Desember 2002 ANNO 1956 UTKOMMER DANN OG VANN - 1 -
SJØHESTEN NR. 10-2002 Organ for Drammen akvarieklubb. Utkommer med 10 nummer pr. år. Blir sendt til alle betalende medlemmer i DAK. og til alle klubbens annonsører. Opplag ca. 150 eksemplarer. STYRET I DRAMMEN AKVARIEKLUBB. Leder Helge Andreassen tlf: 32800993 E-mail: helge.andreassen@rikshospitalet.no Jørgen Ringstadsvei 1, 3040 Drammen Nestleder Rune Gjelsnes tlf: 32781207 E-mail: rune-gje@frisurf.no Heggenveien 3370 Vikersund Sekretær Gro Dyrendahl Lervik tlf: 32823524 E-mail: gro.lervik@skattefogd.no Store Landfald Øvre, 3025 Drammen Kasserer Ola Bakken tlf: 32852838 E-mail: ola.bakken@c2i.net Barlindveien 11c, 3408 Tranby Redaktør Geir Bakken tlf: 32873461 E-mail: geir.bakken@c2i.net Skarpsnoveien 3a, 3055 Krokstadelva Styremedl. Per Rasmussen tlf: 32819108 Colletsgt. 39 3043 Drammen Styremedl. Jens Petersen tlf: 32890594 Blektjernveien 14, 3030 Drammen Varamedlem Ove A. Nyborg Tlf: 33770374 E-mail: ove_andre_nyborg@hotmail.com Brastadveien 7 3070 Sande Varamedlem Robin F. Martin tlf: 32823844 E-mail: robin@steenberggrafisk.no Roligheten 32 3029 Drammen KLUBBENS POSTADRESSE. POSTBOKS 2328, 3003 DRAMMEN Stoff til Sjøhesten sendes redaktøren. Klubbens postgirokonto: 0530 4270286 Kontingent for 2000: Seniorer kr. 150,- pr. år.juniorer og uføretrygdede kr. 75,- pr. år. Familier kr. 225,- pr. år. Klubben har medlemsmøtet første torsdag i hver måned med unntak av juli og august. I januar blir møtetdatoen annonsert spesielt pga. generalforsamlingen. Medlemsmøtene holdes i ungdommens hus, Colletsgt 9 på Strømsø i Drammen. Vi leier møtelokale i 3. etg. rett over gangen for vårt eget lokale. - 2 -
MEDLEMSMØTE TORSDAG 5 DESEMBER 2002 KL. 1900 PROGRAM FORENINGSSAKER AUKSJON LODDSALG SOSIALT SAMVÆR MED PIZZA INNKALLING TIL GENERALFORSAMLINGEN Styret i Drammen akvarieklubb innkaller herved til generalforsamling torsdag 16. januar 2003. Saker eller lovendringer som skal behandles på generalforsamlingen må leveres skriftlig til styret senest på medlemsmøtet 5. desember 2002. Styret i DAK Klubben har fått E-post adresse: dak@home.no Stoff til Sjøhesten skal fremdeles sendes til redaktøren som også har fått ny E-post adresse: gei-ba2@online.no Besøk også klubbens hjemmside: home.no/dak Drammen akvarieklubb ønsker alle sine medlemmer god jul og godt nytt år Stoff til neste avis må være redaktøren i hende innen fredag 3. januar 2003-3 -
KRIZOO DYRESENTER PÅ NORSK! Back To Nature's AKVARIEGUIDE Back To Nature's Akvarieguide inneholder mer enn 600 fargebilder, inneholder også all nødvendig informasjon (akvariestørrelse, innredning, planter, teknikk, vannkjemi, fór, oppdrett, sykdommer, innkjøp av fisk mm.) for enhver som har tenkt å starte med akvarium. Mer enn 550 fisker og planter er beskrevet med en kort og informativ tekst, og med foto. Denne boken er den femte i Back To Nature-serien, som er en av de mest populære og oversatte akvariebokseriene internasjonalt. Akvarieguiden er oversatt til 9 språk, og er skrevet av Kjell Fohrman. Boka er oversatt og utgitt på norsk av Krizoo A/S, 3160 Stokke. Spør etter boka hos din akvariebutikk, eller bestill den fra Krizoo Dyresenter, www.krizoo.no - 4 -
Akvariekalenderen Hva skjer i år 2002/2003? 2002. Torsdag 5. desember Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 16. januar Medlemsmøte/generalforsamling Drammen AK Torsdag 6. februar Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 6. mars Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 3. april Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 8. mai Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 5. juni Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 4. september Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Lørdag 20. september Maratonauksjon Torsdag 2. oktober Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Lørdag 18. oktober Busstur til Sverige Torsdag 6. november Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Torsdag 4. desember Medlemsmøte Drammen akvarieklubb Klubben selger Artemiaegg og tørrfor. Har du fremdeles ikke kjøpt klubbens pins? Ta kontakt med Jens på kjøkkenet! KLUBBEN SELGER TEKNISK UTSTYR Vi har nå bestemt oss for å selge vårt videoredigeringsutstyr. Det er av typen HAMA - 6-7 år gammelt og meget pent brukt. Ferdig montert i fraktekoffert. Utstyret selges meget rimelig for kr. 500,-. Klubbens relativt nye kopimaskin en liten hendig bordmodell - vurderes solgt meget rimelig. Den er helt i orden, og velegnet for en som ikke skal kopiere mye av gangen. Det eneste den mangler er ny sverteboks. Denne maskinen var billig i innkjøp, men trykksverten koster en del, så den er ikke egnet for massekopiering. - 5 -
Lover for Drammen akvarieklubb. Revidert pr. januar 2000. 1. Foreningens navn er Drammen akvarieklubb. Dens formål er å fremme interessen for og å utvide kjennskapen til akvariehobbyen, og å samle alle akvarister i Drammen og omegn. Klubbens medlemmer skal hjelpe alle nybegynnere med råd og veiledning, og bør påtale alle former for dårlig akvariestell. 2 Som seniormedlem av foreningen kan styret ta opp enhver mann eller kvinne som er fylt 16 år- som juniormedlem kan tas opp ungdom under 16 år. Søknad om opptagelse i foreningen kan forlanges skriftlig av styret. 3 Generalforsamlingen er foreningens øverste ledelse. Den innkalles med 2 ukers varsel og skal holdes i januar med følgende dagsorden: 1. årsberetning 2. Revidert regnskap for siste år. 3. Valg av styret, varamedlemmer og to revisorer. Saker som medlemmene ønsker behandlet på generalforsamlingen må sendes skriftlig til styret innen siste medlemsmøte før generalforsamlingen. Ekstraordinær generalforsamling holdes når styret finner det nødvendig, eller når det kreves av minst halvparten av medlemmene. 4 Foreningens styre består av 7 medlemmer: leder, nestleder, sekretær, kasserer, redaktør og to styremedlemmer. Dessuten velges 2 vararepresentanter. Vararepresentantene har kun stemmerett når styret ikke er fulltallig. De fire første velges for 2 år, idet kasserer og leder går det ene året og nestleder og sekretær det andre. Redaktør, styremedlemmer og vararepresentanter velges hvert år. Videre velges hvert år to revisorer. - 6 -
Styret har den daglige ledelse av foreningen, innkaller til møter og forbereder generalforsamlingen. En junior kan velges inn i styret. 5 Kontingenten for senior og juniormedlemmer fastsettes av styret i Drammen akvarieklubb og skal betales for kalenderåret. Medlemmer som ikke har betalt kontingent senest marsmøtet, kan besluttes strøket av styret. 6 Forslag til forandring av lovene kan tas opp til behandling på ordinær og ekstraordinær generalforsamling, men må i tilfelle være styret i hende senest siste medlemsmøte før generalforsamlingen. Forandringer i lovene kan kun foretas med 2/3 flertall. 7 Oppløsning av klubben kan foretas ved avstemning og må ha minst ¾ av medlemmenes stemmer for å bli vedtatt. Forslaget til oppløsning kan ikke behandles på møtet hvor forslaget blir satt frem, men skal settes opp på dagsorden og behandles på neste møte. EGEN INTERNETTADRESSE og NYTT DOMENE FOR INTERNETTSIDE VÅR. Vi har flyttet oss på nettet. Nå har vi både fått ny adresse til Internettsiden vår: www.home.no/dak Dessuten har vi fått en egen mail.adresse: dak@home.no Så ta en liten fisketitt også på nettet, og send oss gjerne noen meldinger. NB! Stoff til SJØHESTEN (og det ønsker vi mye av) må fortsatt sendes til Geir Bakken: gei-ba2@online.no - 7 -
Stort utvalg av akvariefisk og planter. Kjempetilbud på akvarier og utstyr bl.a. Eheim filtere. Velkommen til en hyggelig fiskeprat. - 8 -
Fisk til selskapsakvariet Rødmundtetra (Hemmigrammus rhodostomus) og Purpurhodetetra (Petitella georgiae) At dette er to forskjellige arter fisk, ble jeg ikke klar over før jeg hadde kjøpt inn noe jeg trodde var Rødmundtetra og begynte å slå dem opp i akvariebøker. Jeg har alltid trodd det bare var snakk om en art og kalt den Rødmundtetra. Men i tillegg er det altså også en annen art, som har nesten hele hodet rødfarget, og derfor har fått populærnavnet Purpurhodetetra. Det var denne arten jeg hadde fått tak i. Jeg har inntrykk av at den er den vanligste i handelen i dag, og den desidert flotteste arten, med fin fargekontrast. Rødmundtetraen kommer fra Amazonas og skal bli ca 4,5 cm lang. Purpurhodetatraen blir litt større, ca 5 cm lang, og kommer fra Peru og Brasil. Jeg har sett mange som bruker dem sammen med discusfisk. Purpurhodetetraen er en vakker og staselig fisk, som med sin stimeffekt og lille størrelse bli en flott kontrast til discus i akvariet. Som andre tetrastimer er dette fisk som ikke skader planter eller forstyrrer andre akvariebeboere. Kroppen er litt sammentrykket sigarformet, og den erfarne har ingen vansker med å se at dette er en art som er på svøm hele tiden. De farter kort sagt bare rundt og er vakre. Den purpurrøde fronten og de rene markeringene mellom sort og hvitt i halene er fengslende å se på. Haleflekkenes kontrast utgjør et blikkfang i akvariet. Spesielt når fiskene går i stim som oftest blir det nok bare en slags flokk når de har blitt godt kjent og er i fredelige omgivelser. Men kjøp deg i alle fall en liten stim (minst 7 individer) hvis du vil prøve den. Fiskene liker selskap. Jeg har hatt min flokk et par års tid nå uten å ha mistet noen, så det ser ut til at arten er meget hardfør. Den tar også alt som dukker opp av fór og er kort sagt helt problemløs. Men det går jo an å spandere litt røde mygglarver eller levendefór en gang i blant. Får fiskene variert og egnet for, blir bare fargene og glansen bare enda bedre. Gro Kilde: Rüdiger RiehlHans A, Baensch Akvariets Lexikon Rødmunntetra - 9 -
Ettersom vi stadig ser Discus som blir holdt i akvarier uten bunnlag og planter har jeg hentet denne artikkelen fra Tropica s internettsider. Kilde: http://www.tropica.com Discus i planteakvarier - 1. del Af George og Karla Booth Der er noget magisk over en Discus. Måske er det fordi, de har ry for at være svære at holde og derfor kun er egnet for de mest erfarne akvarister, eller også er det fordi, at der er noget majestætisk over dem. Når alt kommer til alt, bliver de ofte betegnet som akvariets konge. Enhver der har oplevet et ynglende par må indrømme, at det er et syn, som brænder sig fast på nethinden. Hvis man nogensinde har stået og bladret i en Discus-bog, må man erkende, at der er få ting, der kan virke så imponerende som en stime Discus i et stort akvarium. Som planteakvarister tiltrækkes vi af smukke og spektakulære akvarier. Et stort og velproportioneret undervandslandskab kan holde os tryllebundne i timevis. Takashi Amano s bog "Nature Aquarium World" har sat helt nye normer for, hvad undervandslandskaber handler om. Mange planteakvarister har formodentlig fantaseret om at kombinere Discus med levende planter, og disse fantasier har Amano ført ud i livet talrige gange, da nogle af hans mest imponerende undervandslandskaber netop indeholder Discus. Og mange af dem der har fulgt AGA's konkurrence i undervandslandskaber, har også bemærket, at en stor del af deltagerne faktisk har kombineret levende planter og Discus. Det er faktisk ikke så vanskeligt, som man kunne frygte, at holde Discus i planteakvarier; men det er på den anden side heller ikke anbefalelsesværdigt til rene novicer. Vi har haft held med at holde Discus i planteakvarier igennem de sidste 15 år, og denne artikel er baseret på vores erfaringer, som vi håber kan give dig både inspiration men også en konkret viden om, hvordan du selv anlægger og vedligeholder et succesfuldt og spektakulært planteakvarium med Discus. Plusser og minusser Der er adskillige fordele ved at holde Discus i et planteakvarium. De mest indlysende er naturligvis den kolossale dekorative værdi, der ligger i at kombinere skønheden i planterne selv med Discus. Det er graciøse fisk, som sædvanligvis bevæger sig langsomt rundt, og det passer godt sammen med smukke planter, der står og svajer i strømmen. (Fortsetter på side 13) - 10 -
VELKOMMEN TIL... Gode priser på komplette akvarieløsninger. Alle typer frossenfor m/ kvantumsrabatt. Alt innen rekvisita og reservedeler. Ukentlige sendinger med fisk og planter hele året. Gunstige priser på direkte bestilling av fisk og planter for akvarieklubbens medlemmer. Vi hjelper seg med alt du trenger til akvariehobbyen. Stikk innom for en hyggelig fiskeprat. Krokstad senter - 3055 Krokstadelva - 32 23 04 70 Åpningstider: Man - fre. 10:00-20:00 - Lør. 10:00-18:00 Tollbugt 14-3044 Drammen ( vis-a-vis Strømsø postkontor ) - 32 83 78 30 Åpningstider: Man - fre. 10:00-17:00 - Lør. 09:00-15:00-11 -
TA EN TUR INNOM DA VEL... AKVARIE-INTERESSERT VI HAR STORT UTVALG I FISK - PLANTER DA VI STADIG FÅR NYE SENDINGER Vi kan forøvrig hjelpe deg med alt til akvariehobbyen. Ønsker du akvarier på spesielle mål, hjelper vi deg gjerne VED GULSKOGEN SENTER TLF 32 89 59 29 VI HAR OGSÅ UTSTYR TIL HUND, KATT, FUGLER OG HESTER. - 12 -
(Fortsettelse fra side 10) Deres farver, og i særdeleshed de turkisfarvede varianter, passer perfekt til de grønne og røde farver i planterne. Og så er det jo også dejligt for os aldrende akvarister at fiskene er så store, at de er til at se ovre fra sofaen. Som en mere seriøs bemærkning kan det også indskydes, at planterne er kendt for at fungere som et effektivt kemisk filter, hvilket er en meget væsentlig detalje i et Discus-akvarium. Discus er normalt en ret følsom og vanskelig fisk, og det stiller desto større krav til akvaristen om at holde en høj standard i akvariet. En stor samling planter i god vækst vil være et meget effektivt våben imod de kendte Discus-sygdomme som f.eks. "hul i hovedet" Planterne tilbyder også Discus gode og naturlige gemmesteder. Discus er ofte sky fisk, som reagerer kraftigt på aktivitet uden for akvariet. I den sammenhæng må man faktisk foretrække planter som skjulesteder for sine Discus, da de nemt kan komme til skade på den mere traditionelle akvariedekoration som trærødder og klippestykker. Når man på den måde kan tilbyde sine Discus et stressfrit miljø, får man også langt sundere fisk i sidste ende. Bredbladede planter tilbyder et ynglende par perfekte gydepladser. De fleste avlere fortrækker nok stadig en kegle eller en plade, men vores Discus har ofte gydet på Anubias eller Echinodorus blade. Planteblade er et godt gydesubstrat i et selskabsakvarium, da andre blade effektivt skjuler det gydende par og deres æg for andre fisk - men desværre også for nysgerrige akvarister. Der er dog også nogle ulemper, som man skal være opmærksom på, før man kaster sig ud i at holde Discus i et planteakvarium. Discus er varmtvandsfisk, som ofte holdes ved 27-32 ºC. Vi har altid holdt vores Discus ved 28 ºC, og det sætter nogle grænser for, hvilke planter man kan holde sammen med sine Discus (se nedenfor). Alle Discus-bøger anbefaler at man fodrer sine Discus overordentlig godt for at optimere deres tilvækst og bringe dem i topform til avl. Nogle avlere tilbyder fiskene op til fem måltider om dagen, som typisk består af en proteinrig blanding med oksehjerter som hovedbestanddel. Sådanne fisk får lov at spise hvad de kan, før overskydende foder suges op, så vandproblemer derved undgås. Delvise vandskift foretages desuden hyppigt for at undgå, at nitrat opkoncentreres. Enhver der har prøvet at vedligeholde et tæt beplantet planteakvarium ved, at det er meget svært at fjerne uspist foder og foretage hyppige vandskift. Planteakvarier med Discus må derfor nødvendigvis baseres på et antal kompromisser. Vi fodrer f.eks. med et kvalitetsfoder én gang om dagen, og vi foretager et større vandskifte hver fjortende dag. Denne rutine holder nitratniveauet rimeligt lavt (mindre end 15 mg/ l), men fiskene bliver heller ikke så store, som de kunne blive. Vores fisk bliver højst 18-20 cm mod de op til 25-30 cm, som vi har set hos nogle avlere. De mindre fisk passer i øvrigt også bedre til de 350 liters akvarier, som vi anvender, så vi ser det egentlig ikke som et problem. Selvom vi intet gør for at avle på dem, så gyder de alligevel ofte, så den mere restriktive fodring ser ikke ud til at påvirke deres yngleadfærd. (Fortsetter på side 14) - 13 -
(Fortsettelse fra side 13) Endelig skal man også vælge planter til sit Discus-akvarium, som ikke kræver alt for hyppig trimning. Mange Discus er som sagt sky fisk, og jo mindre tid man bruger på at rode rundt i sit akvarium, jo flottere fisk får man også. Selv de mest tolerante Discus vil af og til flippe helt ud, og de kan nemt komme til skade på trærødder og teknisk udstyr i akvariet. Længe leve forskellen Mange foreninger af planteakvarister har igennem årene udviklet nogle retningslinier for, hvordan tingene bedst gøres. En del af disse retningslinier må man gå på kompromis med, hvis man ønsker at forsøge sig med et planteakvarium med Discus. En af de mest almindelige procedurer er at bruge lyskilder med et meget højt lysniveau for at accelerere plantevæksten. En almindelig tommelfingerregel her i Nordamerika er at anvende ca. 1 Watt pr liter som et udgangspunkt. Mange akvarister tror desværre, at hvis lidt er godt, så er meget bedre, og derfor investerer de i kviksølvlamper eller metalhalidlamper, som kan generere op til 2 Watt pr liter. Mange planter behøver slet ikke så høje lysniveauer, og så meget lys kan meget vel skræmme Discus til at gemme sig det meste af tiden. Vi har med stor succes anvendt ca. 0,50 til 0,75 Watt pr liter i vores planteakvarier. De fleste ved jo også godt at lyskildens type i sig selv har stor betydning for, hvor meget lys man faktisk får ud ved et givent Watt-forbrug. Vi anvender nogle lavenergirør, som giver ca. 15.000 Lux ved vandoverflader. Denne lysintensitet giver rigtig god plantevækst, uden at den ser ud til at genere Discus. Lyskilden ser dog ud til at være overordentlig vigtig. Vores første Discus-akvarier anvendte nogle metalhalid-pendeler som hang over akvariet. Disse pærer giver et meget punktformet lys, og det giver anledning til at der dannes små dansende skygger rundt omkring i akvariet på grund af den vandbevægelse, der altid er på vandoverfladen. Discus i disse akvarier var bestemt mere sky end Discus i akvarier, hvor vi bare anvendte et almindeligt lysstofrør. Vi ved naturligvis ikke, om det var skyggerne, de høje lysintensiteter eller blot et sammentræf af omstændigheder, som gjorde disse fisk mere sky, men lysintensiteten ved andoverfladen var også omkring 15,000 Lux i disse akvarier. Fortsettelse i neste nummer av Sjøhesten. - 14 -
VELKOMMEN TIL... Gode priser på komplette akvarieløsninger. Alle typer frossenfor m/ kvantumsrabatt. Alt innen rekvisita og reservedeler. Ukentlige sendinger med fisk og planter hele året. Gunstige priser på direkte bestilling av fisk og planter for akvarieklubbens medlemmer. Vi hjelper seg med alt du trenger til akvariehobbyen. Stikk innom for en hyggelig fiskeprat. Med hilsen DRAMMEN ZOO CENTER AS BRAGERHAGEN 23-3012 DRAMMEN - TLF. 32 83 09 25-15 -
B Returadresse: Drammen Akvarieklubb v/ Ola Bakken, Barlindveien 11C, 3408 TRANBY Bli akvarist!! Et stykke natur i din egen stue! En vakker dekorasjon! Allergivennlig! Interessert? Ta kontakt med en akvarieklubb! Drammen Akvarieklubb. Helge Andreassen tlf. 32800993 Geir Bakken tlf. 32873461-16 -