AURIS
OPPLØFTENDE EFFEKT Nyt å kjøre hybrid Sett deg inn bak rattet i den nye Auris og kjenn på gleden over å kjøre bil igjen. Så snart du kjører avsted, kan du koste på deg et smil, og nyte den stille og behagelige opplevelsen. Ute på landeveien, oppdager du hvor kvikk og responsiv bilen er og du kommer helt frem, uansett hvor mange mil det er til bestemmelsesstedet. Å kjøre Auris er enkelt og intuitivt, bare sett deg inn, trykk på startknappen, sett girspaken til D og trykk på gasspedalen. Så enkelt er det. Hver eneste tur begynner på samme måte Auris tar deg frem dit du ønsker. 2
INNHOLD 2 Design 4 Interiør 6 Motorer 10 Sikkerhet 12 Utstyrsgrader 14 Tilbehør 22 Lakkfarger 26 Felger 28 Setetrekk 30 Spesifikasjoner 32 Utstyr 37 Ordliste 44 Trygghet 46 Miljø 48 Bygg din Auris 50 3
4
Design SKAP OPPMERKSOMHET Attraktivt design Den nye Auris har friske og attraktive linjer hele veien fra fronten med de nye lyktene med LED-teknologi via den langstrakte takprofilen til støtfangeren bak. Den ligger stødig og bredt mot veien og virker sportslig og tidsriktig. Touring Sports er utrolig fleksibel og her har du et bagasjerom som rommer opptil 1658 liter. Her har du en bil som kombinerer det elegante med det praktiske på en enestående måte. 5
DESIGNET FOR DEG Stilfull, komfortabel kupé 6
Interiør Du får full kontroll over musikken din via Toyota Touch 2-skjermen. Du kan koble til enheten med musikken din via Bluetooth eller med USBkontakten. Informasjonen om artist, album og spor vises klart og tydelig på skjermen. Nye Auris er designet med fokus på føreren. Det integrerte, innovative dashbordet kombinerer intuitive funksjoner med et stilig design som gir deg full oversikt så snart du setter deg inn. I midtkonsollen ser du den store 7" skjermen, med Toyota Touch 2, som gir deg tilgang til en hel verden av musikk og multimediafunksjoner. Den virker sammen med en ny 4,2" multidisplay, plassert midt i instrumentpanelet og presenterer kjøredata. Viser informasjon om navigasjon, telefon, musikkvalg og Toyota Safety Sense-funksjoner, lett tilgjengelig i synsfeltet ditt. I sum gjør teknologiene kjøringen sikrere og bidrar til enda mer kjøreglede. Gjør det enklere og tryggere å rygge og parkere. På fargeskjermen i midtkonsollen får du opp et klart bilde av hva som befinner seg bak bilen når du legger i revers. Statiske hjelplinjer hjelper deg til å manøvrere raskt og sikkert inn på trange parkeringsplasser. Bruk telefonen din sikkert og lovlig når du er underveis. Ved hjelp av Bluetooth -teknologi kan du og dine passasjerer koble til opptil fem mobiltelefoner (eller nettbrett), lese meldinger (SMS) på skjermen eller bla gjennom telefonlisten og finne riktig telefonnummer. Finn frem raskere og enklere. På skjermen ser du klare anvisninger om hvilken vei du skal velge og får oppdateringer om trafikkforhold i sanntid. Du får løpende informasjon om fartsgrenser og får dessuten varsel om fotobokser. På ukjente steder er lokale søk via Google og oversiktsbilder fra Google street view, værmeldinger, parkeringsmuligheter og drivstoffpriser nyttige å ha tilgjengelig. 7
PLASS OG HARMONI Stor plass har sterk appell Toyota setter inn store ressurser for å utviklet en bil som gjør bilopplevelsen enda bedre. Spesielt fokus har vi på din komfort underveis. Nye Auris har velformede seter og kupéinteriøret er preget av kvalitetsmaterialer. I den rommelige interiøret kan du føle deg avslappet og med Toyota Skyview kan du la dagslyset strømme inn. Setesystemet Easy Flat* lar deg legge ned setene med å trykke på en knapp og en rekke oppbevaringsrom, inkludert et smart dobbeltgulv med ekstra plass under, gjør Auris svært praktisk og lett å like. Og trenger du ekstra mye plass, har Auris Touring Sports rikelig bagasjeplass med to-veis bagasjeromsskjuler og bagasjeromsnett som standardutstyr. * Gjelder bare Auris Touring Sports. 8
Interiør 9
OPP MED HUMØRET Motorer tilpasset alle behov Nye Auris tilbys med avanserte motorteknologier slik at alle kan finne sin favoritt. Toyota tilbyr hybrid- og bensinmotorer. I dag velger de fleste den stillegående, miljøvennlige og kvikke hybridløsningen. Men en helt ny bensinmotor på 1,2 l med turbo er også en spennende mulighet. Den leveres både med manuell og automatisk girkasse. Den byr på utmerket drivstofføkonomi kombinert med gode ytelser og høyt dreiemoment, selv ved lave turtall. Uansett hvilken motorisering du foretrekker, får du en bil som du vil se frem til å kjøre, hver eneste gang du skal avsted. Blandet CO Effekt kjøring* utslipp* 1.33L Dual VVT-i (100 Hk) Bensin 6 gir manuell 100 5,5 128 12,6 sek. hk l/100 km g/km 0 100 km/t 1.2L Turbo (116 Hk) Bensin 6 gir manuell 116 4,7 109 10,1 sek. hk l/100 km g/km 0 100 km/t 1.2L Turbo (116 Hk) Bensin Multidrive S (trinnløs aut.) 116 4,6 106 10,5 sek. hk l/100 km g/km 0 100 km/t 1.8L (136 Hk), bensin Multidrive S (trinnløs aut.) 136 3,5 79 10,9 sek. hk l/100 km g/km 0 100 km/t Data basert på 5-dørs. * Blandet kjøring. Tallene kan variere avhengig av utstyrsgrad. For alle detaljer, se side 32 33. Akselerasjon Tilgjengelig på Sense, Active, Active S Active, Active S, Style, Executive Active, Active S, Style, Executive Sense, Active, Active S, Style, Style Blue, Executive 10
Motorer 11
TOYOTA SAFETY SENSE I de tryggeste omgivelser Med den nye Auris, er sikkerhetsnivået løftet til nye høyder. Toyota Safety Sense er avanserte sikkerhetssystemer som gir kontinuerlig hjelp i trafikken slik at det blir enda sikrere å kjøre. De fire nye teknologiene som alle er standardutstyr fra Active S og Active S -modellene, er kollisjonsvern med autobremsing (PCS)*, filskiftvarsel (LDA), automatisk fjernlys (AHB) og skiltgjenkjenning (RSA). I tillegg har Auris en rekke sikkerhetsteknologier som er standardutstyr over hele modelltilbudet. Kollisjonsvern med autobremsing (PCS)* Kollisjonsvern er en teknologi som benytter seg av både kamera og laser for å oppdage andre kjøretøy på veien foran bilen. Om systemet oppdager at avstanden minsker og det kan være mulighet for kollisjon, varsles føreren med en alarm samtidig som bremsehjelp (BA) aktiveres. Om føreren ikke reagerer og bremser i tide, slås bremsene på automatisk for å forhindre kollisjon eller redusere konsekvensene av kollisjon. 12 Filskiftvarsel (LDA) Et kamara registrerer kjørefeltlinjene langs veien og systemet varsler dersom bilen begynner å bevege seg ut av sitt kjørefelt og over i et annet uten at retningslysene er aktivert. Dermed kan føreren korrigere kursen før noe alvorlig inntreffer. Automatisk fjernlys (AHB) Automatisk fjernlys sørger for at føreren har optimal sikt til enhver tid. Et kamera registrerer både møtende trafikk og baklysene til bilen foran, samt styrken på veibelysningen og skifter automatisk mellom fjern- og nærlys ved behov slik at mørkekjøring blir trygg uten at andre trafikkanter blendes. Skiltgjenkjenning (RSA) Skiltgjenkjenning leser trafikkskilt langs veien og viser deg nyttig informasjon som f.eks gjeldende fartsgrense eller forbikjøringsforbud på multidisplayet i instrumentpanelet. Systemet har også en visuell og akustisk alarm som varsler deg dersom du overser et skilt og ikke følger anvisningen.
Sikkerhet * Teknisk navn: Pre-Crash Safety System. 13
Sense & Sense Alt du trenger og mer enn du forventer. Sense utstyrsgrad har automatisk klimaanlegg, fartsholder og kjørelys med LED-teknologi i tillegg til mye annet og verdifullt utstyr. Standardutstyr 15" stålfelg med heldekkende kapsel 15" alufelg med 5 eker (Sense ) Nøkkelfri åpner på førerdør (Sense ) LED lysguide foran LED lysguide bak Haifinneformet antenne Fjernstyrt sentrallås (Sense) Halogen hovedlys Kjørelys (LED) Stabilitetskontroll (VSC) Piano svart midtarmlene Startknapp (Sense ) Automatisk klimaanlegg Høydejustering på førersete Høydejustering på passasjersete Elektriske vinduer foran Multidisplay i farger (Sense ) Toyota Touch 2 multimedia system AUX-inngang USB-kontakt Bluetooth hands-free system DAB-radio Avbildet modell er Sense utstyrsgrad. 14
Utstyrsgrader Avbildet modell er Sense utstyrsgrad. 15
Active & Active Active S & Active S Active er for mange en enda mer attraktiv modell med 16" aluminiumfelger på alle hjul, skinntrukket, 3 eiket ratt og Toyota Touch 2 multimediasystem i kupéen. Avbildet modell er Active. Active & Active Standardutstyr (i tillegg til Sense & Sense ) 16" alufelg med 5 eker Vindusramme i krom Autolys Regnsensor Tåkelys foran Cruise Control Ryggekamera Elektrokromatisk speil Elektriske vinduer bak Multidisplay i farger Automatisk innfellbare sidespeil Skinnratt Active S & Active S Standardutstyr (i tillegg til Active & Active ) Kollisjonsvern Toyota Safety Sense Automatisk fjernlys Skiltgjenkjenning Filskiftevarsler Toyota Touch 2 med Go navigasjon system Avbildet modell er Active. 16
Utstyrsgrader Avbildet modell er Active. 17
Style & Style Style Blue Style har et gjennomført dynamisk design kombinert med en omfattende utstyrspakke. Den har 17" aluminiumsfelger med maskinert overflate, mørktonede glass i vinduene bak og kraftfulle hovedlykter med LED-teknologi blant det som er standard. Avbildet modell er Style Blue. Style & Style Standardutstyr (i tillegg til Active S & Active S ) 17" maskinert alufelg med 5 eker Mørke ruter bak Nøkkelfritt system LED hovedlys Tilvalg: Toyota Skyview -glasstak Style Blue Standardutstyr (i tillegg til Style ) Toyota Skyview -glasstak Blå dashbord dekor Sportsseter foran med blå dekor Avbildet modell er Style. 18
Utstyrsgrader Avbildet modell er Style. Avbildet modell er Style. 19
Executive & Executive Executive gleden begynner fra det øyeblikket du nærme deg bilen, med Toyotas Smart Entry & Start System. Nyt reisen med automatisk klimaanlegg med to soner og individuell innstilling for høyre og venstre side i kupeen samt oppvarmet fører- og passasjersete. Standardutstyr (i tillegg til Style & Style ) 17" alufelg med 5 doble eker Krom detaljer på nedre front grill Toyota Skyview -glasstak Parkeringssensor foran Parkeringssensor bak Intelligent parkeringsassistanse (IPA) Skinntrukket armlene på midtkonsoll Skinnimitert overflate på øvre del av dashbord To-sone automatisk klimaanlegg Sportsseter foran i skinn (Executive) Knapper for stemmegjenkjenning på ratt Toyota Touch 2 med Go Plus navigasjon system JBL lydsystem (Executive ) Avbildet modell er Executive. 20
Utstyrsgrader Avbildet modell er Executive. Avbildet modell er Executive. 21
Tilbehør Eksteriør 1. Beskyttelsesplate for bakre støtfanger i sort plast Med avrundede kanter for ekstra god beskyttelse av lakken når du laster ut og inn av bagasjerommet. 2. Beskyttelsesplate for bakre støtfanger i polert stål Stilig og effektiv beskyttelse av lakken på støtfangeren bak. Forhindrer skraper og riper fra vesker, kofferter og annen bagasje. 3. Vindavvisere Leveres som sett til sidevinduene foran eller som sett til alle 4 sidevinduene som kan åpnes. 4. Takstativ for Auris 5-dørs Sterk, men likevel lett konstruksjon i aluminium med integrert sikkerhetslåsing. 5. Takbokser Vi tilbyr takbokser fra Skiguard og Packline tilpasset din Auris. Boksene har et moderne aerodynamisk design og god innvendig plass. 6. Lastholdere for Auris Touring Sports Lastholdere låses til fabrikkmonterte takrelinger og gir en sikker base for forskjellige slags taklast. 1. 3. 5. 2. 4. 6. 22
Tilbehør Interiør 1. Underholdningssystem for baksetepassajserer Dokkingssystem i seteryggen med tilleggsutstyr som DVD-spiller, trådløse stereo hodetelefoner, holder for ipad med mulighet for adapterramme tilpasset ipad Air og jakkehenger. 2. Barnestol, Baby-Safe Plus For barn fra fødsel og opp til 13 kg. Inkluderer bærehåndtak og sammenleggbar hette. Vi leverer komplett linje med barnesikring. Be om egen brosjyre. 3. Dørterskelbeskyttere i aluminium Beskytter lakken i dørtersklene mot skraper og riper og gir dessuten et stilig inntrykk. 4. Vareromsgrind/hundegrind med skillevegg Øker sikkerheten ved å forhindre at bagasje faller forover i selve kupéen og er nyttig for hundeeiere som ikke ønsker at kjæledyret skal klatre over seteryggene. Sammen med vareromsgrinden gir skilleveggen fleksibel utnyttelse. 5. Gulvbelysning Et behagelig blått lys tennes automatisk når bildørene åpnes og forenkler inn- og utstigning. 1. 3. 4. 2. 5. 23
Tilbehør Krompakke 1. Kromlist for bagasjeromsdøren Markerer bilens bakdør med en dekorlist i blank krom. 2. Dørterskelbeskyttere Beskytter dørtersklene mot riper, samtidig som de frisker opp interiøret. Leveres med logo for modeller. 3. Krom sidelist Speilblank kromlist som følger bilens myke sidekonturer. Transport 1. Tilhengerfeste med kabelsett Gir sikker forbindelse når bilen skal trekke tilhenger, campingvogn eller sammenleggbar sykkelholder og korrekt kobling til bilens elektriske system. 2. Bagasjeromsmatte Robust plast med hevede kanter som beskytter bagasjerommets originaltepper mot søle og skitt. 3. Sammenleggbar sykkelholder Du kan ta med en eller to sykler på denne holderen. Når den ikke er i bruk, legges den sammen og tar liten plass. Inkludert forskriftsmessige lys og nummerskiltholder. 4. Veske for sykkelholder Veske som gjør det enkelt å bære og lagre den sammenleggbare sykkelholderen. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 24
Tilbehør Sport 1. 16" aluminiumsfelger Et sterkt design med 5 eker i antrasittfarge med maskinert overflate. 2. Eksoshale for 5-dørs Auris kombikupé Elegant kromdetalj som gjør bilen litt mer spesiell. 3. Takspoiler for 5-dørs Auris kombikupé Aerodynamisk avslutning med karbonfiberutseende. Teknologi 1. Toyota Touch 2 med Go Plus En oppgradering som gir Toyota Touch 2 mediasystem enda større funksjonalitet med satelittnavigasjon på kart som dekker hele Europa og mulighet for reiseinformasjon i sanntid og bruk av underholdningsapplikasjoner. 2. Toyota Hotspot Gjør bilen din til en mobil WiFi-sone med mulighet for oppkobling til nettet med opptil 5 enheter samtidig inkludert Toyota Touch 2 med Go Plus, telefoner, nettbrett og bærbare datamaskiner. Beskyttelse 1. Beskyttelsesplate for bakre støtfanger i polert stål Stilig og nyttig. Beskytter lakken på støtfangeren mot skraper og riper under lasting og lossing av bagasje. 2. Toyota parkeringshjelp Sensorer for støtfangerne foran og bak koblet med alarm i kupeen som varsler om hindre som kan skade bilen ved parkering. 3. Bagasjeromsmatte Robust plast med hevede kanter som beskytter bagasjerommets originaltepper mot søle og skitt. 4. Gulvmatter Tekstilmatter med solid bakside som beskytter de originale teppegulvene i kupeen. Matten for føreplassen har sikkerhetsfeste som forhindrer at den sklir. 1. 2. 3. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 25
Finn din egen farge Velg mellom 10 forskjellige lakkfarger, de fleste i metallic, til din Auris. Lys eller mørk, barcelonarød eller denimblå, nattsort eller perlehvit, sølv eller stål hvilken velger du? 1F7 Ultra Silver* 3R3 Barcelona Red* 26
Lakkfarger 040 Pure White 070 Pearl White* 1H2 Dark Steel* 209 Night Sky Black* 1G6 Granite Grey* 8U6 Denim Blue* 8T5 Dark Blue* 4V8 Avantgarde Bronze* * Metallic lakk. 27
Velg felg Nye aluminiumfelger finnes i en rekke, nye friske og fristende design. 15" stålfelger med kapsler (8 eker) Standardutstyr på Sense 15" aluminiumfelger (5-doble eker) Standardutstyr på Sense 15" Mara sølvfargede aluminiumfelger (5-doble eker) Tilleggsutstyr på alle utstyrsgrader 16" antrasittfarget med maskinert overflate (5-eker) Tilleggsutstyr på alle utstyrsgrader 28
Felger 16" aluminiumfelger (5-doble eker) Standardutstyr på Active, Active, Active S og Active S 17" aluminiumfelger med maskinert overflate (5-doble eker) Standardutstyr på Style, Style og Style Blue 17" aluminiumfelger (5-doble eker) Standardutstyr på Executive og Executive 16" Orion aluminiumfelger, polert antrasittfarge (5-doble eker) Tilleggsutstyr på alle utstyrsgrader 16" eller 17" Podium II antrasittfargede aluminiumfelger (9 eker) Tilleggsutstyr på alle utstyrsgrader 16" eller 17" Podium II antrasittfarget med maskinert overflate (9 eker) Tilleggsutstyr på alle utstyrsgrader 16" Athena aluminiumfelger med sølvfarge (10 eker) Tilleggsutstyr på alle utstyrsgrader 17" Pitlane II antrasittfargede aluminiumfelger (9 trippeleker) Tilleggsutstyr på alle utstyrsgrader 17" Pitlane II antrasittfargede aluminiumfelger (9 trippeleker) Tilleggsutstyr på alle utstyrsgrader 29
Sitt komfortabelt Med moderne stofftrekk i god design og spennende kombinasjoner i skinn eller innfellinger i Alcantara har du mange muligheter til å få kupeen i din Auris slik du ønsker det: Attrativ, særpreget og samtidig med enestående komfort hele veien. Stofftrekk i sort/mørk grå farge Standardutstyr på Active, Active, Active S, Active S, Style og Style 30
Setetrekk Stofftrekk i sort/mørk blå farge med Alcantara -innfellinger Standardutstyr på Style Blue Sort skinn Standardutstyr på Executive og Executive 31
Spesifi kasjoner MILJØDATA 1.2L Turbo (116 Hk) Bensin 6 gir manuell 1.2L Turbo (116 Hk) Bensin Multidrive S (trinnløs aut.) 1.33L Dual VVT-i (100 Hk) Bensin 6 gir manuell 1.8L (136 Hk), bensin e-cvt (trinnløs aut.) Blandet kjøring Bykjøring 5d TS 5d TS 5d TS 4,7/5,3* 4,8/5,5* 5,8/6,4* 5,9/6,6* 4,6/5,1* 4,8/5,3* 5,5/5,9* 5,7/6,1* 5,5 6,8 3,5/3,6/3,9 3,6/4,0* 3,4/3,5/3,9 3,6/3,9* Landveiskjøring 4,1/4,7* 4,1/4,7* 4,8 3,4/3,5/3,9 4,2/4,8* 4,3/4,8* 3,5/3,9* Anbefalt drivstoffkvalitet 95 blyfri eller høyere 95 blyfri eller høyere 95 blyfri eller høyere 95 blyfri eller høyere CO Blandet kjøring 128 CO Bykjøring CO Landevei NOx Partikkelutslipp PM 5d TS 5d TS 5d TS 5d TS 5d TS 109/122* 112/126* 134/148* 138/151* 95/107* 97/111* 28,0 39,4 1,32 1,55 106/119* 110/122* 126/137* 130/142* 95/108* 98/111* 31,7 31,7 1,63 1,63 161 109 7,4 79/82/91 83/92* 79/82/89 83/90* 78/81/90 82/91* Drivstofforbruket, CO -utslippene og støyverdiene er målt i kontrollerte omgivelser på en grunnmodell i følge europeiske bestemmelser fra Europakommisjonen. Drivstofforbruket og CO -utslippene fra din bil, kan avvike fra de som er målt. Kjørestil og andre faktorer (som veiforhold, trafikk, bilens tilstand, utstyr, last og antall passasjerer osv.) påvirker både forbruk og utslipp. * 16"/17". 15"/16"/17". 5,8 5,8 32
Spesifikasjoner MOTOR 1.2L Turbo (116 Hk) Bensin 6 gir manuell 1.2L Turbo (116 Hk) Bensin Multidrive S (trinnløs aut.) 1.33L Dual VVT-i (100 Hk) Bensin 6 gir manuell 1.8L (136 Hk), bensin e-cvt (trinnløs aut.) Antall sylindre 4 sylindre i rekke 4 sylindre i rekke 4 sylindre i rekke 4 sylindre i rekke Ventilmekanisme 16 ventiler DOHC med VVT-i 16 ventiler DOHC med VVT-i 16 ventiler DOHC med Dual VVT-i 16 ventiler DOHC med Dual VVT-i Innsprøytningssystem Direkte innsprøytning Direkte innsprøytning Elektronisk bensininnsprøytning Direkte innsprøytning Slagvolum (cm ) 1197 1197 1329 1798 Boring x slaglengde (mm x mm) 71,5 x 74,5 71,5 x 74,5 72,5 x 80,5 80,5 x 88,3 Kompresjonsforhold 10,0 : 1 10,0 : 1 11,5 : 1 13,0 : 1 Maks effekt (forbrenningsmotor alene) (hk/omdr.) 116 116 99 99 Maks effekt (forbrenningsmotor alene) (kw/omdr.) Maks dreiemoment (forbrenningsmotor alene) (Nm/omdr.) 85/5200 85/5200 73/6000 73/5200 185/1500 4000 185/1500 4000 128/3800 3800 142/4000 Elektrisk motor foran: Type Permanent magnet-synkron motor El. motor foran (kw) 60 El. motor foran (Nm) 207 Maks effekt samlet totalt (el+bensin) (hk) 136 Maks effekt samlet totalt (el+bensin) (Nm) 300 batteri: Type Nickel-metal hydride batteri: Nominell spenning (V) 201.6 batteri: Kapasitet (Ah) 6.5 33
Spesifi kasjoner YTELSER 1.2L Turbo (116 Hk) Bensin 6 gir manuell 1.2L Turbo (116 Hk) Bensin Multidrive S (trinnløs aut.) 1.33L Dual VVT-i (100 Hk) Bensin 6 gir manuell 1.8L (136 Hk), bensin e-cvt (trinnløs aut.) Maksimum hastighet 5d/TS 195/195 195/195 175/ 180/175 Akselerasjon fra 0 til 100 km/t (sek) 5d/TS 10,1/10,4 10,5/10,8 12,6/ 10,9/11,2 HJULOPPHENG/FJÆRING 1.2L Turbo (116 Hk) Bensin 6 gir manuell 1.2L Turbo (116 Hk) Bensin Multidrive S (trinnløs aut.) 1.33L Dual VVT-i (100 Hk) Bensin 6 gir manuell 1.8L (136 Hk), bensin e-cvt (trinnløs aut.) Hjuloppheng foran MacPherson fjærben MacPherson fjærben MacPherson fjærben MacPherson fjærben Hjuloppheng bak Uavhengig fjæring Uavhengig fjæring Torsjonfjæring Uavhengig fjæring Sporvidde foran (mm) 1515/1525 1515/1525 1525/1535 1515/1525/1535 Sporvidde bak (mm) 1500/1510 1500/1510 1520/1535 1505/1515/1525 BREMSER 1.2L Turbo (116 Hk) Bensin 6 gir manuell 1.2L Turbo (116 Hk) Bensin Multidrive S (trinnløs aut.) 1.33L Dual VVT-i (100 Hk) Bensin 6 gir manuell 1.8L (136 Hk), bensin e-cvt (trinnløs aut.) Bremser foran Skiver Skiver Skiver Ventilerte skiver Bremser bak Skiver Skiver Skiver Skiver LASTEKAPASITET 1.2L Turbo (116 Hk) Bensin 6 gir manuell 1.2L Turbo (116 Hk) Bensin Multidrive S (trinnløs aut.) 1.33L Dual VVT-i (100 Hk) Bensin 6 gir manuell 1.8L (136 Hk), bensin e-cvt (trinnløs aut.) Bagasjeplass (liter) 5d/TS 360/672 360/672 360/ 360/672 Bagasjeplass (bakre seterygg 5d/TS 1192/1658 1192/1658 1192/ 1192/1658 nedfelt, opp til taket) (liter) Bagasjeplass (opp til taket) (liter) 5d/TS 428/530 428/530 428/ 428/530 VDA bagasjeromsvolum, med 5d/TS 360/672 360/672 360/ 360/672 bakseter oppslått (liter) 34
Spesifikasjoner 1535* mm 775 mm 2600 mm 955 mm 1525*/ 1515* mm 1760 mm 4330 mm 1760 mm 1485 mm 1475 mm 1535* mm 1040 mm 2600 mm 955 mm 1525*/ 1515* mm 1760 mm 4595 mm 1760 mm * Med 16" dekk. 35
Spesifi kasjoner DIMENSJONER OG VEKT 1.2L Turbo (116 Hk) Bensin 6 gir manuell 1.2L Turbo (116 Hk) Bensin Multidrive S (trinnløs aut.) 1.33L Dual VVT-i (100 Hk) Bensin 6 gir manuell 1.8L (136 Hk), bensin e-cvt (trinnløs aut.) Egenvekt (kg) 5d TS 1190 1350 1205 1400 1205 1375 1225 1420 1150 1240/1150 1280 Totalvekt foraksel (kg) 1020 1020 1020 1020 Tillatt maksimal totalvekt (kg) 5d 1820 1845 1735 TS 1850 1875 Drivstofftank (liter) 50 50 50 45 Lengde (mm) 5d 4330 4330 4330 4330 TS 4595 4595 4595 Bredde (mm) 5d TS 5d TS 1760 1760 Høyde (mm) 1475 1475 1475 1475 1485 1485 1485 Akselavstand (mm) 2600 2600 2600 2600 Tilhengervekt med bremser (kg) 1300 1300 1000 385 Taklast (kg) 75 75 75 75 Bakkeklaring (mm) 140 140 140 140 1760 1760 1760 1310 1420/1310 1430 1335 1465 1815 / 1840 1815/1865 1760 1760 HJUL OG DEKK Sense Active Active S Style Executive Sense Active Active S Style Style Blue Executive 15" stålfelg med heldekkende kapsel 15" alufelg med 5 eker 16" alufelg med 5 eker 17" maskinert alufelg med 5 eker 17" alufelg med 5 doble eker Dekkreperasjonssett 36
Spesifikasjoner & Utstyr Utstyr EKSTERIØR STYLING Sense Active Active S Style Executive Sense Active Active S Style Style Blue Executive Piano-sort detaljer på nedre front grill Krom detaljer på nedre front grill LED lysguide foran LED lysguide bak Spoiler foran Lakkerte speil Lakkerte dørhåndtak Svart vindusramme Vindusramme i krom Mørke ruter bak Haifinneformet antenne EKSTERIØR KOMFORT Sense Active Active S Style Executive Sense Active Active S Style Style Blue Executive Follow-me-home hovedlys Varsel for at lys er på Skumringssensor Regnsensor Elektriske justerbare speil Oppvarmet speil Automatisk innfellbare utvendige speil Fjernstyrt sentrallås Nøkkelfri åpner på førerdør Nøkkelfritt system Toyota Skyview -glasstak = Standardutstyr = Tilleggsutstyr = Leveres ikke 37
Utstyr INTERIØR STYLING Sense Active Active S Style Executive Sense Active Active S Style Style Blue Executive Urethane ratt 3 eiket ratt i skinn Krom detaljer på ratt Lys grå søm på ratt Krom ringer på instrumenter Piano svart midtarmlene Satin krom detaljer på midtkonsoll Satin krom dekor rundt girspak Grå søm på håndbrekk Satin krom knapp på håndbrekk Stofftrekk på armlene midtkonsoll Skinntrukket armlene på midtkonsoll Sort dashbord dekor Blå dashbord dekor Myke materialer på øvre del av dashbord Skinnimitert overflate på øvre del av dashbord Svart nedre del på dashbord Myke materialer på nedre del av dashbord Krom elementer på sideluftdyser Stoff på dørtrekk Myke materialer på dørtrekk Svart armlene frontdører Satin krom rundt dørhåndtak 38
Utstyr INTERIØR KOMFORT Sense Active Active S Style Executive Sense Active Active S Style Style Blue Executive Startknapp Analog hastighetsmåler Tiltjustering av ratt Teleskopjustering av ratt Elektrisk servostyring (EPS) Manuell betjening av dag/natt på midtspeil Elektrokromatisk speil Ryggekamera Automatisk klimaanlegg To-sone automatisk klimaanlegg Pollenfilter Fast armlene på midtkonsoll Skyvbart armlene foran Sportsseter foran Høydejustering på førersete Høydejustering på passasjersete Elektrisk korsryggstøtte på førersete Setevarme 60:40 delt baksete Elektriske vinduer foran Elektriske vinduer bak Auto opp og ned på førervindu Auto opp og ned på alle vinduer Av/på bryter for passasjervinduer UV filter i fører-og passasjervindu = Standardutstyr = Leveres ikke 39
Utstyr INTERIØR KOMFORT Sense Active Active S Style Executive Sense Active Active S Style Style Blue Executive Delt taklys foran Taklys baksete (enkelt ved Skyview ) Delt taklys baksete Lys i bagasjerom Håndtak i tak på passasjerplass Håndtak i tak i baksete Lys i solskjerm på førerplass Lys i solskjerm på passasjerplass Speil på solskjerm fører Speil på solskjerm passasjer 12V uttak foran 12V uttak baksete 12V uttak bagasjerom Sentrallås Barnesikring i dører Varsel for tenningsnøkkel Multidisplay med sort skrift på blå bakgrunn 4,2" multidisplay i farger Justerbar hastighetsbegrenser på ratt (ASL) Cruise Control bryter på ratt Bryter for filskiftvarsler på ratt Lydknapper på ratt Multimediaknapper på ratt Bryterer for telefonbetjening på ratt Knapper for stemmegjenkjenning på ratt 40
Utstyr OPPBEVARING Sense Active Active S Style Executive Sense Active Active S Style Style Blue Executive Lokk på midtkonsoll foran Hanskerom med et rom Lys i hanskerom Dørlomme i fordører Dørlomme i bakdører Koppholder foran Koppholder bak Jakkekrok baksete Solbrilleholder Lomme bak på fører og passasjersete Lomme bak på passasjersete Dobbelt vareromsgulv Flatt lasterom Rom under gulv i bagasjerom Knagger til handleposer MULTIMEDIA OG INFORMASJON Sense Active Active S Style Executive Sense Active Active S Style Style Blue Executive 7" multimediadisplay Toyota Touch 2 multimedia system Toyota Touch 2 med Go navigasjon system Toyota Touch 2 med Go Plus navigasjon system 6 høyttalere JBL lydsystem = Standardutstyr = Tilleggsutstyr = Leveres ikke 41
Utstyr MULTIMEDIA OG INFORMASJON Sense Active Active S Style Executive Sense Active Active S Style Style Blue Executive AUX-inngang USB-kontakt Bluetooth hands-free system Stemmegjenkjenning DAB radio SIKKERHET Sense Active Active S Style Executive Sense Active Active S Style Style Blue Executive 5-Stjerner Euro NCAP Kollisjonsvern Toyota Safety Sense Blokkeringsfrie bremser (ABS) med elektronisk bremsekraftforsterker (EBD) Bremseforsterker (BA) Nødbrems signal (EBS) Høyt montert bremselys (LED) Halogenlamper bak Halogen hovedlys LED hovedlys Automatisk fjernlys Automatisk høydejustering av lys Lyktespylere Tåkelys foran Kjørelys (LED) Blinklys i sidespeil 42
Utstyr SIKKERHET Sense Active Active S Style Executive Sense Active Active S Style Style Blue Executive Hastighetsbegrenser (ASL) Cruise Control Skiltgjenkjenning Stabilitetskontroll (VSC) Filskiftevarsler Antispinn (TRC) Bakkestartassistent (HAC) Dekktrykksensor (TPWS) Parkeringssensor foran Parkeringssensor bak Ryggekamera Intelligent parkeringsassistanse (IPA) Startsperre Varsel for bruk av sikkerhetsbelter foran Setebeltealarm Aktive sikkerhetsbeltestrammere 7 kollisjonsputer Av/på bryter for kollisjonspute på passajersete foran ISOFIX Anti Whiplash seter foran (WIL) Hodestøtter bak (3) = Standardutstyr = Leveres ikke 43
Ordliste Bli kjent med alle de avanserte sikkerhetsteknologiene i Auris Følg-meg-hjem-lykter Praktisk og nyttig funksjon som aktiveres av føreren. Forsinker at hovedlyktene slukkes med et halv minutt slik at du har lys nok til å finne veien videre i mørket. Nøkkelfri sentrallås & start (alle dører inkludert bagasjeromsdøren) I stedet for den konvensjonelle bilnøkkelen, har dette systemet en sender som lar deg låse opp dørene ved å trekke i håndtaket og låse dem ved å trykke på en knapp. For å starte og stoppe motoren trykker du enkelt og greit på start-/stoppknappen. For at systemet skal virke må du ha smartnøkkelen med deg i lommen eller vesken. Skumringssensor Skumringssensoren registrerer lys og mørke og slår på hovedlyktene ved behov. Blokkeringsfrie bremser (ABS) med elektronisk bremsekraftfordeling (EBD) ABS forhindrer at hjulene låses under bremsing og bilen kommer ut av kontroll. EBD forsterker effekten ved å optimalisere fordelingen av bremskraft til hvert enkelt hjul for å kompensere for forskjellig last og veigrep. De to systemene hjelper deg til å beholde rattkontroll under hard bremsing. Regnsensor Regnsensoren reagerer på fuktighet og nedbør og velger automatisk riktig hastighet og intervall for vindusviskerne. Bremsehjelp (BA) Om du må bråbremse, registreres det av BA-teknologien og umiddelbart økes bremsetrykket. Dermed kan de blokkeringsfrie bremsene (ABS) utnyttes maksimalt og bilen stopper raskere. 44
Ordliste Stabilitetskontroll (VSC) VSC-systemet oppdager om bilen er i ferd med å skrense og justerer øyeblikkelig bremsekraften til hvert enkelt hjul automatisk og regulerer motorkraften for å hjelpe deg til å holde stabil kurs og forhindre skrens når veien er glatt. Bakkestarthjelp (HAC) Gir den hjepen du trenger for å ta en myk start i bratte motbakker ved å holde bremsene i opptil 2 sekunder etter at føreren slipper bremsepedalen. Dette forhindrer at bilen ruller bakover. Systemet aktiveres ved å trykke hardt på bremsepedalen etter at bilen har stoppet og systemet fungerer med girspaken i alle posisjoner forover. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense tilfører bilen din avanserte, aktive sikkerhetssystemer som gjør kjøringen tryggere og mindre anstrengende. Toyota Safety Sense består av fire aktive sikkerhetsteknologier: Kollisjonsvern med autobremsing (PCS)*, filskiftvarsel (LDA), automatisk fjernlys (AHB) og skiltgjenkjenning (RSA). * Teknisk betegnelse (engelsk): Pre-Crash Safety System. Veigrepskontroll (TRC) Om du tråkker for hardt på gassen, trer veigrepskontroll automatisk i funksjon og bruker en kombinasjon av bremsing og omfordeling av motorkraft til hvert enkelt hjul for å forhindre at hjulene spinner under akselerasjon og på glatt underlag slik at bilen gjenvinner veigrepet. Enkel, intelligent parkeringshjelp (Simple IPA) Enkel IPA styrer bilen din automatisk inn på parkeringsplassen du velger, enten det er en lukeparkering mellom to biler eller bak en. Ved hjelp av sensorer med ultralyd på siden av støtfangeren foran, registreres plassen. Når du aktiverer systemet, sørger bilen for de rattbevegelsene som skal til. Du må bare kontrollere hastigheten mens du rygger mens resten kan overlates til det automatiske systemet. 7 kollisjonsputer Denne modellen har 7 kollisjonsputer. Det er en knekollisjonspute foran førerplassen, kollisjonsputer foran, sidekollisjonsputer foran og sidekollisjonsgardiner som dekker både for- og bakseter. 45
Bekymringsfritt bilhold fra Toyota Omfattende garantier 5 års fabrikkgaranti. Garanti dekker enhver feil som skyldes fabrikasjons- eller monteringsfeil. Den gjelder 5 års normal bruk eller 160 000 km (det som kommer først), uten kilometerbegrensning det første året. Hvis bilen stopper på grunn av en feil som omfattes av garantien, vil inntauing dekkes gjennom Toyotas mobilitetsprogram. 3 års overflaterust- og lakkfeil. Garantien dekker overflaterust og lakkfeil som viser seg på et hvilken som helst lakkert karosseripanel og som skyldes materialfeil i 3 år, uansett kjørelengde. 12 års gjennomrustingsgaranti (6 år varebil). Garantien gir dekning, uansett kjørelengde, mot gjennomrusting i karosseriet (innenfra og ut) som utvikler seg på grunn av korrosjon som skyldes materialfeil eller produksjonsfeil. Toyota Originaldeler Kun originaldeler godkjent etter Toyotas verdensledende kvalitetssikringssystemer blir benyttet ved vedlikeholdsog reparasjonsarbeid hos oss. Det gir deg tryggheten for at alt er i orden. Det betyr også at delen som er benyttet ved en reparasjon har samme garanti som når bilen var ny. Toyota Orginalt tilbehør Toyota Originalt tilbehør er utviklet og produsert med samme omhu, kvalitet og fokus på detaljer som Toyotas bilmodeller. Det er nøye tilpasset den modellen du har valgt for å gi bilen et personlig preg og gjøre den mer komfortabel og praktisk. Utprøving og kvalitetssikring er like omhyggelig for enhver detalj som bærer Toyotamerket og du kan derfor være helt trygg både når det gjelder pålitelighet og slitestyrke. Tilbehør som leveres sammen med bilen, leveres med 5 års garanti*. Toyotas mobilitetsprogram For å kunne gi deg bekymringsløst bilhold, leveres hver nye Toyota med 12 måneders dekning av Toyota Eurocare inkludert. Eurocare sikrer deg veihjelp i hele 40 europeiske land både ved driftstans uansett årsak, samt også førerfeil. Skulle uhellet være ute, har Toyota Eurocare en rekke gode løsninger å tilby slik at du kommer deg videre. Benytter du Toyota Originalservice får du automatisk nye 12 måneder/15 000 km dekning i inntil 5 år. Kvalitet og kompetanse På Toyota verkstedene finner du erfarne fagfolk. Våre mekanikere har spesialistopplæring på nettopp Toyota biler og teknologi og denne kunnskapen nyter du godt av ved bruk av våre verksteder. 46
Trygghet Toyota Originalservice Din Toyota trenger regelmessig service i form av periodisk vedlikehold. Dette vil din Toyota forhandler hjelpe og veilede deg med når bilen din har behov for det. Avhengig av kjørestil og kjøreforhold skal dette gjøres hvert annet år eller for hver 30 000 kjørte kilometer. En mindre omfattende service og sikkerhetskontroll skal tas for hver 15 000 kjørte kilometer eller en gang pr år. Benytter du Toyota Originalservice hos et autorisert Toyota verksted er du og bilen din i de beste hender, noe som gir deg som Toyota-eier trygghet frem til neste vedlikehold. Vi sørger for at bilen skal fungere som den skal alt for at det skal bli enklere for deg som Toyota-kunde. Toyota Helsesjekk på hver eneste service Din nye Toyota er fullpakket med en rekke ulike styringsog sikkerhetssystemer som samarbeider om å ivareta bilens ytelse og din trygghet på veien. Alle autoriserte Toyota verksteder er alltid koblet opp mot Toyotas fabrikker, hvor siste versjon av disse systemene kan hentes til din Toyota. Vi tilbyr derfor en omfattende test og oppdatering av bilens software, inkludert som en del av Toyota Originalservice. Bilen er derfor alltid oppdatert når du har vært hos oss. Toyota helsesjekk på hver eneste service for hybridmodeller Din nye Toyota hybrid er fullpakket med en rekke ulike styrings- og sikkerhetssystemer som samarbeider om å ivareta bilens ytelse og din trygghet på veien. Alle autoriserte Toyota verksteder er alltid koblet opp mot Toyotas fabrikker, hvor siste versjon av disse systemene kan hentes til din Toyota. Vi tilbyr derfor en omfattende test og oppdatering av bilens software, inkludert som en del av Toyota Original hybridservice. Følger du bilens serviceprogram hos et Toyota verksted er du sikret mot feil ved hybridbatteriet inntil 10 år. * Forhandleren kan gi deg flere opplysninger om garantiene og vilkårene. 47
Toyota tar hensyn til miljøet i hele bilens livsløp 1 DESIGN OG PRODUKSJON I alle deler av Toyotas virksomhet arbeider vi for å gjøre miljøpåvirkningene så små som mulig. I arbeidet med å designe og utvikle en ny bilmodell, analyseres hver eneste komponent for å sikre miljøkvalitetene i hele livsløpet. Livssyklusanalysen for den nye Auris (motortype 1NR-FE) sammenliknet med foregåene modell, viser en betydelig reduksjon på 18% for CO (karbondioksid), 20% nitrogenoksid (NOx), 26% svoveloksid (SOx), 17% partikler (PM) og 21% for NMHC (ikke-metanholdige hydrokarboner). Fabrikken vår i Frankrike er kompakt (30% mindre enn standard) og gjenvinner varme ved hjelp av en varmeveksler for å redusere energiforbruket. Den har en solcellevegg, fotovoltaisk membran og biomasseforbrenning som gir fornybar energi. Toyota Auris er bygd etter de strengeste kvalitetskrav ved Toyotas anlegg Onnaing- Valenciennes i Frankrike. 5 REDUSERE, RESIRKULERE, GJENVINNE Toyota har alltid arbeidet for å redusere, resirkulere og gjenvinne. 95% av Auris kan gjenbrukes eller gjenvinnes, alle deler er kodet for at det skal være enklere å demontere og sortere og bruken av fire tungmetaller er helt eliminert i tråd med EU-direktiv 2000/53/EC. Vår miljøpolitikk betyr at vi kan tilby nye og innovative måter for å returnere bilen nå den engang blir moden for å utrangeres. For mer informasjon se nettstedet toyota.no eller be forhandleren om informasjon. 48
Miljø 4 KJØRING OG SERVICE Om du kjører din Toyota med omtanke, kan du redusere drivstoffregningen og CO -utslippene med opptil 30%. Våre forhandlere kan vise deg hvordan du best kan utnytte din nye bil og få maksimalt ut av drivstoffet. 2 LOGISTIKK Lokal produksjon betyr mindre transportavstander og dermed mindre miljøpåvirkning. Ved levering av deler til fabrikkene eller biler og deler til våre forhandlere, søker vi å optimaliserer lastmegdene og minimalisere kjørelengdene samtidig som vi bruker jernbanetransport når det er praktisk mulig. Når bilen din er i drift, vil regelmessige servicer hos våre profesjonelle medarbeidere, sørge for at bilens gode egenskaper blir ivaretatt på best mulig vis. Gjenbruk av deler bidrar også til å redusere miljøpåvirkningene. Be om Optifit-deler. 3 FORHANDLERANLEGG Vi arbeider kontinuerlig for å forbedre miljøeffektiviteten i hele det store nettverket av Toyota-forhandlere. Bærekraftige initiativ som energirevisjon, bruk av regnvann, forbedret isolasjon i bygninger og økt bruk av fornybare energikilder bidrar alt til å redusere energi- og vannforbruket samtidig som avfallsmengdene reduseres. 49
AURIS Kjør bedre... Lev bedre Dette er bare begynnelsen. For å få vite mer om alt det den nye Auris har å by på, inkludert vår revolusjonerende hybridteknologi, kan du se nettsiden toyota.no eller besøke Toyota-forhandleren for å prøvekjøre det nyeste innen kjøreglede. 50
Bygg din Auris 51
FOR Å PRØVEKJØRE DEN NYE AURIS ELLER FÅ MER INFORMASJON, VENNLIGST KONTAKT DIN TOYOTA-FORHANDLER ELLER SE NETTSIDEN TOYOTA.NO/AURIS Det tas forbehold om trykkfeil. Se toyota.no for seneste oppdateringer. Bilder er internasjonale og avbildet utstyr kan avvike fra det som er tilgjengelig i Norge. Detaljer, spesifikasjoner og utstyr kan variere fra land til land. Undersøk med din Toyota-forhandler for ytterligere informasjon og tvilstilfeller, om utstyr, detaljer som er av betydning for deg. Toyota Motor Europe og Toyota Norge AS forbeholder seg retten til og endre spesifikasjoner og utstyr uten forhåndsvarsel. 2015 Toyota Motor Europe NV/SA ( TME ). Ingen deler av denne brosjyren må på noen måte kopieres eller mangfoldiggjøres uten skriftlig forhåndstillatelse fra Toyota Norge. 08/15/AURIS/NO/15.000 NONG00005165