G TECTA SG 2 Enkeltgassdetektor til engangsbruk NO Bruksanvisning
2 NO Innhold Sikkerhetsinformasjon 2, 3 Instruksjoner spesielt til bruk i farlige områder 3 Områdeklassifikasjoner 3 Introduksjon 4 Eskens innhold 4 Produktegenskaper 4 Aktivering 4 Normal bruk 4 Selvtesting 4 Gassdetektoren er i ferd med å utgå 4 Feil 4 Bruke klips 4 Pleie og vedlikehold 4 Skifte støvfilter 4 Funksjonstesting 4 Sensorbegrensninger 5 Tilgjengelige produkter 5 Produktspesifikasjon 5 Samsvarserklæring 6 The Linde Groups garanti 7 The Linde Group har gjort sitt beste for å sikre at den informasjonen som gis i både våre trykte og nettbaserte publikasjoner er oppdatert på utgivelsestidspunktet. Likevel kan det være at ikke alle tekniske spesifikasjoner er inkludert. Våre retningslinjer utvikles kontinuerlig, og The Linde Group reserverer seg retten til endre informasjonen etter behov. Derfor bør kunden sjekke nødvendig informasjon hos The Linde Group på kjøpstidspunktet. The Linde Group tar ikke ansvar når det gjelder eventuelle feil eller utelatelser i denne publikasjonen eller for tap eller skade som følge av funksjonsfeil eller følgeskader som skyldes feil i dokumentasjonen. Kunden vil være ansvarlig for helse- eller sikkerhetsrisiko i forbindelse med bruk av varer som kunden har i sin besittelse og/eller under sin kontroll. Kunden bes være oppmerksom på at det finnes lover og bestemmelser for god praksis som dekker bruk og håndtering av enkelte varer (inkludert sikkerhetsprodukter.) Kunden må forsikre seg om at de personene som skal bruke utstyret får nødvendig opplæring og sikkerhetsdokumentasjon. Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL All informasjon i denne bruksanvisningen må leses og forstås før instrumentet tas i bruk. ADVARSEL Ikke skift ut deler, da dette kan påvirke sikkerheten og gjøre garantien ugyldig. ADVARSEL Legg merke til alle advarsler som instrumentet er merket med og som du finner i denne bruksanvisningen. ADVARSEL Kontroller områdets helseog sikkerhetsrutiner for gassovervåking og evakueringsprosedyrer. ADVARSEL Kontroller at du forstår alarmvarslingene. ADVARSEL Dersom dette produktet ikke fungerer slik det skal, les bruksanvisningen eller ta kontakt med The Linde Group.
NO 3 ADVARSEL Nøyaktigheten til G-TECTA SG 2 med gassensor bør kontrolleres jevnlig med kjent konsentrasjon av kalibreringsgass. Dersom man unnlater å sjekke nøyaktigheten, kan dette føre til unøyaktige og potensielt farlige avlesninger. med oksygensensor skal jevnlig kalibreres i frisk luft. ADVARSEL Vær nøye med at kalibreringen gjennomføres slik som beskrevet i bruksanvisningen. ADVARSEL Utstyret er ikke sertifisert for bruk i atmosfærer som inneholder mer enn 21 % oksygen. ADVARSEL bærbare gassdetektorer er utformet for å avsløre enten mangel på oksygen eller akkumulert, giftig gass. En alarm varsler om mulige livstruende forhold og bør tas alvorlig. ADVARSEL Du må ikke åpne. Det er ingen deler inne i instrumentet som du kan skifte ut selv. Instruksjoner spesielt til bruk i farlige områder. Følgende instruksjoner gjelder utstyr som dekkes av sertifikatnumrene Baseefa IECEx BAS 09.0119 og Baseefa09ATEX0248. Følgende informasjon dekker alle relevante punkter i punkt 1.0.6 ut i fra krav til helse og sikkerhet i ATEX-direktivet. 1. Sertifiseringsmarkeringen er som følger: 2. Utstyret kan brukes i sonene 0, 1, og 2 for gruppe IIA, IIB samt IIC-gasser og damp for temperaturklassene T1, T2, T3 and T4. 3. Utstyret er sertifisert for bruk i omgivelsestemperaturer fra -20 C til +50 C (-4 to +122 F). Utstyret bør ikke brukes utenfor dette temperaturområdet. 4. Samsvar med grunnleggende helse- og sikkerhetskrav er blitt sikret ved samsvar med EN60079-0: 2004 + Amds 1 & 2, EN60079-1: 2004 og EN60079-11:2006, som sertifisert av Baseefa. EMC-samsvar med EN50270 er sertifisert av 3C Test Ltd. 5. Hvis utstyret kommer i kontakt med aggressive stoffer, så er det brukerens ansvar å ta egnede forholdsregler som hindrer at det påvirkes negativt. Områdeklassifikasjoner Sone 0: Et område klassifisert som sone 0 vil alltid ha antennelige konsentrasjoner av brennbare gasser, damp eller væsker til stede under normale driftsforhold. Sone 1: I et område klassifisert som sone 1 er det sannsynlig at det finnes antennelige konsentrasjoner av brennbare gasser, damp eller væsker til stede under normale driftsforhold. Sone 2: I et område klassifisert som sone 2 er det ikke sikkert at det finnes antennelige konsentrasjoner av brennbare gasser, damp eller væsker til stede under normale driftsforhold. G-TECTA SG 2 www.g-tecta.com N694 IECEx BAS 09.0119 1180 II 1G Ex ia IIC T4 Ga -20ºC ta +50ºC Baseefa09ATEX0248 The Linde Group, GU2 7XY, UK
4 NO enkeltgassdetektor Introduksjon er en enkeltgassdetektor med sensor som er beregnet på enten oksygen (O 2 ) eller en av flere giftige eller brennbare gasser. Den sensortypen er utstyrt med vises foran på instrumentet. gassdetektorer har en begrenset levetid på to år fra den dato instrumentet aktiveres første gang. må aktiveres før den datoen som vises på baksiden av instrumentet. Dersom instrumentet ikke aktiveres før datoen som vises bak på instrumentet, vil instrumentet slutte å virke to år fra den angitte datoen. Eskens innhold Bruksanvisning Ekstra støvfilter Testsertifikat Produktegenskaper 2 års garanti Kan gjenvinnes, ikke repareres Robust (forseglet iht. IP 65) Enkel selvtesting Tydelig alarm med lyd og lys Ex ia IIC T4 Ga Aktivering Fjern den gule aktiveringsetiketten på undersiden av enheten. I løpet av åtte sekunder vil starte aktiveringen og gjennomføre en selvtest. Normal bruk Ved normal bruk, vil et enkelt, grønt LED-lys blinke en gang hvert 15. sekund for å indikere at detektoren fungerer som den skal. Selvtest Slå to ganger lett mot en hard overflate, så vil gassdetektoren gjennomføre en selvtest. Gassdetektoren er i ferd med å utgå n * et rødt LED-lys vil blinke tre ganger, og du vil høre et bekreftende signal. Feil Et enkelt, rødt LED-lys vil blinke raskt, og detektoren bør da ikke brukes. Bruke festeklips Trykk på knappen for å feste og løsne klipsen. Pleie og vedlikehold trenger ikke vedlikehold. Kontroller støvfilteret foran med jevne mellomrom for smuss og skader. Rengjør om nødvendig. Skifte støvfilter Fjern støvfilteret med en liten, flat skrutrekker. Det nye filteret klikkes på plass. Funksjonstesting The Linde Group anbefaler regelmessig kollisjonstesting av alle G-TECTA gassdetektorer for å maksimere driftssikkerheten. kan kun funksjonstestes ved hjelp av G-DOCKA SG 2 dokkingstasjon. Les bruksanvisningen til G-DOCKA SG 2 for mer informasjon. NB: Vennligst les The Linde Groups datablad Kalibreringsfrekvens for gassdetektorer for ytterligere informasjon om funksjonstesting og kalibrering. * n indikerer antall uker igjen
NO 5 Sensorbegrensninger Sensorene som brukes i har de samme begrensninger som gjelder for alle gassensorer, og brukere bør se nærmere på punktene nedenfor. The Linde Group kan gi råd om spesielle situasjoner og foreslå alternative sensorer dersom det er sannsynlig at instrumentet vil bli utsatt for ekstreme forhold. G-TECTA elektrokjemiske gassensorer (giftgasser eller oksygen) inneholder kjemikaler. Ekstremt mye fuktighet kan forårsake problemer. Sensorene er beregnet på en (gjennomsnittlig) fuktighet i omgivelsene på 15-90 % R.H. Likevel brukes sensorene ofte både i tropene, i ørken og på tundra uten at det oppstår funksjonsproblemer. Vann bør ikke få lov til å bli liggende på sensoren ettersom dette kan hindre gassdiffusjon. Vedvarende eksponering for høye nivåer av giftige gasser vil forkorte sensorens levetid. Hvis gassen er etsende (f.eks. hydrogensulfid), kan det oppstå skader på metallkomponentene over tid. En sensor kan være kryssensitiv i forhold til andre gasser. Kontakt The Linde Group dersom du er usikker. Tilgjengelige produkter Enkeltgass H 2 S, CO, O 2, Cl 2, NH 3, SO 2 Dobbelgass H 2 S/CO Produktspesifikasjon Dimensjoner Vekt IP-rating (støv & væsker) Driftstemperatur Fuktighetsgrenser Levetid Oppvarmingstid Typisk responstid Alarmsirener Synlige alarmer Elektromagnetisk kompabilitet 69 x 63 x 38 mm 125 g IP65-20 C Ta +50 C (-4 F Ta +122 F) 5-95 % RH ikkekondenserende To år engangs/ gjenvinnes 8 sekunder 5 sekunder 94 db(a) ved 30 cm 85 db(a) ved 1 m 4 multivinklede rødblinkende LED-lys EN50270 Eksplosjons- IECEx/ATEX/UL/CSA beskyttelsessertifisering IECEx IECEx BAS 09.0119 ATEX BASEEFA09ATEX0248 UL E339227 CSA CSA2324628 Godkjenningskoder Globalt IECEx II 1G Ex ia IIC T4 Ga USA Klasse I, divisjon 1, grupper A B C og D CSA Klasse I, divisjon 1, grupper A B C og D Sikkerhets- og driftsstandarder EN60079-0; EN60079-11; EN50270; EN50284; 94/9/EC; CAN/ CSA-C22.2 No 157-92 * Det anbefales av varslingssignalet testes med jevne mellomrom for å sikre at instrumentet virker slik det skal.
6 NO Samsvarserklæring I henhold til ISO/IEC 17050-1:2004 og europeisk direktiv 94/9/EC Vi erklærer herved at på det tidspunktet produktet som omfattes av denne erklæringen kom ut på markedet, var produktet i samsvar med alle tekniske og regulatoriske krav i direktivene nevnt nedenfor. Produkttype Sertifisering BASEEFA09ATEX0248 IECEx BAS 09.0119 Gjeldende direktiver Elektromagnetisk kompabilitet 2004/108/EC Eksplosive atmosfærer 94/9/EC Teknisk kontrollorgan Baseefa 1180 Buxton UK Bestemmelsene i direktivet oppfylles av produktene: Gruppe II Kategori 1G Ex ia IIC T4 Ga (-20 C Ta +50 C) Konformitet Harmoniserte standarder EN60079-0:2006; EN60079-11:2007; EN50270:2006 Konformitet Andre standarder EN50284:1999 Undertegnet: Navn: Peter Upcott Selskap: The Linde Group, GU2 7XY, UK Stilling: Global Category Manager Sikkerhetsprodukter Dato: Juni 2010
NO 7 The Linde Groups garanti for gassdetektorer Generelt The Linde Group garanterer at gassdetektorer, sensorer og tilhørende utstyr som produseres og selges av The Linde Group er feilfrie og virker plettfritt for de tidsperiodene som er angitt i følgende tabeller: Skader på produkter fra The Linde Group som skyldes misbruk, endring, strømsvingninger, inklusiv overspenning og lynnedslag, feil spenningsinnstillinger, feil batterier, eller reparasjon som ikke er utført i samsvar med produktets bruksanvisning omfattes ikke av The Linde Groups garanti. The Linde Groups ansvar i henhold til denne garantien er begrenset til reparasjon eller utskifting av komponenter som The Linde Groups serviceavdeling anser å ha vært mangelfulle i henhold standardgarantiens gyldighet. For å reparere instrumentet eller skifte ut deler, må produktet returneres til The Linde Group eller et serviceverksted som er godkjent av The Linde Group. Utgifter i forbindelse med transport og frakt skal forhåndsbetales. Du skal motta et autorisert returnummer fra The Linde Group før du sender instrumentet. DENNE GARANTIEN ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, DIREKTE ELLER INDIREKTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER FOR ET BESTEMT FORMÅL. THE LINDE GROUP ER IKKE ANSVARLIG FOR TAP ELLER SKADE AV NOE SLAG KNYTTET TIL BRUK AV VÅRE PRODUKTER ELLER MANGLENDE FUNKSJONALITET. Garantiperioder for instrumenter og tilbehør Produkt G-TECTA SG G-TECTA 4G G-TECTA 4GP G-DOCKA SG 2 Instrumentladere/ grensesnitt Batteripakker, pumper og forbruksdeler Garantiperiode To år fra kjøpsdato To år fra kjøpsdato Ett år fra kjøpsdato To år fra kjøpsdato Ett år fra kjøpsdato Garantiperioder for sensorer Sensortype Oksygen og brennbare gasser H 2 S & CO Alle andre giftige gasser Garantiperiode 2 år 2 år 1 år ** Skade på brennbar sensorer ved akutt eller kronisk eksponering for kjente giftstoffer som flyktig bly (tilleggsstoff i flybensin), hydride gasser som fosfin og flyktige silikongasser som slippes ut fra silikonskjøter/tetninger, støpte produkter i silikongummi, fett fra laboratorieglass, smøremidler i sprayform, varmeoverførte væsker, voks og poleringsprodukter (rene eller sprayaerosoler), slippmidler for plastformer, impregneringsprodukter, vinyl- og skinnbehandlingsmidler samt håndkremer som kan inneholde ingredienser oppført som cyclometikon, dimetikon og polymetikon (etter skjønn av The Linde Groups serviceavdeling) dekkes ikke av The Linde Groups standardgaranti for sensorer for brennbar gasser.
Denmark AGA A/S Vermlandsgade 55 2300 København S Tel: +45 32 83 66 00 Estonia Eesti AGA AS Pärnu mnt 141 11314 Tallinn Tel: +372 6504 500 Finland Oy AGA Ab Itsehallintokuja 6 02600 Espoo Tel: +358 (0)10 2421 Island ISAGA Breidhofda 11 110 Reykjavik Tel: +354 577 3000 Latvia AGA SIA Katrīnas iela 5 Rīga 1045 Tel: + 371 80005005 Lithuania AGA UAB Office Didlaukio st. 69 08300 Vilnius Tel: +370 5 278 7788 Norway AGA AS Gjerdrumsvei 8 0484 Oslo Tel: + 47 23 17 72 00 Sweden AGA Gas AB Agavägen 54 181 39 Lidingö Tel: + 46 (0)8-706 95 00 v1.1 2010 bruksanvisning 2010 The Linde Group. Alle rettigheter reservert. Ingen side eller del av denne bruksanvisningen kan kopieres på noen måte uten skriftlig tillatelse fra oven nevnte rettighetshaver. The Linde Group reserverer seg retten til å rette opp skrivefeil. All informasjon er korrekt på tidspunktet for trykking. www.g-tecta.com