Multi Audio Player Elta 8874 MP3 Release 1.2 Sept.2002
Innholdsfortegnelse Kapittel 1. Generelle opplysninger... 4 Tekniske opplysninger... 4 Hva betyr MP3?... 4 Hva betyr WMA?... 4 Hva betyr MMC?... 4 Hva er ID 3 informasjon?... 4 Hva betyr Firmware Aktualisierung (Updates)?... 5 Retningslinjer til behandling av og sikkerhet til spilleren... 5 Presentasjon av MP3 spilleren... 5 Egenskaper... 5 Produkt beskrivelse... 6 System krav... 6 Tekniske data... 6 Leveringsomfang og innhold i pakken... 7 Avbilding og funksjonstastene... 7 Symboler på displayet (LCD ikoner)... 8 Kapitel 2. Ta ibruk apparatet... 8 Innsetting av batterier... 8 Bruk av MMC kortet... 8 Bruk av apparatet... Feil! Bokmerke er ikke definert. Strømforsyning in /ut... 9 Meny... 9 Musikk/Læreprogram/Lydopptaksfunksjon... 9 Musikk modus gjengivelse av musikk tracks... 9 Språklæreprogram Gjenngivelse av språkdata... 9 Mine dokumenter / Telefonbok... 10 Språkmodus mikrofon opptak og linje inn opptak... 11 Utvalg av spill (computer spill)... 11 Option modus... 12 Kapittel 3. Funksjoner og egenskaper... 12 Testing av batterinivå... 12 LCD Bakgrunnsbelysning... 12 Blokkeringsfunksjon... 12 Equalizer bruker modus... 12 A B område avspilling... 13 Telefonboken... 13 Andre prøvefunksjoner... 13 Læreprogrammet... 13 Innleggelse... 13 Standard modus:... 13 Smart modus:... 13 Auto modus:... 14 Line in opptak... 14 Kapittel 4. D musikk ledelse... 14 Innstallering av USB driver i windows operativsystem... 14 D musikk manager program installasjon... 15 2
Instruksjon til Program Manager (Legende)... 15 Opprette forbindelse mellom spiller og PC... 15 Filhåndtering... 15 Spillerens lagringsinnhold... 15 Telefonbok administrasjon... 16 Fjerning av feil... 19 Bemerkninger... 20 3
Kjære Kunde! Gratulerer med kjøp av din nye elta 8874 MP3 spiller! Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Bare slik kan du forvisse deg om at du får vite alt om spilleren og unngå å bruke den feil. Vi håper du blir fornøyd med den digitale MP3 spilleren! Kapittel 1. Generelle opplysninger Tekniske opplysninger Hva betyr MP3? MP3 ( MPEG Audio Player III) er det mest populære komprimeringsformat. Den holder en like høy kvalitet som en CD, selv når den tetter seg mellom 1:10 og 1:20. Registrene i MP3 spilleren er små, digitale, prisgunstige og kan enkelt sendes/overføres uten å miste sin kvalitet. Spilleren er veldig inn i tiden akkurat nå og er i ferd med å bre seg over hele verden. Laut Fraunhofer Institut fremstilleren av MP3 blir fremstillt mono ved 64 kbit/sek og stereo ved 128 kbit/sek. Spilleren kan likevel lese biterater som er opptil 320 kbite/sek. Ved høyere biterater, må man være oppmerksom på at disse vil trenge større lagringsplass. Hva betyr WMA? WMA ( Windows Media Audio ) ble fremstilt av Microsoft. Denne gir større muligheter enn en MP3 spiller og trenger kun halvparten av høytalerkapasiteten til MP3 en. Gjennom DRM ( Digital Right Management ) som WMA inneholder blir også opphavsretten sikret. WMA produserer et signal som ligger på mellom 16 og 192 kbit/sek. Hva betyr MMC? MMC står for Multi Media Card. Det er en multifunksjonell lagringsoversikt, som ble utviklet av det amerikanske firmaet SANDISK og den tyske Siemensgruppen. MMC garanterer en høy sikkerhet gjennom sin kompaktdesign. Kortet er særdeles motstandsdyktig og har en lang levetid. MMC blir for det meste satt inn i MP3- spillere, mobiltelefoner, digitalkameraer, digitale videokameraer og lignende apparater.. Hva er ID 3 informasjon? ID 3 informasjon er en ny form for å gi videre beskrivelser av informasjonen som er å oppdrive i MP3 sitt kartotek. De inneholder tittel, artist og navn på albumet. ID 3 informasjon kan også bli gjengitt gjennom innsats av spesielle software eller tjene som playback til MP3 spilleren. Vær oppmerksom på at denne informasjonen kun kan oppdrives 4
gjennom en datamaskin. Man skiller mellom to ulike typer Software: spesielle ID 3 software og MP3 PLAYBACK software. Hva betyr Firmware Aktualisierung (Updates)? Firmware Aktualisering (upgrade) henviser seg til aktualiseringen av hardware eller kildekoder gjennom et upgrade program, som forbedrer forløpet, egenskapene og funksjonene til apparatet. Forskjellen mellom en Firmware update og en Treiber update består i at Firmware update aktualiserer en pc fra bunnen av og blir av den grunn mer effektiv og direkte, samt sikrer en bedre og fullere utnyttelse. Firmware upgrades bærer også, som en spiller, evnen til å få utnyttet dens fulle potensial. Retningslinjer til behandling av spilleren, samt dens sikkerhet Vennligst les nøye igjennom dette avsnittet, for å garantere apparatets sikkerhet: For å unngå skader som brann, kortsluttning og annet, skal du aldri utsette apparatet for regn, kulde, vann eller fuktighet. Dersom du skulle få flytende væske på eller inni apparatet, skal du umiddelbart slå den av og koble den fra strømkretsen. Dette for å unngå kortsluttning. Vennligst ikke plasser tyngre gjennstander oppå spilleren. Dersom spilleren skulle komme til å forstyrre TV eller Radio bølgene, skal du enten bruke denne utenfor deres rekkevidde eller ganske enkelt skru den av. Aldri hent eller sett minnekortet på minnerommet mens du viderefører musikk eller data registre. Vennligst ta ut batteriene dersom du over lengre tid ikke skal bruke spilleren. USB-porten skal kun kobles til dersom data skal overføres. Presentasjon av MP3 spilleren Egenskaper Et hendig, lite, bærbart apparat. Elta 8874 MP3 digitale spiller er utviklet i hendig lommeformat spesiellt for den mobile innsatsen. Et par fremragende egenskaper: Den interne og den eksterne lagringer, gjør det mulig å lytte til musikk underveis. Virketiden til batteriene er ment for å vare over lengre tid. Apparatet er støtsikkert, samt også shock-proof. En fremstilling av høy kvalitet og liten vekt (kun 60 g). En mangesidig Sound Maskin Elta 8874 MP3 digital spiller kan brukes til mye: MP3 / WMA / WAV spiller MP3 opptak (fra eksterne audio kilder) Språkgjengivelse Lydopptak på over 8.5 timer (dikteringsfunksjon med 64MB lagring) Språklæringsfunksjoner Telefonkatalog Innebygde dataspill 5
Mobil datalagring Andre tilkoblingsmuligheter Elta 8874 MP3 digital spiller kan kobles til : Eksterne forsterkere for å høre musikk over høytalere. Eksterne audio kilder, som Cd spiller eller kasettspiller for å ta opp musikk eller annet. Enkel håndtering gjennom USB 1.1 tilkobling USB porten muliggjør tilkobling til din PC (Windows 98, windows ME, Windows 2000, Windows XP). Som gjør at du kan overføre lagret data til og fra din MP3 spiller. Produkt beskrivelse Bearbeider MP3 / WMA musikk kartotek Innebygd 64 MB lager (MMC kort er valgfritt) Digitalt lydopptak på over 8.5timer (64 MB lagring) Støtter MP3 s direkte koding (16 Kbps ~320 Kbps) Telefonkatalog Språklæringsfunksjoner Innebygde dataspill Lagringsplassen er ikke begrenset. Denne er avhengig av MMC kortet Ved hjelp av ID 3, blir informasjon om artist og tittel vist i displayet. ( Du har muligheten til å stille inn på tysk, engelsk og flere..) 5 gjentakelsesarter (standard, en tittel blir gjentatt, alle titler blir gjentatt, tilfeldig utvalg, tilfeldig utvalg blir gjentatt, A B sektor utvalg) 6 valg ( pop, klassisk, jazz, x-bass, rock, bruker utvalg) Flerspråklig meny i displayet (tysk, engelsk) Firmware aktualisering er mulig (upgrade) System krav Pentium MMX300 eller høyere IBM kompatibel prosessor Microsoft windows 98 / ME / 2000 / XP OS CD rom forløp 64 MB lager eller der omkring ( vennligst gå her til innkjøp av minimumsutrustningen til windows OS) Fri lagringskapasitet på harddisken: 30MB eller mer USB tilkobling Tekniske data Generellt Mål: 52mm x 85mm x 15.5mm (B x L x H) Vekt: 60g uten batterier Strømforsyning: 2 x 1.5V AAA Batterier 6
Display: 112 x 64 Pixel LCD grafikk med bakgrunnsbelysning Funksjonarter WMA spiller: Playback WMA Audio register; ingen DRM støtte. Bitrate: Digitalisering av toner fra 64Kbps 256Kbps. MP3 spiller: Playback MP3 standard kompresjon av Audio reigister; bitrate: full digitalisering av toner fra 16 kbps til 320kbps; VBR digitaliseringsrate: 44.1 KHz, 48KHz MP3 opptak: Opptak fra Audio (inngang gjennom Line-in) Biterate: 16 ~320 Kbps; digitaliseringsrate: 8Khz/32Khz/44.1Khz Språkgjengivelse: gjengivelse av språkregister; (WAV format) 16 ~64Kbps bitrate og ( Khz digitaliseringsrate Lydopptak: Opptak av tale (innebygd mikrofon) 16 ~64 Kbps bitrate og 8KHz digitaliseringsrate Lagringskapasitet Intern lagring: Ekstern lagring: 64 MB Nandflash lager. Over 60min MP3 /WMA musikk. MMC støtte kort (8MB ~128MB). Anbefales SanDisk MMC kort. Utganger: Hodetelefoner: Stereo (30Hz~20KHz) Impedenz: 16 Ohm Strømutgang: 7mW x 2 T.H.D.: <0.7% ved maksimal uttgang S/N ratio: >85dB ved maksimal uttgang Line In: Impedenz: Mottagelighet: Max. inngang: 50 KOhm 3mV 1Vrms Forbindelseskoblinger/tilslutninger: PC: USB V1.1 støtte; arbeid med Windows 98, windowsme, windows2000, windowsxp. Leveringsomfang og innhold i pakken Se figur i den originale bruksanvisningen Illustrasjon og funksjonstastene Figur i den originael bruksanvisningen Beskrivelse Funksjoner 1 Skuff til MMC-kort 2 USB tilkobling 3 Mikrofon 4 Av knapp 5 Tilbake knapp (rewind) 7
6 Frem knapp (forward) 7 On /på tast 8 Volumknapp, høyere 9 Volumknapp, lavere 10 Meny/innhold 11 Opptak /A B 12 Batteriskuff 13 Line in kobling 14 Høretelefoner/headset 15 LCD display Symboler på displayet (LCD ikoner) Figur i den originale bruksanvisningen LCD billedskjerm Symbolbeskrivelser (ikoner) Se den originale bruksanvisningen Kapittel 2. Komme i gang. Innsetting av batterier 1. Lukk opp batterihylsen. 2. Legg 2 x AAA Alkaline batterier inni og skyv igjen hylsen. Se figur i originalen. Bruk av MMC kortet Hvordan legge inn MMC kortet 1. Åpne luken til MMC kortet. 2. Legg lagringskortet inni, trykk det forsiktig inn og lukk igjen luken. Hvordan ta ut MMC kortet: 1. Åpne luken til MMC kortet. 2. Trykk forsiktig på kortet slik at det kommer ut og fjern det fra luken. 3. Lukk deretter luken igjen. Ta i bruk apparatet 8
Strømforsyning in /ut Se figur i originalen Når du skrur spilleren på vil en blinkende logo ( elta ) dukke opp i displayet. Vennligst vent til denne logoen står stille. Hovedmenyen vil da dukke opp i displayet. Meny Bruk opp og ned pilene til å velge ønsket funksjon og bekreft med ok- tasten. Ved forskjellige utførelser har meny tasten enda flere utvidete funksjoner. Se tabell i originalen. Musikk/Læreprogram/Lydopptaksfunksjon Se skjema i originalen. Musikk modus gjengivelse av musikk låter Trykk på menytasten slik at menyen dukker opp. Velg så ønsket funksjon og bekreft med ok tasten. Funksjoner EQ. Gjengivelse Opptakslinje Kopiere Tilføye Sletting Utførelse Velg mellom standard, pop, klassisk, jazz, bass, rock, bruker modus av, for å oppnå ulike klangeffekter. Du kan velge mellom flere gjengivelsesversjoner: Standard, gjenta aktuelle klipp, gjenta alt, tilfeldig gjengivelse(random), gjenta Random. Opptakslinje(inn): Med denne funksjonen kan din elta 8874 MP3 spiller, kobles til alle lydkilder for slik å ta opp musikk uten bruk av PC. Kopierer de aktuelle registrene fra clipboardet Tilføyer clipboard kartotekene inn i det aktuelle registeret Sletter de aktuelle kartotekene Språklæreprogram Gjengivelse av språkdata Trykk på meny tasten slik at denne vises i displayet. Trykk OK når du har valgt riktig funksjon. Funksjoner Modus Utførelse Du har 3 valg av modusfunksjon: Normal, Smart og Auto. 9
Lydnivåbryter Gjentakelse Normal: Bruk ON/OK tastene til å stille inn i A-B kretsen for slik å høre gjentakelser, opptak og sammenligne. Smart modus: Still inn lydnivå og stummtider. Omfangsgjengivelsen vil da automatisk begynne med den satte stummtiden for å muliggjøre opptak og sammenligning. Auto modus: Still inn lydnivå og stummtid. Omfangsgjengivelsen vil da automatisk sette igang med den satte stummtiden og gjenta denne 3 ganger i hver sone. Her får du fire valg: Opptak utenfra, opptak innenfra, opptaksrom og bruker innstilling. -db terskel: I smart modus velger du lydnivåinnstilling og korrigerer denne med volumknappen. -tidsutvalg: Velg lengde på stummtiden. Velg en passende avspillingsversjon, som du vil spille sangene i: Standard, spill av aktuelle biter, spill alt. Linje inn Med denne funksjonen kan din elta 8874 MP3 spiller, kobles til alle lydkilder for slik å ta opp lyder uten bruk av PC Kopiere Tilføye slette Kopierer de aktuelle kartoteken fra clipboarden Tilføyer clipboard kartotek inn i det aktuelle registeret Sletter de aktuelle registrene Mine dokumenter / Telefonkatalog En databankforvalter til kopiering og sletting av registre. Denne tar i bruk lagringen på MMC kortet, samt den interne lagringplassen. Trykk på meny tasten for å få opp menyen. Trykk på den aktuelle funksjonen og bekreft med ok. Funksjoner Kopiering Kopiere allt Tilføre Slette Slette alt formatere Kopierer det aktuelle registeret inn i clipboardet Kopierer den aktuelle listen med alle registre inn i clipbaordet Fører clipboardregistrene inn i den aktuelle liste Sletter de aktuelle registrene Sletter alle registre i den aktuelle listen Formaterer det aktuelle lageret. Den sletter alle registre og alle lister. 10
Språkmodus mikrofon opptak og Line- in opptak Opptak ved hjelp av mikrofon. Trykk på rec tasten for å sette spilleren i opptaksmodus og tast deretter ON/OK tasten for opptak. Lydopptaket vil bli lagret på MMC kortet. Spilleren vil angi tiden på opptaket og hvor lang opptakstid som gjenstår. For lydopptak har du enda en mulighet. ( se option modus.) Line-in opptak. Koble spilleren til en ekstern audiokilde. Trykk på meny tasten for å stille spilleren inn på Line-in modus. Bekreft deretter valget med on/ok knappen. For Line-in opptak finnes det enda en valgmulighet (se option modus). Trykk på meny tasten for å komme inn i menyen. Bekreft med ok tasten. Funksjoner Utførelse EQ. Velg mellom Standard, Pop, Klassisk, Jazz, Bass, Rock, Bruker modus for å stille inn den rette klangen. Gjenngivelse Velg en av følgende avspillingsversjoner for å spille av sangene: Standard avspilling, spill av aktuelle biter, spill alt, tilfeldig avspilling, gjenta tilfeldig avspilling. Linje opptak Line-in opptak:gjennom denne funksjonen kan du koble din elta 8874 MP3 spiller til alle utganger av lydkilder og slik ta opp lyder, uten bruk av deres computer. Kopiere Kopierer de aktuelle registrene inn i clipboardet Tilføre Føyer clipboardregistrene til den aktuelle listen Slette Sletter de aktuelle registrene Utvalg av spill (computer spill) 1) Velg spillet Russia. Trykk to ganger på ok tasten for å starte spillet. Retningstastene er som følger: ON/OK taste klossen beveger seg mot høyre OFF/C tasten klossen beveger seg mot venstre Lyd opp tasten klossen senkes Lyd ned tasten klossen senkes Meny tast skru på musikk / spille av sanger Endre vanskelighetsgrad, stoppe spill og avslutte spill: Lydstyrketasten, lavere stopper spillet OFF/C tasten avslutter spillet Dersom du stopper spillet kan du endre vanskelighetsgraden ved å trykke på lydnivå knappen for lavere lyd. 2) Velg spillet Snake. Trykk inn OK tasten to ganger for å starte spillet. ( Se punktene ovenfor!) 11
Option modus Utvalg Funksjoner Resymè Skru på resymè funksjonen. Din elta 8874 MP3 spiller vil ved denne funksjonen starte nøyaktig der hvor du sist stoppet den. Språk Hjelper med ulike språk som tysk, engelsk etc. Mikrofon opptaks utvalg 8KHz x (16Kbps ~64Kbps) Line-in utvalg a. valg av bite rate ( 16kbps ~320kbps) b. digitalrate utvalg ( 8Khz ~44.1Khz) Belysning Bakgrunnsbelysning for displayets av/på knapp Versjon Viser versjonene av Firmware Kapittel 3. Funksjoner og egenskaper. Testing av batterinivå Dersom batteriene blir svake, vil et symbol av et batteri vise seg oppe i høyre hjørnet på displayet. For å garantere at spilleren skal fungere optimalt, skal disse skiftes ut. Normalt kan du med AAA batterier ( f.eks. Duracell Ultra MX2400) høre musikk fra MP3/WMA i 8 timer før de trenger å skiftes ut. LCD Bakgrunnsbelysning LCD bakgrunnbelysningen muliggjør det å ta ibruk spilleren også når det er dårlig belysning eller helt mørkt. Ved berøring av en tilfeldig tast, vil lyset automatisk slå seg på. Lyset vil imidlertid slå seg av igjen etter 3 sekunder, dersom ingen taster blir berørt. Blokkeringsfunksjon Dersom du holder utvalgstasten nede i ca.2 sekunder, vil tastaturet låse seg. Et hengelåssymbol vil vise seg i displayet. Equalizer bruker modus Trykk på utvalgstasten og velg EQ. Trykk deretter OK for å komme inn i EQ menyen. Velg ønsket eqalizer tone og bekreft med ok tasten. Du kan også velge en individuell bruker modus, ved å stille inn din ynglingsklang. Bruk Auf/Ab (Av/på )tasten på spillerens fremside for å velge ulike bandfrekvenser og volumknappen på siden av spilleren for å stille inn EQ nivået. 12
A B område avspilling Trykk på A-B tasten for å faststille startpunktet til sangen som de ønsker at skal bli spillt. Bokstaven A viser seg i displayet. Når sangen er kommet til dit hvor du vil at den skal slutte trykker du igjen inn A-B knappen og bokstavene A-B vil vises i displayet. Denne biten vil da bli gjentatt. Vil du derimot at denne fremgangsmåten skal avbrytes, trykker du nok en gang på A-B tasten. Telefonkatalogen Oppretting av telefonkatalogen Telefonkatalogen til deres elta8874 MP3 spiller, vil bli opprettet gjennom å overføre den fra din PC. Telefonkatalogen vil da bli lagret i spillerens lagringsrom og oppbevart der. Andre prøvefunksjoner Din elta 8874 MP3 spiller støtter opp om den til en hver tids brukte hardware versjon. Som bruker av denne spilleren vil du da kjenne til også hardwareversjonen. Læreprogrammet Innføring Overfør ønsket materiale fra din PC. Rettledning: Lærefunksjonen støtter kun MP3 lagring og tar kun ibruk den interne lagringen til spilleren, ikke MMC-kortet! Standard modus: Bruk A-B innstillingen til lytting, opptak og sammenligning. Se figur i den originale bruksanvisningen. Ved standard modus vil spilleren gjengi språkdialogen helt til du får fastsatt start og stopp punkt. Etter at du har fastsatt A-B sektoren, trykker du på opptakstasten for å ta opp dialogen og trykker på den nok engang for å gjennomføre en sammenligning. Trykk på OK tasten for å høre videre på språkdialogen. Se figurer i den originale bruksanvisningen! Smart modus: Still inn støynivå og stummhetssekvensen. Området vil da repetere seg automatisk på det innstillte stummområdet for å muliggjøre opptak og sammenligning. Ved smart modus vil spilleren gjengi språkregistrene og straks gjenkjenne stummområdet. Du setter da A-B området på høring, slipper opptakstasten for å ta opp dialogen og slipper opptaksknappen en andre gang for å spille av sammenligningsområdet. Se figur i den originale bruksanvisningen! 13
Auto modus: Still inn støynivå og stummsekvens. En repetisjon av området vil da finne sted automatisk ved den innstillte stummsekvensen. Den vil også repetere denne tre ganger på hvert område. Spillerens teller vil da vise repetisjonstiden fra 1-3. Se figur i originalen. Line- in opptak Velg fra menyen funksjonen opptak (se symbol i original heftet). Trykk på meny tasten og velg Line-in innstillingen. Du kan velge en høy opptaksrate [ 44.1 KHz x 320 Kbps] og oppnå best mulig opptakskvalitet. Du kan også velge en laver opptaksrate [ 8 KHz x 16 Kbps] og dermed forlenge opptakstiden. Bekreft den valgte innstilling ved å trykke inn OK tasten. Velg register dersom du vil lagre opptaket [musikk, læring, språk]. Velg musikk listen fra hovedmenyen og bekreft med OK tasten. Steg 1: Trykk på meny tasten for å finne frem til Line-in funksjonen og bekreft valget med OK tasten. Displayet viser følgende melding: [Opptakstid til disposisjon], [Klar for opptak], [Opptakstid tilbake], Koble Line-in inngangen til din elta 8874 MP3 spiller til den eksterne audiokilden Steg 2: Trykk på repetisjonstasten til den eksterne audiokilden og trykk på OK tasten til din MP3 spiller. Opptaket vil da starte. Displayet viser da følgende opptaksdata: [ Samlet : 01:10:00] [ Opptak...] [ Gjenstående : 01:09:16] Steg 3: Etter at opptaket er ferdiggjort, trykker du på stopp tasten slik at opptaket slutter. Et nytt lagringsnavn vil nå oppstå på spilleren TRACK_ 01MP3. Steg 4: For videre opptak, gjentas steg 1 3. Steg 5: For å spille av sangen som nettopp er blitt tatt opp, velger du TRACK_01MP3 og trykker på WIEDERGABE(repetisjon)/OK. Kapittel 4. D musikk forvaltning Innstallering av USB driveren i windows operativsystem. For å overføre data (uploads/downloads) mellom spiller og PC skal du bruke USB ledningen som fulgte med. Fjern ganske enkelt gummidekslet til USB porten på spillerens venstre side 14
og putt minikontakten inn i boksen. Den andre enden av ledningen puttes i USB porten til PC en. 1. Koble nå din elta 8874 MP3 spiller til din PC. Systemet vil finne de nye harddiskene ved hjelp av hardware assistenten. Trykk så på weiter (videre). 2. For å installere den nye harddisken trykker du igjen på weiter (=videre). 3. Velg så en bane til driveren ved å klikke på durchsuchen (=lete igjennom), du gir da en D:/elta8874/driver (forutsatt at D: er CD ROM lydverk). Klikk så videre for å fortsette. 4. Så snart systemet har funnet driveren, klikker du på videre for å fortsette. 5. Når installasjonen til driveren er ferdig, trykker du på beenden (=avslutt). D musikk manager program installasjon 1. Legg CD en med software en i CD ROM lydverket. 2. Klikk på setup.exe og start installasjonen av program manager til spilleren. 3. Følg de videre henvisningene til installasjonsprogrammet. 4. Dobbelklikk på symbolet Legende Digitaler Audio Player elta 8874 MP3 for å åpne program manager. Instruksjon til Program Manager (Legende) Klikk på Legende Digitaler Audio Player elta 8874 MP3 for å åpne programmet. Se figur side 19 i originalen! Opprette forbindelse mellom MP3-spiller og PC. Koble USB-ledningen med spilleren din sammen med USB-porten til PC en. Åpne Program Manager. Så snart forbindelsen er opprettet vil følgende melding vise seg i displayet: USB USB forbindelse... Filhåndtering Klikk på Track tasten til program forvaltningen. Følgende vindu vil dukke opp: Se figur i den originale bruksanvisning! Spillerens lagringsinnhold Musikk Språk Læring Telefonbok Mine dokumenter Minner Minne Minne Minne Minne Repetisjon Opptak av Språkkartotek Telefonkatalog Filhåndtering av språkregister til læring Kartotek musikktittel System Minne System registre 15
1. Overføring av data i spilleren (downloading) Bestemm hvilke innholdsregistre du vil overføre. Klikk på symbol eller dra de utvalgte registrene inn i lagringsinnholdsboksen. Viser til figur i originalen. 2. Overføringer av data fra spilleren (uploading) Velg ut hvilke registre, fra spillerens minne, som du vil overføre. Klikk på symbolet med pilen som går opp og overfør så registeret til din PC. 3. Formatering av minnet Klikk på det minnevinduet på spilleren din som du vil ha formatert. Klikk deretter på ikonet Format. Du blir da spurt om å bekrefte valget. Svarer du da ja, vil formateringen begynne og fremgangen vil bli vist i displayet. 4. Sletting av kartoteker Klikk på ikonet X. Du blir nå spurt om bekreftelse på valget ditt. Svarer du da ja, vil kartoteket bli slettet. Se figur i originalen. 5. Forvaltning av minneforlengelseskortet Klikk på symbolet MMC CARD i vinduet Speicherinhalt ihres Players (= spillerens minne). Dette for å veksle fra det interne minnet til minnekortet. Alle registreringer vil nå bli lagret på MMC kortet. Telefonkatalogforvaltning Henviser til figur i den originale bruksanvisningen. 1. Nye registreringer Velg passende informasjon til de passende rubrikkene. Klikk på symbolet (se side 22 i originalen) for å føre på tilsvarende informasjon om personen i tabellen. 2. Sletting av en registrering Velg ut det navnet fra listen som du vil slette og klikk på X. 3. Søk etter navn Skriv ned det navnet du ønsker å finne i det åpne vinduet. Klikk på OK. Systemet vil søke opp adresseopplysningene i spilleren, dersom disse er lagret. 4. Lagring av telefonkatalogdata Etter at du har aktualisert samtlige telefonkatalogdata, klikker du på symbolet med en ledning (se den originale bruksanvisning) og de lagrede data vil bli registrert i spilleren og lagret i din PC under C:\Programm Datei\elta Gruppe\8874 MP3 Player\Telefonbuch\*. 16
5. ID 3 informasjon management Dersom du vil teste, endre eller skifte navn på ID-3 musikken, skal du klikke på tittelviseren på displayet. Velg så en registrering ut fra registreringslisten. Den tilhørende informasjonen vil da bli vist i ID 3 vinduet. (henviser til figur i den originale bruksanvisningen) Når du så er ferdig med endringene, klikker du ganske enkelt på save. Henvisning: På CD Rom eller read-only MP3 lister, kan ikke ID- 3 informasjon endres. Eneste mulighet er å kopiere informasjonen til harddisken eller å avbryte read-only funksjonen. 17
18
Fjerning av feil Forstyrrelser Vanligste årsak Tiltak Ingen lyd ved spilling For svake batterier Sett i nye batterier Kartoteket er ødelagt Dersom andre registre kan spilles, er denne mest sannsynlig ødelagt Skru på forbindelsen mellom PC og spiller manuellt. Det finnes for få systemressurser for hånden. Forsikre deg om at ikke annet er i bruk under datautvekslingen. Vennligst løsne forbindelsen etter endt datautveksling. Lageret må formateres Etter formatering skal du forsøke på nytt. Dersom problemet da enda ikke er løst, skal du ta kontakt med kundeservice. Systemet kan ikke finne en ny hardware etter at spilleren er forbundet med PC en. Vanskeligheter med å overføre registre. Ingen meldinger fra de enkelte innstillingene. Feil register navn Windows 95, støtter ikke USB. Pakk programmet er ved windows 97 ikke blitt installert. (95 OSR2) USB funksjonen til pctastaturet virker ikke. USB tilkoblingen passer ikke. Utilstrekkelig USB forbindelse. Utilstrekkelig lagringsplass. Lageret er fullt. For svake batterier. D music manager er ikke riktig installert Batteriene er ikke riktig satt på plass. For svake batterier. Blokkeringen til apparatet fungerer ikke. Det blir ikke brukt engelske registernavn. Ta i bruk windows 97 eller en høyere OS. Last ned tilsvarende pakk programm fra web siden til Microsoft. Vennligst test BIOS innstillingen og tillat USB funksjonen. Endre USB forbindelsen og forsøk å gjenta denne. Forsikre deg om at USB forbindelsen mellom spiller og PC er korrekt og riktig tilkoblet. Sjekk om lageret er fullt og forsikre deg om det er rikelig med plass på denne. I nødstilfelle formaterer du lageret. Slett unødvendige registre eller formater lageret. Skift ut batteriene. Vennligst reinnstaller D musik manager. Vennligst sjekk at batteriene er riktig satt på plass. Vennligst skift ut batteriene. Skru av blokkeringen. Vennligst bruk engelske registernavn 19
Bemerkninger Die Firmware aktualisering Siden kilde koden til din elta 8874 MP3 spiller tilsvarer den nyeste versjonen, blir den aktualiserte Firmware informasjonen ikke omtalt i denne bruksanvisningen. 20