Bruksanvisning Miniflex / Flexmobil ABC
INNHOLDSFORTEGNELSE Innledning 3 Kontaktinformasjon 3 Sikkerhetsforskrifter 3 Oversikt 4 Elektronikk 5 Sittehøyde 6 Sittevinkel - manuell 7 Sittevinkel - elektrisk 8 Ryggstøtte - innstillinger 9 Kroppstøtte - innstillinger 9 Nakkestøtte - innstillinger 10 Sidestøtte - innstillinger 10 Armstøtte - innstillinger 11 Benstøtte - delte fotplater 16 Benstøtte - hel fotplate 12 Benstøtter - knestøtter 12 Setebelte 13 Kjøring 14 Frikobling 15 Automatsikring 16 Transport 17 Vedlikehold 18 Lading 19 Service 20 Garanti 20 CE-merking 20 Tekniske data 21 Feilsøking 22 Leverandør: Medema Norge AS Stamveien 6 1481 Hagan Telefon: 67 06 49 00 www.medema.no Produsent: Eurovema AB Box 1179 S-141 24 Huddinge SVERIGE www.eurovema.se 2
INNLEDNING Gratulerer med din nye Miniflex / Flexmobil elektriske rullestol. Vi håper du blir fornøyd med dette kvalitetsproduktet som er utviklet og produsert av Eurovema AB i Sverige. For å kunne utnytte stolens alle funksjoner, ber vi deg lese nøye gjennom bruksanvisningen og all annen medfølgende dokumentasjon. Vær spesielt oppmerksom på de sikkerhetsadvarsler som nevnes, og benytt stolen kun til det bruk den er konstruert for. KONTAKTINFORMASJON Har du spørsmål eller behøver hjelp til ditt produkt skal du først kontakte din Hjelpemiddelsentral som har utlevert produktet. Eventuelt kan leverandør kontaktes, se kontaktinformasjon på side 2. SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom bruksanvisningen og all annen medfølgende dokumentasjon før produktet tas i bruk! Slå alltid av elektronikken på rullestolen før forflytning ut og inn av stol. Stolen er beregnet for å anvendes på et plant underlag i normalt innendørs klima. Vis varsomhet ved justering av manuell sittevinkel, da dette kan medføre risiko for å falle ut av stolen. Hvis det oppdages skader eller endringer i stolens funksjon skal stolen ikke benyttes før den er kontrollert av autorisert servicepersonell fra Hjelpemiddelsentralen. Stram godt til alle skruer/ratt etter justering av stolens sitteenhet. Vær oppmerksom på at løse skruer som vil påvirke stolens stabilitet og sikkerhet. Kontakt servicepersonell hvis det oppdages løse forbindelser. Service og ettersyn skal kun utføres av autorisert personell. Det skal kun benyttes originale deler ved utskifting og reparasjon. Maksimal brukervekt må ikke overskrides. Unngå kontakt med skadede batterier, defekte batterier skal innleveres til godkjent mottaksstasjon. 3
OVERSIKT 1 Styreboks 8 Frikobling 2 Joystick 9 Støttehjul 3 Armstøtte 10 Drivhjul 4 Kroppstøtte 11 Fotstøtte 5 Ryggstøtte 12 Automatsikring 6 Sete 13 Seteløft 7 Sidestøtte 14 Ladeuttak 4
ELEKTRONIKK Miniflex og Flexmobil er elektrisk drevete rullestoler utrustet med Dynamic styresystem for å kontrollere kraften ut til motorer og stolens elektrisk manøvrerte funksjoner. Styreboksen leveres i to ulike utførelser, G90T og SHARK. Joysticken benyttes for å kjøre rullestolen i den retning man ønsker. Elektronikken kan programmeres for å tilpasses den enkeltes behov, men som regel er original programmering tilstrekkelig for alle brukere. Hvis det inntreffer feil i elektronikken vil statusdioden (8) blinke. Ved å telle antall blink i en syklus kan feilen avdekkes (se kapittel Feilsøking) 5
SITTEHØYDE Start elektronikken ved å trykke inn av/på knappen på styreboksen (1). Trykk deretter på knapp (6). G90T: Velg sittesymbol D for seteløft ved å føre joystick (5) sideveis til symbolet blinker. SHARK: Siffer 1 lyser på knapp (6). Før joystick (5) fremover for å løfte setet, og bakover for å senke setet. Seteløften stopper automatisk når max/min nivå nås. For å returnere til kjøreposisjon må knapp (2) trykkes inn slik at valgt kjøreprogram vises i displayet. 6
SETEVINKEL - manuell Vinkling fremover: Drei spaken (1) medurs. Maksimalt 20 fremover. Vinkling bakover: Drei spaken (1) moturs. Maksimalt 20 bakover. 7
SETEVINKEL - elektrisk Start elektronikken ved å trykke inn av/på knappen på styreboksen (1). Trykk deretter på knapp (6). G90T: Velg sittesymbol B for seteløft ved å føre joystick (5) sideveis til symbolet blinker. SHARK: Siffer 2 lyser på knapp (6). Før joystick (5) fremover for å vinkle fremover, og bakover for å vinkle bakover. Setevinkel stopper automatisk når endenivå nås. For å returnere til kjøreposisjon må knapp (2) trykkes inn slik at valgt kjøreprogram vises i displayet. 8
RYGGSTØTTE innstillinger (figur 6) Vinkling av ryggen: Løsne skruen (3), still inn ønsket vinkel og stram skruen. Høydeinnstilling: Løsne skruen (4), still inn ønsket høyde og stram skruen. Dybdeinnstilling: Grovjustere ved å ta bort skruen (1), velg mellom 4 faste posisjoner. Finjustere ved å løsne skruen (2), stram til skruene (1 og 2) når ønsket posisjon er oppnådd. KROPPSTØTTE innstillinger (figur 7) Høydejustering: Løsne skruen (1), still inn ønsket høyde og stram skruen. Breddeinnstilling: Løsne skruen (2), still inn ønsket bredde og stram skruen. Dybdeinnstilling: Løsne skruen (3), still inn ønsket dybde og stram skruen. Svinge vekk: Løft den røde knappen (4) opp og vri støtten til side. 9
NAKKESTØTTE innstillinger (figur 8) Vinkel: Løsne skruene (1 og 3), still inn ønsket vinkel og stram skruene. Høyde: Løsne skruen (4), løft til ønsket høyde og stram skruen. Dybde: Løsne skruen (3), juster til ønsket posisjon og stram skruen. Sideveis justering: Skru ut skruene (2), og remonter nakkestøtte i ønsket posisjon med de formonterte innslagsmuttere i støtten. SIDESTØTTE innstillinger (figur 9) Vinkel og høyde: Løsne skruene (1 og 3), still inn ønsket høyde og vinkel og stram skruene. Økt støtte fremover: Løsne skruen (2), løft av støtteputen og vend den rundt. Skru til skruen. 10
ARMSTØTTE innstillinger (figur 10-11) Høyde: Løsne skruen (1) og still inn ønsket høyde, stram skruen. Bredde: Løsne skruen (2) og still inn ønsket bredde, stram skruen. BENSTØTTE delt (figur 12) Dybde: Løsne skruen (1), dra ut benstøtten slik at leddet (2) er i samme posisjon som barnets kneledd. Stram skruen. Lengde: Ta vekk skruen (3), still inn ønsket lengde og skru til skruen. Vinkel benstøtte: Løsne skruen (2) og still inn ønsket vinkel, stram skruen. Vinkel fotplate: Løsne skruen (4) og still inn ønsket vinkel, stram skruen. Gjenta for begge sider. 11
BENSTØTTE hel fotplate (figur 13) Dybde: Løsne skruen (1) og juster til ønsket posisjon, stram skruen. Lengde: Ta vekk skruen (3), still inn ønsket lengde og skru til skruen. Vinkel benstøtte: Løsne skruen (2) og still inn ønsket vinkel, stram skruen. Vinkel fotplate: Skru skruen (4) medurs for å redusere vinkel, moturs for å øke vinkel. KNESTØTTE innstillinger (figur 14) Vinkel: Løsne skruen (1) og juster vinkel, stram skruen. Bredde og vinkel: Løsne skruen (2) og juster bredde respektive vinkel, stram skruen. Dybde: Løsne skruen (4) og juster dybden, stram skruen. Sving ut: Trekk knappen (3) opp og vri knestøtten til siden. 12
SETEBELTE (figur 15-16) På undersiden av setet er det to skruehull for forankring av setebelte. Benytt 2 stk M6 skruer med låseskiver for å forankre beltets to deler i hvert sitt hull. 13
KJØRING Sette deg så bekvemt som mulig i stolen, og la den armen du skal manøvrere stolen med hvile på armstøtten slik at du får et bekvemt grep på joysticken (5). Starte elektronikken ved å aktivere knapp (1) og vent et par sekunder til batteriindikatoren (3) slutter å blinke. G90T: Velg ønsket kjøreprogram (1,2 eller 3) med knappen (2), der 3 er det hurtigste. SHARK: Velg ønsket kjøreprogram ved å tenne ønsket antall lysdioder med knappen (2), jo flere dioder som lyser jo hurtigere går stolen. Skyv nå joysticken forsiktig i den retning du ønsker å kjøre. Jo mer joysticken vinkles, jo hurtigere går stolen, Slipp joysticken og rullestolen stopper umiddelbart. Denne rullestolen er beregnet for innedørs bruk, og konstruert for å forsere hinder på inntil 3 cm. Hinder bør forseres med framhjulene parallelt med hinderet.! RISIKO Pass på at det er tilstrekkelig plass rundt rullestolen, og øv på å rygge, svinge og kjøre med ulike hastigheter for å gjøre deg kjent med stolen og dens funksjoner. Vis aktsomhet ved forsering av hinder, og vis aktsomhet for personer og gjenstander i nærheten. 14
FRIKOBLING For å kunne transportere rullestolen med elektronikken avslått må bremser/ motorer frikobles. Dette gjøres ved å stenge av elektronikken og felle opp den røde spaken som sitter på chassis benet ved det bakre støttehjulet. Nå kan stolen rulles fritt uten at motorene bremser. For å kunne kjøre stolen elektrisk igjen må frikobling deaktiveres ved å felle ned den røde spaken igjen. Hvis du forsøker å starte elektronikken med frikoblingen aktivert il det komme en feilmelding på styreboksen. Skru da av elektronikken, deaktiver frikoblingen og start elektronikken igjen.! RISIKO Påse at rullestolen står på et plant underlag når frikobling aktiveres slik at den ikke ruller ukontrollert av gårde. 15
AUTOMATSIKRING Automatsikringen er plassert bak på venstre deksel på Flexmobil, og foran mellom deksler på Miniflex. Sikringen vil løse ut om det oppstår alvorlige elektriske feil på rullestolen. Knappen spretter ut ca 8mm og en hvit strek kommer til syne. Sikringen kan også benyttes som hovedstrømbryter. Ved lengre tids lagring bør sikringen være løst ut. OBS! Når batteriene skal lades må sikringen være trykket inn. Ved transport i fly kreves det som regel at batterier skal være frakoblet, og dette kan gjøres ved å løse ut automatsikringen. 16
TRANSPORT Ved transport av rullestolen i kjøretøy er det meget viktig at bremser er aktivert! Se avsnitt om frikobling. Stolen må spennes fast med egnede forankringsbånd, og stolen kan leveres med faste forankringspunkter som er dimensjonert for dette. Stolen er ikke konstruert for at brukeren kan sitte i stolen ved transport. Ved å ta av ryggstøtte, armstøtter og fotstøtter vil de fysiske mål reduseres. Batteriene er av type tette Gel batterier, og er godkjent for flytransport i henhold til IATA-regulativ. Minste transportmål: Miniflex Flexmobil Lengde: 73 cm 78 cm Bredde: 59 cm 59 cm Høyde: 55 cm 55 cm Vekt: 55 kg 70 kg 17
VEDLIKEHOLDSANVISNING For å sikre at stolen skal fungere tilfredsstillende og sikre maksimal levetid er det viktig å følge disse vedlikeholdsanvisninger: Rengjøring: Tørk av stolens overflater med en lett fuktet klut og mildt rengjøringsmiddel type husholdningsrengjøringsmiddel. Setetrekk kan rengjøres med egnet rengjøringsmiddel for aktuelt møbelstoff. Avtakbart overtrekk kan rengjøres i vaskemaskin etter merking. Batterier: For å ivareta batterienes maksimale kapasitet så lenge som mulig er det viktig at de lades regelmessig, aller helst hver natt om stolen benyttes daglig. Ikke avbryt ladeprosessen før stolen er fulladet. Lading kan skje innendørs i bolighus uten fare for avgassing. Funksjonsvedlikehold: Oppdages det løse forbindelser eller skruer i noen del av stolen skal dette utbedres umiddelbart før stolen benyttes. Kontakt din lokale Hjelpemiddelsentral eller leverandør for hjelp eller spørsmål. Vær nøye med å stramme til alle forbindelser ved justeringer på stolen. Oppbevaring: Dersom rullestolen skal oppbevares i en lengre periode uten å anvendes (en måned eller mer) bør den oppbevares i et rent, fuktfritt og temperert lokale. Batterier bør lades en gang i måneden for å unngå utlading til kritisk lavt nivå hvor batteriladeren ikke kan starte ladeprosess. 18
LADE BATTERIER For å ivareta batterienes maksimale kapasitet så lenge som mulig er det viktig at batteriene lades regelmessig, og innen de er utladet til kritisk lavt nivå. Det anbefales lading hver natt når stolen benyttes daglig. Ikke avbryt ladeprosessen før batteriene er fulladet. Ved oppbevaring bør batteriene lades en gang i måneden. Ikke la batterier stå på lading i lange perioder av gangen, da dette kan skade batteriene. OBS! Dersom batteriene er skadet eller lekker bør all kontakt unngås for å forhindre etseskader. Kontakt servicepersonell som kan avhende batteriene på godkjent miljøstasjon. 1. Tilkoble ladeplugg til ladekontakt på styreboksens fremside (se bilde). 2. Koble til laderens nettkabel i egnet stikkontaktuttak (230 V). 3. Kontrollere at ladningen har startet ved hjelp av laderens kontrollamper. 4. Når batterier er fulladet skal laderen frakobles rullestolen, og frakobles nettspenning. 19
SERVICE Dersom stolen benyttes daglig bør den leveres inn til service en gang i året for å ivareta stolens sikkerhet og kvalitet, og for å sikre drift av alle stolens funksjoner. For service skal din lokale Hjelpemiddelsentral kontaktes. GARANTI Produsenten gir 2 år full garanti på Miniflex og Flexmobil elektriske rullestoler, med unntak for batterier, hjul og setetrekk som det gis 1 år full garanti på. Normal slitasje omhandles ikke av garantibetingelser, og vi anbefaler at produktene benyttes i henhold til medfølgende brukerinstruksjoner. CE-MERKING Miniflex og Flexmobil elektriske rullestoler er CE-merket i henhold til rådsdirektiv 93/42/EEC. CE-merket finnes på typemerkingen på produktet. Produktene tilfredsstiller gjelden krav i produktstandard EN 12184 med underliggende ISO-standarder. 20
TEKNISKE DATA Klassifisering A ISO gruppe 122127 Chassis: Drivhjul Miniflex Foran Drivhjul Flexmobil Senter Hindertakning 3 cm Bakkeklaring 6 cm Totallengde inkl. fotplate Miniflex 90cm Flexmobil 106 cm Totallengde chassis Miniflex 73cm Flexmobil 82 cm Totalbredde chassis Miniflex 59cm Flexmobil 58 cm Totalvekt Miniflex 60 kg Flexmobil 75 kg Vendediameter Miniflex 120cm Flexmobil 106 cm Drivhjul Miniflex 20cm Flexmobil 22,5 cm Støttehjul 12,5 cm Hastighet, maks 4 km/t Kjøretid / Lading, maks 6,5 timer Batterier Miniflex 2x12V-20 Ah Flexmobil 2x12V-25 Ah Elektronikk Dynamics Sete: Setebredde 29-50 cm Setedybde 17-46 cm Setehøyde, kort stamme 44-62 cm Setehøyde, lang stamme 50-75 cm Setestørrelser, BxD 32x36, 36x40, 40x40 cm Setevinkling manuell -18 - +18 Ryggstøttestørrelser 28x20, 28x33, 32x20, 32x35, 32x40 cm Armstøttehøyde 0-26 cm 21
FEILSØKING PROBLEM: Rullestolen starter ikke? Automatsikring er løst ut? Batterier er utladet? Løse kontakter/ kabler? Batteriene tar ikke mot lading? Automatsikring er løst ut? Batterier er helt utladet? Lader er defekt? Batteriindikator synker raskt ved fulladet batteri? Batterier er utslitt? Feil i elektronikken? Statusdiode blinker på styreboks? Elektronikken er startet med frikobling aktivert? En feil har oppstått på rullestolen? Rullestolen går langsomt? Er riktig kjøreprogram valgt? Er batterier utladet? Rullestolen orker ikke forsere hinder? Er riktig kjøreprogram valgt? Er batterier utladet? TILTAK: Kontroller automatsikringen se manual Lade batteriene se manual Kontakt Hjelpemiddelsentralen Kontroller automatsikringen se manual Kontakt Hjelpemiddelsentralen Kontakt Hjelpemiddelsentralen Kontakt Hjelpemiddelsentralen Kontakt Hjelpemiddelsentralen Skru av elektronikk og deaktiver frikobling Kontakt Hjelpemiddelsentralen Velg et annet kjøreprogram se manual Lade batterier se manual Velg et annet kjøreprogram se manual Lade batterier se manual 22
Notat: 23
24 Medema Norge AS Stamveien 6 1483 Skytta- Tlf 815 32 400 www.medema.com