INSTRUKSJONS - OG VEDLIKEHOLDSMANUAL

INSTRUKSJONS - OG VEDLIKEHOLDSMANUAL Takk for at DU valgte en Haulotte selvgående bomlift. Denne manualen er laget for å lære bruker sikker og korrekt manøvrering og et korrekt vedlikehold, noe som gir maksimal effekt og forlenger maskinens levetid. Vi understreker viktigheten i følgende: at sikkerhetsinstruksene for maskin og arbeidsplass følges at maskinen kun brukes til det den er konstruert for og at maks tillatt løftekapasitet ikke overskrides at korrekt utført vedlikehold forlenger maskinens levetid og er nødvendig for sikkerheten. Under og etter garantitiden vil leverandøren være tilgjengelig for eventuell service. Husk å oppgi maskintype og serienummer. Ved bestilling av reservedeler, sjekk i delekatalogen for å få originaldeler som garanterer perfekt funksjon. VIKTIG: Denne brukermanualen er en del av leveransen. Leverandør: AJ Maskin AS Ringeriksveien 3538 Sollihøgda Tlf.: 47 85 85 00 Fax: 67 13 81 76 E-post: aj@ajmaskin.no www.ajmaskin.no NB! De tekniske data som er angitt i denne manualen er uten ansvar for fabrikanten som også reserverer seg for eventuelle endringer foretatt uten forvarsel. HUSK! Denne maskinen oppfyller CE- reglene 89/392/EEC datert 21. juni 1991, 93/94/EEC datert 14. juni 1993, 93/68/EEC datert 22. juli 1993 og 89/336/EEC datert 3. mai 1989, samt 2000/14/CE og EMC/89/336/CE. 1

INNHOLDSFORTEGNELSE 1. GENERELL ANBEFALING SIKKERHET 4 1.1. GENERELL ADVARSEL 4 1.1.1 Manual 4 1.1.2 Skilter 4 1.1.3 Sikkerhet 4 1.2. GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSER 5 1.2.1 Brukere 5 1.2.2 Område 6 1.2.3 Bruk av maskinen 7 1.3. RISIKO 8 1.3.1 Fare for velt 8 1.3.2 Fare for støt 8 1.3.3 Fare for eksplosjon eller brann 8 1.3.4 Fare for krasj 8 1.3.5 Unormalt mye støy 9 1.4. VERIFISERING 9 1.4.1 Periodiske kontroller 9 1.4.2 Inspeksjon for å fastsette om maskinen er egnet 9 1.4.3 Maskinens tilstand 9 1.5. REPARASJON OG JUSTERINGER 9 1.6. KONTROLL AV MASKINEN ETTER SERVICE 10 1.7. BEAUFORT SKALA 10 2. BESKRIVELSE 11 2.1. IDENTIFIKASJON 11 2.2. GENERELT 11 2.3. HOVEDKOMPONENTER 12 2.4. ARBEIDSOMRÅDE 13 2.4.1 Compact 8 14 2.4.2 Compact 8W 15 2.4.3 Compact 10N 16 2.4.4 Compact 10 17 2.4.5 Compact 12 18 2.5. TEKNISKE EGENSKAPER 18 2.5.1 Compact 8, 8W 19 2.5.2 Compact 10, 10N 22 2.5.3 Compact 12 24 2.6. DIMENSJONER 24 2.6.1 Compact 8 24 2.6.2 Compact 8W 24 2.6.3 Compact 10N 24 2.6.4 Compact 10 25 2.6.5 Compact 12 25 3. FUNKSJONSPRINSIPPER 26 3.1 HYDRAULIKKSYSTEM 26 3.1.1. Sakseløft 26 3.1.2. Kjøring 26 3.1.3 Styring 26 2

3.2 EL SYSTEM 26 3.2.1 Variator 26 3.2.2. Batterilader / Timeteller 26 3.3 SIKKERHETSSYSTEMER 31 3.3.1 Beskrivelse av de viktigste sikkerhetsanordninger 31 3.3.2 Kjørehastighet 31 3.3.3 Pothole 31 3.3.4 Vektkontroll 32 4. BRUK AV MASKINEN 33 4.1. GENERELLE ANBEFALINGER 33 4.1.1 Maskinens område 33 4.1.2 Manuelt uttrekk 33 4.2. LASTING - LOSSING 34 4.2.1 Lossing 34 4.2.2 Lossing ved bruk av rampe 35 4.2.3 Lasting 35 4.2.4 Transport instruksjoner 35 4.3. FØR FØRSTEGANGS BRUK 35 4.3.1 Beskrivelse av kontrollpanel 36 4.3.2 Førstegangs inspeksjon 37 4.4. MANØVRERING 39 4.4.1 Generelle anbefalinger 39 4.4.2 Manøvrering fra undervogn 40 4.4.3 Manøvrering fra plattformen 40 4.5. BRUK AV MASKINENS BATTERILADER 41 4.6. BRUK OG SERVICE AV BATTERIER 42 4.7. NØD MANØVRERING 44 4.8. BREMSER 45 5. VEDLIKEHOLD 46 5.1. GENERELLE ANBEFALINGER 46 5.2. VEDLIKEHOLDSSYSTEM 46 5.3. VEDLIKEHOLDS SKJEMA 47 5.3.1 Vedlikeholdsprodukter 48 5.3.2 Vedlikeholdsdiagram 48 5.4. UTFØRELSE 49 5.4.1 Sammendrag 49 5.4.2 Instrukser 50 5.4.3 Slitedeler 50 6. FEILSØKING 51 6.1. PLATTFORM LØFTESYSTEM 51 6.2. KJØRESYSTEM 52 6.3. RETNINGSSYSTEM 52 7. ELEKTRISKE DIAGRAM 53 3

1. GENERELLE ANBEFALINGER 1.1 GENERELL ADVARSEL 1.1.1 Manual Denne manualen er laget til hjelp for operatører av Haulotte selvgående arbeidsplattformer så disse kan brukes effektivt og fullstendig sikkert. Manualen erstatter ikke hovedopplæring som trenges på en byggeplass. Byggeplassleder er pålagt å forsikre seg om at operatørene er kjent med instruksene i manualen. Det er byggeplassleders ansvar å passe på at landets krav og regler blir fulgt med hensyn til bruk av plattformen. Før førstegangs bruk må operatører og annet personell ha lest gjennom og forstått instruksene i manualen. Denne manualen må være tilgjengelig for alle operatører. På forespørsel kan leverandøren skaffe ekstra kopier av manualen. Se til at alt personell som bruker maskinen har kunnskaper om plattformen og kjenner til sikkerhetsforanstaltningene. 1.1.2 Skilter Operatøren som bruker maskinen må lese og forstå skiltene maskinen er utstyrt med. Det er til skiltingen brukt følgende fargekode: - Den røde fargen angir risiko for dødsfare. - Den oransje fargen angir risiko der det kan medføre alvorlige personskader. - Den gule fargen angir risiko der det kan medføre materielle skader eller mindre personskader. Operatøren skal forsikre seg at skilter og symboler er godt synlige og foreta det nødvendige for at de alltid er leselige. Det kan på forespørsel innhente ekstra eksemplarer hos leverandøren. 1.1.3 Sikkerhet Man må forsikre seg om at maskinen er utilgjengelig for ukyndig personell når den ikke er i bruk. Ikke bruk en maskin med feil eller synlige skader (sprekker, hydraulisk lekkasje, avkuttede ledninger, løse muttere eller skruer). Ikke utsett maskinen for last eller press større enn tillatt. Ikke overlast maskinen. Ikke bruk maskinen til operasjoner den ikke er konstruert for. NB! Unngå operasjoner som setter sikkerheten i fare. Ved å bruke maskinen til annen bruk enn det den er konstruert for, settes folk og utstyr i fare. Endre ikke maskinens egenskaper da dette kan berøre stabilitet og sikkerhet. Utfør periodiske kontroller og sjekk plattformen slik at den til enhver tid er i god stand. Brukermanualen må følge maskinen ved eie, leie eller videresalg. 4

DET SKAL VÆRE MINST 2 PERSONER TILSTEDE SLIK AT EN AV DEM KAN: - behandle eventuelle nødssituasjoner - ta kontroll ved eventuelle uhell eller feil - se til at ingen er i nærheten av maskinen (personer, andre hindringer) - dirigere operatøren om nødvendig. 1.2 GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1.2.1 Operatør Operatør må være over 18 år gammel, og må ha sertifikat utstedt av arbeidsgiver etter godkjent legetest og etter bestått en praktisk prøve i kjøring og manøvrering. Operatøren må: - bruke verneutstyr som passer til arbeidet og i henhold til sikkerhetsbestemmelser, spesielt ved arbeid i farlige områder - være utstyrt med verne- tøy, -fottøy, -hodeplagg (spesielt ved arbeid i risikofylte områder) - bruke maskinen innen dens kapasitetsområde - tørke bort alle spor etter olje eller smøring på plattformtrinn, gulv og rekkverk 1.2.2 Område 5

Maskinen må ikke brukes: - på mykt, ustabilt underlag, hvor det er hindringer i veien eller hvor hellingen overstiger 3 o (ca. 5 %) - hvor vindstyrken overstiger 45 km/t - nær kraftlinjer (maskinen er ikke isolert). Sjekk tillatt minimum distanse - uten først å lukke inngangsport - med en blokkert plattform - med utstyr eller annet hengende fra rekkverkene - med ting som kan forsterke vindmotstanden (eks. papp eller lignende) - uten brannslukker på plattformen, denne skaffes tilveie av bruker som kjenner til bruken av brannslukker - i eksplosive områder - hvis maskinen har sprekker, hydraulisk lekkasje, avkuttede ledninger eller andre feil - ved forlenging av operasjonsrekkevidde (eks. med stige, stillas eller lignende). Batterisyre kan forårsake brannskader på hender, klær osv., hvis dette skjer skyll godt med vann. Ved normal bruk produserer batteriet oksygen og hydrogen, dette er svært eksplosivt og må ikke komme i nærheten av gnister eller åpen flamme. NB! All kjøring på offentlig vei er forbudt. 1.2.3 Bruk av maskinen 6

Ved vanlig bruk, for eksempel kjøring som bomlift, må nøkkelen som kan vris mellom posisjonene chassis eller plattform tas ut og oppbevares av personell på bakkeplan som kan gripe inn ved maskinskade eller ulykke. Bruk ikke maskinen: - med overskrid maksimum lasteevne eller lastekraft som er fastsatt fra fabrikant. - om vindhastigheten overskrider maks vindstyrke - ved overvekt - med mer enn maks antall personer - med sidevekt som overgår hva som er tillatt - med last som overstiger maks last - på underlag som ikke tåler last/trykk - i skrånende terreng som overskrider 2 o, 3 o, 5 o (avhengig av maskin, se beskrivelser) - med sidekrefter større enn 40 DaN - i vindstyrke som overskrider 45 km/t - i kalde rom - i eksplosjonsfarlige områder - i storm (risiko for lynnedslag) - i elektromagnetiske områder (radar, telekommunikasjon, sterkstrøm) - om natten hvis den ikke er utstyrt med flomlys (valgfritt) - på offentlig vei - maskinen må ikke taues, den er ikke konstruert for dette, transporteres på trailer (henger) Man skal aldri: - koble ut grensebryter eller sikkerhetsutstyr - utvide rekkevidden med stiger eller lignende - bruke rekkverket til å klatre inn/ut av plattformen. Bruk trinnene - bevege kontrollspakene fra en retning til den motsatte uten først å ha stoppet i 0-posisjon - endre maskinen egenskaper og kapasitet - overskride plattformens maks last eller maks antall personer (se tekniske spesifikasjoner). Fordel lasten, om mulig til midten av plattformen - utføre noen form for service med hevet plattform uten først å sikre den med sikkerhetsutstyr (eks. låsestang) og slå av motoren - klatre i rekkverkene når plattformen er hevet, risiko for fall. NB! OBS! Bruk aldri maskinen som en løftekran eller heis. Bruk aldri maskinen til å taue eller dra gjenstander. Tau ikke liften. Den er konstruert slik at den skal transporteres på en trailer. Unngå: 7

- kontakt med stasjonære eller bevegelige hindringer - å kjøre maskinen i høy hastighet på smale eller overfylte områder - rygging (dårlig sikt) - å taue maskinen, den er ikke konstruert for dette. Den skal transporteres på en trailer (henger) - å utføre sveisearbeider uten først å ta forholdsregler. 1.3 RISIKO 1.3.1 Fare for velt Faren for ujevne bevegelser og tilt er høy i følgende situasjoner: - Plutselige manøvreringer og bevegelser - Overlast - Ujevnt underlag - Vindkast - Hindringer på bakken eller i høyden Sørg for tilstrekkelig avstand å stoppe på: - 3 meter i høy hastighet - 1 meter i lav hastighet Ikke modifiser eller overskrid noen komponenter som er forbundet med maskinens sikkerhet eller stabilitet. Ikke fest eller last noen komponenter til maskinen som henger utover maskinens deler. 1.3.2. Fare for støt Det er høy elektrisk risiko i følgende situasjoner: - Kontakt med høyspennigs ledninger eller strøm ledninger - Bruk under stormvær 1.3.3 Fare for eksplosjon eller brann Risiko for eksplosjon eller brann er høy i følgende situasjoner: - Arbeid i eksplosive eller brannfarlige omgivelser - Påfylling av tank i nærheten av åpen ild - Kontakt med varme deler på maskinen - Bruk av maskin fører til hydraulikk lekkasje 1.3.4 Fare for kollisjon - Det er fare for å kjøre på mennesker - Operatør må overveie alle farer ovenfor før bruk av maskinen - Vær oppmerksom på posisjonen til armene når maskinen roteres - Tilpass kjørehastighet i forhold til underlag, trafikk, bevegelse av mennesker, eller andre faktorer som kan føre til krasj - Når maskinen kjøres ned en rampe, sørg for at det er tilstrekkelig plass å laste av på - Sjekk bremser regelmessig for å unngå risiko for kollisjon - Bruk alltid en vinsj vaier festet til maskinen når den lastes av og på annet kjøretøy 1.3.5 Unormalt mye støy 8

Bruker av maskinen må høre etter unormalt mye støy når maskinen startes. Hvis unormale lyder oppdages, skal maskinen stoppes umiddelbart og Pinguely Haulotte service skal kontaktes. 1.4 KONTROLLER Følg alltid lov og regler som gjelder i det land maskinen brukes. 1.4.1 Periodiske kontroller Maskinen skal inspiseres hver 6. måned av en godkjent bedrift eller godkjent personell for å finne feil som kan eventuelt føre til ulykker. Det er eiers og operatørs ansvar at kontrollen bestilles og utføres. Resultatet av kontrollen skal finnes tilgjengelig ved maskinen. Det er arbeidsgiver eller annen ansvarlig person som har ansvaret for at maskinen er kontrollert og godkjent. Hvis det blir anmerkninger ved kontrollen er det ansvarshavendes plikt å passe på at maskinene settes i stand, i henhold til kontrollprotokollen. 1.4.2 Valg av maskin avhengig av arbeidsoppgave Det er viktig at riktig maskin benyttes i forhold til miljø og arbeidsoppgaver, dvs. at arbeidet kan utføres sikkert og i overensstemmelse med brukermanual. 1.4.3 Sikkerhetskontroller før bruk Det er operatørens ansvar å utføre sikkerhetskontroll før kjøring. Operatøren av maskinen skal være opplært i maskinen slik at en sikker og korrekt kontroll kan utføres. Følgende punkter skal kontrolleres: sikkerhetssystem, lastebegrensning, hellingssensor, lekkasje hydraulikksylinder, evt. deformeringer, sveisinger, stilstramming av bolter, hydraulikkslanger, elektriske sammenføyninger, dekkenes tilstand, manøvrering og overdrevne mekaniske krefter m.m. OBS! Ved leie av maskinen er det leietakers ansvar å kontrollere at maskinen er kontrollert og godkjent i henhold til gjeldende regler. Leietaker skal alltid ved leie, kontrollere at maskinen har gjennomgått kontroll og at maskinens tilstand er i henhold til kontrollprotokollen. Brukermanual samt kopi av kontroll / protokoll skal være tilgjengelig ved maskinen. 1.5 REPARASJONER OG JUSTERINGER Store reparasjoner samt reparasjon av sikkerhetssystem eller komponenter (relatert til mekanikk, elektronikk eller hydraulikk) skal utføres av personell fra fabrikk, forhandler eller annet autorisert personell og det skal kun benyttes originale reservedeler. Ingen endringer eller justeringer må utføres uten tillatelse fra Pinguely Haulotte. Fabrikanten kan ikke stilles til ansvar ved feil hvis det ikke er benyttet original reservedeler eller hvis uautorisert personell er benyttet ved reparasjoner. 1.6 VERIFISERING VED INNLEVERING TIL SERVICE Skal gjennomføres etter: 9

- Omfattende justeringer av deler - Reparasjoner hvor essensielle deler av maskinen er berørt - Skader som følge av feil ved essensielle deler av maskinen Resultatene av kontrollen skal noteres i en sikkerhetsprotokoll utstedt av arbeidsgiver, som er tilgjengelig sammen med en liste over ansvarlige personer, fra arbeidsleder og til firmaets helse- og sikkerhetspersoner (dersom dette finnes). 1.7 BEAUFORT SKALA Beaufort Skala over vindstyrke er internasjonalt godkjent og brukes til å kommunisere værforhold. Den består av tall mellom 0 og 17, og hvert tall står for en viss vindstyrke eller vindhastighet 10 meter (33 ft) over bakken. Vindbeskrivning Virkning til lands MPH m/s 0 Stille Stille; røyken stiger rett opp 0-1 0-0.2 1 Svak vind Røyken viser vindens retning 1-3 0.3-1-5 2 Svak vind Vinden kjennes mot ansiktet 4-7 1.6-3.3 3 Lett bris Løv settes i bevegelse 8-12 3.4-5.4 4 Moderat bris Støv og papir virvler opp 13-18 5.5-7-9 5 Frisk bris Mindre løvtrær svaier 19-24 8-10.7 6 Sterk bris Store grener settes i bevegelse 25-31 10.8-13.8 7 Stiv kuling Hele trær svaier, vanskelig å ferdes 32-38 13.9-17.1 8 Sterk kuling Kvister knekker fra trærne 39-46 17.2-20.7 9 Halv storm Mindre skader på hus 47-54 20.8-24.4 2 PRESENTASJON 10

Selvgående arbeidsplattformer er konstruert for å arbeide i høyden innen dens spesifikke rekkevidder. Hovedkontrollpanelet er plassert på plattformforlengeren. Nød panelet og støttekontrollen er plassert nede på chassiset. 2.1. IDENTIFIKASJON Identifikasjons- skiltet som er festet bak på høyre side på undervognen, er inngravert med all nødvendig informasjon for identifikasjon av maskinen. NB! Ved feil og ved reservedelsbestillinger oppgis alltid maskinnummer og type i henhold til dette skiltet. 2.2 GENERELT BRUK Den elektriske, batteridrevne motoren bruker en todelt hydraulisk pumpe. Første delen forsyner pressolje til styring og kjøring, samt heving ved lav hastighet. Den andre delen til kjøring, samt heving i høy hastighet. Oljen blir dirigert mot de forskjellige delene av elektromagnetiske ventiler. 11

2.3 HOVEDKOMPONENTER 1. Kjøre-/styrehjul foran 2. Plattform 3. Forlengelse 4. Dokumentboks (til brukermanual etc.) 5. Toppdeksel 6. Sikkerhetsstang 7. 220V sikring 8. Stige 9. Bunndeksel 10. Forankringspunkt 11. Bakhjul 12. / 15. Plass for gaffel-liftens gafler 13. Boks 14. Understell 16.Chassis 17. Plattformstang 18. Batteripakkens feste 19, 21 Forankringspunkt 20. Batteripakke 12

2.4 ARBEIDSOMRÅDE 2.4.1 Compact 8 13

2.4.2 Compact 8W 14

2.4.3 Compact 10N 15

2.4.4 Compact 10 16

2.4.5 Compact 12 2. 5 TEKNISKE SPESIFIKASJONER 17

2.5.1 Compact 8, 8W tekniske spesifikasjoner Betegnelse Compact 8 Compact 8W Last (innendørs) 350 kg inkl. 2 personer 450 kg inkl. 3 personer Last (utendørs) 120 kg inkl. 1 person 120 kg inkl. 1 person Sidekrefter (innendørs) 40 dan 40 dan Sidekrefter (utendørs) 20 dan 20 dan Maks vindstyrke (innendørs) 0 m/t 0 m/t Maks vindstyrke (utendørs) 27,96 m/t 27,96 m/t Gulvhøyde 6,18 m 6,27 m Arbeidshøyde 8,18 m 8,27 m Lengde, senket 2,31 m 2,31 m Lengde, senket m/trinn 2,48 m 2,48 m Total bredde 0,81 m 1,20 m Høyde, senket (rekkverk) 1,99 m 2,14 m Høyde, senket (plattform) 0,87 m 1,02 m Hjulbase 1,86 m 1,86 m Bakkeklaring 130 mm 130 mm Bakkeklaring (antivippeordn.) 25 mm 25 mm Plattformdimensjon 2,3 m x 0,8 m 2,3 m x 1,2 m Dimensjon, utligger 0,92 m 0,92 m Kapasitet, utligger 150 kg 150 kg Kjørehastighet, senket 0/2,17 m/t 0/2,17 m/t Kjørehastighet, hevet 0/0,62 m/t 0/0,62 m/t Svingradius, indre 0,34 m 0,2 m Svingradius, ytre 2,38 m 2,5 m Maks stigningsgrad 25% 23% Maks tillatt helling 2 o 3 o Hydraulikktank 25 liter 25 liter Total vekt 1730 kg 1950 kg Maks last pr. hjul 1350 dan 1600 dan Maks bakketrykk 6,7 dan/cm 2 7,9 dan/cm 2 Antall drivhjul 2 2 Antall kjørehjul 2 2 Dekk Umerket massiv gummi 18

2.5.1 - fortsettelse Betegnelse Compact 8 Compact 8W Hjuldiameter 380 mm 380 mm Hjulfrigang JA JA Bevegelser Proposjonalkontroller Proposjonalkontroller Batterier 24V-180Amp/t C5 24V-250AMP/t C5 Hydraulikktrykk generelt - kjøring - styring - løfting 200 bar 200 bar 150 bar 165 bar 200 bar 200 bar 150 bar 165 bar Hevetid 37 sek 44 sek Senketid 41 sek 56 sek EC-standard JA JA 19

2.5.2 Compact 10N, 10 Betegnelse Compact 10N Compact 10 Last (innendørs) 230 kg inkl. 2 personer 450 kg inkl. 3 personer Last (utendørs) forbudt 120 kg inkl. 1 person Sidekrefter (innendørs) 40 dan 40 dan Sidekrefter (utendørs) forbudt 20 dan Maks vindstyrke (innendørs) 0 m/t 0 m/t Maks vindstyrke (utendørs) forbudt 45 km/t Gulvhøyde 8,06 m 8,14 m Arbeidshøyde 10,06 m 10,14 m Lengde, senket 2,31 m 2,31 m Lengde, senket (med trinn) 2,48 m 2,48 m Total bredde 1,20 m 1,20 m Høyde, senket (rekkverk) 2,18 m 2,26 m Høyde, senket (plattform) 1,07 m 1,14 m Hjulbase 1,86 m 1,86 m Bakkeklaring 130 mm 130 mm Bakkeklaring (antivippeordn.) 25 mm 25 mm Plattformdimensjon 2,3 m x 0,8 m 2,3 m x 1,2 m Dimensjon, utlegger 0,92 m 0,92 m Kapasitet, utlegger 120 kg 150 kg Kjørehastighet, senket 0/2,17 m/t (variabel) 0/2,17 m/t (variabel) Kjørehastighet, hevet 0,62 m/t 0,62 m/t Svingradius, indre 0,34 m 0,2 m Svingradius, ytre 2,38 m 2,5 m Maks stigningsgrad 23% 23% Maks tillatt helling 2 o 3 o Hydraulikktank 25 liter 25 liter Total vekt 2160 kg 2330 kg Maks last pr. hjul 1355 dan 1350 dan Maks bakketrykk 8 dan/cm 2 7,65 dan/cm 2 Antall drivhjul 2 2 Antall kjørehjul 2 2 Dekk Massiv gummi 38 x 5 cm Hjuldiameter 380 m.m. 380 m.m. Hjulfrigang JA JA 20

2.5.2 Fortsettelse Betegnelse Compact 10 Compact 12 Bevegelser Proposjonalkontroller Proposjonalkontroller Batterier 24V-250 Amp/t C5 24V-250 Amp/t C5 Hydraulikktrykk generelt 220 bar 220 bar - kjøring 220 bar 220 bar - styring 150 bar 150 bar - løfting 165 bar 165 bar Hevetid 51 sek 51 sek Senketid 42 sek 42 sek EC-standard JA JA 2.5.3 Compact 12 21

Betegnelse Compact 12 Last (innendørs) 300 kg inkl. 2 personer Last (utendørs) 120 kg inkl. 1 person Sidekrefter (innendørs) 40 dan Sidekrefter (utendørs) 20 dan Maks vindstyrke (innendørs) 0 m/t Maks vindstyrke (utendørs) 27,92 m/t Gulvhøyde 10 m Arbeidshøyde 12 m Lengde, senket 2,31 m Lengde, senket (med trinn) 2,48 m Total bredde 1,20 m Høyde, senket (rekkverk) 2,38 m Høyde, senket (plattform) 1,26 m Hjulbase 1,86 m Bakkeklaring 130 mm Bakkeklaring (antivippeordn.) 25 mm Plattformdimensjon 2,3 m x 1,2 m Dimensjon, utlegger 0,92 m Kapasitet, utlegger 150 kg Kjørehastighet, senket 0/2,17 m/t (variabel) Kjørehastighet, hevet 0,62 m/t Svingradius, indre 0,2 m Svingradius, ytre 2,5 m Maks stigningsgrad 23% Maks tillatt helling 3 o Hydraulikktank 25 liter Total vekt 2630 kg Maks last pr. hjul 1600 dan Maks bakketrykk 10,15 dan/cm 2 Antall drivhjul 2 Antall kjørehjul 2 Dekk Solid gummi 38 x 13 x 5 cm Hjuldiameter 380 mm Hjulfrigang JA 22

2.5.3 Fortsettelse Betegnelse Compact 10 Bevegelser Proposjonalkontroller Batterier 24V-250 Amp/t C5 Hydraulikktrykk generelt 220 bar - kjøring 220 bar - styring 150 bar - løfting 165 bar Hevetid 85 sek Senketid 50 sek EC-standard JA 23

2.6 DIMENSJONER 24

25

3. FUNKSJONSPRINSIPPER 3.1 HYDRAULIKKSYSTEM Alle maskinens bevegelser utføres hydraulisk og er forsynt med en stempelpute som er drevet av en elektrisk motor med variabel hastighet. Ved nødstopp kan saksene senkes manuelt. 3.1.1 Heving For å heve liften brukes det ulike sylindere for de ulike maskintyper. Sylindrene kontrolleres av en AV/PÅ ventil gjennom en enhet med variabel hastighet, noe som gir progressive bevegelser. Det er kun mulig å utføre en bevegelse om gangen. ADVARSEL! Justering skal kun foretas av spesialisert personell. 3.1.2 Kjøring To kjørehastigheter (høy/lav) kontrolleres av en kontrollbryter. Høy hastighet: De to motorene seriekobles. Oljeflyten fra pumpen går først til den ene motoren, deretter den andre. Lav hastighet: De to motorene mates parallelt. Hver motor får halvparten av oljens flyt. Trykktilførselen på disse motorene frigjør bremsen. Når bevegelsene stopper settes bremsene tilbake til springfjærbruk. 3.1.3 Styring Styring kan ikke utføres med plattformen hevet. Styring kontrolleres med en knapp på kontrollpanelet. 3.2 EL-SYSTEM Den elektriske strømkilden som benyttes for manøvrering og start består av 4 stk. 6V seriekoblete batterier. En påmontert lader muliggjør batteriene å bli ladet opp over natten via en 16A kontakt. 3.2.1 Regulerbar elektronisk hastighetsmåler Dette er en viktig del for plattformens manøvrering. Den kontrollerer farten ved manøvrering og kjøring, tilpasser den motordrevne pumpens rotasjon til ønsket hastighet. Den variable hastighetsenheten mottar signal fra kontrollpanelet, manøvreringen og sikkerhetsutstyret. I nødsfall, sjekk tabell vedr. feil. 3.2.2 Batteriladermonitor/timeteller Dette er kombinert i en enhet som viser: - batterienes tilstand - timeteller - tilbakestilling 26

3.2.2.1 Batterienes tilstand Batterienes tilstand indikeres av 5 LED (lyspunkt): - når batteriet er korrekt ladet vil fire grønne punkt lyse (detalj 1, foto 1) - når batteriet utlades vil punktene slukne en etter en - når batteriet er utladet vil det røde punktet lyse (detalj 2, foto 1), plattformen kan da ikke heves men kan fremdeles kjøres - det er helt nødvendig å lade opp batteriene, ellers vil de skades. 3.2.2.2 Timeteller Timeantallet vises på displayet (detalj 3, foto 1) når den elektriske pumpen går, og timetelleren vil blinke. 3.2.2.3 Tilbakestilling Dette skjer når batteriet er korrekt ladet. 27

3.2.2.4 Alarm: maskinproblemer Når problemer oppstår: - plattformoperatøren blir varslet med blinklys (se foto 2). Problemet kan identifiseres ved antall blink (se tabell) - bakkepersonell blir varslet ved numerisk indikasjon. Problemet kan identifiseres på timetellerens display (se tabell). Alarm kode Ant. blink (MDI) Beskjed Beskrivelse Løsning AL01 3 EVP NOT OK Feil med spolen, eller tilgang til spolen YV7/ YV9 AL06 6 SERIAL ERROR #1 Feil i signal, eller ingen signal fra seriekortet til variator AL13 6 EPROM KO Feil med EPROM variator AL32 3 VMN NOT OK Nedre VMN i hvilmodus, eller stemmer ikke overens med PWM Se etter feil på nedsenkning sylinderens spole Feilsøking for: - seriekort for manøvrering i kurv - kabler - forbindelse mellom variator og manøvreringspanel - kabel problem MDI Bytt ut variator - Kontroller variatorens isolering mellom B og P - Dersom verdien er lavere enn KOhm, skal de byttes ut - Kontroller motoren Kontroller SB1 AL37 4 CONTACTOR CLOSED Kontakt for SB1 blokkert AL38 4 CONTACTOR Kontakt SB1 defekt Kontroller SB1 OPEN AL49 5 L=O EVER Ingen strøm til en Bytt ut variator bevegelse AL53 5 STBY I HIGH Høy strøm i Bytt ut variator 28

hvilemodus AL60 3 CAPACITOR Kondensator lader Bytt ut variator CHARGE ikke ved start AL62 9 TH. PROTECTION Termisk beskyttelse, Bytt ut variator temperatur over 75 ( AL66 8 BATTERY LOW Batterier utladet Sjekk: - batterier - lader - elektrisk omløp AL73 1 POWER FAILURE Kortslutning på en Sjekk: spole eller på - Spoler signalhornet eller på - Signalhorn spolen SB1 - SB1 AL74 4 DRIVER SHORTED Styreenhet for kontakt SB1 fungerer ikke, eller er kortsluttet AL75 4 CONTACTOR DRIVER Styreenhet for kontakt SB1 fungerer ikke, eller er kortsluttet Problem i SB1 eller variator Problem i SB1 eller variator AL78 2 VACC NOT OK Variator i hvilemodus - Kontroller styrspakens utganger og manøvreringspanelet i TESTER - Dersom innstillinger er feil, juster dette gjennom kalibrering av seriekortet - Bytt ut variator AL79 2 INCORRECT START Startsekvensen feilaktig Kontroller styrspakens utganger og manøvreringspanelet i TESTER, og bytt ut enten variator eller styrespaker avhengig av hva som er feilen AL80 2 FORW+BACK Frem og tilbake funksjon er valgt samtidig Kontroller styrspakens utganger og manøvreringspanelet i TESTER, og bytt ut enten variator eller styrespaker avhengig av hva som er feilen 29

AL90 4 DRIVER 1 KO Spole YV6 kortsluttet Kontroller magnetventilen YV6 samt dens forbindelser AL93 0 WRONG INPUT CONF. Plattformens manøvreringspanels E1 AB/E start byter er stengt mens en bevegelse er valgt fra chassis manøvreringspanel AL94 6 MICRO CONTROL KO Styreboksen Siemens svarer ikke korrekt AL 97 5 CURR. Strømmen er uten PROTECTION kontroll AL98 0 Timene for MDI og variator er forskjellige AL99 6 CHECK UP NEEDED Funksjonen vedlikehold er aktivert Bytt ut chassis kontrollpanel bryter Bytt ut variator Bytt ut variator Vent i 6 minutter etter oppstart. Dersom problemet fortsatt er der, koble manøvreringspanelet i stedet for MDI. Dersom problemet fortsatt er der, sjekk variator. Deaktiver CHECK UP ENABLE på manøvreringspanelet 3.3 SIKKERHET 3.3.1 Hellingskontroll 30

ADVARSEL! Hev ikke plattformen uten først å forsikre at maskinen står på hardt og plant underlag. Bruk ikke hellingssensoren som flateindikator. I arbeidsposisjon (over 1,50 m) vil hellingssensoren avgi signal fra plattformen når maks tillatt helling er nådd. Hvis situasjonen vedvarer brytes etter 1-2 sekunder all heving av plattformen samt kjøring. For at kjøring skal kunne skje må plattformen senkes helt ned. ADVARSEL! OBS! Risiko for velt når signalet høres. Det er viktig å kontrollere hver dag før arbeid startes (se hellingssensor, foto 3). 3.3.2 Kjørehastigheter - høy hastighet benyttes når plattformen står i senket posisjon eller lavere enn 1.50 m - lav hastighet er mulig når plattformen står i senket posisjon eller lavere enn 1,50 m - krabbegiret kobles automatisk inn når plattformen er høyere enn 1,50 m 3.3.3 Pothole sikkerhetssystem. Se foto 4/5 ADVARSEL! Stå ikke i nærheten av pothole sikkerhetssystem, fare for klemskader. Når plattformen er hevet over 1,50 m vil pothole sikkerhetssystem aktiveres automatisk. Det er da kun mulig å kjøre i krabbefart. Systemet vil automatisk de-aktiviseres når plattformen senkes under 1,50 m, og når høy/lav hastighet er tilkoblet. Hvis pothole sikkerhetssystem ikke er aktivisert, er krabbegir og heving automatisk kuttet. 31

3.3.4 Overlast Med plattformen i arbeidsposisjon (under 1,50 m) vil en grenseventil sette koden for at nominell last er nådd, og det er ikke mulig å heve plattformen. I denne posisjon vil den hydrauliske kraft være begrenset. En trykkbryter varsler at maks last er nådd og senkebevegelsene er nøytralisert. For å kunne manøvrere plattformen fjernes noe av lasten. 32

4.1 GENERELLE INSTRUKSER 4.1.1 Maskinens arbeidsområde 4. BRUK AV MASKINEN Advarsel! Bruk ikke maskinen i vindstyrke som overstiger 45 km/t. 4.1.1.1 Utendørs Ved utendørs bruk er det viktig å følge arbeidsinstrukser og anbefalinger for å unngå uhell. Følgende faktorer ved utendørs bruk er spesielt viktige: - maks last må ikke overskrides (se tabell 2.5 - tekniske egenskaper) - maks vindstyrke må ikke overskrides (se tabell 2.5) - maks sidekrefter må ikke overstiges (se tabell 2.5) - grunnforholdet må være hardt og plant. 4.1.1.2 Innendørs Ved innendørs bruk er det viktig å følge arbeidsinstrukser og anbefalinger for å unngå uhell. Følgende faktorer ved innendørs bruk er spesielt viktige: - maks last må ikke overstiges (se tabell 2.5 tekniske egenskaper) - maks sidekrefter må ikke overstiges (se tabell 2.5) - grunnforholdet må være hardt og plant. 4.1.2 Manuell forlengelse Plattformen er utstyrt med en enkel manuell forlengelse med to hakk. Brukes som følger: - press ned pedalen og trykk den til første eller andre hakk til ønsket forlengelse (se foto 6,7) - når plattformen transportes med trailer eller truck, er det viktig at forlengelsesarmen er inntrykt og fastlåst (se foto 8). 33

4.2 LASTING LOSSING VIKTIG! OBS! Før enhver arbeidsoppgave kontroller at maskinen er i god stand og at den ikke er blitt skadet under transport. Hvis det finnes skader eller feil, kontaktes transportselskapet skriftlig. Feil manøvrering kan forårsake velt med store skader på personer og/eller maskin. 4.2.1 Lossing ved hjelp av løftekran Sikkerhetsregler; kontroller at: - maskinen er sammenfoldet - løfteutstyret er i god stand og har tilstrekkelig kapasitet - kranfører er autorisert for å kjøre løftekran. Lossing: Lossingen kan utføres med gaffeltruck eller ved bruk av stropper som er beregnet for arbeidet (se nedenstående tegning). Hvis det oppstår problemer, kontakt leverandør. Advarsel! Stå aldri under eller nær maskinen når lasting/lossing pågår. 34

4.2.2 Lossing ved hjelp av lasterampe Sikkerhetsregler; kontroller at: - maskinen er helt sammenfoldet - lasterampen tåler maskinens vekt og at gaffeltruck/stropper er tilstrekkelig sikret for å unngå at lasten forskyves eller faller av. VIKTIG: Siden denne metoden krever at motoren startes, les kap.4.3 for å forhindre feil manøvrering. Velg lav hastighet. Advarsel! Kjør ikke ned rampen i høy hastighet. OBS: For ramper over 25% helling kan batteripakken treffe bakken. Hvis hellingen overskrider maks tillatt helling, bruk en heis som assistanse. 4.2.2 Lasting Ta samme forholdsregler som ved lossing. Maskinen må være sikret i henhold til tegning. Ved kjøring opp lasterampen anvendes lav hastighet. 4.2.3 Transportinstrukser - ved transport av maskinen, kontroller at trailer eller truck, underlag, stropper osv. tåler maskinens vekt - maskinen må stå på et plant underlag eller være sikret før bremsene løsnes. 4.3 FØR FØRSTEGANGS BRUK Under fabrikasjon blir hver maskin underkastet kontinuerlige kvalitetskontroller. Transport kan forårsake skader. Rapporter eventuelle skader til transportselskapet før maskinen tas i bruk. HUSK! Før bruk, lær maskinen å kjenne ved bruke denne manualen, motormanual og instruksjoner gitt på forskjellige dekaler og skilt. 35

4.3.1 Kontrollpunkter All manøvrering kontrolleres fra en kontrollboks plassert på plattformforlengelsen. Denne boksen er hovedpunkt for all kjøring og må ikke flyttes til andre steder på plattformen, da flytting kan forårsake at Forover og Bakover blir speilvendt. Kontrollboksen plassert på chassiset er kun til hjelpe- eller nødsituasjoner. OBS! Utfør ingen manøvrering uten først å ha lest instruksene i kap. 4.4. Det er viktig å kjenne maskinens egenskaper og drift, da enkelte maskinuhell kan oppfattes som reelle, mens det er sikkerhetsutstyret som virker korrekt. 4.3.1.1 Chassisets kontrollpunkter (se foto 9) 1. Nødalarm 2. Timeteller/batterilader status 3. Heve/senke bryter 4. Kontrollpunkt aktiveringsnøkkel 5. Blinklys (valgfritt) 4.3.2 1 Plattformens kontrollpunkter (se foto 10) 36

1. Nødstoppbryter 2. Manøvreringsvalg (lav/høy hastighet, heving, senking) 3. Alarmsignal kontroll 4. Visuell feilindikator: se tabell 3.2.2.4 5. Manøvrer 6. Styrekontroll bryter 4.3.3 Kontrolleres før bruk 4.3.2.1 Sikkerhetsstang Pass på at sikkerhetsstangen glir fritt for lett å få adgang til plattformen (se foto 11) Før bruk må maskinen inspiseres visuelt. 4.3.2.2 Generell sjekk av maskinens mekaniske utseende 37

- visuell inspeksjon av hele maskinen: flassende maling, tapte eller løse deler, lekkasje av batterisyre - sjekk at ingen bolter, muttere, koblinger og slanger er løse, at det ikke er lekkasje av hydraulikkolje, at ingen el-kabler er kuttet eller løse - sjekk hjulene for løse eller tapte muttere - sjekk dekkene for kutt eller slitasje - sjekk løfte- og styresylindrene for skade, rust eller fremmedelement på stangen - sjekk plattform og saksearmer for synlig skade, slitasje eller deformering - sjekk styringsakselen for overdreven slitasje på svingbolt, løse eller tapte deler, deformeringer eller synlige sprekker - sjekk kontrollboksens strømkabel - sjekk at fabrikantens merkeplate finnes, samt varselskilt og brukermanual - sjekk rekkverk og sikkerhetsstang. 4.3.2.3 Maskinområdet - sjekk at det finnes en brukbar brannslukker i nærheten - arbeid alltid på hardt underlag som tåler maks last pr. hjul - bruk ikke maskinen i temperaturer under 15 o C, spesielt i kaldtlager - tørk av alle spor etter olje eller smørning på gulv, stige eller rekkverk - pass på at ingen er i nærheten av maskinen før heving/senking av plattformen - pass på at ingen gjenstander kan hindre: - kjøring (maskinkjøring) - plattformens hevebevegelser - OBS: se Arbeidsområde tegning (kap. 2.4) 4.3.2.4 Hydraulikksystem - sjekk pumpen og den hydrauliske kontrollblokken for lekkasje og at komponentene er skrudd fast - sjekk hydraulikkoljens nivå 4.3.2.5 Batterier - sjekk at batteripolene er rene og fastskrudd, løse poler kan forårsake korrosjon og tap av effekt - sjekk væskenivået i batteriet, nivået skal være ca. 10 m.m. over platene, etterfylles med destillert vann ved behov 4.3.2.6 Sikkerhetsutstyr - sjekk driften av topp/bunn nødstoppbryter (se foto 12/14) - sjekk driften av hellesensoren (se foto 13) med plattformen hevet ved å manøvrere sistnevnte (med ulåst rød nødstoppbryter, signalet skal høres når maks helling er nådd) - sjekk at grensebrytere er uten fremmedlegemer - sjekk synlige og hørbare alarmer. Advarsel! Hvis maskinen er utstyrt med 220V stikk-kontakt, må skjøteledning være koblet til hovedkontakt som er beskyttet med en 30 ma hurtigkretsbryter. 38

Advarsel! Maskinene er ikke isolert og må derfor ikke brukes nær høyspentledninger. 4.4 KJØRING Viktig! Maskinen skal kun benyttes etter at alle kontroller er utført. Etter kjøringen er avsluttet settes hovedstrømbryter alltid i AV posisjon. 4.4.1 Generelle anbefalinger sjekk før kjøring eller arbeid i høyden at det ikke er mennesker, hindringer, hull eller skråninger, at underlaget er plant, hardt og stabilt og tåler maskinens vekt hold god avstand fra ustabile vegkanter/skråninger/fortauskanter kontroller før kjøring at ingen personer er i umiddelbar nærhet. Vær spesielt forsiktig når plattformforlengelsen er utdradd, sikten er da redusert. HUSK! Det er ikke tillatt å kjøre på offentlig vei. - for å kunne manøvrere maskinen må den ikke være overlastet. Ved overlast stopper maskinen - kjøremanøvrering kan kun utføres fra kontrollpunktet plassert på plattformen - det er umulig å kjøre og heve plattformen samtidig. 4.4.2 Manøvrering fra bakkeplan (se foto 9) 4.4.2.1 Anbefalinger Fare for klemskader: 39

- vær ikke i nærheten av saksene - bruk sunn fornuft, vær godt forberedt ved arbeider fra bakkeplan. Hold avstand mellom maskin og faste objekt - fra kontrollene plassert på chassiset er det kun mulig å heve/senke plattformen. 4.4.2.2 Fremgangsmåte Heving: - dra ut kretsbryter - vri om nøkkelen (plassert på siden av chassiset) og hold den for å sjekk om de 5 indikatorene virker i henhold til ladenivå på batteriet (se foto 9, detalj 4) - hold fast nøkkelen, hev plattformen for en enkel sjekk eller for berging ved å bruke bryter (se foto 9, detalj 3) - for å stoppe hevingen slippes nøkkel eller bryter. Senking: - dra ut kretsbryter - vri om nøkkelen (plassert på siden av chassiset) og hold den for å sjekke om de 5 indikatorene virker i henhold til ladenivå på batteriet (se foto 9, detalj 4) - hold fast nøkkelen, senk plattformen for en enkel sjekk eller for berging ved å bruke bryter (se foto 9, detalj 3). Senkingen er avsluttet når alarmen høres. - for å stoppe senkingen slippes nøkkel eller bryter. 4.4.3 Manøvrering fra plattformen (se foto 10) Advarsel! Før arbeidet starter, pass på at de riktige manøvreringsvalg er tatt. 4.4.3.1 Anbefalinger: - bruk ikke maskinen hvis ikke rekkverkene er korrekt montert og sikkerhetsstangen er festet - vær oppmerksom på redusert sikt og blindsoner under kjøring/arbeid - pass på at plattformens forlengelse er i riktig stilling under arbeider med maskinen - inspiser arbeidsområdet for eventuelle hindringer i høyden eller andre hindringer som kan forårsake fare - bruk maskinen hensynsfullt og sitt korrekt under kjøring - tilpass kjørehastigheten til forholdene på bakken, trafikken, helling, personer i nærheten og andre faktorer som kan forårsake kollisjon - bruk ikke maskinen i nærheten av kran eller lignende som arbeider i høyden, uten at kranens utligger etc. er fastlåst. Dette for å forhindre kollisjon. Plattformens nødstopp avbryter linjebryteren (batteristopper). 4.4.3.2 Fremgangsmåte Heving: 40

- velg Heving ved å bruke bryteren (se foto 10, detalj 2) - anvend betjeningspanelet for å heve liften etter å ha trykt ned dødmannsknappen (se foto 6, delalj 5) Senking: - anvend betjeningspanelet for å senke liften etter å ha trykt ned dødmannskanppen (se foto 10, detalj 5) Under senking ved 1,5 m høyde vil en tidsforsinker på 3-5 sekunder bli aktivisert slik at personer under maskinen kan fjerne seg og derved unngå klemskader. Senking er ferdig når alarmen høres. Kjøring: Ved kjøring anvendes betjeningspanelet etter å ha trykt ned dødmannsknappen. To hastigheter er mulig i plattformens bunnposisjon, eller under 1,5 m (høy/lav hastighet). Disse hastighetene velges ved bruk av bryteren plassert på toppen av betjeningspanelet. 4.5 BRUK AV FASTMONTERT LADER Advarsel! Bruk ikke maskinen mens batteriene lades. 4.5.1 Egenskaper Kjørebatteriene må lades med en egnet lader. MÅ IKKE OVERLADES. Lader: 24V 30A Strømtilførsel: 1-faset 220V 50 Hz Spenning: 24V Ladetid: ca. 11 timer for batterier som er 70-80% utladet Strømnettkobling: standard plugg m/2 poler + jord 16A 230V Advarsel! Ladetiden forlenges i lave temperaturer. 4.5.2 Starte ladning Ladningen starter automatisk når laderen kobles til strømnettet. Laderen er utstyrt med et indikatorlys som: - viser at ladningen pågår. 4.5.3 Under ladning Hvis laderen er tilkoblet strømnettet lenger enn 48 timer vil ny ladeperiode start igjen etter ytterligere 48 timer. Dette for å forhindre at batteriet utlades. 4.5.4 Avbryte ladning Ladningen stanses ved å dra ut kontakten. Hvis det er nødvendig å bruke maskinen mens batteriet er under ladning må ladningen avbrytes. Dette kan forårsake redusert levetid for batteriet. Etter bruk av maskinen fortsettes ladningen. 41

4.5.5 Forsiktighetsregler - unngå ladning i temperaturer over 40 o C - la batteriet kjølne - kontroller at batteriplaten er tørr og ren. Dårlig kobling kan forårsake rust og strømtap - hvis nye batterier settes inn, lades disse opp etter 3-4 timers bruk, dette utføres 3-5 ganger - laderen er justert fra fabrikk med korrekte kabler, må disse skiftes, kontakt leverandøren. 4.6 BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIER 4.6.1 Brannfare: - batteriene inneholder syre. Bruk alltid verneutstyr/-briller når det arbeides med batterier - unngå søling eller nærkontakt med syren. Hvis man søler batterisyre kan den nøytraliseres med diakarbonat og vann - utsett ikke batteriene for vann og/eller regn. Eksplosjonsfare: - unngå gnister, flammer, brennende sigaretter. Batteriene utsondrer eksplosiv gass - batteritoppen må være åpen under ladeing - batteripoler eller kabelfester må ikke berøres med verktøy under lading da dette kan forårsake gnister Batteriene er plattformens kraftkilde. Her er noen råd for best å kunne utnytte batterienes kapasitet. 4.6.2 Første gangs bruk Kontroller at væskenivået er korrekt. Behandle batteriene forsiktig første gang de er i bruk. La ikke ladenivået synke under 80%. Batteriene utvikler full effekt etter 10 ladinger. Etterfyll ikke batteriene før etter disse 10 ladingene. 4.6.3 Utlading - la ikke ladenivået være under 80 % i 5 timer - etterlat aldri batteriene utladet 42

- hvis kjørebatteriet er frakoblet og kun en enkel ladeindikator (LED) står på, er det ikke mulig å heve plattformen. Senking er fremdeles mulig - nødoperasjon eller berging, se 4.7 - kontroller at indikatoren fungerer korrekt - husk at batterisyren kan fryse i kaldt vær hvis batteriet ikke er ladd. 4.6.4 Ladning Ladning skal foretas: - når batterienes ladenivå er 35-80 % av nominell ladekapasitet - når batteriene har stått ubrukt i lengre tid Lades som følger: - kontroller at spenningen stemmer overens med laderens - fyll på væske til minimum nivå - ladning skal foregå på et rent, godt ventillert sted - åpne dekselet over batteripakken - benytt laderen som er montert på maskinen, den er tilpasset batteriene Under ladning: - ikke fjern dekselet over batteripolene - kontroller at temperaturen på batteripolene ikke overstiger 45 o C (vær spesielt oppmerksom om sommeren) Etter ladning: - fyll opp med væske ved behov. 4.6.5 Vedlikehold Advarsel! Sveis aldri på maskinen uten først å ha koblet ut batteriene. Bruk ikke batteriene til oppstart av andre maskiner. - kontroller batterivæsken før ladning. Ladning skal normalt foretas en gang ukentlig Fyll på ved behov: - med destillert eller demineralisert vann - etter ladning - ikke fyll på batterisyre (hvis dette er nødvendig, ta kontakt med leverandør) - etterlat aldri batteriet utladet - unngå å overfylle batteriet Rengjør batteriene for å unngå korrosjon: - vask batterienes overside uten å fjerne dekselet - tørk med trykkluft eller rene kluter - pass på sikkerheten ved batterivedlikehold, bruk verneutstyr og briller. For raskt å kunne kontrollere batterienes tilstand, benytt diagrammet nedenfor, mål tettheten i hver battericelle med et hydrometer. Mål aldri rett etter fylling. Batteriets ladenivå som en funksjon av tetthet og temperatur. 43

4.7 NØDOPERASJONER 4.7.1 Nødsenking Når reservekontrollen er ute av drift kan plattformen senkes manuelt. 4.7.2 Berging ved senking Ved eventuelt maskinhavari, kan likevel plattformen senkes på Compact 8, 8W og 10 ved hjelp av en påmontert trekkspake på nedre kontrollboks (se foto 17). For Compact 12 - trekk ut spaken for å senke plattformen - slipp spaken for å stanse senkingen. 4.7.3 Reservekontroll 44

Hvis operatøren får et illebefinnende kan bakkepersonell ta over: - vri om nøkkelen (på chassiset) og hold den - hold i nøkkelen og senk plattformen ved hjelp av bryteren - for å stanse senkingen slippes nøkkelen. Advarsel! Det er ikke tillatt å bruke nødknappene for å senke en overlastet plattform, fare for velt. OBS: Ved berging og nødhjelp fra bakken når plattformen er hevet, er det viktig at ingen hindringer er i veien (vegg, stolpe, ledninger osv.). 4.8 FRIKOBLING AV BREMSER Frikobling av bremser utføres manuelt (se foto 18). Dette gjøres som følger: - skru på ventil NV1 - bruk håndpumpen til frikoblingen er utført - skru av NV2 - bruk lav hastighet Når dette er utført: - skru på NV2 - skru av NV1 45

5. VEDLIKEHOLD 5.1 Generelle anbefalinger Det vedlikehold som anbefales i denne manualen gjelder for maskiner som opererer under normale forhold. Ved manøvrering under vanskelige forhold (høy temperatur, høy luftfuktighet, forurenset miljø etc.) skal de gitte vedlikeholdsintervall forkortes og spesielle tiltak foretas. Kontakt maskinleverandøren. Kun autorisert og kompetent personell kan foreta vedlikehold på maskinen og sikkerhetsinstruksene skal følges. Dette for ikke å utsette personer/utstyr for skader. Kontroller regelmessig sikkerhetssystemets funksjoner: 1) Helling: ringesignal + stopp (stopper kjøring og heving) 2) Overlast på plattformen. Advarsel! Bruk aldri maskinen som jordingspunkt for sveising. Utfør aldri sveisearbeid uten først å ha koblet ut batterikablene (+/-). Start ikke andre maskiner med plattformens batteri. 5.2 Vedlikeholdsutstyr 46

Denne sikringsstangen gjør at operatøren kan arbeide under maskinen uten fare. For Compact 8, 8W, se foto 19. Montere sikringsstangen: - parker plattformen på hardt, flatt underlag - pass på at de to nødbryterne står i posisjon PÅ - sett chassisets starter i Chassis posisjon - for heve plattformen trykkes hevebryteren oppover - drei sikringsstangen fremover og la den henge vertikalt over dreieknappens festeåpning - trykk hevebryteren ned, senk plattformen gradvis og fest stangen i åpningen. Demontere sikringsstangen: - trykk chassisets hevebryter opp og hev plattformen gradvis til sikringsstangen løsner fra festet - drei sikringsstangen bakover og fest den i sylinderhylsteret - trykk hevebryteren ned og senk plattformen helt ned. For Compact 10, 12 (se foto 19) Disse operasjonene utføres på begge sider av plattformen. Montere sikringsstangen: - parker plattformen på hardt, flatt underlag - pass på at de to nødstoppbryterne står i PÅ posisjon - sett chassisets starter i Chassis posisjon - for å heve plattformen trykkes hevebryteren oppover - skru opp og drei sikringsstangen til den henger vertikalt - trykk hevebryteren ned, senk plattformen gradvis og fest sikringsstangen i de to festeåpningene (oppe og nede) Demontere sikringsstangen: - trykk chassisets hevedbryter opp og hev plattformen gradvis til sikringsstangen løsner fra festene - drei sikringsstangen mot sylinderfestet, sett den på plass og skru fast - trykk hevebryteren ned og senk plattformen helt ned. 5.3 VEDLIKEHOLDSTABELL Følgende tabell og tegninger viser intervall, vedlikeholdspunkter og hvilke produkter som anvendes (olje smørning) - symbolmerket viser vedlikeholdspunkter og intervall - symbolet henviser til produkt som anvendes og hva som skal utføres. 47

5.3.1 Produktmerker (olje smørning) Produkt Spesifikasjon Symbol Fabrikantens smøremiddel Hydraulisk olje AFNOR 48602 BP Bio hydaulisk ISO VG 46 SHF ZS 46 olje (velgfritt) Hydraulisk olje BIO ISO 46 for ekstrem SHELL kulde ISO 6743-4 TELLIUS 32 Lithium smørning Utskifting eller spesialdrift 5.3.2 Vedlikeholdsplan SHELL ALVANIA EP (LF) 3 ELF HYDRELF DS 46 TOTAL EQUIVIS ZS 46 48

5.4 DRIFT 5.4.1 Tabellsammendrag Intervall Vedlikeholdspunkt Detalj Daglig eller før maskinen tas i bruk Hver 50. time Hver 250. time Hver 1000. time eller årlig Hver 2000. time Hver 3000. time eller hvert 4. år Sjekk følgende nivå: - hydraulikkolje - elektriske batterier - ladenivå Kontroller rengjøring av: - maskinen i sin helhet (sjekk spesielt koblinger og slanger for tetthet) også dekkenes tilstand, kabler og annet utstyr - sjekk forlengerens styrespor Kontroller at hydraulikkfilteret ikke er tett Husk etter de første 50 timene: - skift hydraulisk filterpatron (se 250. time intervall) - sjekk tilstanden på batterikabler (bytt hvis det er slitasje) Kontroller tilstramming: - på skruer og bolter generelt - på festeskruer - motor foran (moment 9 danm) - på festeskruer - motor bak (moment 9 danm) - på hjulbolter (moment 110 danm) - skift hydraulisk filterpatron Smør: - styrehjulets svingbolt - glidedeler på føringsspor (spatula) Kontroller: - koblinger på batterilader - batterinivå 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 14 15 - tøm hydraulikktank 16 - rens kullbørsten på den motoriserte pumpeenheten 17 - tøm helt kretser og tank for hydraulikkolje 18 Kontroller: - tilstanden på føringssporene - tilstanden på el-kabler, hydrauliske slanger osv. 2 3 19 20 HUSK: Ved arbeid under vanskelige forhold må ovenstående vedlikehold utføres oftere. 49

5.4.2 Fremgangsmåte Viktig: - ved påfylling skal de kun benyttes smøremidler som er anbefalt av fabrikanten. Er det problemer, kontakt leverandør - ta vare på spilloljen på en miljøvennlig måte. 5.4.2.1 Hydraulikkfilter (se foto 21) - bytt filterpatron - skru opp og fjern patronen. Sett i ny patron. Advarsel! Før filteret fjernes pass på at hydraulikksystemet er uten trykk og at oljen er avkjølt. 5.4.2.2 Smøring av føringsspor (se foto 22) Smør føringssporene med blyfri smørning, bruk en spatel. 5.4.3 Slitedeler Hydraulisk oljefilterpatron (se foto 21). 50

6. FEILSØKING De neste sider bør være til hjelp for å kunne identifisere/reparere eventuelle feil på sakseliften. Hvis det oppstår feil som ikke er nevnt i følgende opplisting, er det kun autorisert og kyndig personell som kan foreta reparasjoner ta kontakt med leverandør. Det er også viktig å merke seg at de fleste feil oppstår i det elektriske og hydrauliske system. Før noe tiltak gjøres, kontroller: - at batteriene er ladet. Er de ladet vil grønn LED lyse. - at de to soppformede nødstoppbryterne på chassisets kontrollboks ikke er låst. Advarsel! Bobler + trykk + varme = farlig situasjon. Fare for eksplosjon. OBS! Vakuum (emulsifisert olje) kan føre til feil drift av hydraulikk-komponentene. Det tar ca. 4 timer før dette igjen normaliseres. 6.1 PLATTFORMENS LØFTESYSTEM Problem Verifisering Mulig årsak Problemløsing Ingen bevegelser når hevebryter på enheten sjekk om bevegelsen blir utført når - kontrollbryter virker ikke - bytt bryter (leverandør) beveges og betjeningsenheten valgbryteren for heving (chassisets - betjeningsenhet virker ikke - bytt enhet (leverandør) slått på kontrollboks) er i bruk - oljemangel i hydraulikksystem - etterfyll om nødvendig Plattformen kan ikke heves Plattformen kan ikke senkes - overlast (personer el. materiell) - oljemangel i hydraulikksystem - batteriene er mer enn 80% utladet, heving stoppes - overlast (personer el. materiell) - minsk vekten - etterfyll olje - lad batteriene el. bytt til varmekraftmotor - minsk vekten Plattformen heves/senkes rykkvis - oljemangel i hydraulikksystemet - etterfyll olje 51