Raychem kabelutstyr Installation Instruction ESD-7698-NO-2/18 Raychem Skjøt for 1-leder PEX-isolert kabel 36 kv Type: MXSU 61x1 To view the TE Energy website: Tyco Electronics Raychem GmbH a TE Connectivity Ltd. Company Finsinger Feld 1 85521 Ottobrunn/Munich, Germany Tel: +49-89-6089-0 Fax: +49-89-6096-345 TE.com/energy TE Authorized Distributor: Ensto Nor AS Professor Birkelandsvei 26A 1081 Oslo / Norge Tlf +47 22 90 44 00 Fax +47 22 90 44 65 fi rmapost@ensto.com
Før start Forsikre deg om at det utstyret du skal bruke passer til kablene. Sjekk merkeetiketten på emballasjen, innholdsfortegnelsen (kit content) og montasjebeskrivelsen. Det er mulig komponentene eller arbeidsprosessen er blitt forbedret siden sist du installerte produktet. Les montasjebeskrivelsen nøye og følg prosedyrene i montasjebeskrivelsen. Generelle instruksjoner Bruk en propan eller butan gassbrenner. Forsikre deg om at gassbrenneren brukes i et godt ventilert området. Juster brenneren til du får en myk, blå fl amme med gul spiss. Spiss, blå fl amme må unngås. Hold fl ammen i krymperetningen for å forvarme materialet. Hold alltid fl ammen i bevegelse for å unngå overfl ateforbrenning av materialet. Rubb og avfett alle områder som vil komme i kontakt med lim. Ved bruk av rensevæske skal leverandørens instruks følges. Start krympingen av slangen i den posisjonen som er anbefalt i montasjebeskrivelsen. Forsikre deg om at slangen får en jevn nedkrymping rundt hele kabelen før du forsetter videre utover. Krympeslangen skal være jevnt nedkrympet, uten rynker, slik at de underliggende komponenter klart avbildes. Informasjonen i denne montasjeanvisning er ment for energimontører som innehar generell kompetanse på montasje av høyspenningsmateriell, og er ment å beskrive riktig installasjonsmetode for dette produktet. TE Connectivity har ingen mulighet for å forutse evt. ytre omstendigheter som kan påvirke installasjonen i de enkelte tilfeller. Brukeren må derfor selv forsikre seg om at valgt installasjonsmetode er den mest egnede for de stedlige forhold. TE Connectivitys ansvar for produktet fremgår i TE Connectivitys generelle leveringsvilkår for produktet, og TE Connectivity har intet ansvar for følgeskader forårsaket av feilaktig montasje eller feil vagl eller bruk av produktet. Raychem, TE, TE Connectivity og TE Connectivity (logo) er registrerte varemerker. 2018 TE Connectivity. Upphovsrätt - Alla Ratte förbehålls. ESD-7698-NO-2/18 Page 2/8
Application Range of the MXSU-Kits: The kit is based on polymeric insulated cables for stranded circular conductors and wire shielding. Application range for aluminium or copper conductors are mentioned in table A below. Tabell A: Application ranges subjected to cross-section and material of the conductor 36 kv Skjøteset Tverrsnitt [mm 2 ] MXSU-6151 500 MXSU-6161 630 MXSU-6171 800 MXSU-6181 1000 Tabell B: Admissible cable dimensions for MXSU-joints Leder Ø PEX isolajson Ø Ytre kappe Ø Skjøtesett min max min max min max mm mm mm mm mm mm MXSU-6151 22.9 29.2 40.1 46.6 44.0 60.0 MXSU-6161 29.0 32.5 45.8 50.5 55.0 68.0 MXSU-6171 32.5 35.3 50.1 53.4 62.0 66.0 MXSU-6181 38.5 39.2 55.7 58.8 69.0 73.0 Kabeloverlapp Overlapp kabelene som vist på tegningen. Avsett senterlinje. 1 Senterlinje 500 50 ESD-7698-NO-2/18 Page 3/8
Kabel forberedelse Fjern ytterkappe med evnt. aluminiumslaminat iht. tabell 1. Rens resterende ytterkappe ca 1 m. Brett skjermtrådene tilbake over ytterkappen. Fest skjermtrådene midlertidig med tape. 2 a Senterlinje a Core Preparation Kutt lederene i senterlinjen, se tabell 1. For kabel med strippbar halvleder For å sikre en rett kant ved strippingen av ytre halvleder, rives denne mot en fjærklemme el. NB! Knivkutt må unngås. For kabel med fastvulket halvleder. Bruk nødvendig spesialverktøy. Påse at alle rester av halvledende materiale blir fjernet. Rens och avfetta kabeln 3 Senterlinje Ytre halvleder Isolasjon 60 a Fjern PEX-isolasjonen iht mål I i tabell 1. Table 1 36 kv Skjøtesett Range (mm 2 ) a (mm) I (mm) MXSU-6151 500 230 70 MXSU-6161 630 230 70 MXSU-6171 800 250 85 MXSU-6181 1000 250 85 4 I I Gul mastik finnes i de aluminiumsbeslagte posene. Fjern beskyttelsespapiret på den gule mastiken med skråskjært ende. Enden av ytre halvleder dekkes med gul mastik. Start 20 mm inn på halvlederen og fortsett 10 mm ut på kabelisolasjonen. Mastiken strekkes slik at bredden reduseres med 50%. Avslutt med en tynn, rett kant på kabelisolasjonen. NB! Hele mastiklengden skal brukes. 5 20 10 Tre feltstyreslangen (JSCR) inn på kabelenden og plasser den i fl ukt med kabelisolasjonen. Start krympingen fra kabelenden og forsett mot ytre kappe. Utføre samme montasje på kabel 2. 6 ESD-7698-NO-2/18 Page 4/8
Ferdigstilling av skjøten Tre det kombinerte slangesettet in over den rengjorte enden, bruk plastpåsen under slangesettet som extra skydd. 7 1. Feltstyreslangen (sort) 2. Skjermet isolasjonsslange (sort og rød) 3. Mellomkappe (sort) 3 2 1 Slide a combined tubing set and the outer sleeve over one cable end. The plastic bag of the tubing set shall be used as additional protection by placing it under the tubing set. Installasjon av skjøtehylse Check before installation if the conductor can be inserted into the connector. 8 Check core diameter in accordance with Table B. Rens leder. Tre lederene helt inn i skjøtehylsen. Det skal ikke være noe gap mellom skjøtehylsen og lederisolasjonen (Pex). Trekk boltene jevnt til slik at de har jevnest mulig moment før avtrekking. Start tiltrekking av boltene i ytterkant, se bild 9 Clean and abrade the surface of the exposed conductors.insert conductors so that the insulation butts up with the end of the connector. Hand tighten the shear bolts so that the connector stays in place. For connectors using more than one shear bolt per side, tighten the bolts alternately and shear them off starting with the outer bolts (see also sequence shown in the drawing). Note: When a cordless impact wrench is in use the tightening intervals should be in the range of 2 seconds. Avoid core bending by using a support tool available such as IT-1000-019 or similar. Rett opp skjøt/leder om nødvendig etter at alle boltene er trukket av. Skulle det stå igjen skarpe kanter etter at boltene er dratt av, bør disse fjernes med egnet verktøy. Påse at metallspon ikke kommer i kontakt med komponentene i skjøten. Det er mulig at toppen av bolten sitter igjen i skjøtehylsen etter at den er brukket av. I dette tilfellet skal man skru bolten tilbake, slik at den løsner fra skjøtehylsen. Rens og avfett leder og skjøtehylse. Fyll hullene på topp av boltene i skjøtehylsen med vedlagt kit slik at de får en jevn overfl ate. 10 11 1 2 3 6 5 4 Motholdsverktøy ESD-7698-NO-2/18 Page 5/8
Fjern beskyttelsespapiret på den ene siden av de lange gule mastikstripsene og rull den opp. Mastiken monteres med 50% overlapp og strekkes til 50% av sin originale bredde. 12 Dekk hele skjøtehylsen og max 10 mm ut på isolasjonen på hver siden, slik at man oppnår en glatt overfl ate mellan skjøtehylsen og isolasjonen. 10 NB: Bruk ikke for mye mastik, max 2 mm over skjøtehylsen. Sentrer den feltstyreslangen (sort) over skjøtehylsen. Krymp slangen ved å starte i senter og fortsett ut mot endene. Påse at slangene er fullstendig nedkrympet og fri for rynker og ujevnheter. 13 1 Sentrer den skjermede isolasjonsslangen (sort og rød) over skjøtehylsen a. Start krympingen i senter (1). b. Sjekk om den er krympet tilstrekkelig ned, ved å vri på den i enden. Slangen skal ikke kunne forflytte seg. c. Fortsett krympingen som anvist mot en side (2), stopp ca. 50 mm fra enden. Krymp deretter mot den andre siden på samme måte (3). d. Krymp ned den første enden (4) og til slutt på motsatt side (5). Påse at slangene er fullstendig nedkrympet og fri for rynker og ujevnheter. De langsgående stripene skal være helt borte. Monter kobbernettet. Start 50 mm ut på ytterkappen på kablen med de korteste skjermtrådene. Vikle ett lag med 50% overlapp over hele skjøten. 14 15 2 Kobbernettet 50 TSLE kabler NB! Dersom elektrisk kobling av aluminiumslaminatet og skjermtrådene ved skjøten er ønskelig, må tilleggsettet benyttes. El. nr 11 678 40 12/24 kv 95-240 mm2 El. nr 11 678 41 12/24 kv 400-630 mm2 Fjern festetapene og legg skjermtrådene tilbake over skjøten. Samle skjermtrådene sentralt over kobbernettet på ytterkappen (50 mm) og kutt de. 16 Kutt 50 ESD-7698-NO-2/18 Page 6/8
Form endene på skjermtrådene og før de inn i den mekaniske skjøtehylsen. Trekk til boltene til hodene trekkes av. 17 Monter et nytt lag med kobbernettet over hele skjøten med 50% overlapp. 18 Kobbernettet Rubb og rens ytterkappen i en lengde av ca 150 mm på hver side. Sentrer mellomkappen (sort) over kobbernettet. Krymp slangen ved å starte i senter og fortsett ut mot endene. 19 3 Ved TSLF kabelkonstruksjon: Vikle 1 lag Cu-nett med 50% overlapp over mellomkappen på skjøten og 50 mm ut på det ledende sjiktet på hver side. Lås Cu-nettet til det ledende sjiktet med en fjærklemme. Vikle et lag med sort mastik over fjærklemmene. Monter krympefl aket iht standard montasjebeskrivelse. 20 Lås Cu-nettet til det ledende sjiktet med en fjærklemme. 21 ESD-7698-NO-2/18 Page 7/8
Vikle et lag med sort mastik over fjærklemmene. 22 Fjern evntuell beskyttelsesfi lm på innsiden av krympefl aket. Plasser krympefl aket sentrert over skjøteområdet og skyv innpå låseskinnen med skjøtestykket. 23 La låseskinnen stikke ca. 1 cm utenfor krympefl aket. 24 NB! Kabelens ytterkappe må rubbes og renses før krympeflaket krympes. Start krympingen på midten og arbeid mot endene. Den grønne termokromatiske pigmenteringen på krympefl aket forsvinner ved tilstrekkelig varmetilførsel. Området rundt låseskinnen varmes til de to hvite stripene blir synlige gjennom låseskinnen (se bildet). 25 Skjøten er nå ferdig. La skjøten avkjøles til håndvarm temp. (ca 35 C) før den belastes mekanisk. Den kan legges forsiktig ned i kabelgrøften mens den ennå er varm. 26 Vennligst håndter avfallet iht miljøreglene. ESD-7698-NO-2/18 Page 8/8