Brukerveiledning Nattbord Vitalia VT4 1
Kjære kunde Vi takker for den tilliten du gir oss med anskaffelse av vårt produkt og håper de kommer til å være fornøyd med det og at det vil være til hjelp i deres hverdag. Takket være nøye utvalgte materialer, bruk moderne teknologi og ikke minst grundighet og yrkesstolthet fra våre ansatte, gjør våre til produkter til produkter med høy nytteverdi og høy kvalitet. Vi er sikker på at dette vil gjøre vedlikeholdet lettere for deg og at produktet vil ha lang levetid. 1. BRUKSANVISNING Denne bruksanvisningen er ment for pleiepersonale eller den som skal betjene nattbordet. Bruksanvisningen skal leses og forstås før produktet tas i bruk. Betjening og håndtering av nattbordet skal gjøres i henhold til bruksanvisningen for å hindre skader på personer, produkt eller omgivelser. Bruksanvisningen bør oppbevares for senere bruk. Tekstene og illustrasjonene i denne brukerveiledningen kan avvike fra det produkt de har foran dem fordi de gjelder for flere produkter i samme serie. 2. SIKKERHET OG RISIKO Denne bruksanvisning skal leses før produktet tas i bruk. Opplysningene på typeskiltet og etiketten skal følges. Nattbordet må ikke brukes hvis det har feil eller mangler. Da det kan føre til skader på personer, produkt eller omgivelser. Den som anvender nattbordet må forsikre seg om at det er i forsvarlig stand. Er nattbord i bruk, må hjulene alltid være i låst/bremset posisjon, ellers kan det være fare for å falle dersom man støtter seg på nattbordet. Høyden på spiseplaten kan justeres i ønsket høyde. Skuffen må ikke ha større belastning enn 5kg. Bordet får kun anvendes på jevnt og faste underlag. Bordets spisebrett og dets ulike stag må ikke overbelastes. Det er ikke tillatt å støtte seg mot en utslått spiseplate. Om man støtter seg mot platen kan det resultere i at pasienten, bordet eller annet som er plassert på bordet skades. Ved håndtering av spiseplaten og skuffen skal man utvise forsiktighet og påse at ikke personal eller pasient kan klemme seg. Personalet er ansvarlig for at pasienten får opplæring i bruk av nattbordet. Pasienter må kun håndtere nattbordet dersom de har fått opplæring og om fysiske og psykiske tilstand tilsier en sikker håndtering. Ved reparasjoner av nattbordet må kun orginale reservedeler. Ved bruk av ikke orginale deler bortfaller produsentens ansvar for produktet. Ved vedlikehold og rengjøring skal instruksjon i brukerveiledningen følges. Nattbordet må ikke vaskes i maskin, da det vil kunne skade treverket. La ikke barn betjene eller leke med nattbordet. 2
3. BRUKSOMRÅDE / FORMÅL Nattbordet er velegnet til bruk i sykehus, sykehjem eller ved hjemmepleie. Dette produktet er konstruert utelukkende for dette formålet. Det er også brukt til hjelp for funksjonshemninger hos syke og /eller eldre mennesker. Det kan også brukes til enkle arbeisoppgaver. Produktet bør brukes som et verktøy for omsorg og underlagt kravene i vedkommende forskrifter. 4. TEKNISKE DATA NATTBORD VITALIA VT4 Dimensjoner: Bredde = 53 cm dybde = 46 cm høyde = 87 cm Dimensjoner skuff: 59,5 x 36 cm Høydejustering av spiseplate: 77-107 cm Dimensjon bordplaten: 570 x 380 mm Maks belastning bordplate: 5 kg Vinkelregulering spiseplate: 360-35 - i trinn Totalvekt: 34 kg uten tilbehør Omgivelsestemperatur: + 10 C til + 40 C Relative fuktigheten: 30% til 75% Atmosfæriske trykk: 700 hpa til 1060 hpa 5. PRODUKTSIKKERHET / BENYTTEDE STANDARDER Produktet var i samsvar med alle gjeldende direktiver og produkt- standarer på det tyske og europeiske markedet. Produktet ble utviklet i henhold til DIN EN ISO 9001:2000 og DIN EN ISO 13485:2003. Produktet er produsert i henhold til Standard Standard DIN 68861-1 DIN EN 980 DIN 50967 DIN EN 1041 DIN EN 66075 DIN 33402 DIN EN 631-2 DIN v 66055 DIN EN 349 EU Direktiv Option mit Kühlschrank: 3
6. PRODUKTOVERSIKT 1. Spiseplate 2. Utløserhåndtak 3. Hylle 4. Hjul med bremser 5. Skuff 6. Bokholdelist 7. Skap 8. Teleskopmekanisme for høydejustering 9. Bekkenholder (tilbehør) 7. BETJENING FELL UT SPISEPLATE. A. Trekk i utløserhåntaket og trekk spiseplaten ut. B. Løft spiseplaten opp C. Vipp spiseplaten ned til horisontal stilling. Som vist på bilde A,B,C 4
FELL SPISEPLATE NED A. Løft spiseplaten opp B. Senk spiseplaten ned C. Hold låsegrep inne D. Skyv spiseplaten ned og inn. Som vist på bilde A,B,C,D ADVARSEL Spiseplaten må være i laveste posisjon for å kunne felles sammen. ADVARSEL Når man utfører inn og utfelling av spiseplaten må man påse at det er nok plass til å utføre vinklin av ADVARSEL! Av sikkerhetshensyn må spiseplaten belastes med maksimum 5 kg. 5
HEVE SPISEPLATE. Hold inn utløser og løft spiseplaten rolig opp til ønsket høyde Utløser Utløserknott SENKE SPISEPLATE. Hold utløserknotten til siden og senk spiseplaten forsiktig med et lett trykk til ønsket høyde. STILLE INN VINKEL PÅ SPISEPLATE. Hold inn utløser og drei platen til ønsket posisjon. Slipp utløser og påse at platen er låst. Utløser 6
BREMS PÅ HJULENE. Sett på bremsen ved å trykke bremsen ned (B) Ta bremse av ved å løfte bremsen opp (A). ADVARSEL Kontroller at bremsene er låst ved å riste i nattbordet.. 2. orhandler du Telefon nr. +47 38 14 48 00 Rigedalen 41 Telefax nr. +47 38 14 44 70 4626 Kristiansand E-mail. rehab@varodd.no Serviceboks 620 N-4606 Kristiansand 45 86 98 24 99 evej 166 98 25 70 DK Internett. www.varodd.no 7
i-jobb arbeidstøy & fritidstøy emballasje hjelpemidler kantine & bageri lager & logistikk pulverlakkering trykk & profilering Rigedalen 41 4626 Kristiansand Postboks 8343 4676 Kristiansand tlf 38 14 48 00 fax 38 14 48 70 www.varodd.no rehab@varodd.no