år B, messeboken side 699 1. lesning: 1 Kong 17, 10-16 Omkved: Lov Herren, min sjel! 2. lesning: Hebr 9, 24-28 Evangelium: Mark 12, 38-44 ST. HALLVARD KIRKES SØNDAGSBLAD Søndag 11. november 2018 32. søndag i det alminnelige kirkeår I dag: Søndagsskole for barn opp til førstekommunionsalder. I dag: Innsamling av Peterspenger Kommende uke: Mandag-fredag, messe kl. 18:00 (lesninger fra år 1I) MANDAG 12. nov. 17:30 Barnekorøvelse HaBaKo i store sal ONSDAG 14. nov. 11:00 Messe Kontaktklubb etter messen 16:00 Eritreisk korøvelse i speiderkjelleren 18:30 Kirkekoret øver i menighetsalen 19:00 Latvisk dansegruppe i lille sal TORSDAG 15. nov. 18:30 Joseph-mennene i lille sal etter messen kl 18:00 FREDAG 16. nov. 19:00 Messe og tilbedelse på polsk LØRDAG 17. nov. 10:00 Polsk katekese og katekesemesse kl 12:00 11:00 Messe 18:00 Første søndagsmesse på norsk 18:00 Eritreisk ungdom i speiderkjelleren 19:00 Første søndagsmesse på polsk SØNDAG 18. nov. 12:00 Eritreisk ungdom i speiderkjelleren 33. søndag i det alminnelige kirkeår, år B, messeboken s. 708 Dan 12, 1-3; Hebr 10, 11-14.18; Mark 13, 24-32 St. Hallvard: 09:30 fromesse, 11:00 høymesse, 13:00 messe på polsk, 14:30 messe på ukrainsk, 16:00 messe på engelsk, 19:00 messe på polsk, 13:30 messe på Nesodden, 18:00 messe på Holmlia Bokskapet er åpent på søndager og du kan også kjøpe bøker i uken i kontortid mellom kl. 9-15. Ta en titt! Benytt muligheten til bestille varer fra St. Olav Bokhandel, eller si fra om hva du ønsker å finne i bokskapets utvalg. God handel!
UKENS PAVE FRANS Messen og Kirken Søndagens messe er i hjertet av Kirkens liv. Der møter vi den oppstandne Herren, vi lytter til hans ord, vi blir næret ved hans bord, og på den måten blir vi Kirken. Pave Frans, november 2018 Redaktør for Ukens pave Frans er Frode Grenmar Pavens bønneintensjon for november I fredens tjeneste At kjærlighetens og dialogens språk alltid må overvinne konfliktens språk. Notiser: Kontaktklubben møtes til lunsj og hyggelig samvær onsdager etter messen kl 11:00 Alle er velkomne! Familiekoret HaBaKo har øvelse hver mandag kl 17:30 Kirkekoret har øvelse i menighetssalen onsdager kl 18: 30 og søndager kl 10:30 før høymesse kl 11:00 St. Joseph-mennene møtes hver torsdag etter messen kl.18:00 Maria-foreningen Patronatfest er lørdag 8. desember etter messen kl 18:00 i St. Olav kirke. Pris kr. 100. Kirkekaffe på Holmlia er hver siste søndag i måneden etter messen kl 18:00 Ekteskapskurs: aktuell dato er 26. november. Grunnkurs i troen: aktuelle datoer er 19. november, 3. og 10. desember. Åpen dag på Sta. Katarinahjemmet lørdag 1. desember kl. 10.30-15.00. Annonse kommer i neste Søndagsblad. Mini-seminar om samvittighetsfrihet og livsvern, advokat Håkon Bleken og lege Katarzyna Jachimowicz, Mariagården 6. desember kl. 18.30-20.30
Vedlikeholdsprosjekt 600 000 550 000 500 000 450 000 400 000 Innsamling til reparasjon av kirken uke 42 uke 43 uke 44 Tidligere Denne uke Kirkebygget trenger omfattende vedlikehold som vil koste omlag 15 millioner kroner. Menigheten har avsatt en stor andel av egenkapitalen 9,2 millioner kroner og søkt OKB og Bonifatiuswerk om støtte på 5 millioner kroner. Vi må selv stå for å samle inn de siste 800.000 kronene. Grafen viser hvor mye som har kommet inn hver av de siste tre ukene og den sammenlagte totalen. Oppdatering uke 44: Denne uken fikk vi gaver på til sammen kr 84.612. Tidligere har det kommet inn kr 452.019 siden november i fjor vi takker så mye for engasjementet! Men det er langt igjen til målet på kr. 800.000. Det er kritisk at vedlikeholdet blir gjennomført og dette er det største løftet vi har måttet ta siden bygningen ble reist for over 50 år siden. Om alle St. Hallvards medlemmer kunne bidra med 50 kroner hadde vi vært i mål! Kan du avse kr. 50? Kr. 100? Kr. 200? Bidra til at kirkebygget blir reparert slik at det kan huse oss i 50 år til! Send ditt bidrag til konto 3000.22.49320. Vennligst skriv «Kirkebyggvedlikehold» i tekstfeltet. Hvis du ikke bruker nettbank, kan du bruke giroblanketten som sto i Hallvardsvaka nr 3/2017. Du finner også blanketten bak i kirken. Vi takker for kollekt kr 305 lørdag kveld norsk kr 683 lørdag kveld på polsk kr 2 386 fromesse på norsk kr 2 972 høymesse på norsk kr 3 159 messe på polsk kr 1 180 messe på ukrainsk kr 1 529 messe på engelsk kr 2 102 messe på polsk søndag kveld kr 492 messe på Nesodden fra 4. november kr 780 messe på norsk Allehelgensdag kr 1 891 messe på polsk Allehelgensdag kr 736 messe på norsk Allesjelersdag kr 502 messe på polsk Allesjelersdag kr 2 707 kirkekaffe kr 2 731 kirkebøssene kr 770 kontaktklubben kr 200 Caritas
Tilbud til familier, barn og unge Viktige datoer fremover: 10. november: Katekese 1.-8. klasse 17. november: Polsk katekese 16.-18. november: Konfirmanthelg på Mariaholm for 9. klasse 1.-2. desember: Adventsovernatting 4.-7. klasse St. Hallvard ministrantlag Har du lyst til å være ministrant i St. Hallvard kirke? Vil du være med å bistå presten under messefeiringen? Kontakt ministrantansvarlig Hung Ngoc Nguyen på mobil 41531615 eller epost hung0047@gmail.com HaBaKo Barnekoret er ansvarlig for å lede sangen i familiemessene første søndag i måneden. Øving kl.17.30-18.30 hver mandag, med unntak av skoleferie og andre helligdager. Vil du være med? Kom da vel! Har du spørsmål ta kontakt med: sr. Faustyna tlf. 23384411; mobil: 41252226 eller epost: faustyna@stelisabeth.katolsk.no Katekese Vi har sendt ut informasjon om katekesen per post til alle barn i 1.-9. klasse som er registrert bosatt i menigheten. All informasjon i forbindelse med katekesen skoleår 2018/2019 ligger også oppdatert på menighetens nettside sthallvard.katolsk.no. St. Hallvard UngdomsLag Ungdommene bestemmer, foreldre ingen adgang! Oppmøte i menighetssalen kl.17.00 hvor vi lager mat, kl.18.30 spiser vi. Deretter er det aktiviteter og kvelden avsluttes kl.21. NB! INGEN SHUL FREDAG 16. NOVEMBER!! Årsak: konfirmanthelg på Mariaholm. Vi ses igjen 23. november Spørsmål? Kontakt katekesekoordinator og barne- og ungdomsarbeider på mail: huyen.nguyen@katolsk.no
Sun 11 Nov Thirty-second Sunday in Ordinary Time (Year B) First reading: Kings 17:10-16 Response: Praise the Lord, my soul! Second Reading: Hebrews 9:24-28 Gospel: Mark 12:38-44 NB: Collections today go to Peter s Pence Let's help the Holy Father to help others! Your contribution, however small, is important. Next Week: Monday Friday Mass at 6pm (Norwegian) (readings from year II) Mon 12Nov 5.30pm Family choir practice Wed 14 Nov 11.00am Mass Lunch Club meets after mass 4.00pm Choir practice - Eritrean 6.30pm Choir practice Norwegian Fri 16 Nov 7.00pm Mass and Benediction (Polish) Sat 17 Nov 10.00am Catechism (Polish) 11.00am Mass 12.00pm Catechism mass (Polish) 6.00pm Eritrean youth group Vigil masses: 6.00pm (Norwegian), 7.00pm (Polish) Sun 18 Nov Thirty-third Sunday in Ordinary Time (Year B) Daniel 12:1-3; Hebrews 10:11-14, 18; Mark13:24-32 12.00pm Eritrean youth group Mass times: 9.30am, 11.00am (high mass), 1.00pm (Polish), 1.30pm (Nesodden), 2.30pm (Ukranian), 4.00pm (English), 6.00pm (Holmlia), 7.00pm (Polish) Christmas Bazaar and Christmas Workshop for children at St Elisabeth Sisters, Munkerudveien 52, Nordstrand, Saturday 1 December 10.00am till 2.00pm. Lottery, coffee and waffles, homemade jams, Christmas bakery and more. At 2.15pm there will be a mini-concert in the Chapel. The proceeds go to convent education. Open Day at the Dominican Sisters at St Katarinahjemmet, Majorstua, on Saturday 1 December from 10.30am to 3.00pm. There will be a Christmas bazaar, a Christmas workshop for children and a café. See www.katarinahjemmet.katolsk.no for more information. Church building maintenance fund donations. We need to do considerable maintenance work to our church building, costing around 15 million kroner. Most of this sum is already in place, but we do need to find the remaining money (800,000 kroner.). As little as 50kr per parishioner would see us reach the target figure, so please do contribute to the maintenance fund by sending your donation to account number 3000.22.49320, writing "Kirkebyggvedlikehold" in the appropriate space (online banking) or using a bank giro slip (available at the back of the church). Many thanks to all who have already contributed with nearly 500,000kr since November 2017. Papal Prayer Intentions November 2018 That the language of love and dialogue may always prevail over the language of conflict.
Niedziela 11 listopada 2018, XXXII tydzień zwykły Rok B, II Pierwsze czytanie: 1 Krl 17, 10-16 Psalm: Chwal, duszo moja, Pana, Stwórcę swego Drugie czytanie: Hbr 9, 24-28 Ewangelia: Mk 12, 38-44 Kolekty z dzisiejszej niedzieli przeznaczone będą na Stolicę Apostolską na tzw. świętopietrze. W tygodniu: Poniedziałek - Piątek Msza o 18.00 (po norwesku) (czytania cykl II) Poniedziałek 12 listopada 17:30 HaBaKo próba chóru dziecięcego Środa 14 listopada 11.00 Msza św. i spotkanie Kontaktklubb Czwartek 15 listopada 18:30 Spotkanie mężczyzn św. Józefa po Mszy św o 18:00 Piątek 16 listopada 19:00 Msza św po polsku wraz z adoracją Sobota 17 listopada 10:00 Katecheza po polsku 12:00 Msza św. katechetyczna 18:00 Msza św niedzielna po norwesku 19:00 Msza św. niedzielna po polsku Niedziela 18 listopada XXXII niedziela zwykla, Rok B, II Msze św. 9:30, 11:00 (suma), 13:00 (po polsku), 14:30 (po ukraińsku), 16:00 (po angielsku), 19:00 (po polsku), 13:30 Nesodden, 18:00 Holmlia Pierwsze czytanie: Dn 12, 1-3 Psalm: Ps16(15) 5 i 8. 9-10. 11 (R.:por 1b) Drugie czytanie: Hbr 10, 11-14.18 Ewangelia: Mk 13, 24-32 Spowiedź: Przed Mszami św. w języku polskim, codziennie w czasie adoracji od 17:00 (po norwesku) Intencje papieskie na listopad: Intencja powszechna: Aby język serca i dialogu przeważał zawsze nad językiem oręża. Renowacja Kościoła: Od końca listopada 2017 udało nam się zebrać 452.019 kr na remont Kościoła. Musimy jeszcze uzbierać 347.981 nok na wkład własny, który wynosi 800.000. Wszystkim ofiarodawcom składamy serdeczne Bóg Zapłać.
Betal kollekten med Hvis du ikke har med deg kontanter til kirken, kan du nå betale kollekt, kirkekaffe og annet med Vipps på mobilen. Klikk på plusstegnet og velg Send penger. Skriv inn «St. Hallvard» eller nummer 12124, skriv beløp og gjerne hva det gjelder (f.eks. «Kollekt kl. 11» eller «Kirkekaffe»), trykk Neste og Betale. Obs! Husk å oppdatere/laste ned Appen på nytt hvis du har byttet bankkort, ellers kan det oppstå feil og du får ikke betalt. Har du ikke allerede installert Vipps på din smarttelefon, kan du laste ned app en fra AppStore eller Google Play. Klikk Åpne og registrer deg med navn og kortnummer. Informasjon: I følge Brannvesenets instruks må barnevogner ikke tas med inn i kirkerommet. De kan settes i gangen utenfor menighetslokalet eller utenfor kirken. Hvis du kommer med rullestol, som må med inn i kirken, ville det være til stor hjelp om du kontakter menigheten på 23303200 for avtale. Da kan vi ta bort et par stoler slik at rullestolen kan få plass. SKRIFTEMÅL: Skriftestolene i kirken er betjent i tiden mellom fromesse og høymesse på søndager. Hverdager: skriftemål 17:00-17:45. Lørdager: skriftemål 17:15-17:45. Andre tider etter avtale. De fleste av oss har i dag med seg en smarttelefon eller et nettbrett. Om du enda ikke har gjort det: Last ned appen "Katolsk" (Finnes både til Android og ios). Ved hjelp av denne appen kan du enkelt få tilgang til dagens lesninger. St. Hallvard kirke og menighet: Carlo.Hong.Phuc@katolsk.no - sogneprest Piotr.Gwizdz@katolsk.no - kapellan Myron.Kuspys@katolsk.no - kapellan sr.johannaelisabeth52@gmail.com- sr. Johanna- sakristan Menighetskontor er åpent kl 09:00 15:00 (man-fre) Tlf: 23 30 32 00 mellom kl 09:00 15:00 (man-fre) E-post: Oslo-St.Hallvard@katolsk.no Adresse: St. Hallvard Kirke, Enerhauggt. 4, 0651 Oslo Nettside: http://sthallvard.katolsk.no Facebook: https://www.facebook.com/sthallvardkirke Bankkonto: 3000.22.49134 - vipps til «St. Hallvard menighet» eller nummer 12124 Den katolske kirkes nettsider: www.katolsk.no