DESIGN KVALITET FUNKSJON

Integrerte produkter 2010 SAMSUNG MODERNE KJØKKEN DESIGN KVALITET FUNKSJON Finn mer informasjon om Samsungs integrerte produkter på: samsung.no/allinclusive Samsung Support Norge tlf. 815-564 80 www.samsung.no Samsung Electronics Nordic AB Vollsveien 2B, PB 323, 1326 Lysaker, Norge. Tlf: +47 (0)67 10 20 70. Faks: +47 (0)67 10 20 89 Andre kataloger Integrert Vask og tørk Støvsugere Kjøl og frys

EN standard utenom det vanlige Smarte funksjoner Varmluft og grillelement Garantert trygghet 2 års garanti Innebygd timer Start ovnen til innstilt tid Lag to retter samtidig To stekeovner i ett Stil etter humør Svart, hvitt eller rustfritt Alltid ren og fin Selvrensende ovn med keramisk belegg Enkel kontroll, rask innstilling LED-display Hvorfor betale ekstra for egenskaper som burde være innebygde fra starten av? Samsungs kjøkkenteknologi har bidratt til god mat og det gode liv i over førti år. Vi er stolte av å kunne presentere integrerte stekeovner og topper som drar nytte av vår samlede kunnskap og erfaring, alt med sikte på en lang og tro tjeneste for deg. Tanken vår er at du med all rett skal kunne forvente deg mer når du velger utstyr til kjøkkenet, uten at det svir i lommeboken. Med Samsung får du produkter som ikke bare er usedvanlig lekre, de holder også en uvanlig høy standard i forhold til hva de koster. Du får intelligente funksjoner som selvrensende stekeovner, LED-skjerm, timerfunksjoner og barnesikring, uten at det koster noe ekstra. Vi kaller dette 2 3

MILJØET FORVENTER SEG OGSÅ MER Vi tar vårt ansvar for en grønnere og bedre planet ved å utvikle og tilby miljøtilpasset teknologi. Et eksempel på dette er våre egenutviklede, delbare og AAA-klassifiserte varmluftsovner, som gir raskere og jevnere oppvarming med lavere energiforbruk. Og vil du være ekstra klimasmart, gir vi deg muligheten til å spare ytterligere 25 % av energiforbruket ved å bruke bare halve stekeovnen når du lager mindre retter. Jo mer vi sparer, desto mer har vi alle å vinne. 4 5

I Samsungs kjøkken smaker maten dobbelt så godt Bildbyte Bildbyte till: BT62TDBST Ventilator Fokuser på ventilatoren! Den står vanligvis nederst på listen, selv om den er en av kjøkkenets Vektigste elementer. Med en høyeffektiv ventilator blir matlagingen en ren fornøyelse. Se side 28 Topper Med ett varemerke på kjøkkenet i stedet for flere, får du en sammenhengende teknisk løsning som er like effektiv som den er pen. Se side 18 Integrerte stekeovner Lekre stekeovner av høy kvalitet med delbar ovnsfunksjon som gjør deg til en bedre kokk samtidig som matlagingen blir mye mer effektiv. Se side 8 Bildbyte till FW313T002 Mikrobølgeovner Med Samsungs mikrobølgeovner gjør du mer enn å koke tevann og varme pizzabiter. Se hva Samsung kan. Se side 22 INNHOLD Integrerte stekeovner 8 EGENSKAPER 9 DELBARE STEKEOVNER 12 STEKEOVNER 13 KOMBINASJONSOVNER 15 DAMPOVN 16 Topper 18 EGENSKAPER 19 INDUKSJON 20 GLASSKERAMIKK 21 MIKROBØLGEOVNER 22 EGENSKAPER 23 INTEGRERTE 24 FRITTSTÅENDE 25 GRILLFUNKSJON 25 VARMLUFTSFUNKSJON 25 DAMPFUNKSJON 26 VENTILATOR 28 EGENSKAPER 29 30 32 INTEGRERINGSMÅL 41 MILJØ Innledning STEKEOVNER Mikro Oppvaskmaskin Elegant, pålitelig og hviskende stille. Oppdag en virkelig stilig integrert oppvaskmaskin som er like effektiv som fleksibel. Se side 30 6 7

unik ovn En unik stekeovn som er to ovner i én Med Samsungs delbare ovner kan du lage to vidt forskjellige retter samtidig i to helt forskjellige temperaturer og med ulike oppvarmingsmetoder. Samsungs delbare varmluftsovner er unike i sitt slag. I stedet for å montere to separate ovner ved siden av eller over hverandre, lagde vi en delbar ovn i standardformat som passer til alle typer kjøkken. Med en unikt utformet avdeler og et enkelt håndgrep, har du enten en stor stekeovn med 65 liters volum eller to mindre stekeovner med 30 og 32 liters kapasitet. Men vi stoppet ikke der. Vi ga hver ovnshalvdel sin egen varmluftsvifte og sitt eget varmeelement, og den øvre ovnen har selvsagt også et grillelement. To ovner i ett gir en rekke praktiske fordeler som mangedobler fleksibiliteten din på kjøkkenet, og som dessuten sparer både tid og energi. Delbar stekeovn gir dobbel matglede på halve tiden Samsungs unike delbare stekeovner øker dine muligheter til å lage god mat på kortere tid og med mer smak. Bruk hele stekeovnen og begge viftene til store retter eller til å varme tre pizzaer på én gang. Ved å dele ovnen i to seksjoner, kan du lage to forskjellige retter under ulike forutsetnin- Twin Fan+ ger, samtidig. Du kan f.eks. steke potetbåter på Bli en dubbelt 225 så i den duktig nedre ovnen, kock samtidig som du tilbereder en lammestek på 175 i den øvre. Eller bake Om du är van vid den gamla sortens ugnar kommer rundstykker i den ene delen mens du gratinerer du att bli överlycklig hovedretten i när den andre, du lagar uten at mat rettene med gir smak varmluft. Skillnaden är til hverandre. enorm: Med det to går retter nära i ovnen, dubbelt kan halvere så fort att tiden du bruker på kjøkkenet og bli en dobbelt så laga maten; maten blir smakrikare och konsistensen effektiv kokk. blir krispigare, fräschare och matigare. Och med två varmluftfläktar vågar vi lova att du blir en dubbelt så framgångsrik kock. Øvre grill Twin Fan Avdeler Nedre grill, skjult 8 9

Gode egenskaper Samsungs stekeovner har den perfekte kombinasjonen av innovative funksjoner og brukervennlige løsninger. Den største ovnen Lager du virkelig store retter, som griljert juleskinke eller kalkun, er standardovnens 52 liter egentlig ikke nok til å gi et perfekt resultat. Samsung tilbyr stekeovner i storformat: med et volum på hele 65 liter sirkulerer luften bedre og lar smaken komme til sin fulle rett. Twin Fan Alle Samsungs varmluftsovner har doble varmluftsvifter. Dette er en nærmest selvsagt standard som gir raskere og jevnere oppvarming. Energismart og fremhevet smak Når du skal lage små retter, holder det å bruke halve ovnsvolumet. Ettersom en mindre ovn blir raskere varm, reduseres energiforbruket med opptil 25 % sammenlignet med en vanlig stekeovn. Og med doble varmluftsvifter og doble varmeelementer, går det nesten dobbelt så fort å lage maten når du bruker hele ovnsvolumet. Varmluftsviftene gir også en jevnere oppvarming som baker inn og fremhever råvarenes smak. Kort sagt, maten smaker mer og konsistensen blir sprøere og friskere. Pyrolysen gjør grovarbeidet I en prosess som for en kort periode supervarmer ovnen til 500 C, brennes matrester og avleiringer til et fint støv som lett kan tørkes bort. Til tross for den høye temperaturen, forblir utsiden av ovnen trygg å berøre. Damprengjøring Med damprengjøring slipper du spesialvaskemidler og skrubber en kopp vann gjør hele jobben. En liten kopp vann plasseres i ovnen og fordamper ved høy temperatur. Deretter tørker du enkelt rent med en klut. Teleskopskinner Brent deg i det siste? Med teleskopskinner ruller platene lett inn og ut, sikkert og praktisk. Pop out-brytere Våre pop out-brytere gjør ovnen mer stilren og elegant ved at bryterne skjules i ovnen. En ren stekeovn gir bedre mat Samsungs stekeovner er lette å holde rene. Takket være den keramiske emaljeringen av stekeovnens innside, får fett og matrester nesten ikke feste i det hele tatt. Emaljen gjør også ovnen motstandsdyktig mot riper, til forskjell fra en vanlig ovn med stålvegger. Enkel avlesing Hver ovn har en egen skjerm slik at du får full oversikt. Lette dører Det skal ikke kreve store muskler å åpne og lukke ovnsdøren. Våre lette dører er enkle å åpne og lukke. 10 11

DELBARE STEKEOVNER METRO-SERIEN Samsung er en pioner innen delbare stekeovner. Dette fikk vi International Design Excellence Awards gullmedalje for i 2009. BT62TQBPST pyrolytisk rengjøring unik ovn Delbar stekeovn med doble varmluftsvifter Ovnsvolum 30+32 liter eller 65 liter totalt Damprengjøring og pyrolytisk rengjøring Teleskopskinner Firedobbelt glass i døren Energiklasse AAA Roterende grillspyd BT621TDBST unik ovn BT62TDBB unik ovn Delbar stekeovn med doble varmluftsvifter Ovnsvolum 30+32 liter eller 65 liter totalt Katalytisk- og damprengjøring Teleskopskinner Tredobbelt glass i døren Energiklasse AAA BT62TDBW HHvit front BT62TDBST Rustfritt stål STEKEOVNER METRO-SERIEN Lekre, stilrene stekeovner med doble varmluftsvifter. BF3Q4T098 pyrolytisk rengjøring Varmluftsovn med doble vifter Ovnsvolum 65 liter Pyrolytisk rengjøring Keramisk emalje Firedobbelt glass i døren Energiklasse A BF641CBST BF3Q4B098 Svart front BF3Q4W098 HHvit front BF64CCBST Varmluftsovn med doble vifter Ovnsvolum 65 liter Forsinket start og slutt Keramisk emalje og katalytisk rengjøring Tredobbelt glass i døren Energiklasse A BF641FBW BF64CCBB Svart front BF64CCBW HHvit front BF641FBST Rustfritt stål Delbar stekeovn med doble varmluftsvifter Ovnsvolum 30+32 liter eller 65 liter totalt Damprengjøring Teleskopskinner Tredobbelt glass i døren Energiklasse AAA 15 forhåndsinnstilte matlagingsprogrammer Varmluftsovn med doble vifter Ovnsvolum 65 liter Keramisk emalje Tredobbelt glass i døren Energiklasse A Varmluftsovn med doble vifter Ovnsvolum 65 liter Keramisk emalje Tredobbelt glass i døren Energiklasse A 12 13

STEKEOVNER GEO-SERIEN En prisbelønt serie integrerte stekeovner i eksklusiv design. Kombinasjonsstekeovner METRO- & GEO-SERIEN BQ1D4T081 Delbar stekeovn unik ovn Delbar ovn med 65 liters kapasitet (30+32 liter) Doble varmluftsvifter Doble grillelementer Doble LED-skjermer Damprengjøring Katalytisk rengjøring Energiklasse AAA Pop out-brytere 15 forhåndsinnstilte matlagingsprogrammer BF1C4T082 Varmluftsovn med 65 liters kapasitet Doble varmluftsvifter Doble grillelementer Energiklasse A Pop out-brytere God design som gir gode resultater IDEA, International Design Excellence Awards, er verdens mest prestisjetunge designkonkurranse. IDEA hyller fremstående produkter og konsepter med vekt på innovasjon, miljøbevissthet og kundenytte. I 2009 ble Samsung den store vinneren med hele 8 utmerkelser, blant annet ble vår unike Twin Convection -teknologi belønnet med gullmedalje. Tre stekeovner i ett. Mikro, varmluft og grill. FQ159UST HURTIGFUNKSJON METRO-SERIEN Bedre og raskere matlaging med fem varmekilder Stekeovn, hurtigovn og mikrobølgeovn Ovnsvolum 42 liter Hurtigfunksjon Oversiktlig display Damprengjøring og keramisk emaljering Roterende grillspyd FQ115T001 HURTIGFUNKSJON GEO-SERIEN Bedre og raskere matlaging med fem varmekilder Stekeovn, hurtigovn og mikrobølgeovn Ovnsvolum 42 liter Hurtigfunksjon Oversiktlig display Damprengjøring og keramisk emaljering Roterende grillspyd Kombinasjonsovn for kresne kokker Vår kompakte og lekkert designede kombinasjonsovn gir deg større muligheter og ikke minst raskere matlaging med fem forskjellige varmekilder. Med doble varmluftsvifter, doble grillelementer og mikrobølgeelementer, kan du bruke den som varmluftsovn, mikrobølgeovn, som en vanlig ovn eller med en kombinasjon av alle de tre egenskapene. Med ovnens hurtigmodus får du samme resultat som i en vanlig stekeovn, bare på mye kortere tid. Hva med en helstekt kylling på 25 minutter (ca. 80 minutter i vanlig ovn) eller bakte poteter på 15 minutter (ca. 60 minutter i vanlig ovn)? 14 15

Lag mat med damp Det klassiske orientalske kjøkkenet har i tusenvis av år vært verdensberømt for sine fantastiske smaker og herlige konsistenser, alt takket være en like enkel som strålende matlagingsteknikk: damp. Å lage mat ved hjelp av varm damp bevarer råvarenes opprinnelige smaker, næringsstoffer, mineraler, tekstur Stjernekokkenes valg Vann som varmes opp til damp, lagrer varmeenergi langt mer effektivt enn varmluft og overfører den til råvarene på en måte som trenger inn i dybden uten å brenne i stykker vevets og fibrenes cellestrukturer. Alle råvarer inneholder større eller mindre mengder vann, og ved å bruke vanndamp som energibærer, tilberedes maten både skånsommere og raskere. Den varme dampen svøper maten inn i en beskyttende atmosfære hvor smakene utvikles og forenes i en gastronomisk helhet. Det går fort, det blir veldig godt, og det ser fantastisk appetittvekkende ut. Nettopp derfor har dampovner lenge vært et favorittredskap for profesjonelle kokker. Nå kan også du lage god og sunn mat med restaurantkvalitet. Den allsidige stekeovnen er her Vår egenutviklede dampovn skiller seg fra vanlige dampovner på et vesentlig punkt: den er utstyrt med doble dampelementer i stedet for bare ett. Det sprer dampen raskere og jevnere og gir derfor et raskere og mer gjennomtilberedt resultat. Vi forstår også at du ikke vil bruke dampovnen til alt av matlaging, derfor har stekeovnen vår også vanlige grill- og varmeelementer som du kan bruke med eller uten dampfunksjon. Samsung Dual Steam System og konsistens på en måte som skiller seg radikalt fra vanlig tilberedning i stekeovn eller på plate. Hvis du noen gang har dampkokt grønnsaker, fisk eller kylling i en bambusinnsats i wokpanne eller i kjele, vet du hvor fort og effektivt dampen bevarer smaken og næringsstoffene i maten. Damp + grill = sant Grønnsaker, skalldyr, hvit fisk, vårruller og dumplings tilberedes best med kun damp. Men du kan også tilberede kjøtt som biff, stek og kylling med dampfunksjon uten å risikere et vannaktig eller fargeløst resultat. Kyllingen eller steken får en herlig sprø overflate med damp i kombinasjon med vanlige varmeelementer og overgrill. Dampfunksjonen passer også perfekt til oppvarming av gårsdagens rester, da dampen tilfører vann som har fordampet under avkjøling og oppbevaring i kjøleskap. Ren, renere, renest Dampovnen vår er selvsagt utstyrt med en damprengjøringsfunksjon som raskt, hygienisk og enkelt varmer opp eventuelle matrester og fettrester slik at de kan tørkes bort med en vanlig klut. Innsiden av ovnen er dessuten belagt med keramisk emalje som beskytter mot riper og støt, og som matrester har svært vanskelig for å feste seg til. Bedre og mer næringsrik mat med dampfunksjon Dampovn METRO- & GEO-SERIEN Det er trendy med damp. Og godt og næringsrikt. FQV313T003 DAMPFUNKSJON FQV113T001 DAMPFUNKSJON METRO-SERIEN GEO-SERIEN 16 Når du lager mat med damp, trenger du nesten ikke fett i det hele tatt. Du kan også redusere mengden salt og krydder og i stedet la råvarenes egne smaker komme til sin fulle rett. I dampovnen kan du regne med et saftigere og friskere resultat for alt fra kjøttog fiskeretter til fugl, ris og til og med brødbaking. Med damp blir ikke maten bare bedre, den blir også sunnere og mer næringsrik. Varmluftsovn Varmluftsovn Ovnsvolum 36 liter Ovnsvolum 36 liter Grill- og dampfunksjon Grill- og dampfunksjon Dual Steam System Dual Steam System Keramisk emaljering Keramisk emaljering Damprengjøring Damprengjøring Pop out-brytere og LED-display Pop out-brytere og LED-display 17

Magisk varmt og stilrent med Samsungs induksjonstopp Induksjonstoppen gir rask, jevn og sikker varme uten fare for brannskader, fordi toppen overfører varme gjennom elektromagnetisme og kun aktiveres i direkte kontakt med kokekar. Nå kommer neste generasjon induksjonstopper som gir deg større frihet og øker dine muligheter til inspirert matlaging. Vår nyeste topp, CTI613GIN, har fleksibelt varmenivå og variabel sone som tilpasser formen og varmen etter kokekarets størrelse og temperaturbehov. Induksjon gir kjøkkenglede Sikkerheten først Den nøytrale overflaten varmes kun opp når induksjonskompatible kokekar kommer i direkte kontakt. Det er nærmest umulig å brenne seg. Dessuten slås platen av hvis du søler mat på kontrollpanelet eller hvis du ikke setter et kokekar på platen senest et minutt etter at platen er slått på. Helt hygienisk, helt rent Flekker, fettsprut og søl tørkes lett og raskt bort med en myk og fuktig klut. Smart Touch Control Toppene våre har ingen brytere som samler matrester. Velg plate og innstilling med et enkelt fingertrykk. LED-display Oversiktlig og lekkert designet kontrollpanel gir deg full kontroll. Keramisk overflate Ripefri overflate i glasskeramikk som gir en eksklusiv følelse og er enkel å gjøre ren. Kokekar som passer til matlaging på induksjonstopp Støpejern Disse kokekarene passer ikke til matlaging på induksjonstopp Emaljerte kokekar Rustfritt stål Aluminium Kobber Glass 18 19

Topper Lekkert, stilrent og nærmest vedlikeholdsfritt. Riktig tilpasset Vår nyeste topp, CTI613GIN, har fleksibelt varmenivå og variabel sone som tilpasser formen og varmen etter kokekarets størrelse og temperaturbehov. Ny aptitligare bild ska retuscheras in. Ska användas som underlag till den stora bilden. CTN364DB01 induksjon 4 kokesoner Power Boost-funksjon Touch-panel Barnelås C61R2AEE GLASSKERAMIKK Fasettslipt kant, rustfritt stål (2 sider) Avfaset kant (4 sider) CTN364E004 induksjon 4 kokesoner Power Boost-funksjon Touch-panel Barnelås Stående glasskant (4 sider) CTI613GIN induksjon 4 kokesoner, inkludert 1 kombinasjonssone Power Boost-funksjon Touch-panel Barnelås Strålende jevn varme Automatisk av-funksjon Touch-panel Barnelås 20 Fasettslipt kant (4 sider) 21

Forestill deg et kjøkken uten mikrobølgeovn Kjøkkenets høyre hånd, mikrobølgeovnen, har sin selvskrevne plass på kjøkkenet. Samsung har mikrobølgeovner med varmluft, grill og dampkokingsfunksjon, hvor du tilbereder grønnsaker, fisk og kylling uten fett og likevel beholder alt av næringsstoffer. Dette er et langt skritt opp fra enkel oppvarming av ferdigretter. Mikrobølgeovner som kan mer Tre ganger så friskt Vanlige mikrobølgeovner har kun én antenne som sender ut mikrobølger. Våre ovner har tre: en i taket og to på sidene. Det gir en jevnere oppvarming, raskere tilberedning og et helt gjennomvarmt resultat. Vi kaller det Triple Distribution System, TDS. Dampkoker Det går helt fint å dampkoke maten i en mikrobølgeovn fra Samsung. Det går fort, det blir godt, og råvarenes smak og næringsstoffer bevares. Perfekt for sprø og friske grønnsaker, kinesiske dumplings eller vietnamesiske vårruller. Grill, grillere, grillest Våre mikrobølgeovner med grillfunksjon har opptil tre varmekilder for å gi et perfekt resultat. Et keramisk grillelement som effektivt varmer opp maten i dybden og som kompletteres av et kvartselement som gir herlig grilloverflate. Og i vårt Super Grill 2 System griller du begge sider av biffen samtidig, sammen med et varmeelement i bakkant av ovnen som baker inn råvarens smaker i et teppe av varme. Crusty Plate Liker du pizza, men ikke myke og pløsete bunner? Da vil du elske vårt nye gratineringsfat som gir den ekte sprø følelsen. Passer også perfekt til paibaking og fiske- og kjøttretter. Varmluftsfunksjon Noen av ovnene våre er også utstyrt med varmluftsvifte som enten kan brukes separat eller i kombinasjon med grill og/eller mikrobølger. Varmluften er uslåelig til baking, og gir for eksempel fiskeretter et herlig bakt preg. 22 23

Mikro Integrerte Lekkert og stilrent i riktig arbeidshøyde. Mikro frittstående Utvid mulighetene dine med grillfunksjon. FW313T002 Eksklusiv integrert mikrobølgeovn Volum 36 liter 900 W effekt Emaljert innside, motstandsdyktig mot riper og med antibakterielt belegg Pop out-brytere og touchkontroll Damprengjøring Dampkoking FW77KUST Eksklusiv integrert mikrobølgeovn med dampkokingsfunksjon Volum 20 liter 850 W effekt Emaljert innside, motstandsdyktig mot riper og med antibakterielt belegg Touchkontroll FW77KU-B Svart FW77KU-W Hvit GE89MSTC grillfunksjon Frittstående mikrobølgeovn med grill Volum 23 liter 850 W effekt Crusty Plate gir sprø overflate på pizza og bakte retter CE1071C varmluftsfunksjon Grill og varmluftsvifte gjør pizza, pai og kyllingnuggets bedre. GE82NC-S grillfunksjon Frittstående mikrobølgeovn med grill Volum 23 liter 850 W effekt Keramisk emalje, motstandsdyktig mot riper GE82NC-B Svart 24 Frittstående mikrobølgeovn med grill og varmluftsvifte Volum 28 liter 900 W effekt Crusty Plate for sprøere pizzabunn Keramisk emalje, motstandsdyktig mot riper 25

Mikro frittstående Lag bedre mat med dampfunksjon. Mikro frittstående Hjemmets helt. Kjøkkenets arbeidshest. En venn i tidsnøden. MW89MST dampfunksjon DAMP- KOKING Frittstående mikrobølgeovn med dampkokingsfunksjon Volum 23 liter 850 W effekt 7 effektnivåer MW102N-S En litt større mikrobølgeovn som passer til store matretter. +5 LITER MW872 dampfunksjon DAMP- KOKING Frittstående mikrobølgeovn med dampkokingsfunksjon Volum 23 liter 850 W effekt 7 effektnivåer MW86N Frittstående mikrobølgeovn Volum 23 liter 850 W effekt MW82Y MW82Y-S Silver MW82N-S Frittstående mikrobølgeovn Volum 23 liter 850 W effekt MW71C MW82N-B Svart Frittstående mikrobølgeovn Volum 28 liter 1000 W effekt Frittstående mikrobølgeovn Volum 23 liter 850 W effekt Frittstående mikrobølgeovn Volum 20 liter 800 W effekt 26 27

Kjøkkenets viktigste maskin Har du noen gang vært nødt til å lage mat på et kjøkken som ikke helt takler ambisjonene dine? Da vet du at ingenting er viktigere enn en virkelig god ventilator. Hvis viften suger dårlig, kan du regne med at stekeos sprer seg som en tåke og får hele huset til å lukte mat, og plutselig er det ikke like gøy å lage mat lenger. Derfor bør du investere i en virkelig god ventilator når du likevel skal bygge nytt eller bygge om. Det lønner seg, og det blir dessuten lekkert. Samsungs motorvifte tilhører den nye generasjonen kjøkkenventilatorer med kantutsug. Dette gir mer effektiv luftgjennomstrømming og enklere rengjøring. Og med strålende klar halogenbelysning, kullfilter og stilren design, blir matlagingen en ren fornøyelse. Design som gir effekt Selvsagte egenskaper og kvalitet uten kompromisser. Fleksibel trekk Med opp til fire effektnivåer, finner du enkelt det avtrekket som passer til forholdene. Full effekt tar raskt knekken på den mest dramatiske røykutviklingen. Aluminiumsfilter Lette og enkelt avtagbare kullfiltre i stilig aluminiumsdesign som samler opp partikler og fett. Rengjøres enkelt i oppvaskmaskinen. Lysere lys Matlagingen blir herligere med naturlig og skinnende klart halogenlys. Det ser bra ut, også. HDC6475TG 4 hastigheter Rustfritt stål Kullfilter i aluminiumspaneler Halogenbelysning Touch-panel Kantutsug 28 29

Vår største nyhet verken ses eller høres Kjøkkenet mest usynlige maskin jobber i det stille. All kunnskap og erfaring som vi har tilegnet oss gjennom årene ved utvikling og produksjon av vaskemaskiner, stekeovner og støvsugere, får plass i én og samme maskin: vår nye helintegrerte oppvaskmaskin DMS790BUB. Du merker det på det elegant skjulte kontrollpanelet, den eksklusivt tilbakeholdne designen, i dørens vennlige mekanisme og i de høyteknologiske egenskapene som gjør helt rent, helt vidunderlig stille. DMS790BUB Et vakkert ytre med et allsidig indre Fleksible, hygieniske og effektive maskiner for integrasjon i et kjøkken som krever mer. Mellomdyser Bunndyser Stille som bare Samsung kan Hver detalj i maskinen er spesialkonstruert for å eliminere støy og bråk, og unike lyddempende materialer reduserer lydnivået ytterligere. Det gir et lydnivå på behagelige 44 db, stillere enn en rolig samtale. Firedobbel filtrering Skyllevannet filtreres kontinuerlig i et firedobbelt filtreringssystem for å unngå at rester kastes rundt i maskinen. Justerbar øvre kurv Høye glass i kurven? Med en justerbar øvre kurv, kan du endre posisjonen 5 cm opp eller ned, slik at oppvasken får akkurat den plassen den trenger. Fleksibel innredning Hvis du skal vaske opp store ting eller bare vil kjøre halv maskin med full effekt, kan du ta ut en av kurvene. Selvfølgelig kan også bestikkurven flyttes, og tallerkenpinnene kan selvsagt justeres etter behov. Høyeffektivt rent Maskinens tre roterende oppvaskarmer spyler vann under høyt trykk i seks retninger samtidig, fra en topparm, midtarm og bunnarm. Klinisk rent 12 kuverter 44 db lydnivå 7 vaskeprogrammer Touch-kontroll Skyllemiddel- og maskinsaltindikator Lekkasjesensor Forsinket start Energiklasse AAA Mot slutten av oppvasken, pumpes det varmluft på 80 C inn i maskinen for å tørke og sterilisere oppvasken. I en Samsung oppvaskmaskin, blir det nærmest klinisk rent. 30 31

MODELLKODE BT62TQBPST BT62TDBB BT62TDBST BT62TDBW BT621TDBST DELBARE STEKEOVNER MODELLKODE BF3Q4T098 BF3Q4B098 BF3Q4W098 BF64CCBST BF64CCBB STEKEOVNER Produktinformasjon Ovnstype Elektronisk integrert stekeovn Elektronisk integrert stekeovn Elektronisk integrert stekeovn Elektronisk integrert stekeovn Elektronisk integrert stekeovn Ovnsrom, Nettovolum (l) 65 65 65 65 65 Ovnsbelegg Keramisk emalje Keramisk emalje Keramisk emalje Keramisk emalje Keramisk emalje Farge Rustfritt Rustfritt Rustfritt Rustfritt Rustfritt Ovnsdør 4 x glass 3 x glass 3 x glass 3 x glass 3 x glass Lampe 1x25w, 1x40w 2 x 25W 2 x 25W 2 x 25W 1x25w, 1x40w Lampens plassering Bakre og høyre side Bakre og høyre side Bakre og høyre side Bakre og høyre side Bakre og høyre side Twin Fan 2 x varmluftsvifter Styringsmetode (ovn/display) Touch-kontroll & pop out-brytere/bredt LEDdisplay(blått) Touch-kontroll & pop out-brytere/bredt LEDdisplay(blått) Touch-kontroll & pop out-brytere/bredt LEDdisplay(blått) Touch-kontroll & pop out-brytere/bredt LEDdisplay(blått) Touch-kontroll & faste-brytere/bredt LED-display(blått) Grillelementene kan felles ned Rengjøringsfunksjon Pyrolyse- og damprengjøring Bakre ovnsvegg med selvrensende katalyseemalje METRO-SERIEN Bakre ovnsvegg med selvrensende katalyseemalje Bakre ovnsvegg med selvrensende katalyseemalje Elektroniske funksjoner Ovnens temperaturintervall 40~300 40~300 40~300 40~300 40~300 Øvre grill, 1600 W, 1600 W, 1600 W, 1600 W, 1600 W Energiklasse (varmluft) AAA AAA AAA AAA AAA Energiklasse (konvensjonell) A A A A A Ovnsfunksjoner Varmluft Delbar stekeovn Stor grill Liten grill Nedre + varmluft Øvre + varmluft Opptining (defrost) Kontrollfunksjoner Klokke Barnelås Timer Starttid Sluttid Damprengjøring Belysning (lampe) på/av Automeny, 15 Tilbehør Roterende grillspyd Langpanne 1 1 1 1 1 Bakeplate 2 2 2 2 2 Grillrist 1 1 1 1 2 Teleskopskinner, inkludert, inkludert, inkludert, inkludert, inkludert Damp Produktinformasjon Ovnstype 65 65 65 65 65 Ovnsrom, Nettovolum (l) Elektronisk integrert stekeovn Elektronisk integrert stekeovn Elektronisk integrert stekeovn Elektronisk integrert stekeovn Elektronisk integrert stekeovn Ovnsbelegg Keramisk emalje Keramisk emalje Keramisk emalje Keramisk emalje Keramisk emalje Farge Rustfritt Rustfritt Rustfritt Rustfritt Svart Ovnsdør 4 x glass 4 x glass 4x glass 3 x glass 3 x glass Lampe 1 x 25W 1 x 25W 1 x 25W 1 x 25W 1 x 25W Lampens plassering Bakre Bakre Bakre Bakre Bakre Twin Fan 2 x varmluftsvifter Styringsmetode (ovn/display) Touch-kontroll & bryter/blått Touch-kontroll & bryter/blått Touch-kontroll & bryter/blått Touch-kontroll & bryter/blått Touch-kontroll & bryter/blått LED-display LED-display LED-display LED-display LED-display Grillelementene kan felles ned Rengjøringsfunksjon Pyrolyse Pyrolyse Pyrolyse Bakre ovnsvegg med selvrensende katalyseemalje Elektroniske funksjoner Ovnens temperaturintervall 40~300 40~300 40~300 40~300 40~300 Øvre grill, 1600 W, 1600 W, 1600 W, 1600 W, 1600 W Energiklasse (varmluft) A A A A A Energiklasse (konvensjonell) A A A A A Ovnsfunksjoner Varmluft Delbar stekeovn Stor grill Liten grill Nedre + varmluft Øvre + varmluft Opptining (defrost) Kontrollfunksjoner Klokke Barnelås Timer Starttid Sluttid Damprengjøring Belysning (lampe) på/av Automeny Tilbehør Roterende grillspyd Langpanne 1 1 1 1 1 Bakeplate 2 2 Grillrist 1 1 1 1 1 Teleskopskinner Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør Mål METRO-SERIEN Bakre ovnsvegg med selvrensende katalyseemalje Mål Innv. mål (enkeltovn) (B*H*D, mm) 464 x 370 x 410 464 x 370 x 410 464 x 370 x 410 464 x 370 x 410 464 x 370 x 410 Innv. mål (enkeltovn) (B*H*D, mm) 464 x 370 x 410 464 x 370 x 410 464 x 370 x 410 464 x 370 x 410 464 x 370 x 410 Innv. mål (øvre/nedre) (B*H*D, mm) Innv. mål (øvre/nedre) (B*H*D, mm) 435x(U160,L170)x400 435 x (Ø160, N170) x 400 435 x (Ø160, N170) x 400 435 x (Ø160, N170) x 400 435x(U160,L170)x400 Utv. mål (B*H*D, mm) 595 x 595 x 572 595 x 595 x 572 595 x 595 x 572 595 x 595 x 572 595 x 595 x 572 Utv. mål (B*H*D, mm) 595 x 595 x 566 595 x 595 x 572 595 x 595 x 572 595 x 595 x 572 595 x 595 x 572 Utskjæring (B*H*D, mm) 560 x 570 x 550 560 x 570 x 550 560 x 570 x 550 560 x 570 x 550 560 x 570 x 550 Utskjæring (B*H*D, mm) 560 x 570 x 550 560 x 570 x 550 560 x 570 x 550 560 x 570 x 550 560 x 570 x 550 Emballasje (B*H*D, mm) 700 x 750 x 700 700 x 750 x 700 700 x 750 x 700 700 x 750 x 700 700 x 750 x 700 Utnyttbar størrelse (B*H*D, mm) 430 x 365 x 405 430 x 360 x 400 430 x 360 x 400 430 x 360 x 400 430 x 360 x 400 Vekt Netto ( kg) 43 42 42 42 42 Emballasje (B*H*D, mm) 700 x 750 x 700 700 x 750 x 700 700 x 750 x 700 700 x 750 x 700 700 x 750 x 700 Utnyttbar størrelse (B*H*D, mm) 430 x 360 x 400 430 x 360 x 400 430 x 360 x 400 430 x 360 x 400 430 x 360 x 400 Vekt Netto ( kg) 40 40 40 40 40 Emballasje ( kg) 44 44 44 44 44 Emballasje ( kg) 55,5 46 46 46 46 32 33

MODELLKODE BF64CCBW BF641CBST BF641FBW BF641FBST BQ1D4T081 MODELLKODE BF1C4T082 FQ159UST FQ115T001 FQV313TOO3 FQV113T001 STEKEOVNER STEKEOVNER Produktinformasjon Ovnstype 65 65 65 65 65 Ovnsrom, Nettovolum (l) Elektronisk integrert stekeovn Elektronisk integrert stekeovn Elektronisk integrert stekeovn Elektronisk integrert stekeovn Elektronisk integrert stekeovn Ovnsbelegg Keramisk emalje Keramisk emalje Keramisk emalje Keramisk emalje Keramisk emalje Farge Rustfritt Rustfritt Rustfritt Rustfritt Rustfritt Ovnsdør 3 x glass 3 x glass 3 x glass 3 x glass 3 x glass Lampe 1 x 25W 1 x 25W 1 x 25W 1 x 25W 1x40, 1x25 Lampens plassering Bakre Bakre Bakre Bakre Høyre, bakre Twin Fan 2 x varmluftsvifter Styringsmetode (ovn/display) Touch-kontroll & faste-brytere/ blått LED-display Touch-kontroll & faste-brytere/ blått LED-display Touch-kontroll & faste-brytere/ blått LED-display Touch-kontroll & fastebrytere/blått LED-display Touch-kontroll & bryter (pop out)/blått LED-display Grillelementene kan felles ned Rengjøringsfunksjon Bakre ovnsvegg med selvrensende katalyseemalje METRO-SERIEN katalyseemalje DELBAR geo-serien Elektroniske funksjoner Ovnens temperaturintervall 40 300 40 270 40 270 40 270 40~270 Øvre grill, 1600 W, 1600 W, 1600 W, 1600 W, 1600 W Energiklasse (varmluft) A A A A AAA Energiklasse (konvensjonell) A A A A A Ovnsfunksjoner Varmluft Delbar stekeovn Stor grill Liten grill Nedre + varmluft Øvre + varmluft Opptining (defrost) Kontrollfunksjoner Klokke Barnelås Timer Starttid Sluttid Damprengjøring Belysning (lampe) på/av Automeny Tilbehør Roterende grillspyd Langpanne 1 1 1 1 Bakeplate 2 1 1 1 2 Grillrist 1 1 1 1 1 Teleskopskinner Tilbehør Tilbehør Mål Innv. mål (enkeltovn) (B*H*D, mm) 464 x 370 x 410 464 x 370 x 410 464 x 370 x 410 464 x 370 x 410 464 x 370 x 410 Innv. mål (øvre/nedre) (B*H*D, mm) 435 x (U160, L170) x 400 Utv. mål (B*H*D, mm) 595 x 595 x 572 595 x 595 x 572 595 x 595 x 572 595 x 595 x 572 595 x 595 x 572 Utskjæring (B*H*D, mm) 560 x 570 x 550 560 x 570 x 550 560 x 570 x 550 560 x 570 x 550 560 x 570 x 550 Emballasje (B*H*D, mm) 700 x 750 x 700 700 x 750 x 700 700 x 750 x 700 700 x 750 x 700 700 x 750 x 700 Utnyttbar størrelse (B*H*D, mm) 430 x 360 x 400 430 x 360 x 400 430 x 360 x 400 430 x 360 x 400 430 x 360 x 400 Vekt Netto ( kg) 40 33 33 33 39 Emballasje ( kg) 44 38 38 38 44 Produktinformasjon Ovnstype 65 65 42 42 36 Ovnsrom, Nettovolum (l) Elektronisk inbyggnadsugn Elektronisk integrert stekeovn Elektronisk integrert stekeovn Elektronisk integrert stekeovn Elektronisk integrert stekeovn Ovnsbelegg Keramisk emalj Keramisk emalje Keramisk emalje Keramisk emalje Keramisk emalje Farge Rostfri Rustfritt Rustfritt Rustfritt Rustfritt Ovnsdør 3 x glas 3 x glass 3 x glass 3 x glass 3 x glass Lampe 1x 25 1x 25 1x 25 1x 25 Lampens plassering Bakre Bakre Bakre Bakre Twin Fan 2 x varmluftsvifter Styringsmetode (ovn/display) Pop out-vred/ blå LED-display geo-serien Kombinasjonsovn METRO-SERIEN Pop out-bryter/blått LEDdisplay Kombinasjonsovn GEO-SERIEN Touch-kontroll & bryter (pop out)/blått LED-display DAMPOVN METRO-SERIEN Touch-kontroll & bryter (pop out)/blått LED-display DAMPOVN geo-serien Touch-kontroll & bryter (pop out)/blått LED-display Grillelementene kan felles ned Rengjøringsfunksjon katalyseemalje katalyseemalje Elektroniske funksjoner Ovnens temperaturintervall 40~250 40~250 40~250 40~250 40~250 Øvre grill, 1600W, 1600 W, 1500 W, 1500 W, 2800 W Energiklasse (varmluft) A A A A A Energiklasse (konvensjonell) A A A A A Ovnsfunksjoner Varmluft Delbar stekeovn Stor grill Liten grill Nedre + varmluft Øvre + varmluft Opptining (defrost), 5 valg, 5 valg Kontrollfunksjoner Klokke Barnelås Timer Starttid Sluttid Damprengjøring Belysning (lampe) på/av Automeny Tilbehør Roterende grillspyd Langpanne 1 1 Bakeplate 2 2 2 2 Grillrist 1 1 1 1 Teleskopskinner Mål Innv. mål (enkeltovn) (B*H*D, mm) 464 x 370 x 410 464 x 370 x 410 429 x 229 x 430 429 x 229 x 430 429(W) x 229(H) x 430(D) Innv. mål (øvre/nedre) (B*H*D, mm) 435 x (U160, L170) x 400 435 x (U160, L170) x 400 Utv. mål (B*H*D, mm) 595 x 595 x 572 595 x 595 x 572 595 x 460 x 520 595 x 460 x 520 595(W) x 460(H) x 520(D) Utskjæring (B*H*D, mm) 560 x 570 x 550 560 x 570 x 550 Emballasje (B*H*D, mm) 700 x 750 x 700 700 x 750 x 700 694 x 572 x 624 694 x 572 x 624 694(W) x 572(H) x 624(D) Utnyttbar størrelse (B*H*D, mm) 430 x 360 x 400 430 x 360 x 400 429 x 229 x 430 429 x 229 x 430 Vekt Netto ( kg) 35 35 37,6 37,6 37,6 Emballasje ( kg) 40 40 46 46 46 34 35

MODELLKODE CTI613GIN CTN364DB01 CTN364E004 C61R2AEE Topper MODELLKODE FW313T002 FW77KUST FW77KU-B FW77KU-W GE89MSTC GE82NC-S GE82NC-B MIKRO Induksjon Produktinformasjon Type topp Induksjon Integrert topp Induksjon Integrert topp Induksjon Integrert topp Glasskeramisk integrert topp Antall soner 4 soner, 1 kombinasjonssone, alle med booster 4 induksjonssoner med booster 4 induksjonssoner med booster 4 faste soner Ramme Fasettslipt kant (4 sider) Fasettslipt kant, rustfritt stål (2 sider) Stående glasskant (4 sider) Avfaset kant (4 sider) Overflate Glass Glass Glass Glass Styring Touch-panel Touch-panel Touch-panel Touch-panel Restvarmeindikator Barnelås Timer Display LED-display LED-display LED-display LED-display Toppskrape inkludert Sonenes effekt (kw) Foran høyre 1,8 kw / 2,6 kw booster 1,8 kw / 2,6 kw booster 1,8 kw / 2,6 kw booster 1,2 kw Foran venstre 1,6 kw / 2,0 kw booster 1,6 kw / 2,0 kw booster 1,6 kw / 2,0 kw booster 1,8 kw Bak høyre 1,8 kw / 2,6 kw booster 1,8 kw / 2,6 kw booster 1,8 kw / 2,6 kw booster 1,8 kw Bak venstre 2,2 kw / 3,2 kw booster 2,2 kw / 3,2 kw booster 2,2 kw / 3,2 kw booster 1,2 kw Mål Netto (B*H*D, mm) 575x505x59,5 575x505x59,5 575x505x59,5 575x505x52,6 Hulltaking (B * H, mm) 560x490 560x490 560x490 560x490 Vekt Netto ( kg) 12 12 12 7,5 Emballasje ( kg) 14,5 14,5 14,5 10 Glasskeramikk Integrert mikro Frittstående/grill Produktinformasjon Modelltype Integrert mikro Integrert mikro Integrert mikro Integrert mikro Mikrobølgeovn med grill Mikrobølgeovn med grill Mikrobølgeovn med grill Volum (l) 36 20 20 20 23 23 23 Roterende glasstallerken, diameter (mm) 210 290 290 290 290 290 290 Strømforsyning 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Effekt mikrobølgeovn (W) 900 W 850 W 850 W 850 W 800 W 850 W 850 W TDS Triple Distribution System Effektforbruk mikrobølgeovn (W) 1250 W 1250 W 1250 W 1250 W 1250 W 1250 W 1250 W Type display LED-display LED-display LED-display LED-display LED-display LED-display LED-display Displayfarge Blå Blå Blå Blå Grønn Grønn Grønn Styring Touchkontroll Touchkontroll Touchkontroll Touchkontroll Elektronisk Halvelektronisk Halvelektronisk Døråpner Håndtak Knapp Knapp Knapp Håndtak Håndtak Håndtak Funksjoner Varmluftstemperatur Maks tilberedningstid (min) 99 99 99 99 32 60 60 Antall effektnivåer 7 6 6 6 7 6 6 Autoprogram for dampkoking Autoprogram for opptining, defrost, defrost, defrost, defrost, defrost, defrost, defrost Autoprogram for tilberedning Dampkoking, Dampkoking, Dampkoking, Crips, 4 programmermer 4 programmermer 4 programmermer 4 programmermer Roterende tallerken Roterende tallerken på/av Påminnelsessignal Klokke Barnelås Ovnsbelegg Keramisk emalje Keramisk emalje Keramisk emalje Keramisk emalje Epoxy Keramisk emalje Keramisk emalje Språkvalg Tilbehør Rund stilling Damprengjøring Dampkokekar Mål Innv. mål (B*H*D, mm) 330 x 211 x 291 330 x 211 x 291 330 x 211 x 291 330x211x329 330x211x329 330x211x329 Utv. mål (B*H, mm) 489 x 275 x 320 489 x 275 x 320 489 x 275 x 320 489x275x401,5 489x275x406,5 489x275x406,5 Emballasje (B*H*D, mm) 662 x 455 x 457 662 x 455 x 457 662 x 455 x 457 557x329x451 557x329x451 557x329x451 Netto ( kg) 12,5 12,5 12,5 13,5 15 15 Emballasje ( kg) 14,5 14,5 14,5 15 16,5 16,5 36 37

MODELLKODE CE1071C MW89MST MW89M-B MW872 MW102N-S MIKRO MODELLKODE MW86N MW82N-S MW82N-B MW82Y MW82Y-S MW71C MIKRO Produktinformasjon Modelltype VARMLUFT Mikrobølgeovn med grill og varmluft Mikrobølgeovn med dampfunksjon Dampfunksjon Mikrobølgeovn med dampfunksjon Mikrobølgeovn med dampfunksjon Frittstående Mikrobølgeovn Volum (l) 28 23 23 23 28 Roterende glasstallerken, diameter (mm) 320 290 290 290 320 Strømforsyning 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Effekt mikrobølgeovn (W) 900 W 850 W 850 W 850 W 1000 W TDS Triple Distribution System Effektforbruk mikrobølgeovn (W) 1400 W 1250 W 1250 W 1250 W 1250 W Type display LED-display LED-display LED-display LED-display LED-display Displayfarge Oransje Grønn Grønn Grønn Grønn Styring Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Elektronisk Døråpner Håndtak Håndtak Håndtak Håndtak Håndtak Funksjoner Varmluftstemperatur 40 ~ 250 - - - - Maks tilberedningstid (min) 99 32 32 60 35 Antall effektnivåer 6 7 7 5 6 Autoprogram for dampkoking Autoprogram for opptining, 5 valg, defrost, defrost, defrost Autoprogram for tilberedning, 5 programmer Dampkoking, Dampkoking, Dampkoking, 4 programmer 4 programmer 4 programmer Roterende tallerken Roterende tallerken på/av Påminnelsessignal Klokke Barnelås Ovnsbelegg Keramisk emalje Epoxy Epoxy Epoxy Epoxy Språkvalg Tilbehør Rund stilling Damprengjøring Dampkokekar Mål Innv. mål (B*H*D, mm) 352 x 235 x 348 330 x 211 x 329 330 x 211 x 329 330 x 211 x 329 336x241x349 Utv. mål (B*H, mm) 517 x 310 x 485 489 x 275 x 401,5 489 x 275 x 401,5 489 x 275 x 401,5 517 x 297 x 420 Emballasje (B*H*D, mm) 596 x 374 x 556 557 x 329 x 451 557 x 329 x 451 557 x 329 x 451 557 x 373 x 465 Netto ( kg) 18,5 13,5 13,5 13,5 15 Emballasje ( kg) 3 15 15 15 17 Frittstående Produktinformasjon Modelltype Mikrobølgeovn Mikrobølgeovn Mikrobølgeovn Mikrobølgeovn Mikrobølgeovn Mikrobølgeovn Volum (l) 23 23 23 23 23 20 Roterende glasstallerken, diameter (mm) 290 290 290 290 290 250 Strømforsyning 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Effekt mikrobølgeovn (W) 850 W 850 W 850 W 850 W 850 W 800 W TDS Triple Distribution System Effektforbruk mikrobølgeovn (W) 1250 W 1250 W 1250 W 1250 W 1250 W 1150 W Type display LED-display LED-display LED-display LED-display LED-display Displayfarge Grønn Grønn Grønn Grønn Grønn Styring Bryter elektronisk Bryter elektronisk Bryter elektronisk Elektronisk Bryter elektronisk Mekanisk Døråpner Håndtak Håndtak Håndtak Håndtak Håndtak Håndtak Funksjoner Varmluftstemperatur Maks tilberedningstid (min) 99 99 99 99 99 35 Antall effektnivåer 7 7 7 7 7 7 Autoprogram for dampkoking Autoprogram for opptining, defrost, defrost, defrost, defrost, defrost, defrost Autoprogram for tilberedning Roterende tallerken Roterende tallerken på/av Påminnelsessignal Klokke Barnelås Ovnsbelegg Epoxy Epoxy Epoxy Epoxy Epoxy Epoxy Språkvalg Tilbehør Rund stilling Damprengjøring Dampkokekar Mål Innv. mål (B*H*D, mm) 330 x 211 x 330 330 x 211 x 330 330 x 211 x 330 330 x 211 x 330 330 x 211 x 330 306 x 211 x 320 Utv. mål (B*H, mm) 489 x 275 x 393 489 x 275 x 393 489 x 275 x 393 489 x 275 x 393 489 x 275 x 393 489 x 275 x 365 Emballasje (B*H*D, mm) 557 x 329 x 451 557 x 329 x 451 557 x 329 x 451 557 x 329 x 451 557 x 329 x 451 557 x 329 x 403 Netto ( kg) 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 12,5 Emballasje ( kg) 15 15 15 15 15 14 38 39