Den nye Volkswagen Caravelle
Den perfekte flerbruksbilen Har satt standarden for profesjonell persontransport i over 30 år EN NY GENERASJON MOTORER Med lavt drivstofforbruk KUPÉ PÅ PERSONBILNIVÅ Ny innvendig design med enda høyere komfort EFFEKTIV BLUEMOTION TECHNOLOGY Standard i de nye TDI-motorene DET SISTE NYE INNEN INFOTAINMENTSYSTEMER 1) Intuitiv betjening, nye funksjoner, enestående tilkoblingsmuligheter ENESTÅENDE DRIVLINJEKONSEPT 4MOTION firehjulsdrift kombinert med DSG dobbelclutchgirkasse1), 2) INNOVATIVE MOBILE ONLINE-TJENESTER 1) Car-Net App-Connect og Car-Net Guide & Inform AVANSERTE FØRERASSIS- TENTSYSTEMER Fra ACC 1) via Front Assist og Light Assist 1) til multikollisjonsbrems SUVEREN FREMKOMMELIGHET Takket være kombinasjonen av 4MOTION firehjulsdrift, bakkebremsassistent og mekanisk differensialsperre 1) 1) Ekstrautstyr som leveres mot pristillegg. 2) Leveres bare i kombinasjon med 150 hk og 204 hk TDI-motor. Drivstofforbruk i l / 100 km for Caravelle med 2,0-liters TDI-motor med 150 hk: bykjøring: 7,1 7,4; landeveiskjøring: 5,1 5,5; blandet kjøring: 5,8 6,2. CO2-utslipp i g/km ved blandet kjøring: 153 161. Utslippsklasse: B. Drivstofforbruk i l / 100 km for Caravelle med 2,0-liters TDI-motor med 204 hk: bykjøring: 7,5 7,8; landeveiskjøring: 5,5 5,9; blandet kjøring: 6,2 6,6. CO2-utslipp i g/km ved blandet kjøring: 162 171. Utslippsklasse: B. Bildet viser ekstrautstyr som leveres mot pristillegg.
Den nye Volkswagen Caravelle 02 03 FUNKSJONELLE OG FLEKSIBLE LØSNINGER En rekke setekombinasjoner og passasjerromvarianter PERFEKT UTFORMET ARBEIDSPLASS FOR FØREREN Usedvanlig robust og brukerorientert og med mange praktiske oppbevaringsløsninger SVÆRT POPULÆR I EN ÅRREKKE Innenfor persontransport VELKJENT OG PÅLITELIG VOLKSWAGEN-KVALITET Høy produksjonskvalitet og materialer med lang levetid
En bil for alle Den nye Volkswagen Caravelle imponerer i to utstyrsvarianter Caravelle er basert på et konsept som har oppfylt skyhøye krav innenfor profesjonell persontransport i over 30 år. Den nye Caravelle imøtekommer både førerens og passasjerenes behov i enda større grad enn før. Comfortline-versjonen holder en meget høy standard, og Caravelle Highline legger sågar listen enda høyere. Begge kan leveres med lang akselavstand, slik at passasjerene får 40 cm til å boltre seg på. Den nye Caravelle Comfortline Bildet viser ekstrautstyr som leveres mot pristillegg.
Den nye Volkswagen Caravelle 04 05 DEN NYE CARAVELLE 06 Utvendig design 08 Innvendig design 10 Bakpartiløsninger og kupékonsept 12 Passasjerrom MODELLUTVALG 14 Oversikt over utstyrsversjonene 16 Lang akselavstand og setepakker 18 Den nye Caravelle Comfortline 22 Den nye Caravelle Highline MOTORTEKNOLOGI 26 Motorer, understell og girkasser 28 BlueMotion Technology 30 4MOTION firehjulsdrift UTSTYR 32 Sikkerhetssystemer 34 Førerassistentsystemer 36 Infotainment 40 Komfortutstyr og innvendig utstyr 42 Utvendig utstyr og utstyrspakker 44 Felger 46 Lakkfarger, setetrekk og interiørfarger 48 Volkswagen tilbehør 50 Tekniske data 52 Mobile online-tjenester og CarePort Den nye Caravelle Highline
06 07 Den nye Volkswagen Caravelle Utvendig design Suveren fremtoning med ny utvendig design Noen ganger må alt bare klaffe. Tid og sted må stemme, og førsteinntrykket er avgjørende. Med den nye Caravelle fremstår du som profesjonell fra første stund. Den markante designen med presise linjer og kanter skaper et sterkt og tydelig uttrykk. De nye front- og baklyktene med LED-lys (ekstrautstyr) har den karakteristiske, attraktive Volkswagen-signaturen. Den avanserte LED-teknologien gir lykter med et stort lysvolum, lang holdbarhet og et lysspekter som ligner dagslys. Samtidig bruker de svært lite energi.
Bildet viser ekstrautstyr som leveres mot pristillegg.
Bildet viser ekstrautstyr som leveres mot pristillegg.
Innvendig design Den nye Volkswagen Caravelle 08 09 Allsidig ned til minste detalj ny kupé med brukerorientert oppbevaringssystem I den nye Caravelle kan du konsentrere deg fullt og helt om jobben. Moderne design og eksklusive materialer skaper en behagelig atmosfære, og alle betjeningselementene har en logisk plassering. Det smarte oppbevaringssystemet har plass til dokumenter, nettbrett, smarttelefon og alt det andre du trenger i løpet av en lang dag med transportoppdrag. Samtidig sitter du godt i det behagelige førersetet med høydejustering, armlener og korsryggstøtte. Den store kjørecomputeren gir deg full oversikt over alt du trenger å vite, deriblant relevante verdier som resterende rekkevidde, kjøretid, utetemperatur og anbefalt girtrinn.
10 11 Den nye Volkswagen Caravelle Bakpartiløsninger og kupékonsept Romslig Fleksibelt kupékonsept med god plass til inntil ni personer pluss bagasje Det modulbaserte festesystemet (ekstrautstyr) gjør det enkelt å endre på seteplasseringen for transportoppdrag med mye bagasje. En ekstra praktisk funksjon er at tresetersbenken kan legges sammen. Dermed kan bagasjerommet utvides i en håndvending. Caravelle Comfortline har syv sitteplasser som standard, med mulighet for to ekstra (ekstrautstyr). Caravelle Highline kan leveres med inntil åtte eksklusive skinnseter. Bakluken (bilde 01) har stor åpningsvinkel, slik at det er god plass til å laste inn i og ut av bagasjerommet. I tillegg er den fin å søke ly under ved regnvær. Sidehengslede bakdører kan leveres som ekstrautstyr. 01
Bildet viser ekstrautstyr som leveres mot pristillegg.
Passasjerrom Den nye Volkswagen Caravelle 12 13 Komfortabel Førsteklasses materialer for høy komfort og en behagelig atmosfære Mange små detaljer gjør den nye Caravelle til en svært komfortabel bil. Det nye passasjerrommet er ideelt for profesjonell persontransport. I tillegg til å være romslig er det utformet for å dekke mange ulike behov. Det er mye som bidrar til dette, fra de førsteklasses materialene med Volkswagens høye produksjonskvalitet til de praktiske leselysene. Easy Entry-funksjonen på det ytterste setet i andre seterad gir enkel adkomst til tredje seterad. Easy Entry-seter betjenes med et enkelt håndgrep. Modeller med to skyvedører har Easy Entry på begge sider. Setetrekkene skaper en lun atmosfære og gjør det enkelt for passasjerene å nyte kjøreturen. Den nye Caravelle har også svært god støydemping. Her slipper ingen sjenerende lyder utenfra inn.
Suveren, allsidig, romslig og komfortabel Den nye Caravelle Trendline Den nye Caravelle Comfortline Carevelle Trendline er ikke tilgjengelig i Norge.
Oversikt over utstyrsversjonene Den nye Volkswagen Caravelle 14 15 Den nye Caravelle Highline Bildet viser ekstrautstyr som leveres mot pristillegg.
400 MM
Setepakkene Lang akselavstand og setepakker Den nye Volkswagen Caravelle 16 17 Mer allsidige, mer praktiske og med plass til inntil ni personer Leveres til modeller med både kort og lang akselavstand (de avbildede modellene har lang akselavstand) Pakke med fire seter Pakke med fem seter og Easy Entry 1) Pakke med fem seter Pakke med fem seter Pakke med seks seter og Easy Entry 1) Pakke med seks seter Pakke med syv seter Standard 2) Pakke med åtte seter og Easy Entry 1) Standard 3) Pakke med åtte seter Pakke med ni seter og Easy Entry 1) Bagasjeromslengde på modeller med kort akselavstand 4) 1 600 mm 1 600 mm 1 600 mm 1 600 mm 1 600 mm 1 600 mm 739 mm 739 mm 739 mm 739 mm 1 967 mm 1 967 mm 1 967 mm 1 967 mm 1 967 mm 1 967 mm 1 118 mm 1 118 mm 1 118 mm 1 118 mm Bagasjeromslengde på modeller med lang akselavstand 4) Leveres bare til modeller med lang akselavstand Pakke med seks seter Pakke med syv seter og Easy Entry 1) Pakke med syv seter Pakke med åtte seter og Easy Entry 1) Pakke med ni seter To akselavstander og ulike setepakker: Den nye Caravelle byr på mye plass og høy komfort. Den kan leveres med alt fra fire til ni seter og konfigureres for mange forskjellige transportoppgaver. I den nye Caravelle med 40 cm lengre akselavstand er det mulig å integrere ekstra bagasjeplass eller en fjerde seterad. 5) Easy Entry på skyvedør-siden: De nye Easy-Entry-setene kan skyves forover med et håndtak. Dette gjør det lettere for passasjerene i tredje seterad å komme seg inn og ut. Modeller med to skyvedører leveres nå med Easy Entry på begge sider. Hvis du plutselig får behov for å ta med lange gjenstander i den nye Caravelle, er det ikke noe problem. Alle seteryggene kan slås ned, også på setene med Easy-Entry-funksjon. 1 118 mm 1 118 mm 1 118 mm 1 118 mm 298 mm 1) Modeller med to skyvedører har Easy Entry på begge sider. 2) På Caravelle Trendline og Caravelle Comfortline. 3) På Caravelle Highline med Easy Entry på begge sider. 4) Målt i gulvhøyde i passasjerrommet. Det dreier seg om cirkaverdier. Målene kan variere på grunn av produksjonstoleranser. 5) Leveres på et senere tidspunkt i kombinasjon med Caravelle Highline. Bildet viser ekstrautstyr som leveres mot pristillegg.
18 19 Den nye Caravelle Comfortline Den nye Caravelle Comfortline. Når komforten står i høysetet
Bildet viser ekstrautstyr som leveres mot pristillegg.
Utstyret i den nye Caravelle Comfortline Omfattende og attraktivt kvalitetsutstyr som imponerer mer og mer for hver kilometer 01 Passasjerrommet: Elegant teppe på gulvet gir den nye kupeen en spesielt innbydende atmosfære. Setene har gode stofftrekk som gjør dem svært behagelige å sitte i. 02 Rullegardiner på sidevinduene i passasjerrommet: Rullegardinene kan enkelt trekkes ut av kledningen og festes øverst på sidevinduet. 02 01 03 *I kombinasjon med 16-tommers stålfelger.
03 Komforttak: Luftdyser i taket sørger for frisk luft i passasjerrommet og forebygger dugg på sidevinduene. De utsvingbare leselysene kan justeres individuelt. 04 Elektriske sidespeil: Sidespeilene justeres elektrisk, og den integrerte varmefunksjonen sørger for rask avising. 05 Førerhus med oppbevaringssystem: Det nye, smarte oppbevaringssystemet har ikke bare en rekke praktiske funksjoner. I Comfortline har det også mange flotte detaljer. En av disse er kombiinstrumentet med stor kjørecomputer og kromdekor. Den nye Caravelle Comfortline 20 21 04 05 STANDARDUTSTYR i den nye Caravelle Comfortline UTVENDIG UTSTYR Sortlakkert grill med tre kromlister Påmonterte deler, støtfangere, dørhåndtak og sidespeil lakkert i bilens farge Heldekkende hjulkapsler i sølv* Teppe på gulvet i førerhus og passasjerrom Skyvedør på høyre side Varmedempende glass INNVENDIG UTSTYR Armlener på forsetene Kombiinstrument med stor kjørecomputer og kromdekor Komforttak med luftdyser og utsvingbare leselys Make-up-speil med belysning Rullegardiner på sidevinduene i passasjerrommet Førersete med høydejustering og korsryggstøtte Ratt med høyde- og avstandsinnstilling Stofftrekk i hele passasjerrommet Syv seter, hvor av fem i passasjerrommet, og god plass til bagasje 2-seters benk med ISOFIX-fester for barneseter Sammenleggbar 3-seters benk i tredje seterad Integrert stigtrinnbelysning Praktisk bagasjeromslys Lastekantbeskyttelse ISOFIX innfestninger for barneseter Skinnratt FUNKSJONER Composition Color radiosystem med DAB+ og åtte høytalere Sentrallås med innvendige brytere og fjernkontroll Elektrisk justerbare og oppvarmbare sidespeil Climatronic helautomatisk klimaanlegg Ekstra 12-volts stikkontakter i førerhus og bagasjerom Elektriske vindushevere Bluetooth handsfree telefonsystem Lys og sikt- pakke SIKKERHET Tretthetsregistrering Dobbelttonehorn H7-halogenlykter med klart glass og enkeltreflektorer Avstandssystemet Front Assist City nødbrems Multikollisjonsbrems Cruisecontroll Airbag for fører og passasjer samt thorax side/hode airbag
Den nye Caravelle Highline 22 23 Den nye Caravelle Highline Når du vil ha noe utenom det vanlige Bildet viser ekstrautstyr som leveres mot pristillegg.
Utstyret i den nye Caravelle Highline Enestående kvalitet og komfort fra det øyeblikk du setter deg inn 01
Den nye Caravelle Highline 24 25 01 To elektriske skyvedører i passasjerrommet sørger for svært bekvem inn- og utstigning. Skyvedørene kan også åpnes med en tast i førerhuset og med fjernkontrollnøkkelen. AVVIKENDE STANDARDUTSTYR i den nye Caravelle Highline sammenlignet med den nye Caravelle Comfortline 02 Skinnseter: De fine og eksklusive setetrekkene i glatt, titansort nappaskinn er både slitesterke og gode å sitte på. 03 Krompakke: Med kromlister på grillen, sidene og hekken får den nye Caravelle Highline en helt spesiell glans. 04 Oversiktlig instrumentpanel: Det nye instrumentpanelet har en bred midtkonsoll med ekstra mye rom for komfort. Det lukkede oppbevaringsrommet i midten kan leveres med tilkoblingsmuligheter for smarttelefoner. Andre praktiske funksjoner er to koppholdere og et flaskerom for flasker på inntil 1,0 liter. Rattet og girspakkulen er i skinn. 02 UTVENDIG UTSTYR Cascavel 17-tommers lettmetallfelger i sølv Ekstra kromlister bak, på sidene og på grillen To elektriske skyvedører LED front og baklys Lyktespylerer foran OPPBEVARINGSROM MED LOKK ØVRE HANSKEROM MED LOKK 03 INNVENDIG UTSTYR Oversiktlig instrumentpanel med kromelementer og attraktivt dekorbånd Førerhuskledning med dekorbånd i Highline-design og speilinnfatning med skinnfinish Multifunksjonsratt og girspakkule i skinn Setetrekk i glatt, titansort nappaskinn Stigtrinnbelysning med Highline-logo i førerhuset Easy Entry på begge sider for enklere inn- og utstigning Åtte seter (seks i passasjerrommet) og plass til bagasje Bakluke med softtouch Mørke privacyglass i passasjerrommet FUNKSJONER Composition Media radiosystem DAB+ og åtte høyttalere i førerhuset og passasjerrommet Climatronic klimaanlegg med tre soner Leselys i førerhus og passasjerrom Adaptiv Cruisecontroll OPPBEVARINGSROM MED LOKK LÅSBART NEDRE HANSKEROM SIKKERHET Tåkelys med integrerte statiske adaptive lys OPPBEVARINGSROM I DØREN TO KOPPHOLDERE LUKKET FLASKEROM (1,0 LITER) 04
26 27 Den nye Volkswagen Caravelle Motorer, understell og girkasser Toppmoderne motorer med ekstra lavt forbruk Den nyeste generasjonen motorer har svært lavt drivstofforbruk uten at det går på bekostning av kjøreopplevelsene. Det er nå mulig å oppnå et gjennomsnittsforbruk på beskjedne 5,5 l / 100 km 1), 2) med et CO 2-utslipp på 145 g/km 2) i snitt. De nye TDI-motorene tilfredsstiller selvsagt Euro 6-standarden. Ekstra kraftig og økonomisk er den 2,0-liters TDImotoren med 204 hk. 3) DCC adaptiv understellsregulering (ikke avbildet): Med adaptiv understellsregulering som ekstrautstyr kan du justere understellet som du vil med et enkelt tastetrykk for å oppnå bedre kjøreegenskaper. Velg mellom innstillingene NORMAL, COMFORT og SPORT. DSG dobbelclutchgirkasse (ikke avbildet): Med DSG 7-trinns dobbelclutchgirkasse (ekstrautstyr) får du helautomatiske, nesten umerkelige girskift uten avbrudd i trekkraften, noe som bidrar sterkt til den høye kjørekomforten. Du kan velge mellom en normal- og en sportsmodus.
De nye TDI-motorene Den nye Caravelle med BlueMotion Technology som standard oppnår enestående forbruksverdier. 2,0-liters TDI (102 hk) 2) Gjennomsnittlig forbruk: fra 5,5 l / 100 km CO 2-utslipp: fra 145 g/km 2,0-liters TDI (150 hk) 5) Gjennomsnittlig forbruk: fra 5,8 l / 100 km CO 2-utslipp: fra 153 g/km 2,0-liters TDI (204 hk) 3) Gjennomsnittlig forbruk: fra 6,2 l / 100 km CO 2-utslipp: fra 162 g/km 2) Drivstofforbruk i l / 100 km for Caravelle med 2,0-liters TDI-motor med 102 hk: bykjøring: 6,5 7,3; landeveiskjøring: 5,0 5,4; blandet kjøring: 5,5 6,1. CO2-utslipp i g/km ved blandet kjøring: 145 159. Utslippsklasse: A B. 3) Drivstofforbruk i l / 100 km for Caravelle med 2,0-liters TDI-motor med 204 hk: bykjøring: 7,5 7,8; landeveiskjøring: 5,5 5,9; blandet kjøring: 6,2 6,6. CO2-utslipp i g/km ved blandet kjøring: 162 171. Utslippsklasse: B. 5) Drivstofforbruk i l / 100 km for Caravelle med 2,0-liters TDI-motor med 150 hk: bykjøring: 7,1 7,4; landeveiskjøring: 5,1 5,5; blandet kjøring: 5,8 6,2. CO2-utslipp i g/km ved blandet kjøring: 153 161. Utslippsklasse: B.
28 29 Den nye Volkswagen Caravelle BlueMotion Technology BlueMotion Technology som standard teknologi som også sparer drivstoff 01 Den nye Caravelle setter nye standarder for bærekraftig mobilitet. De nye, Euro 6-kompatible TDI-motorene har BlueMotion Technology som standard. Utstyret omfatter start-/stoppsystem, regenerering av bremseenergi og dekk med redusert rullemotstand. Utnyttelse av bremseenergi (ikke avbildet) fungerer slik at bilens batteri lades opp i pådrags- og bremsefasene. Dette reduserer belastningen på motoren og gir dermed et lavere drivstofforbruk. Start-/stoppsystem (bilde 01) slår av motoren automatisk når bilen går på tomgang, og når du slipper clutchpedalen 1), for eksempel på rødt lys. Du trenger bare å trå inn clutchen for å starte motoren igjen. Dekk med redusert rullemotstand (ikke avbildet): Dekkene på den nye Caravelle har lavere rullemotstand. Dette gir redusert drivstofforbruk og dermed mindre CO 2-utslipp.
1) Gjelder bare modeller med manuell girkasse. 2) Leveres bare i kombinasjon med kort akselavstand, forhjulsdrift og 16- eller 17-tommers felger. Drivstofforbruk i l / 100 km for Caravelle Comfortline med bensin- eller dieselmotor: blandet kjøring: 5,5 6,6. CO2-utslipp i g/km for bensin- og dieselmotorer ved blandet kjøring: 145 171. Utslippsklasse: A B.
2) Leveres bare i kombinasjon med 150 hk og 204 hk TDI-motor. Drivstofforbruk i l / 100 km for Caravelle med 2,0-liters TDI-motor med 150 hk: bykjøring: 7,1 7,4; landeveiskjøring: 5,1 5,5; blandet kjøring: 5,8 6,2. CO2-utslipp i g/km ved blandet kjøring: 153 161. Utslippsklasse: B. Drivstofforbruk i l / 100 km for Caravelle med 2,0-liters TDI-motor med 204 hk: bykjøring: 7,5 7,8; landeveiskjøring: 5,5 5,9; blandet kjøring: 6,2 6,6. CO2-utslipp i g/km ved blandet kjøring: 162 171. Utslippsklasse: B.
4MOTION firehjulsdrift Den nye Volkswagen Caravelle 30 31 Unikt i denne bilklassen: avansert 4MOTION firehjulsdrift i kombinasjon med DSG dobbelclutchgirkasse 2) De innovative løsningene i den nye Caravelle sørger for godt veigrep, solide kjøreegenskaper og sikker styring selv når kjøreforholdene er krevende. Den nye generasjonen 4MOTION firehjulsdrift (ikke avbildet): På 4MOTION firehjulsdrift (ekstrautstyr) har vi nå tatt i bruk Haldex-koblingen fra den siste girkassegenerasjonen. Fordelene med dette er lav vekt, forbedrede kjøreegenskaper og bedre kjøredynamikk. Bakkebremsassistent (ikke avbildet): Det nye systemet (ekstrautstyr) hjelper deg å kjøre kontrollert og sikkert ned bratte bakker ved å redusere motorens turtall og bremse bilen ved behov. 4MOTION firehjulsdrift kombinert med DSG dobbelclutchgirkasse (bilde 01): 2) Som eneste bil i sin klasse kan den nye Caravelle leveres med 4MOTION firehjulsdrift (ekstrautstyr) og DSG 7-trinns dobbelclutchgirkasse (ekstrautstyr). Mekanisk differensialsperre (ikke avbildet): Den nye Caravelle kan også leveres med en mekanisk differensialbrems (ekstrautstyr) på bakakselen i kombinasjon med 4MOTION firehjulsdrift (ekstrautstyr). Sperren betjenes via en knapp på dashbordet. 01
32 33 Den nye Volkswagen Caravelle Sikkerhetssystemer Sikkerhetssystemer som er forberedt på det meste Antiskrensreguleringen* forhindrer under- eller overstyring ved å tilpasse bremsingen til hvert enkelt hjul. Blokkeringsfrie bremser (ABS) forhindrer at hjulene blokkeres, og sørger dermed for at styreevnen opprettholdes. Antispinnreguleringen (ASR) forhindrer at hjulene spinner. Den elektroniske differensialbremsen (EDS) fordeler drivkraften til hjulene med best grep. Kollisjonsputer for fører og passasjer samt thorax side-/hodeairbag inngår i standardutstyret og gir optimal beskyttelse ved en front- eller sidekollisjon. Kollisjonsputen på passasjersiden foran kan deaktiveres med bilnøkkelen. Beltevarslingen sier ifra til føreren hvis sikkerhetsbeltet ikke er festet. Systemet varsler med et lyssignal etter motorstart og i tillegg med et lydsignal etter at kjøreturen har begynt, og minner føreren om å spenne seg fast. Multikollisjonsbremsen* Over 20% av alle ulykker med personskade inneholder fler en et sammenstøt. Sikkerhetssystemet bremser automatisk ned etter et sammenstøt for å hindre følgekollisjoner. Multikollisjonsbremsen aktiveres dersom to uavhengige sensorer registrerer en ulykke. Etter en kort forsinkelse bremses bilen gradvis ned til 10 km/t. Du kan når som helst overta kontrollen igjen. 1). Standardutstyr Ekstrautstyr CL Comfortline HL Highline
*Innenfor systemets begrensninger. Bildet viser ekstrautstyr som leveres mot pristillegg.
34 35 Den nye Volkswagen Caravelle Førerassistentsystemer Førerassistentsystemer som hjelper deg i alle situasjoner Tretthetsregistreringen 1) aktiverer lyd- og bildesignaler som anbefaler deg å ta en pause hvis den registrerer at du gjør noe som tyder på at du er trett. Bremseassistenten registrerer hvor raskt bremsepedalen trås inn. Hvis du trår på bremsen som en refleks eller for å innlede nødbremsing, oppnår du fullt bremsetrykk raskere og på den måten kan bremselengden reduseres. Kjørelyset aktiveres automatisk når tenningen slås på. Ved bruk av kjørelys i dagslys reduseres risikoen for ulykker. Bakkestartassistenten forhindrer at bilen ruller bakover i oppoverbakker ved å holde igjen bremsetrykket noen sekunder. Dette gjør det enklere å foreta bakkestart i bratte bakker. Parkeringssensorer 1) bruker lydsignaler for å gjøre deg oppmerksom på registrerte hindringer foran og bak bilen. I tillegg kan du se på skjermen 2) hvor stor avstand det er til hindringene. Rear View ryggekamera gjør det lettere å parkere ved å vise et avgrenset bilde av området bak bilen på skjermen til radio- 2) eller navigasjonssystemet. Ekstra hjelpelinjer i bildet gjør det enklere å manøvrere. Dekktrykkontrollen 1) varsler hvis trykket faller i noen av dekkene, og informerer deg om at dekktrykket må kontrolleres ved første anledning. Cruise control holder, avhengig av stigning og helling, den hastigheten du ønsker, på et konstant nivå fra 30 km/t. Standardutstyr Ekstrautstyr CL Comfortline HL Highline
Front Assist avstandskontrollsystem med City-nødbremsfunksjon 3),1) registrerer ved hjelp av et radarsystem om avstanden blir for kort, og bidrar til å redusere bremselengden. I farlige situasjoner varsles du med lyd- og lyssignaler og et rykk i bremsene. ACC Adaptiv cruisecontroll 1) tilpasser automatisk hastigheten til kjøretøyet foran og holder den avstanden du har stilt inn. Den innstilte hastigheten overskrides ikke. I kombinasjon med DSG automatigir kan stop&go funksjonen ved feks. køkjøring stoppe bilen helt og ta i gang igjen automatisk. Side Assist feltskifteassistent 1) 2 radarer scanner område inntil 75 m bak bilen og varsler deg om noen tar innpå deg bakfra. Systemet varsler deg via LED visning i sidespeilet 1) Dersom det er et kjøretøy feks i blindsonen, og du aktiverer blinklyset, vil systemet varsle deg med kraftige lys blink. Light Assist fjernlysassistent dimmer fjernlyset automatisk hver gang systemet registrerer møtende kjøretøy og kjøretøy som kjører foran deg. Når systemet er aktivert, kobles også fjernlyset inn automatisk fra og med en hastighet på 60 km/t og når det er mørkt nok ute. Tåkelys med integrerte statiske adaptive lys sørger for optimal sikt ved dårlig vær. Når du svinger, eller aktiviserer blinklyset under 40 km/t lyses veikanten opp av den innerste kurve/tåkelykten 1) Innenfor systemets begrensninger. 2) Avhengig av hvilken versjon av radiosystemet du har. 3) Inntil 30 km/t.
Standardutstyr Ekstrautstyr CL Comfortline HL Highline
Infotainment Den nye Volkswagen Caravelle Innovativt og underholdende nytt infotainmentsystem med intuitiv betjening og enestående tilkoblingsmuligheter 36 37 Takket være toppmoderne teknologi og mobile online-tjenester kan du ha full tilgang til Internett også mens du kjører. Du finner mer informasjon på http://volkswagen-carnet.com/no/no/start.html 01 01 Car-Net App Connect 1) speiler utvalgte apper på smarttelefonen din til skjermen på radio- eller navigasjonssystemet. Car-Net Guide & Inform (ikke avbildet): 2) De mange mobile online-tjenestene fra Car-Net Guide & Inform hever komforten enda et hakk. Car-Net Guide & Inform utfyller bilens interne navigasjonssystem ved jevnlig å hente oppdatert informasjon fra Internett. Ved kødannelse tilpasses for eksempel ruten med en gang. Du kan også vise de billigste bensinstasjonene i nærheten, antallet ledige plasser i parkeringshusene og på parkeringsplassene på stedet du skal reise til, og mye annet. 1) Leveres bare sammen med Composition Media radiosystem eller Discover Media / Discover Media Plus navigasjonssystem. Teknologien er kompatibel med MirrorLink, CarPlay og Android Auto. Sjekk om din mobiltelefon er kompatibel med Car-Net App-Connect. Du kan bare bruke Car-Net App-Connectapper med mobiltelefonen. Vær oppmerksom på avtalebetingelser om data- og internettforbindelse. Du finner mer informasjon på www.volkswagen-nutzfahrzeuge-carnet.de 2) Leveres bare i kombinasjon med Discover Media og Discover Media Plus navigasjonssystem. Bruk av tjenestene medfører ekstra kostnader etter det første året. For å koble deg til Internett trenger du også en mobil trådløs ruter (f.eks. en smarttelefon med hotspot-funksjon) eller en egnet USB-pinne for mobiltilkobling (f.eks. Volkswagen CarStick) i kombinasjon med et SIM-kort for datatrafikk. Bilder av radio- og navigasjonssystemene kan avvike fra originalene. Bildet viser ekstrautstyr som leveres mot pristillegg. Dagens drivstoffpriser og antall ledige parkeringsplassser kan avvike i Norge.
Infotainment 02 01 03 01 Discover Media navigasjonssystem har de samme funksjonene som Composition Media radio med åtte høyttalere, i tillegg til en ekstra kortinngang til SD-kortet med kartmaterialet. Det installerte kartmaterialet over Europa kan oppdateres gratis med Volkswagen MapCare via Volkswagens hjemmeside. Discover Media Plus navigasjonssystem (ikke avbildet) har de samme funksjonene som Discover Media navigasjonssystem. I tillegg får du stemmestyring, Car-Net App-Connect, Volkswagen Media Control, elektronisk stemmeforsterkning og Comfort grensesnitt for mobiltelefon med MEDIA-INgrensesnitt. Volkswagen Media Control (ikke avbildet) 1) gjør at du kan bruke smarttelefonen din eller nettbrettet ditt som fjernkontroll 2) for navigasjonssystemet og enkelt styre funksjoner i lydsystemet fra passasjerrommet via en trådløs tilkobling. Du kan også laste over en navigasjonsrute fra nettbrettet ditt til fargeskjermen. 02 Composition Media radiosystem med DAB+ består av en 6,33-tommers (16,5 cm) TFT-skjerm i farger, berøringsskjerm med fingersensor, MP3- og WMA-kompatibel CD-spiller, 4 x 20 watt effekt med åtte høytalere, SD-kortinngang, AUX-IN-grensesnitt og USB-grensesnitt i hanskerommet, Bluetooth-funksjon for mobiltelefoner og dobbel tuner med fasediver-sitet for best mulig radiomottak. 03 Composition Color radiosystem med DAB+ består av en 5-tommers (12,7 cm) TFT berøringsskjerm i farger, MP3- og WMA-kompatibel CDspiller, 4 x 20 watt effekt med åtte høyttalere, SD-kortinngang, AUX-INgrensesnitt, USB-grensesnitt og Bluetooth-funksjon for mobiltelefoner samt dobbel tuner med fasediversitet for best mulig radiomottak. CL Standardutstyr Ekstrautstyr CL Comfortline HL Highline
Infotainment Den nye Volkswagen Caravelle 38 39 06 04 05 07 04 Multifunksjonsrattet i skinn ligger svært godt i hånden og er lett å betjene. Du kan styre for eksempel radioen eller navigasjonssystemet, mobiltelefonen eller cruise control ved hjelp av knappene. Rattet kan justeres både horisontalt og vertikalt, slik at du sitter så behagelig som mulig selv på lange kjøreturer. Velger du i tillegg Servotronic (ekstrautstyr), som er en hastighetsavhengig servostyring, blir det lettere å manøvrere og parkere. Med Servotronic øker også sikkerheten ved høye hastigheter. 05 Comfort grensesnitt for mobiltelefon 3) er et spesielt oppbevaringsrom for mobiltelefoner med trådløs tilkobling til den utvendige antennen, noe som gir bedre sende- og mottakskvalitet. I tillegg gjør det det veldig enkelt å lade telefonen. Telefonen må bare være koblet til USB-grensesnittet som befinner seg i oppbevaringsrommet. ipod-/iphone-/ipad-kompatibelt MEDIA-IN-grensesnitt (ikke avbildet): 4) Via en USB-kabel kan du koble til eksterne lydkilder, som CD- og MP3-spillere. 06 Stemmestyring: 4) Med stemmestyringssystemet kan du betjene telefon-, navigasjons- og lydfunksjoner uten å ta hendene fra rattet. I tillegg kan du aktivere nesten alle menyer og visninger på skjermen til radioen eller navigasjonssystemet med talekommandoer. 07 Elektronisk stemmeforsterkning 4) gjør at du slipper å rope når du vil snakke med dem som sitter i passasjerrommet. Stemmesignalene dine fanges opp av håndfrimikrofonen, forsterkes og sendes ut gjennom høyttalerne bak i bilen. Trådløs Internett-tilgang (ikke avbildet) gir deg enkel tilgang til e-post og Internett i bilen. 1) Leveres bare sammen med Composition Media / Composition Colour radiosystem eller Discover Media / Discover Media Plus navigasjonssystem. 2) Det er ikke tillatt for føreren å bruke funksjonene i Volkswagen Media Control under kjøring. 3) Leveres bare i kombinasjon med Composition Colour eller Composition Media radiosystem og med Discover Media navigasjonssystem. 4) Leveres bare sammen med Composition Media radiosystem eller Discover Media / Discover Media Plus navigasjonssystem. Bilder av radio- og navigasjonssystemene kan avvike fra originalene.
Komfortutstyr og innvendig utstyr 01 04 01 Climatronic klimaanlegg med tre soner gjør det mulig å regulere temperaturen i tre 04 Oppvippbare armlener på førersetet: For at det skal være lett å komme til overalt i soner og sikrer et behagelig klima for føreren, forsetepassasjeren og alle som sitter i passasjerrommet. Klimaanlegget registrerer utetemperaturen og solstrålenes intensitet og tilfører mer eller mindre kald luft etter behov. Automatisk omluftfunksjon med luftkvalitetssensor førerhuset, kan armlenene på fører og passasjersete vippes opp. sørger for et behagelig inneklima. CL HL 02 Frontruteoppvarmingen gjør at du har god sikt forover selv i kaldt og fuktig vær. Sikrer også hurtig fjerning av is vinterstid. Kupévarmeren/luftvarmeren (ikke avbildet) fungerer uavhengig av varme- og ventilasjonsanlegget og kan styres både fra det sentrale betjeningsfeltet og med fjernkontrollen. En vannbasert parkeringsvarmer kan leveres som ekstrautstyr. 02 Standardutstyr Ekstrautstyr CL Comfortline HL Highline
Komfortutstyr og innvendig utstyr Den nye Volkswagen Caravelle 40 41 06 05 07 05 Dobbelt passasjersete: Det kan leveres dobbeltsete i stedet for enkeltsete på passasjersiden foran. Når du slår opp seteputen på det 06 Skyvevinduer: De praktiske skyvevinduene på begge sider av passasjerrommet er lette doble passasjersetet, åpnes et ekstra oppbevaringsrom. Avbildet bord kan ikke levers i Norge. CL å betjene. Et enkelt håndgrep er nok når du vil slippe inn frisk luft. Merk at skyvevinduene ikke kan leveres i støydempende isolasjonsglass. 12-veis elektrisk setejustering (ikke avbildet): Førersetet har setevarme og elektrisk justering. Du kan justere korsryggstøtten og tilpasse høyden, vinkelen og avstanden på setet slik at du finner den posisjonen som passer perfekt for nettopp deg. En minnefunksjonen gjør det mulig å lagre tre forskjellige seteinnstillinger. 12-veis elektrisk setejustering 2) omfatter også setevarme for fører- og passasjersetet foran. 07 Surrekroker: I alt seks surrekroker i passasjerrommet og bagasjerommet sørger for at bagasjen kan festes på en sikker måte. I Caravelle med lang akselavstand er det inntil åtte surrekroker (avhengig av hvilken setepakke som er valgt). CL Isofix barnsetefeste (ikke avbildet): Toseters-benken i andre seterad, samt de ytre setene i treseterbenken har ISOFIX-festepunkter som gjør det mulig å feste barneseter på en trygg måte. Totalt 4 stk Isofix innfestinger. 2) Leveres bare i kombinasjon med nappaskinn.
Utvendig utstyr 03 01 04 01 Frontlykter med LED-lys: Nær- og fjernlys genereres med energibesparende LED-lys. LED-lys har høy driftssikkerhet 03 Baklykter med LED-lys: Parkerings- og bremselys genereres med energibesparende LED-lys. og lang levetid. Dermed er det mindre sannsynlig at lyktene skal slutte å virke. LED-lykter utmerker seg blant annet med at de har stort lysvolum, lang holdbarhet og et lysspekter som ligner dagslys. Samtidig bruker 04 Lyktespyleranlegg: Dysene for lyktespyleranlegget er integrert i støtfangeren og kjøres ut og inn ved behov. de svært lite energi. Anlegget aktiveres ved påslått nær- eller fjernlys. Det er koblet til vindusspyleranlegget, slik at frontlyktene rengjøres ved hver femte vindusvask. Standardutstyr Ekstrautstyr CL Comfortline HL Highline
Utstyrspakker Utvendig utstyr og utstyrspakker Den nye Volkswagen Caravelle 42 43 Lys- og siktpakken (ikke avbildet) gir bedre sikt og består av et automatisk avblendbart innvendig speil som forhindrer at du blendes av andre trafikanter, og en regnsensor som aktiverer vindusviskerne. Assistentkjørelyset lyser opp området rundt bilen og øker dermed sikkerheten når det er mørkt. Isolasjonsglasspakken (ikke avbildet) reduserer støy utenfra med inntil 6 db (A). Frontruten er laget av spesialbelagt isolasjonsglass, mens sidevinduene er ekstra tykke. Alle vinduer i passasjerrommet er mørke (privacyglass). Skyvevinduer som leveres som ekstrautstyr, kan ikke leveres i støydempende isolasjonsglass. 05 06 05 Krompakke:* Med krompakken blir din Caravelle en særdeles representativ bil. Elegante detaljer i krom setter et spennende preg på den nedre grillen, sidene og hekken. tillegg elektrisk innfelling av sidespeilene. 06 Elektrisk pakke II tilsvarer Elektrisk pakke I, men omfatter i Krompakken leveres til Caravelle med kort akselavstand. CL Elektrisk pakke I (ikke avbildet) består av elektrisk justerbare og oppvarmbare sidespeil og elektriske vindushevere. Betjeningsbryterne er integrert i dørene på fører- og passasjersiden. *Leveres på et senere tidspunkt i kombinasjon med lang akselavstand og sidehengslede bakdører.
Felger 16" 01 17" 03 04 05 Dekk med redusert rullemotstand (ikke avbildet): Alle felgene har dekk med redusert rullemotstand, som er en del av BlueMotion Technology-tiltakene. Den lave rullemotstanden gir redusert drivstofforbruk og dermed mindre CO 2-utslipp. Standardutstyr Ekstrautstyr CL Comfortline HL Highline
Felger Den nye Volkswagen Caravelle 44 45 18" 02 09 10 11 06 07 08 01 Stålfelger med heldekkende kapsler i dimensjonen 6 ½ J x 16 med 215/65 R 16 dekk CL 05 Cascavel sølvfargede lettmetallfelger i dimensjonen 7 J x 17 med høyglanset overflate i sølv og med 235/55 R 17 dekk 09 Springfield lettmetallfelger i dimensjonen 8 J x 18 med 255/45 R 18 dekk 02 Clayton lettmetallfelger i dimensjonen 6 ½ J x 16 med 215/65 R 16 dekk CL 06 Cascavel sorte lettmetallfelger i dimensjonen 7 J x 17 med høyglanset overflate i sort og med 235/55 R 17 dekk 10 Springfield lettmetallfelger i dimensjonen 8 J x 18 med høyglanspolert overflate og med 255/45 R 18 dekk 03 Stålfelger 2) i dimensjonen 7 J x 17 med 235/55 R 17 dekk CL 07 Cascavel antrasittfargede lettmetallfelger i dimensjonen 7 J x 17 med høyglanset overflate i antrasitt og med 235/55 R 17 dekk 11 Toluca lettmetallfelger i dimensjonen 8 J x 18 med høyglanset overflate og med 255/45 R 18 dekk 04 Devonport lettmetallfelger 3) i dimensjonen 7 J x 17 med 235/55 R 17 dekk 08 Timaru lettmetallfelger i dimensjonen 7 J x 17 med 235/55 R 17 dekk 1) Standardutstyr på Caravelle Trendline. 2) Standardutstyr på Caravelle Comfortline med 204 hk TDI-motor eller 150 hk TDI-motor i kombinasjon med 4MOTION firehjulsdrift. 3) Leveres også til Caravelle med en tillatt totalvekt på 3,2 t.
Lakkfarger, setetrekk og interiørfarger Mojavebeige Reflekssølv Indiumgrå Kastanjebrun Bambusgrønn Acapulcoblå METALLICLAKK Candyhvit Cherryrød Oryxhvit* Perlemoreffekt Dyp sort Perleeffekt STANDARDLAKK EFFEKTLAKK Standardutstyr Ekstrautstyr CL Comfortline HL Highline
Lakkfarger, setetrekk og interiørfarger Den nye Volkswagen Caravelle 46 47 Starlightblå Blackberry Titansort Moonrockgrå CL Pandu stoff Titansort CL Pandu stoff Moonrock CL Mesh kunstskinn Moonrock/titansort CL Glatt nappaskinn Titansort INTERIØRFARGER SETETREKK *Leveres på et senere tidspunkt i kombinasjon med sidehengslede bakdører. Av trykktekniske årsaker er det ikke mulig å gjengi farger for setetrekk og lakk slik de er i virkeligheten. Bildene må derfor bare betraktes som veiledende, og ikke som reelle fargeprøver.
Volkswagen tilbehør 01 02 03 01 Grunnstativ: Den nye Caravelle kan leveres med et låsbart grunnstativ i eloksert aluminium. 03 Takboksen har en praktisk hurtiglås som gjør det enkelt å montere den på grunnstativet. Takboksen leveres i fargen titan metallic og Stativet har bestått sikkerhetstesten City crash. Det tåler en last på inntil 45 kg to forskjellige størrelser, 340 og 460 liter. DuoLift-systemet gjør det mulig å åpne boksen fra begge sider. Den låses enkelt med en tre- og kan suppleres med forskjellige bæresystemer. punkts sentrallås. 02 Ski- og snowboardholderen er låsbar og monteres enkelt på grunnstativet. Den gjør det mulig å transportere inntil seks par ski, fire snowboard eller ett wakeboard. Brede åpningstaster og en praktisk uttrekksfunksjon gjør det enkelt å få utstyret opp og ned selv når du har på tykke hansker. Standardutstyr Ekstrautstyr CL Comfortline HL Highline
Volkswagen tilbehør Den nye Volkswagen Caravelle 48 49 04 07 05 06 08 04 Vind- og regnavviseren reduserer vannsprut og støy effektivt når du kjører med vinduene på gløtt. I tillegg skjermes du mot ubehagelig lys når solen faller inn fra siden. Avviseren er nøyaktig tilpasset bilen og monteres uten bruk av lim eller boring av hull. 06 Oppbevaringsnett: Dette robuste, elastiske nettet festes enkelt til surrekrokene i 07 Bagasjeromsinnlegget er lett og fleksibelt og perfekt fasongformet bagasjerommet med de integrerte festekrokene og forhindrer at små og mellomstore til Caravelle. Den ca. 5 cm høye kanten beskytter mot fukt- gjenstander sklir rundt i bagasjerommet. ighet og smuss. Det integrerte rutemønsteret forhindrer at lasten sklir. Bagasjeromsinnlegget kan rulles sammen og opptar dermed lite plass når det ikke er i bruk. 05 Lastekantbeskyttelse av plast med overflatefinish i rustfritt stål limes enkelt på og beskytter støtfangeren mot riper ved lasting og lossing. I tillegg til at den er pen å se på, bidrar den altså til å bevare verdien på din Caravelle. 08 Bagasjeromsbeholderen er robust og perfekt for last som setter spor etter seg. Den har en 20 cm høy kant, er syrebestandig og lett å gjøre ren. Volkswagen tilbehør leveres bare av din Volkswagen-forhandler.
50 51 Den nye Volkswagen Caravelle Tekniske data og generell informasjon Drivstofforbruk, CO 2 -utslipp, utslippsklasser og kjøreytelser Caravelle (med kort akselavstand) Motor Girkasse Ytelse maks. i hk (kw) Utslippsstandard Drivstofforbruk1), 2) bykjøring/landeveiskjøring/ blandet kjøring, i l / 100 km CO 2-utslipp 2) ved blandet kjøring i g/km Utslippsklasse 4) Akselerasjon 0 100 km/t (sek.) Topphastighet i km/t 2,0 l TDI BMT 5-trinns manuell girkasse 102 (75) Euro 6 6,8 7,1/5,1 5,3/5,7 6,0 149 155 B 16,4 157 2,0 l TDI BMT 6-trinns manuell girkasse 150 (110) Euro 6 7,2 7,3/5,3 5,4/6,0 6,1 157 159 B 11,9 182 2,0 l TDI BMT 7-trinns DSG 150 (110) Euro 6 6,7 6,5/5,6 5,4/6,0 5,8 155 151 B A 12,0 181 2,0 l TDI BMT 6-trinns manuell girkasse 204 (150) Euro 6 7,6 7,8/5,7 5,9/6,4 6,6 166 171 B 9,0 203 2,0 l TDI BMT 4MOTION 7-trinns DSG 150 (110) Euro 6 7,0 6,9/5,9 5,8/6,3 6,2 163 161 B A 12,5 178 Caravelle (med lang akselavstand) Motor Girkasse Ytelse maks. i hk (kw) Utslippsstandard Drivstofforbruk1), 2) bykjøring/landeveiskjøring/ blandet kjøring, i l / 100 km CO 2-utslipp 2) ved blandet kjøring i g/km Utslippsklasse 4) Akselerasjon 0 100 km/t (sek.) Topphastighet i km/t 2,0 l TDI BMT 5-trinns manuell girkasse 102 (75) Euro 6 7,0 7,3/5,2 5,4/5,9 6,1 153 159 B 16,4 157 2,0 l TDI BMT 6-trinns manuell girkasse 150 (110) Euro 6 7,2 7,4/5,3 5,5/6,0 6,2 157 161 B 11,9 182 2,0 l TDI BMT 6-trinns manuell girkasse 204 (150) Euro 6 7,7 7,8/5,8 5,9/6,5 6,6 169 171 B 9,0 203 2,0 l TDI BMT 7-trinns DSG 150 (110) Euro 6 6,7 6,5/5,6 5,4/6,0 5,8 155 151 B A 12,0 181 2,0 l TDI BMT 4MOTION 7-trinns DSG 150 (110) Euro 6 6,9/5,8/6,2 161 B 12,5 178 1) Tankvolum: TDI: ca. 70 l diesel; AdBlue : ca. 13 l. 2) Verdiene er beregnet iht. foreskrevne målemetoder. Verdiene refererer ikke til en enkelt bil og er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et grunnlag for å sammenligne forskjellige biltyper. Drivstofforbruk og CO2-utslipp er ikke bare avhengig av effektiv utnyttelse av drivstoffet, men også av kjøreforhold og andre ikke-tekniske faktorer (for eksempel betingelser i omgivelsene). Ekstrautstyr og tilbehør (påmonterte deler, dekk osv.) kan endre relevante verdier som vekt, rullemotstand og aerodynamikk. I tillegg til vær- og trafikkforhold kan dette påvirke forbruks- og ytelsesverdiene. Når det er angitt omtrentlige verdier for drivstofforbruk og CO2-utslipp, er det fordi dette avhenger av dekkdimensjon og ekstrautstyr. Merknad iht. direktiv 1999/94/EF i gjeldende versjon: Heftet "Oversikt over drivstofforbruk, CO2-utslipp og strømforbruk for nye personbiler" fås hos din Volkswagen-forhandler. 4) Utslippsklassen beregnes på grunnlag av CO2-utslippene og tar hensyn til bilens egenvekt. Biler som ligger på gjennomsnittet, plasseres i klasse D. Biler som ligger over gjennomsnittet, klassifiseres som A+, A, B eller C. Biler som ligger under gjennomsnittet, klassifiseres som E, F eller G. BMT står for BlueMotion Technology.
Generell informasjon Retur og skroting av brukte biler Volkswagen er seg bevisst utfordringene i det moderne samfunnet og tar hensyn til dem i alle nye Volkswagen-produkter. Dette gjelder selvfølgelig også for vern av miljø og ressurser. Derfor er alle nye biler fra Volkswagen mindre belastende for miljøet ved skroting, og de kan i prinsippet tas i retur uten kostnader forutsatt at nasjonale lovbestemmelser overholdes. Nærmere informasjon om retur og skroting av brukte biler får du hos din Volkswagen-forhandler, på www.volkswagen.no/nytte. DSG, TDI og 4MOTION er i Tyskland og flere andre land registrerte varemerker for Volkswagen AG. At et varemerke ikke er merket med i denne brosjyren, betyr ikke uten videre at det ikke er et registrert varemerke, og/eller at dette varemerket kan benyttes uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Volkswagen AG. Modellene i brosjyren er delvis utstyrt med ekstrautstyr som leveres mot et pristillegg. Dekor som er vist i illustrasjonene, er ikke en del av standardutstyret. Bildene i denne katalogen viser bare en del av det standard- og ekstrautstyret som kan leveres. Noe ekstrautstyr kan medføre lengre leveringstid på bilen. Kvalitetsgaranti I tillegg til den lovpålagte garantien gir Volkswagen deg 5 år/200000 km Norgesgaranti, 3 års garanti mot lakkskader og 12 års garanti mot gjennomrusting. Alle opplysninger om Volkswagen garanti og lakkgaranti gjelder bare for biler av merket Volkswagen importert av H. A. Møller AS. Bilene må videre være utstyrt med et servicehefte fra Volkswagen AG beregnet på det norske markedet. Alle opplysninger om modellutvalg, utstyr, utseende, tekniske data og driftskostnader var de som gjaldt ved trykking av denne brosjyren. Kontakt din Volkswagen-forhandler for å få mer informasjon om hva som gjelder i Norge. Med forbehold om endringer.
52 53 Den nye Volkswagen Caravelle Mobile online-tjenester og CarePort Mobile online-tjenester Car-Net App-Connect 1) Få mer infotainment på kjøreturen og integrer smarttelefonen din i bilen via et USB-grensesnitt. Car-Net App-Connect speiler utvalgte apper fra smarttelefonen på berøringsskjermen til radio- eller navigasjonssystemet (begge deler ekstrautstyr). Dermed kan du enkelt betjene godkjente apper og spesielle Volkswagen-apper fra berøringsskjermen mens du kjører. Car-Net Guide & Inform 2) Du kan utvide bilens navigasjonssystem (ekstrautstyr) med Car-Net Guide & Inform for å få nettbaserte, helt oppdaterte informasjonstjenester. Med trafikkinformasjon i sanntid kan du for eksempel enkelt unngå en kø som plutselig oppstår. I tillegg finner du kjapt den rimeligste bensinstasjonen i nærheten, og du får parkert uten å måtte jage rundt på leting etter ledig plass. Med Car-Net Guide & Inform kommer du alltid raskt og enkelt dit du skal. Online trafikkinformasjon Nyheter Volkswagen-apper Med spesielle Volkswagen-apper som Shared Audio, Drive & Track, Call & Remind, Sound Journey og My Guide (se bilde) blir kjøreturen mer behagelig og interessant. Appene gir deg informasjon om alt fra kjøremåten din til ledige parkeringsplasser og kommer med detaljerte forslag til spennende mål i nærheten, tilpasset ut fra værforhold og bildata. Bensinstasjoner Parkeringsplasser Værmelding Spar tid og unngå stress med trafikkinformasjon i sanntid. Ved å kunne tilpasse ruten din dynamisk kan du for eksempel unngå kø. Få oversikt over hvilke bensinstasjoner i nærheten som har de laveste drivstoffprisene. Systemet registrer automatisk hva slags drivstoff bilen din bruker. I Norge er det ikke lovpålagt å melde inn dagens drivstoffpris. Av denne grunn er det et etterslep på 1-5 dager. Spar tid med forbedret søk etter parkeringsplasser og få oversikt over ledige plasser, inkludert priser og åpningstider. 3) Følg med på været. Du kan også se værmelding for destinasjonen din på forventet ankomsttid. Online målimport Mine spesialmål Abonner på personlige nyheter i kundeportalen og følg med på hva som skjer, med jevnlige nyhetsoppdateringer. Planlegg reisemålene dine enkelt hjemmefra via kundeportalen, og hent dem frem igjen i navigasjonssystemet. Lagre lister over dine favorittmål i kundeportalen mens du sitter hjemme, og importer dem i bilens navigasjonssystem. Rapport om bilens tilstand Hent frem oppdatert informasjon om vedlikehold og feilmeldinger fra bilen. Online søk etter spesialmål Overfør viktig informasjon om lokale tjenester direkte til berøringsskjermen. Du velger selv hvilke opplysninger du vil ha med. Du kan lese mer om Car-Net på http://volkswagen-carnet.com/no/no/start.html Så enkelt registrerer du deg: 1. Opprett en personlig konto på kunde portalen for Car- Net. 3. Oppgi bilens identifikasjonsnummer (FIN). 2. Da får du en registreringskode (PIN). 4. Tast inn PIN-koden på navigasjonssystemet i bilen. 1) Car-Net App-Connect leveres som ekstrautstyr og bare sammen med Composition Media radiosystem eller Discover Media / Discover Media Plus navigasjonssystem. Car-Net App-Connect inkluderer MirrorLink, CarPlay og Android Auto. Det kan variere fra land til land hvorvidt disse teknologiene er tilgjengelige. Merk at det for tiden bare er noen få mobiltelefoner på markedet som støtter Car-Net App-Connect. Volkswagen samarbeider tett med store smarttelefon-produsenter for å få fortgang i utviklingen av telefoner som støtter Car-Net App-Connect. 2) For å kunne bruke de mobile online-tjenestene (Car-Net) må du ha Discover Media eller Discover Media Plus (ekstrautstyr). I tillegg trenger du en mobil enhet (f.eks. en smarttelefon) som kan fungere som WLAN-hotspot. Car-Net-tjenestene krever at du har eller inngår en mobilavtale med en mobilleverandør, og er bare tilgjengelige innen mobilnettets dekningsområde. Avhengig av mobilprisen kan det medføre høye kostnader å motta datapakker fra Internett, spesielt ved bruk i utlandet (f.eks. roaming-avgifter). Fordi Car-Net-tjenestene medfører et stort datavolum, anbefaler vi på det sterkeste et abonnement med fastpris på datatrafikk. For å kunne bruke Car-Net må du inngå en egen avtale med Volkswagen AG på nettet. Etter at bilen er levert, har du 90 dager på å registrere den på www.volkswagen-car-net.com/portal. Det kan variere fra land til land hvorvidt Car-Net-tjenestene er tilgjengelige. Du har tilgang til tjenestene frem til avtalt utløpsdato. Innholdet i tjenestene kan endre seg i løpet av avtaleperioden. Du finner mer informasjon om Car-Net på www.volkswagen-nutzfahrzeuge-carnet.de og hos din din Volkswagen-forhandler. Ta kontakt med din mobilleverandør for mer informasjon om priser. 3) Tilgjengelig for parkeringsplasser med egnet teknisk infrastruktur.
Den nye Volkswagen Caravelle BRS 005 235 Produksjon: Pro-X Med forbehold om endringer Utgave: Desember 2015 Internett: www.nyttekjoretoy.no Din Volkswagen-forhandler