stilte spørsmål. Hvis du har ytterligere spørsmål om bruken av din TV adapter, vennligst kontakt din høreapparattilpasser.
VIKTIG Gjør deg kjent med hele innholdet i dette heftet før du tar TV-adapteren i bruk. Det inneholder instruksjoner og viktig informasjon vedrørende bruk og håndtering av TV-adapteren. Innhold TV-adapter oversikt 8 Advarsler 10 Installasjon 13 Plassering av TV-adapteren 14 Koble TV-adapteren til strømuttak 16 Koble TV-adapteren til TV-en 18 Tilkoble med TOSLINK 20 Tilkoble med en RCA 22 Tilkobling med mini jack-adapteren 24 Tilkoble med en SCART 26 Paring av Streamer til TV-adapteren 28 Volumkontroll 32 Start TV-lytting 34 Skru på TV-lyden 34 Skru av TV-lyden 34 SelectMe, ved bruk av flere TV-adapter 36 Teknisk informasjon 38 BRUKERVEILEDNING
Innholdet i pakken Esken med TV-adapteren inneholder følgende deler: Eske 1 Eske 2 TV Adapter 2.0 Strømforsyning RCA-kabel Mini jack-adapter Eske 3 Instructions for use TV Adapter 2.0 Denne veiledningen (Instructions for use) TOSLINK 6 7
TV-adapter oversikt Strømindikator Front Modusbryter Strømindikator TV-indikator Strømmen er på, ingen forbindelse til Streamer TV-indikator I paringsmodus Streaming ingen lydinngang påvist RCA satt inn og streamer TOSLINK satt inn og streamer (digitalt) TOSLINK satt inn og streamer (ugyldig signal)* Bakside Feiltilstand ** Ikke noe lys Blinker Fast * Forsøk en annen inngangsforbindelse * * Kontakt audiografen du bruker for hjelp SelectMe Strømforsyning POWER L R IN OUT TOSLINK ut RCA venstre og høyre TOSLINK inn For mer informasjon, gå til: www.oticon.no/connectline 8 9
Advarsler Advarsler Før du tar i bruk din nye TV adapter bør du gjøre deg kjent med dette heftet, inkludert alle advarslene, for å sikre korrekt bruk og personlig sikkerhet. Dersom du opplever uventede hendelser med din TV adapter, kontakt din hørselstilpasser. Tilkobling til eksternt utstyr Trygg bruk av TV-adapteren med en AUX inputkabel er bestemt ut fra hvilket eksternt utstyr den er koblet opp til. Ved tilfeller hvor inputkabelen er koblet til eksternt utstyr som får strøm fra vegguttak, må dette eksterne utstyret følge standardene IEC-62368 (eller IEC-60065, IEC-60950 frem til 20. Juni 2019) eller tilsvarende sikkerhetsstandarder. Fare for kvelning og svelging av små deler TV adapteren og alle delene som hører med bør holdes borte fra barn og andre som kan svelge de ulike delene, eller på noen som helst måte gjøre skade på seg selv. Dersom en magnet svelges, må du kontakte en lege umiddelbart. Interferens Din TV-adapter har blitt nøye testet for interferens gjennom strenge internasjonale standarder. Det er likevel mulig at andre enheter (f.eks. mobiltelefoner, radiokommunikasjon eller andre trådløse signaler) kan forstyrre TV-adapterens normale operasjon. Hvis TV-adapteren blir forstyrret av trådløse signaler, burde distansen økes mellom TV-adapteren og enheten som skaper interferens. VIKTIG! Bruk en tørr, myk klut for å vaske TV adapteren. Den må aldri vaskes eller nedsenkes, i vann eller annen flytende væske. 10 11
Installasjon Aktivere TV-adapteren for første gang Før du kan bruke Streamer og høreapparatene dine med TV-en din, må TV-adapteren kobles til et strømuttak, kobles til TV-en og pares med Streamer. Dette er en trinn for trinn veiledning om hvordan TV-adapteren installeres. Alle delene du trenger for installasjonen er inkludert i pakken. 13
Plassering av TV-adapteren Det er to alternativer når det gjelder å plassere TV-adapteren: 1. Nær TV-en plassert horisontalt (A). 2. Bak eller nær TV-en, opphengt på veggen (vertikalt) (skruer følger ikke med) (B). B A 14 15
Koble TV-adapteren til strømuttak Start med å koble TV-adapteren til strømuttaket. Eske 1 Bruk strømforsyningen fra eske 1 1. Sett strømledningen inn i "strøm"-tilkoblingen på TV-adapteren (A). 2. Plugg strømforsyningen inn til en veggkontakt (B) og slå på bryteren. 3. 4. Etter noen få sekunder vil strømindikatoren lyse grønt foran på TV-adapteren (C). 1 3 C B POWER L R IN A TUO 16 17
Koble TV-adapteren til TV-en TOSLINK (s. 20) RCA (s. 22) Du kan koble TV-adapteren til TV-en på fire forskjellige måter. Audio Out Tilkobling Side TOSLINK. Enten digital stereo (PCM) eller Dolby Digital * 20 RCA lydutgang V+H 22 Mini jack-lydutgang (vanligvis hodetelefonutgang) 24 SCART lydutgang V+H 26 1 2 Mini jack (s. 24) SCART (s. 26) L R *Dolby og dobbel-d-symbolet er registrerte varemerker for Dolby Laboratories. Se i de detaljerte instruksjonene til ConnectLine TV Adapter 2.0. (www.oticon.no/connectline) og brukerveiledningen/spesifikasjonen til TV-en din for å sikre kompatibilitet. Se følgende sider for en løsning som passer til TV-en din. For mer informasjon, gå til: www.oticon.no/connectline 18 19 TUO
Tilkoble med TOSLINK 1. Bruk TOSLINK-kabelen fra eske 3 (A). 2. Ta av plasthetten fra tuppen på TOSLINK-kabelen (B) 3. Koble TOSLINK-kabelen til TOSLINK-utgangen på TV-en/eller hjemmekinosystemet.(c) 4. Koble TOSLINK-kabelen til den rosa TOSLINK-koblingen (D) på TV-adapteren. 5. TOSLINK-utgangen (E) kan brukes til å koble til andre TOSLINK-enheter, som eksterne Dolby dekodere og surround sound-systemer, osv. 6. Se på side 28 for paring av TV-adapteren med Streamer. B Eske 3 C C 1 2 Merk: Det kan være nødvendig å konfigurere TV-en, DVD-spilleren eller hjemmekinoen slik at riktig lydutgang er tilgjengelig på TOSLINK-utgangen. 3 A For mer avanserte eller komplekse installasjoner, se i support-avsnittet på www.oticon.no/connectline L D R IN E TUO 20 21
Tilkoble med en RCA B 1. Bruk RCA-adapteren fra eske 2 (A). 2. Koble RCA-kabelen til RCA-utgangen på TV-en (B) eller hjemmekinosystemet. (Vanligvis merket "L R AUDIO OUT" og finnes på baksiden av TV eller på bunnpanelet.) 3. Koble RCA-kabelen til RCA-koblingen (C) på baksiden av TV-adapteren. 4. Se på side 28 for paring av Streamer med TV-adapteren. Eske 2 A Audio Out L R Merk: Det kan være nødvendig å konfigurere TV-en slik at riktig lydutgang er tilgjengelig på RCA-utgang. 1 2 Audio Out L R B For mer avanserte eller komplekse installasjoner, se i support-avsnittet på www.oticon.no/connectline C L R IN TUO 22 23
Tilkobling med mini jack-adapteren B 1. Bruk mini jack-adapteren fra eske 2 (A). 2. Koble RCA-kabelen til mini jack-adapteren (B1). 3. Koble mini jack-adapteren til TV-en, dette er vanligvis utgangen for hodetelefonen(b2). 4. Koble RCA-koblingen til TV-adapterens RCA-inngang (C). 5. Se på side 26 for paring av TV-adapteren med Streamer. Box 2 A 1 2 TUO B1 Merk: TV-høyttalerne kan mutes når du kobler til utgangene til hodetelefon, slik at lyden bare høres gjennom Streamer/TV-adapteren. For mer avanserte eller komplekse installasjoner, se i support-avsnittet på www.oticon.no/connectline C L R IN B2 TV-ledning 24 25
Tilkoble med en SCART B 1. Bruk SCART Adapteren*. (A) 2. Koble RCA-kabelen til de røde og hvite terminalene på SCART-adapteren (B). 3. Koble SCART-adapteren til SCART-utgangen på TV-en (C). 4. Koble RCA-koblingen til TV-adapterens RCA-inngang (D). 5. Se på side 28 for å pare TV-adapteren med Streamer. Merk: Lydutgangen på SCART-koblingen kan være avhengig av kilden som er valgt på TV-en. Noen TV-er vil bare gjøre TV-lyd tilgjengelig på SCART-utgangen (dvs. ikke lyd fra en tilkoblet DVD-spiller, for eksempel). A C For mer avanserte eller komplekse installasjoner, se i support-avsnittet på www.oticon.no/connectline D L R IN TUO * SCART adapter er ikke inkludert i pakken. Dersom du har behov for SCART Adapter, kontakt din høreapparattilpasser. 26 27
Paring av Streamer til TV-adapteren Før du bruker Streamer til å høre på TV, må den pares til TV-adapteren. For paring: 1. Kontroller at TV-adapteren er på, dvs. strømindikatoren lyser med et fast, grønt lys. 2. Trykk og hold inne av-/på-knappen på Streamer Pro (B) i 5-6 sekunder til det blå lyset begynner å blinke (A). B 3. Plasser Streamer oppå eller nær TV-adapteren paringen tar ca. 20-60 sekunder. TV-adapteren vil starte paring automatisk. 4. Paringen er fullført når strømindikatoren på TV-adapteren og på-/av-knappen på Streamer kort lyser fast, blått, etterfulgt av et oransje statuslys. Paring gjøres bare en gang, og vil normalt ikke måtte gjøres igjen. A 28 29
Paring Streamer Pro toppstatus Streamer Pro front TV adapter Beskrivelse Streamer og TV-adapteren på Streamer i paringsmodus Paring fullført Streaming ingen lydinngang påvist RCA satt inn og streamer TOSLINK satt inn og streamer (digitalt) Konstant Blinkende 30
Volumkontroll Bruk volumknappen på Streamer for å justere TV-ens volum i høreapparatene. Juster Volumet ved å trykke kort opp eller ned. Gjenta det korte trykket for ytterlige justeringer. Mute Mens du ser på TV er det mulig å skru av mikrofonene i høreapparatene slik at bare lyden fra TV-en høres. Trykk både opp og ned volumknappene til lydene fra omgivelsene blir borte. Du vil høre et bekreftelsespip som angir at mikrofonene i høreapparatene nå er mutet. Volum opp Volum ned Mute Vær oppmerksom på: TV-volumet i høreapparatene påvirkes normalt ikke av volumkontrollen på fjernkontrollen til TV-en. Streamer Pro 32 33 Streamer Pro BRUKERVEILEDNING
Start TV-lytting Paring Se til at du bærer Streamer rundt halsen i halsslyngen, og at Streamer er på. Streamer Pro toppstatus Streamer Pro front TV adapter Beskrivelse Skru på TV-lyden Streamer og TV-adapteren på Trykk kort på TV-knappen foran på Streamer. Streamer kobler seg til TV-adapteren. Etter noen få sekunder lyser et fast, oransje lys på Streamer og TV-adapteren. Du vil høre et bekreftende pip i høreapparatene, etterfulgt av lyden fra den tilkoblede TV-en. Streaming ingen lydinngang påvist RCA satt inn og streamer TOSLINK satt inn og streamer (digitalt) Skru av TV-lyden Trykk kort på TV-knappen foran på Streamer. De oransje lysene slukkes både på Streamer og TV-adapteren. Du vil høre et bekreftelsespip i høreapparatene dine. 34 35 BRUKERVEILEDNING
SelectMe, ved bruk av flere TV-adapter Med Streamer Pro 1.1 og nyere, kan du bruke flere TV-adaptere, f.eks. en i stuen og en i soverommet. Veksle mellom TV-adaptere: 1. Sikre at du ikke er tilkoblet noen TV-adapter, dvs. Streamer skal være skrudd på, men ikke aktiv. 2. Trykk kort på SelectMe-knappen på TV-adapteren du ønsker å høre lyd fra (A). 3. TV-adapteren kobles til automatisk. Du vil høre et bekreftende pip i høreapparatene, etterfulgt av lyden fra den tilkoblede TV-en. POWER A POWER L R IN OUT 36 37 BRUKERVEILEDNING
Teknisk informasjon Modell navn Driftsforhold Oppbevaring og transport BS-F200 Temperatur: +5 C til +40 C Luftfuktighet: 15% til 93%, ikke-kondenserende Atmosfærisk trykk: 700 hpa til 1060 hpa Temperaturen og luftsfuktigheten må ikke overstige gradene under, i en forlenget periode under transport eller oppbevaring: Temperatur: -25 C til +70 C Luftfuktighet: 15% til 93%, ikke-kondenserende TV-adapter 2.0 inneholder en radiosender og mottaker som bruker Bluetooth 2.4 GHzbåndet. Senderen er svak og sender aldri over 10mW (tilsvarer 10 dbm i total stråling). TV adapteren oppfyller internasjonale standarer med tanke på radiosendere, elektromagnetisk kompabilitet og menneskelig eksponering. USA og Canada Denne enheten inneholder en radiomodul med følgende sertifiserings-id-nummer: FCC ID: U28TVBOX03 IC: 1350B-TVBOX03 Merknad: Denne enheten overholder «Part 15» av FCC-reglementet og Industry Canada s Licence, unntatt RSS standarder. Bruk er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må akseptere all interferens den mottar, inkludert interferens som kan forårsake uønsket operasjon. Merknad: Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for overholdelse, kan ugyldiggjøre brukerens autoritet til å betjene utstyret. På grunn av den begrensede plassen som er tilgjengelig på denne TV adapteren, finner du relevante godkjenningsmerker i dette heftet. 38 39 BRUKERVEILEDNING
Dette digitale apparatet i klasse B, samsvarer med kanadiske ICES-003. MERK: Dette utstyret er testet og funnet å være i samsvar med grensene for en klasse B digital enhet, i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig forstyrrelse i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke er installert og brukt i samsvar med instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens med radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at forstyrrelser ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Informasjon om strålingseksponering: Dette utstyret overholder kravene fra FCC og IC om eksponeringsgrenser i ukontrollerte miljøer. Dette utstyret bør installeres og opereres på en avstand på minimum 20 cm mellom enhet og din kropp. Enhetens sender må ikke bli omlokalisert eller bli brukt sammen med andre antenner eller mottakere. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens med radio- eller fjernsynsmottak, som kan bestemmes ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å korrigere forstyrrelsene ved hjelp av en eller flere av følgende tiltak: Flytt på mottakerantennen Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn den som mottakeren er koblet til Kontakt produsenten eller en erfaren radio/tv-tekniker 40 41
Internasjonal garanti Din TV-adapter er dekket av en internasjonal begrenset garanti utstedt av produsenten i en periode på 12 måneder fra leveringsdagen. Denne begrensede garantien dekker produksjons- og materialdefekter i selve enheten, men ikke i tilbehør som f.eks. batterier, kabler, strømforsyninger osv. Problemer som oppstår ved feil håndtering, overdreven bruk, ulykker, reparasjoner av en uautorisert personer, eksponering for etsende forhold, skade på grunn av fremmede gjenstander i apparatet, eller ukorrekt justering er IKKE dekket av den begrensede garantien og kan ugyldiggjøre det. Ovennevnte garanti påvirker ikke eventuelle juridiske rettigheter du måtte ha i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning som gjelder salg av forbruksvarer. Din høreapparattilpasser kan ha utstedt en garanti som går utover klausulene i denne begrensede garantien. Vennligst kontakt ham / henne for ytterligere informasjon. 191537NO / 2018.05.30 Herved erklærer Oticon at denne TV Adapter 2.0 (BS-F200) er i overensstemmelse med essensielle krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. Samsvarserklæring er tilgjengelig hos: Oticon A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Danmark www.oticon.global 191537NO / 2018.05.30 Dersom du trenger service Ta med din TV adapter til din høreapparattilpasser, som er kapabel til å løse mindre problemer og justeringer ummiddelbart. Avfall fra elektronisk utstyr må håndteres i henhold til lokale forskrifter. Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbel-d-symbolet er registrerte varemerker for Dolby Laboratories. 42
0000191537000001