8 AVS Ing. J.C. Römer GmbH Reismühle 3 3D-98 Grafenau E-Mail: info@avs-roemer.com
MAGMA the valve principle from AVS-Römer Medium separated MEDIUM SEPARATED Lever actuated seat valve with separating membrane /-way solenoid valve 3/-way solenoid valve Electric, direct acting or by emergency manual override with position indicator ETV- -A. ETV- -B. ETV-7 -C. ETV-9 -F. A in 0-position closed B in 0-position open C in 0-position closed, Outlet vented.5 to.5.5 to.5.5 to 3.5 to 3 ELSA push-in connectors pipe/ or 0 C to +0 C 0 C to +30 C up to approx. 35 mm /s PPA and PPSU (KTW-approved, NSF-certified) EPDM or FKM (both ) FKM () or EPDM (KTW-approved, NSF-certified) PPS (UL9-V0) plastic, insulation class F (55 C) with thread press-fit inserts M3 or self-tapping screws ISO709-ST3.5x.5-C optional NSF/ANSI 9 Function F normally closed (NC) Port (A) closed, Port (B) open up to in accordance with the specification table 0 bar up to allowable operating pressure in accordance with the specification table depending on, is valid at max. SD 0 s in accordance with the specification table Gases or liquids which do not corrode the s specified Opening time 0 to 5 ms; Closing time: 0 to 5 ms V DC ± 0% W 00% ED (DB), depending on the cycle the power consumption decreases by up to 30% Spade terminals spade connectors.3 x 0.8mm, DIN 7 IP 00 MADE IN GERMANY
/-Way ETV Series 00 by (P) (A).5..5 EPDM VDC ETV--A5-PF-0/= -U0 735.5..5 EPDM VDC ETV--A5-PF-0/= - U0 735 7 30.9..5.5 0 5 EPDM VDC ETV--A0-PF-0/= -U0 733 Ø. 8.3 0.3 x cap screw M3x30; S.5 Tightening torque max. 0.9Nm 5..5.5 0 5 EPDM VDC ETV--A0-PF-0/= -U0 73.5.5 8 8 3 EPDM VDC ETV--A5-PF-0/= -U0 7353.5 3. 8 8 3 EPDM VDC ETV--A5-PF-0/= -U0 735.3 P.3 A 8 approx. 5.7.5..5 FKM VDC ETV--A5-FF-0/= -U0 7355.5..5 FKM VDC ETV--A5-FF-0/= -U0 73. and. x thread mounting..5.5 0 5 FKM VDC ETV--A0-FF-0/ = -U0 735 59...5.5 0 5 FKM VDC ETV--A0-FF-0/= -U0 73 x push-in connector.5.5 8 8 3 FKM VDC ETV--A5-FF-0/= -U0 7357.5 3. 8 8 3 FKM VDC ETV--A5-FF-0/= -U0 7358 /-Way ETV Series 00 by.5..5.5.5.5 EPDM VDC ETV--B5-PF-0/= -U0 70 30.9 (P) (B).5..5.5.5.5 EPDM VDC ETV--B5-PF-0/= -U0 70. 8 8 8 8 EPDM VDC ETV--B0-PF-0/= -U0 709 Ø. 8.3 7 0.3 x cap screw M3x30; S.5 Tightening torque max. 0.9Nm 5. 8 8 8 8 EPDM VDC ETV--B0-PF-0/= -U0 70.5.5 EPDM VDC ETV--B5-PF-0/= -U0 703.5 3. EPDM VDC ETV--B5-PF-0/= -U0 70 8.5..5.5.5.5 FKM VDC ETV--B5-FF-0/= -U0 705.3 approx. 5.7.5..5.5.5.5 FKM VDC ETV--B5-FF-0/= -U0 70.3. or. x thread mounting M3, 5mm deep. 8 8 8 8 FKM VDC ETV--B0-FF-0/= -U0 7. 8 8 8 8 FKM VDC ETV--B0-FF-0/= -U0 7 59. x push-in connector or.5.5 FKM VDC ETV--B5-FF-0/= -U0 707.5 3. FKM VDC ETV--B5-FF-0/= -U0 708 5
3/-Way, ETV Series 00 by.5. EPDM VDC ETV-7-C5-PF-0/= -U0 7.5.5 EPDM VDC ETV-7-C5-PF-0/= -U0 7 3 (P) 3 (R).5 5 5 5 5 EPDM VDC ETV-7-C0-PF-0/= -U0 77 30.9 (A).8 5 5 5 5 EPDM VDC ETV-7-C0-PF-0/= -U0 730 3.7 EPDM VDC ETV-7-C30-PF-0/= -U0 733 Ø. 8.3 0.3 7 x cap screw M3x30; S.5 Tightening torque max. 0.9 Nm 5 3.5 EPDM VDC ETV-7-C30-PF-0/= -U0 73.5. FKM VDC ETV-7-C5-FF-0/= -U0 7 8.5.5 FKM VDC ETV-7-C5-FF-0/= -U0 75.5 5 5 5 5 FKM VDC ETV-7-C0-FF-0/= -U0 78 approx. 7.3 or.8.3 3 x thread mounting max..5.8 5 5 5 5 FKM VDC ETV-7-C0-FF-0/= -U0 73 3. or,7 Mx S7 3.7 FKM VDC ETV-7-C30-FF-0/= -U0 73 3.5 FKM VDC ETV-7-C30-FF-0/= -U0 737. or 5. approx. 59. 3x push-in connector or 3/-Way, ETV Series 00 by.5..5.5.5 EPDM VDC ETV-9-F5-PF-0/= -U0 75.5.5.5.5.5 EPDM VDC ETV-9-F5-PF-0/= -U0 75 (A) (B). 0 0 0 EPDM VDC ETV-9-F0-PF-0/= -U0 757 30.9 (P) 7.8 0 0 0 EPDM VDC ETV-9-F0-PF-0/= -U0 70 3.8 3 EPDM VDC ETV-9-F30-PF-0/= -U0 73 Ø. 8.3 0.3 x cap screw M3x30; S.5 Tightening torque max. 0.9 Nm 5 3.8 3 EPDM VDC ETV-9-F30-PF-0/= -U0 7.5..5.5.5 FKM VDC ETV-9-F5-FF-0/= -U0 75.5.5.5.5.5 FKM VDC ETV-9-F5-FF-0/= -U0 755. 0 0 0 FKM VDC ETV-9-F0-FF-0/= -U0 758 approx. 7.3 or.8.3 8 x thread mounting max..5.8 0 0 0 FKM VDC ETV-9-F0-FF-0/= -U0 7 3. or.7 Mx S7 3.8 3 FKM VDC ETV-9-F30-FF-0/= -U0 7. or 5. approx. 59. 3x push-in connector or 3.8 3 FKM VDC ETV-9-F30-FF-0/= -U0 77 MADE IN GERMANY
AVS Ing. J.C. Römer GmbH Reismühle 3 7D-98 Grafenau E-Mail: info@avs-roemer.com
MAGMA the valve principle from AVS-Römer Medium separated MEDIUM SEPARATED Lever actuated seat valve with separating membrane /-way solenoid valve, battery electric, direct acting or by emergency manual override with position indicator ETV-/V-A. ETV-/V.- B. A normally closed (NC) (closing with the flow) Function B normally open (NO) (closing with the flow).0 to.5.0 to.5 ELSA push-in connectors pipe/ or 0 C to +0 C 0 C to +30 C up to approx. 35 mm /s PPA and PPSU (KTW-approved, NSF-certified) EPDM or FKM (both ) FKM () or EPDM (KTW-approved, NSF-certified) PPS (UL9-V0) plastic, insulation class F (55 C) with thread press-fit inserts M3 per single valve optional NSF/ANSI 9 up to in accordance with the specification table 0 bar up to allowable operating pressure in accordance with the specification table depending on, is valid at max. SD 0 s in accordance with the specification table Gases or liquids which do not corrode the s specified Opening time 0 to 5 ms; Closing time: 0 to 5 ms V DC ± 0% W 00% ED (DB), depending on the cycle the power consumption decreases by up to 30% Spade terminals spade connectors.3 x 0.8mm, DIN 7 IP 00 8 MADE IN GERMANY
/-Way Solenoid Valve Battery, ETV Series 00 Function A normally closed (NC) (closing with the flow) Version.0 0.8.5..0..5 3..0 0.8.5..0..5 3..0 0.8.5..0..5 3. by 0.5.5.5 0 5 8 8 3 0.5.5.5 0 5 8 8 3 0.5.5.5 0 5 8 8 3 FKM VDC ETV-/V-A0-FF-0/=-U0 790 EPDM VDC ETV-/V-A0-PF-0/=-U0 790 FKM VDC ETV-/V-A0-FF-0/=-U0 7903 EPDM VDC ETV-/V-A0-PF-0/=-U0 790 FKM VDC ETV-/V-A5-FF-0/=-U0 7905 EPDM VDC ETV-/V-A5-PF-0/=-U0 790 FKM VDC ETV-/V-A5-FF-0/=-U0 7907 EPDM VDC ETV-/V-A5-PF-0/=-U0 7908 FKM VDC ETV-/V-A0-FF-0/=-U0 7909 EPDM VDC ETV-/V-A0-PF-0/=-U0 790 FKM VDC ETV-/V-A0-FF-0/=-U0 79 EPDM VDC ETV-/V-A0-PF-0/=-U0 79 FKM VDC ETV-/V-A5-FF-0/=-U0 793 EPDM VDC ETV-/V-A5-PF-0/=-U0 79 FKM VDC ETV-/V-A5-FF-0/=-U0 795 EPDM VDC ETV-/V-A5-PF-0/=-U0 79 FKM VDC ETV-/V3-A0-FF-0/=-U0 797 EPDM VDC ETV-/V3-A0-PF-0/=-U0 798 FKM VDC ETV-/V3-A0-FF-0/=-U0 799 EPDM VDC ETV-/V3-A0-PF-0/=-U0 790 FKM VDC ETV-/V3-A5-FF-0/=-U0 79 EPDM VDC ETV-/V3-A5-PF-0/=-U0 79 FKM VDC ETV-/V3-A5-FF-0/=-U0 793 EPDM VDC ETV-/V3-A5-PF-0/=-U0 79 FKM VDC ETV-/V3-A0-FF-0/=-U0 795 EPDM VDC ETV-/V3-A0-PF-0/=-U0 79 FKM VDC ETV-/V3-A0-FF-0/=-U0 797 EPDM VDC ETV-/V3-A0-PF-0/=-U0 798 FKM VDC ETV-/V3-A5-FF-0/=-U0 799 EPDM VDC ETV-/V3-A5-PF-0/=-U0 7930 FKM VDC ETV-/V3-A5-FF-0/=-U0 793 EPDM VDC ETV-/V3-A5-PF-0/=-U0 793 FKM VDC ETV-/V-A0-FF-0/=-U0 7933 EPDM VDC ETV-/V-A0-PF-0/=-U0 793 FKM VDC ETV-/V-A0-FF-0/=-U0 7935 EPDM VDC ETV-/V-A0-PF-0/=-U0 793 FKM VDC ETV-/V-A5-FF-0/=-U0 7937 EPDM VDC ETV-/V-A5-PF-0/=-U0 7938 FKM VDC ETV-/V-A5-FF-0/=-U0 7939 EPDM VDC ETV-/V-A5-PF-0/=-U0 790 FKM VDC ETV-/V-A0-FF-0/=-U0 79 EPDM VDC ETV-/V-A0-PF-0/=-U0 79 FKM VDC ETV-/V-A0-FF-0/=-U0 793 EPDM VDC ETV-/V-A0-PF-0/=-U0 79 FKM VDC ETV-/V-A5-FF-0/=-U0 795 EPDM VDC ETV-/V-A5-PF-0/=-U0 79 FKM VDC ETV-/V-A5-FF-0/=-U0 797 EPDM VDC ETV-/V-A5-PF-0/=-U0 798 x thread Mounting. 8 Valve Design Description H -valve battery 9. 3-valve battery 9.7 -valve battery 0. Cap screw M3x30; S. 5 Tightening torque: max. 0.9 Nm Push-in connector 5.8 approx. 53. x push-in connector or 3 5.5 5.5 5.5 8 5. 3.3 H 59. 9
/-Way Solenoid Valve Battery, ETV Series 00.0 0.8.5..0..5 3..0 0.8.5..0..5 3..0 0.8.5..0..5 3. B open in 0-position (closing with the flow) by.5.5.5.5 8 8 8 8.5.5.5.5 8 8 8 8.5.5.5.5 8 8 8 8 FKM VDC ETV-/V-B0-FF-0/=-U0 795 EPDM VDC ETV-/V-B0-PF-0/=-U0 795 FKM VDC ETV-/V-B0-FF-0/=-U0 7953 EPDM VDC ETV-/V-B0-PF-0/=-U0 795 FKM VDC ETV-/V-B5-FF-0/=-U0 7955 EPDM VDC ETV-/V-B5-PF-0/=-U0 79 FKM VDC ETV-/V-B5-FF-0/=-U0 7957 EPDM VDC ETV-/V-B5-PF-0/=-U0 7958 FKM VDC ETV-/V-B0-FF-0/=-U0 7959 EPDM VDC ETV-/V-B0-PF-0/=-U0 790 FKM VDC ETV-/V-B0-FF-0/=-U0 79 EPDM VDC ETV-/V-B0-PF-0/=-U0 79 FKM VDC ETV-/V-B5-FF-0/=-U0 793 EPDM VDC ETV-/V-B5-PF-0/=-U0 79 FKM VDC ETV-/V-B5-FF-0/=-U0 795 EPDM VDC ETV-/V-B5-PF-0/=-U0 79 FKM VDC ETV-/V3-B0-FF-0/=-U0 797 EPDM VDC ETV-/V3-B0-PF-0/=-U0 798 FKM VDC ETV-/V3-B0-FF-0/=-U0 799 EPDM VDC ETV-/V3-B0-PF-0/=-U0 7970 FKM VDC ETV-/V3-B5-FF-0/=-U0 797 EPDM VDC ETV-/V3-B5-PF-0/=-U0 797 FKM VDC ETV-/V3-B5-FF-0/=-U0 7973 EPDM VDC ETV-/V3-B5-PF-0/=-U0 797 FKM VDC ETV-/V3-B0-FF-0/=-U0 7975 EPDM VDC ETV-/V3-B0-PF-0/=-U0 797 FKM VDC ETV-/V3-B0-FF-0/=-U0 7977 EPDM VDC ETV-/V3-B0-PF-0/=-U0 7978 FKM VDC ETV-/V3-B5-FF-0/=-U0 7979 EPDM VDC ETV-/V3-B5-PF-0/=-U0 7980 FKM VDC ETV-/V3-B5-FF-0/=-U0 798 EPDM VDC ETV-/V3-B5-PF-0/=-U0 798 FKM VDC ETV-/V-B0-FF-0/=-U0 7983 EPDM VDC ETV-/V-B0-PF-0/=-U0 798 FKM VDC ETV-/V-B0-FF-0/=-U0 7985 EPDM VDC ETV-/V-B0-PF-0/=-U0 798 FKM VDC ETV-/V-B5-FF-0/=-U0 7987 EPDM VDC ETV-/V-B5-PF-0/=-U0 7988 FKM VDC ETV-/V-B5-FF-0/=-U0 7989 EPDM VDC ETV-/V-B5-PF-0/=-U0 7990 FKM VDC ETV-/V-B0-FF-0/=-U0 799 EPDM VDC ETV-/V-B0-PF-0/=-U0 799 FKM VDC ETV-/V-B0-FF-0/=-U0 7993 EPDM VDC ETV-/V-B0-PF-0/=-U0 799 FKM VDC ETV-/V-B5-FF-0/=-U0 7995 EPDM VDC ETV-/V-B5-PF-0/=-U0 799 FKM VDC ETV-/V-B5-FF-0/=-U0 7997 EPDM VDC ETV-/V-B5-PF-0/=-U0 7998 Version x thread Mounting 8 8.9 Valve Design Description H -valve battery 9. 3-valve battery 9.7 -valve battery 0. Cap screw M3x30; S. 5 Tightening torque: max. 0.9 Nm Push-in connector 8 5.8 approx. 53. x push-in connector 3 5.5 5.5 5.5 7.9 3.3 H 59. 0 MADE IN GERMANY