Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: eks. @@DVD-spilleren er frigitt for DVD-plater for sone 2. @@På grunn av kvalitetsforskjeller på mediene og avhengig av opptaket, kan det likevel forekomme at enkelte egenopptatte DVD- hhv. CD-plater ikke kan leses. Dette betyr imidlertid ikke at det er feil på DVD-spilleren. Egne opptak (CD-R og CD- RW) må være ferdig skrevet på platen. Vær oppmerksom på at innstillingene i brennerprogrammet må være i henhold til ISO 9660-standarden hvis du skal produsere CD-R eller CD-RW som skal kunne leses. Ved avspilling av MP3- eller JPEG-CD-plater kan det skje at enkelte titler/bilder blir hoppet over, eller de blir ikke gjengitt korrekt. Dette kan skyldes konfigureringen av platen, omkodingsprogrammet eller maskinvaren som benyttes til opptaket. Audio-CDplater (CD-DA) som har denne spesifikasjonen og som er merket med respektive Logo. Kopieringsbeskyttede CD-plater følger ikke denne spesifikasjonen og er ikke merket med respektive Logo. Disse CD-platene kan gi avspillingsfeil. 4 PLASSERING OG SIKKERHET Denne DVD-spilleren er beregnet på gjengivelse av bilde- og lydsignaler fra Compact Discs (DVD og CD). Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at annen bruk ikke er tillatt. Når DVD-spilleren utsettes for store temperaturforskjeller, for eksempel under transport fra et kaldt til et varmt sted, må du koble den til strømnettet og la den stå i minst to timer uten DVD-plate innsatt. DVD-spilleren er beregnet på bruk i tørre rom. Hvis du likevel bruker den utendørs, må du sørge for at den ikke kan bli utsatt for fuktighet (vanndråper, vannsprut). Plasser DVD-spilleren på et flatt og hardt underlag. Legg ikke gjenstander (f.eks. aviser) på DVD-spilleren eller duker o.l. under DVD-spilleren. Ikke plasser DVD-spilleren direkte på en AV-mottaker eller basshøyttaler (Subwoofer). Laseroptikken er følsom for temperatur og støt. Ikke plasser DVD-spilleren i nærheten av radiatorer eller i direkte sollys, da kjølesystemet kan skades. Ikke stikk fremmedlegemer inn i DVD-spillerens ventilasjonsåpninger. Du må under ingen omstendigheter åpne DVD-spilleren. Ved skader som oppstår på grunn av ukyndige inngrep, bortfaller garantiansvaret. Ikke plasser beholdere (vaser eller lignende) som er fylt med vann på DVDspilleren. Beholderen kan velte, og væsken kan redusere den elektriske sikkerheten. Sett aldri åpne brannkilder, f.eks. talglys, på DVD-spilleren. Tordenvær innebærer fare for alle elektriske apparater. Det kan slå ned lyn i lysnettet og/eller antenneledningen og forårsake skader på DVD-spilleren, selv om denne er slått av. Trekk derfor alltid ut nett-støpselet i tordenvær. Hvis DVD-spilleren ikke kan lese DVD- eller CD-platene feilfritt, må du bruke en standard rense-cd for å rense laseroptikken. Andre ren-gjøringsmetoder kan ødelegge laseroptikken. Hold alltid skuffen på DVD-spilleren lukket, slik at det ikke samler seg støv på laseroptikken. Vær oppmerksom på lokale forskrifter om avfallssortering av emballasjen og hva du skal gjøre med appratet når det ikke lenger skal brukes. Merk: Du må ikke koble til apparater når apparatet er slått på. Slå av det andre apparatet før tilkobling! Plugg støpslet på apparatet inn i stikkontakten etter at du har koblet til det eksterne apparatet! Sørg for at det er fri tilgang til nettstøpselet! NORSK 5 KORT OVERSIKT DVDspillerens forside A ON/OFF B Slår DVD-spilleren på og av igjen. DVD-spilleren skilles ikke fullstendig fra strømnettet når den slås av. Starter avspillingen. Ett trykk aktiverer funksjonen "RESUME"; to trykk kobler til "STOPP". Ett trykk, stillbilde ved DVD-er og video-cd-er; pause ved audio-cd-er og MP3-CDer; flere trykk fører stillbildet trinnvis videre. Trykk én gang og velg hastighet for sakte kino (DVD) med m eller, for avspilling i sakte kino. Velger forrige tittel eller avsnitt under avspilling. Velger neste tittel eller avsnitt under avspilling. Skuff for DVD/CD. For åpning og lukking av skuffen. Display. 8 7! 5 6 A. B 6 KORT OVERSIKT DVD-spillerens display»»»dtst!«««dvd innsatt. Funksjonsindikering for opptak, pause, søking osv. DTS-kodete lydspor spilles. Avspilling. Pause/stillbilde. En av repeat-funksjonene er aktivert. Video-CD eller S-VCD innsatt. DVD-en har lydsignal med Dolby Digital. Forskjellige kameravinkler finnes. Navigeringsmodus ved VCD/S-VCD-avspilling. MP3-CD innsatt. Nummeret til et avsnitt på DVD-en eller CD-en eller nummeret til en musikktittel på en CD.»ALLpSVCD =Dn PBCMP30 10 :00:00 «Total spilletid er angitt i timer, minutter og sekunder. NORSK 7 KORT OVERSIKT DVD-spillerens bakside VIDEO OUT Bildeutgangskontakt, for tilkobling av fjernsynsapparat eller AV-mottakere med Cinch-kontakt. Bildeutgangskontakt, for tilkobling av fjernsynsapparat eller AV-mottakere med S-VIDEOkontakt. Lydutgangskontakter (venstre/høyre analog kanal) for tilkobling av et audio-anlegg. Bildeutgangskontakt (optisk) for PCM/Dolby Digital/DTS-signaler. Bildeutgangskontakt (koaksial) for PCM/Dolby Digital/DTS-signaler; for tilbkobling av en digital flerkanals audio-/ videoforsterker eller AV-mottaker. For tilkobling av fjernsynsapparat med EURO-AV-kontakt. Kontakt for nettkabel. S VIDEO OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV TV 100-240 V~ 50/60 Hz 10 W Forsiktig: Apparatet er koblet til strømnettet via nettkabelen. Dersom du ønsker å skille apparatet fullstendig fra strømnettet, må du trekke ut støpselet. Du må ikke koble til apparater når DVD-spilleren er slått på. Slå av alle apparater før tilkobling. Berør ikke innsiden på kontaktene og pluggene på forbindelseskablene. Elektrostatiske utladninger kan skade DVD-spilleren. 8 KORT OVERSIKT Fjernkontrollen 8 1...0 v b Slår DVD-spilleren på og av igjen fra standbystilling. I stand-by vises "OFF" på DVD-spilleren. Talltaster for forskjellige inntastinger. Forstørrer scenen under avspilling. For markering og repetert avspilling av avsnitt på DVD- og video-cd-er eller titler/spor på audio-cd-er, MP3- eller bilde-cd-er. Velger ulike kameravinkler* (kameraplassering) for spesielle scener eller partier på en DVD under avspilling.
Kobler ut lyden på et GRUNDIG fjernsynsapparat (Mute). Velger overordnet menyvalg. Henter fram hovedmenyen (spillermenyen) til DVDspilleren. n d x i ASa s Valg av ulike funksjoner i menyene. OK Viser forskjellig informasjon (f.eks. tittel-/kapittelnummer, spilletid) på TV-skjermen under avspillingen. Bekrefter valgte funksjoner i menyene.. Title Henter fram Disc-menyen* til en DVD under avspilling; slår Playback Control (PBC) av/på (VCD/S-VCD). Henter fram tittelmenyen* til DVD-platen under avspilling. * avhengig av hvilken DVD som benyttes NORSK 9 KORT OVERSIKT c! Henter fram bokmerkefunsjonen (merke scener). Ett trykk, stillbilde ved DVD-er og video-cd-er; pause ved audio-cd-er og MP3-CD-er; flere trykk fører stillbildet trinnvis videre. Trykk én gang og velg hastighet for sakte kino (DVD) med m eller, for avspilling i sakte kino. Avbryter hver driftsfunksjon; langt trykk for å åpne skuffen. Slår DVD-spilleren på fra standby; starter avspillingen. Velger forrige tittel eller avsnitt under avspilling. Velger neste tittel eller avsnitt under avspilling. Velger billedsøk bakover i ulike hastigheter under avspilling; velger sakte kino-hastighet bakover. Velger billedsøk framover i ulike hastigheter under avspilling; velger sakte kino-hastighet framover. Veksler mellom originalspråk og dubbet språk* på en DVD under avspilling. Veksler mellom forskjellige lydformater. Kobler om fjernkontrollen fra å styre DVD-spilleren til å styre fjernsynsappratet, som beskrevet på side 40. For valg av visning av teksting* på en DVD under avspilling. 7 8 5 6 m, d TV y 10 * avhengig av hvilken DVD som benyttes TILKOBLING/FORBEREDELSER Merk: Du må ikke koble til apparater når apparatet er slått på. Slå av det andre apparatet før tilkobling! Plugg støpslet på apparatet inn i stikkontakten etter at du har koblet til det eksterne apparatet! Koble til fjernsynsapparat Du har tre muligheter, avhengig av hvilke kontakter fjernsynsapparatet er utstyrt med: Tilspilleren må ikke kobles til PHONO-inngangskontaktene (platespillerinngangen) på audio-anlegget. Koble til nettkabel 1 Vedlagte nettkabel kobles til kontakten»100-240 V~«på baksiden av DVD-spilleren. 2 Plugg nettkabelens støpsel inn i stikkontakten. Merk: Plugg støpslet på apparatet inn i stikkontakten etter at du har koblet til det eksterne apparatet! Innsetting av batterier i fjernkontrollen 1 Åpne batterirommet ved å trykke på smekklåsen og fjerne lokket. 2 Vær oppmerksom på polretningen ved innsetting av batteriene (av typen mignon, f.eks. R06 eller AA, 2 x1,5 V). Polingen er markert i batterirommet. 3 Lukk batterilommen. Merk: Reagerer ikke DVD-spilleren riktig på kommandoene fra fjernkontrollen, er kanskje batteriene oppbrukt. Fjern brukte batterier. Vi tar intet ansvar for skader som oppstår på grunn av batterivæske som har rent ut. Merknad om miljøvern: Batterier også batterier som ikke inneholder tungmetaller skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Brukte batterier må kastes i oppsamlingsbokser for brukte batterier i butikker eller på miljøstasjoner. 14 IDRIFTSETTELSE Slå på DVDspilleren 1 Slå på DVD-spilleren med»on/off«på apparatet. Velge språk på skjermmenyen Her velger du "Språk" på skjermmenyene til DVD-spilleren. Du kan velge mellom forskjellige språk. 1 Hent fram hovedmenyen med»i«. Installation Player language Subtitle Picture Sound Lock Misc Dubbing language Menu language : English : English : English : English 2 Velg linjen»installasjon«med»s«eller»a«, aktiver med»ok«eller»s«. 1 TV-format Bildeformat : 4:3 : Auto Fit : PAL : RGB TV Norm TV Norm Video utgang 3 Velg linjen»player language«(spiller språk) med»s«eller»a«, aktiver med»ok«. 4 Velg ønsket språk med»s«eller»a«og bekreft med»ok«. 5 Deaktiver menyen med»i«. Tilpasning av DVD-spilleren til fjernsynsapparatet Innstilling av TV-system (TV-norm) Fargestandarden for DVD-spillerens skjerm-meny må tilpasses til fjernsynsapparatet i samsvar med dettes utstyr. Velg»NTSC«for fjernsynsapparater med NTSC-norm eller»pal«for fjernsynsapparater med PAL-norm. Innstilling»Auto«for fjernsynsapparater som kan bruke flere standarder. Dette følger innholdet på platen. 1 Hent fram hovedmenyen med»i«. 2 Velg linjen»bilde«med»s«eller»a«, aktiver med»ok«eller»s«. 3 Velg linjen» TV Norm«med»S«eller»A«og aktiver med»ok«. Installasj. Bilde Lyd Sperre Annet 1 4 Velg ønsket innstilling (» NTSC«,» PAL«eller» AUTO«) med»s«eller»a«og bekreft med»ok«. 5 Deaktiver menyen med»i«. 15 NORSK IDRIFTSETTELSE Velg videoutgangskontakt (EURO AV/RGB, S-video eller komponenter) Videoutgangen på DVD-spilleren din er innstilt på»rgb«fra fabrikken. Når du kobler DVD-spilleren til fjernsynsapparatet eller projektoren med en Y/C-kabel (kontakt»s-video OUT«på DVD-spilleren), må du stille inn videoutgangen, slik at videosignalet og dermed bildet overføres til fjernsynsapparatet. 1 Hent fram hovedmenyen med»i«. 2 Velg linjen»bilde«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«eller»s«. 3 Velg linjen»video utgang«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«. 4 Velg video-utgang med»s«eller»a«og bekreft med»ok«.»s-video«for kontakt»s- VIDEO OUT«;»RGB«for kontakt»euro AV TV«. 5 Deaktiver menyen med»i«. Installasj. Bilde Lyd Sperre Annet TV-format Bildeformat TV Norm Video utgang : 4:3 : Auto Fit : PAL : RGB Installasj. Bilde Lyd Sperre Annet TV-format Bildeformat TV Norm Video utgang : 4:3 : Auto Fit : PAL S-Video : RGB RGB 1 TV-format Bildeformat 4 : 3 16 : 9 : Auto Fit : PAL : RGB TV Norm Video utgang 1 1 Valg av TV-format på fjernsynsapparatet Denne innstillnigen avhenger av fjernsynsapparatet. Har du et fjernsynsapparat med skjermformat 4:3, velg innstillingen»4:3«.
Har du et fjernsynsapparat med skjermformat 16:9, velg innstillingen»16:9«. 1 Hent fram hovedmenyen med»i«. Installasj. Bilde Lyd Sperre Annet 2 Velg linjen»bilde«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«eller»s«. 3 Velg linjen»tv-format«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«. 4 Velg nødvendig TV-format (»4:3«eller»16:9«) med»s«eller»a«og bekreft med»ok«. 5 Deaktiver menyen med»i«. 16 IDRIFTSETTELSE Velge bildeformat Denne innstillingen er avhengig av fjernsynsapparatet, valgt tv-format (innstilling, se side 17), og av bildeinformasjonen på DVD-platen. DVD leverer 4:3, TV-formatet er 4:3 Ingen innstilling nødvendig. DVD leverer 16:9, TVformatet er 16:9 Ingen innstilling nødvendig. DVD leverer 16:9, TV-formatet er 4:3»Fullskjerm«, senter av bildeinnholdet vises, informasjon til høyre og venstre i bildekanten går tapt;»original«, hele bildeinnholdet vises, men er sammentrykket horisontalt;»auto Fit«, hele bildeinnholdet vises, svarte felter øverst og nederst i bildet. DVD leverer 4:3, TV-formatet er 16:9»Fullskjerm«, senter av bildeinnholdet vises, informasjon øverst og nederst bildekanten går tapt;»original«, hele bildeinnholdet vises, men er strukket ut horisontalt;»auto Fit«, hele bildeinnholdet vises, svarte felter til høyre og venstre i bildet. Stille inn Installasj. Bilde Lyd Sperre Annet TV-format Bildeformat TV Norm Video utgang :4:3 Fullskjerm Original : PAL Auto Fit : RGB 1 Hent fram hovedmenyen med»i«. 2 Velg linjen»bilde«med»s«eller»a«og aktiver med»s«. 3 Velg linjen»bildeformat«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«. 4 Velg nødvendig bildeformat med»s«eller»a«og bekreft med»ok«. 5 Deaktiver menyen med»i«. 1 17 NORSK FØR AVSPILLING Forberedelser 1 Slå på fjernsynsapparatet og velg programplass for DVDspilleren. 2 Når et lydanlegg eller en AV-mottaker tilkobles DVD-spilleren, slår man på disse og velger lydinngang for DVD-spilleren. 3 Slå på DVD-spilleren med»on/off«på apparatet. Indikering på DVD-spilleren:»NO disc«, på fjernsynsappararet»ingen plate«. Merk: DVD-spilleren kan slås av og på i standby med fjernkontrollen. DVD-spilleren slås av med»on/off«på apparatet. gen Ingen plate Legg inn platen. 1 Trykk».«på DVD-spilleren, eller hold inne»7«på fjernkontrollen. Displayet:»Åpne«, plateskuffen åpnes. 2 Legg platen i skuffen med trykksiden (etiketten) opp. 3 Trykk».«på DVD-spilleren, eller hold inne»7«på fjernkontrollen. Displayet:»Lukk«, plateskuffen lukkes,» r...«, platen leses inn. Indikering på DVD-spilleren: platens løpte spilletid. Merknader: Avspilling av DVD, VCD, S-VCD eller Audio-CD (CD-DA) starter automatisk. Ved avspilling av MP3- eller JPEG-CD kommer filleseren fram. Når symbolet»-«vises på fjernsynsskjermen, er det ikke mulig å velge denne funksjonen med platen som er lagt inn. gen Åpne gen. Lukk gen r Laster... gen Ø Ta ut platen. 1 Trykk».«på DVD-spilleren, eller hold inne»7«på fjernkontrollen. Displayet:»Åpne«, plateskuffen åpnes. gen Åpne 18 AVSPILLING AV DVD Egenskaper til DVD-plater Du kjenner igjen DVD-plater på logoen på etiketten. Avhengig av innholdet på DVDplaten, har platene med én eller flere titler. Hver tittel kan ha ett eller flere kapitler (Chapter). Tittel og kapittel velges enkelt. Avspillingen av DVD-platene kan kontrolleres og styres fra menyen på DVD-spilleren på fjernsynsskjermen. Spesielle egenskaper til DVD-plater Titlene 1 Kapitler1 Kapitler2 Kapitler3 Titlene 2 Kapitler1 Kapitler2 DVD-platene har en tittelmeny med oversikt over titlene som finnes og/eller avsnitt av titlene. Noen av DVD-spillerens funksjoner, som f.eks. Slow motion, Stillbilde eller Autoplay, kan også være styrt av DVDplaten. Det kan derfor forekomme at f.eks. stillbildefunksjonen i enkelte scener ikke kan velges. På mange DVD-plater spilles lydsporene inn på opptil 8 språk. Du kan velge ønsket språk for lyden. Mange DVD-er spiller produsentene inn med teksting på flere språk. Du kan velge ett av opptil 32 språk på undertekstene. Filmer lanseres på ulike tidspunkt i de ulike verdensregioner. Derfor er alle DVD-spillere over hele verden utstyrt med en sonekode eller regionkode. Din DVD-spiller er frigitt for sone 2. Også DVD-plater kan i tillegg være utstyrt med sonekode. Hvis du setter en DVD med avvikende sonekode inn i DVD-spilleren, vises riktig sonekode på fjernsynsskjermen. Denne DVD-platen kan ikke avspilles. Hvis DVD-platen ikke er autorisert, må koden for adgangsnivået (1... 8) endres (se kapitlet "Autorisasjon av innholdet på DVD" på side 35). gen Ø Når symbolet»-«vises på fjernsynsskjermen, er det ikke mulig å velge denne funksjonen med platen som er lagt inn. 19 NORSK AVSPILLING AV DVD Avspilling av en tittel gen e II Spill av Pause 1 Når skuffen er lukket og DVD-platen "lest inn", starter avspillingen automatisk. 2 Velg avspillingspause (stillbilde) med»!«. 3 Fortsett avspillingen med»8«. 4 Avbryt avspillingen med»7«(resume). 5 Fortsett avspillingen med»8«. 6 Avslutt avspillingen ved å trykke to ganger på»7«. Merk: Avhengig av hvilken DVD som skal spilles, kan det være nødvendig å velge DVD-tittel eller kapittel. Velg kapittel eller tittel med tastene»a«,»s«,»a«eller»s«og aktiver med»ok«eller start avspilling med»8«. gen gen II Stopp gen e Fortsett Hente fram av informasjon Du kan hente fram informasjon om tittel, kapittel og spilletid på fjernsynsskjermen. 1 Hente fram informasjon ved å trykke på»ok«flere ganger. Du får informasjon om: Tid 00:00:05 utløpt spilletid Tittel 1/2 aktuell tittel og eksisterende tittel Kapittel 5/11 aktuell tittel og eksisterende tittel Lyd 1/2 = 2Ch Ger dubbingspråk tilgjengelig Undertit.
1/7 Nor undertekster tilgjengelig (i eksempelet 1 Nor for norsk) Vinkel 1/4 eksisterende kameraposisjoner (i eksempelet 4) Indikering av gen Tid gen Tittel gen Lyd gen Undertit. gen Vinkel 00:00:05 1/2 Kapittel 5/11 1/2 = 2Ch Ger 1/7 Ger 1/4 Velge tittel og kapittel fra DVD-menyen Hvis en DVD inneholder flere titler og/eller kapitler, kan du velge disse. Om en DVD inneholder flere titler/kapitler, ser du i infolinjen ved siden indikeringene Tittel og Kapittel. gen Top-meny 1 Hent fram innholdet på DVD-en med».«(disc-meny) eller»title«(top-meny). Hvis DVD-platen har en tittelmeny, vises denne på fjernsynsskjermen. 2 Velg tittel eller kapittel med»a«,»s«,»a«eller»s«og aktiver med»ok«. Avspillingen begynner med valgt tittel eller kapittel. 20 AVSPILLING AV DVD Velge av tittel, kapittel eller spilletid Funksjonen avhenger av DVD-platen som benyttes. Kapittel gent Tittel gen Tid gen 1 ----:--:-- S A S A 1 Trykk på en av talltastene»1... 0«under avspilling. Innleggingsmeny for kapittel vises. Merk: Innleggingsmeny for tittel eller tid kan velges med»s«eller»a«. 2 Legg inn ønsket kapittel, tittel eller spilletid med»1... 0«og bekreft med»ok«. Avspillingen begynner med valgt kapittel, tittel eller ved valgt spilletid. Velge kapittel, trinnvis (SKIP) gen e Forover I gen Iw Bakover 1 Velg neste kapittel ved å trykke på»6«under avspilling. 2 Velg forrige kapittel ved å trykke på»5«under avspilling. Avbryte/fortsette avspilling (Resume) Avspillingen av en DVD kan avbrytes på et hvilket som helst sted og deretter fortsettes fra samme sted. gen II Stopp 1 Avbryt avspillingen ved å trykke på»7«bare én gang. 2 Fortsett avspillingen med»8«. Avspillingen fortsetter fra det punktet du stoppet den. Merk: Dersom DVD-spilleren slås av i standbymodus og DVD-en blir værende i spilleren, fortsetter avspillingen fra det punktet den ble stoppet når spilleren slås på igjen. gene Fortsett Avslutte avspilling gen I Stopp Avspillingen kan til når som helst avsluttes ved å trykke på»7«to ganger. 21 NORSK AVSPILLING AV DVD Tilleggsfunksjoner for avspilling Merknader: Når man har valgt funksjonene "Bildesøk", "Sakte kino", og "Stillbilde" er lyden koblet ut. Enkelte funksjoner kan ikke velges, da dette avhenger av DVD-platen du har valgt. Bildesøk Du kan velge mellom forskjellige hastigheter (dobbel, firedobbel, 8-dobbel, 16-dobbel og 32-dobbel forover og bakover). gen e x2 x2 1 Velg ønsket avspillingshastighet under avspilling med»m«eller»,«. 2 Trykk»8«for å gå tilbake til avspilling. gen w Sakte bevegelse Du kan velge mellom forskjellige hastigheter (1/2, 1/4, 1/6, 1/8, bakover eller forover). gen & 1/2 & 1/2 1 Trykk på»!«under avspilling. 2 Velg ønsket sakte kino-hastighet med»m«eller»,«. 3 Trykk»8«for å gå tilbake til avspilling. gen gen e Spill av Trinnvis skifting av stillbilder II 1 Trykk»!«under avspilling. 2 Skift stillbilde trinnvis med»!«. 3 Trykk»8«for å gå tilbake til avspilling. gen gen gen IIe Trinn e Spill av Valg av kameravinkel for bestemte scener eller passasjer Noen DVD-er inneholder scener eller passasjer som er tatt opp flere ganger fra ulike kameraståsteder (ulike kameravinkler). Du kan velge blant disse ulike kameravinklene. På DVD-plater som har denne funksjonen, vises infodelen, f.eks.»n 1/4«på fjernsynsskjermen. 1 Velg kamearvinkel ved å trykke gjentatte ganger på»n«under avspilling. Displayet: kameravinkel»n 2/4«, i eksempel 2 av 4. 2 Velg ønsket kameravinkel ved å trykke på»n«gjentatte ganger. gen n 1/4 22 AVSPILLING AV DVD Forstørre bildet (zoom) Med denne funksjonen kan du forstørre bildeutsnitt. Bildeforstørrelsene velges i rekkefølgen 1x 2x 3x normalbilde. 1 Under avspilling eller pause trykkes»v«gjentatte ganger. Displayet: for eksempel» 1«, DVD-spilleren forstørrer et bildeutsnitt. gen 1 2 Flytt bildeutsnitt med»a«,»s«,»a«eller»s«på fjernsynsskjermen. 3 For å gå tilbake til "normal" bildestørrelse, trykker du»v«. gen Av Skifte dubbingspråk eller lydformat Med disse innstillingene endrer du det forinnstilte dubbingspråket hvis DVD-platen har flere alternativer. gen 1/3 = 2Ch Ger 1 Trykk på»d«under avspilling. Displayet: for eksempel»1/3 = 2Ch Ger«vises en kort stund, og valgt dubbingspråk vises, f. eks.: det 1. av 3 mulige dubbingspråk, lydformat =. 2 Velg ønsket dubbingspråk ved å trykke på»d«gjentatte ganger. Merk: Valg av dubbingspråk kan velges direkte fra DVD-platen. I dette tilfellet gjøres innstillingen i selve DVD-menyen. Velge og vise tekst Hvis det finnes teksting på en DVD, kan du hente fram teksten på fjernsynsskjermen. Hvis teksten finnes på flere språk, kan du velge det språket du ønsker.... gen 4/10 Ger 1 Trykk på»y«under avspilling. Displayet: f.eks. vises» 4/10 Ger«en kort stund, valgt undertekst indikeres. 2 Velg ønsket språk for tekstingen ved å trykke på»y«gjentatte ganger. Merknader: For å koble ut tekstingen trykker du gjentatte ganger på»y«til displayet viser»av«. Tekstspråk kan velges direkte fra DVD-platen. I dette tilfellet gjøres innstillingen i selve DVD-menyen. 23 NORSK AVSPILLING AV DVD Markering og avspilling av scener Du kan markere scener på DVD-en med et bokmerke. Under avspillingen kan du velge disse merkene direkte. Du kan utstyre alle DVD-platene med tre bokmerker. Legge inn bokmerke Bookmark 1 gen - -:- -:- S 1 Trykk på»c«under avspilling. Innleggingsmeny for første bokmerke vises. 2 Trykk»OK«på det stedet som skal merkes. Spilleitiden overføres i menyen. 3 Velg innlegging for neste bokmerke med»s«eller»a«og merk sted nummer to med»ok«.
Merk: Velg bokmerke med»s«eller»a«og slett oppføringen med»x«. 4 Deaktiver bokmerkemenyen med»c«. Bookmark 1 gen Bookmark 2 gen Bookmark 3 gen 00:30:00 - -:- -:- - -:- -:- - S A S A Avspilling av markerte scener 1 Trykk på»c«under avspilling. 2 Velg bokmerke med»s«eller»a«og bekreft med»ok«. Avspilling starter fra det markerte stedet. Repetisjonsfunksjonen Gjentakelse av en utvalgt scene (A- B Repeat) Med denne funksjonen markeres begynnelsen og slutten på scenen som skal repeteres. 1 Marker begynnelsen av scenen under avspilling ved å trykke lenge på»b«. Displayet:»Rep A«. 2 Marker slutten av scenen ved å trykke på lenge på»b«. Displayet:»Rep A-B«, den markerte scenen gjentas igjen og igjen. 3 Avslutt funksjonen ved å trykke lenge på»b«en gang til. genrep A- genrep A-B Gjenta et kapittel eller en tittel Ved å bruke disse funksjonene gjentas kapitlet eller tittelen. gen Gjenta Kapittel 1 Trykk kort på»b«under avspilling. Displayet:»Gjenta Kapittel«, kapitlet blir gjentatt. 2 Trykk to ganger kort på»b«under avspilling. Displayet:»Gjenta Tittel«, tittelen gjentas. @@@@S- VCD/VCD er i likhet med audio-cd oppdelt i flere spor. @@@@@@@@Dette avhenger av hvordan S-VCD/VCD-platen er produsert. @@Ved produksjonen blir PBC-informasjon brent på platen. @@PBC er aktivert ved levering. @@Hvis en plate inneholder PBC, vises»pbc«i displayet. @@Brukeren velger spor eller tittel med»1... @@ Displayet»PBC Av«. @@@@@@4 Fortsett avspillingen med»8«. @@Hvis en S-VCD/VCD inneholder flere spor, vises dette i infolinjen. 1 Slå av PBC-funksjon under avspillingen med».«. @@2 Velg ønsket spor direkte med»1... @@@@@@Til dette trenger du bare ca. 10% av den opprinnelige datamengden. @@@@På Internett er de fleste MP3-filene kodet med 128 hhv. 160 kbps. 160 kbps blir oppfattet som CD-kvalitet. @@DVD-spilleren kan lese såkalte ID3-koder fra filtittelen, som inneholder informasjon om tittel og innhold. Denne informasjonen vises i infomenyen/statusindikeringen. MP3-CD-plater inneholder kun musikkopptak. Dette formatet kan som vanlig spilles av på et lydanlegg. Digitalsignalene som genereres ved MP3-avspilling er PCM-kodet, uavhengig av innstillingen til lydutgangen. Signalene mates ut med samme datahastighet som de ble spilt inn (følgende er mulig: 32 kbps 320 kbps, ideelt: 128 kbps). MP3-filer kan organiseres i mapper og undermapper på samme måte som filene på en PC. JPEG-CD JPEG er en forkortelse for Joint Picture Experts Group. Dette er en standard som komprimerer bildedata. JPEG-filer kan brennes sammen med andre filtyper på en CD. Slike CD-plater kalles fil-cd-plater eller blandete CD-plater. En MP3-fil (Audio) kan for eksempel også inneholde JPEG-filer, som for eksempel viser coveret til albumet. På en JPEG-CD er filene organisert i mapper. Denne strukturen ligner på strukturen til en MP3-CD. JPEG-CD-plater inneholder kun data komprimert i JPEG-format. Dette er som oftest filer fra digitalkameraer eller filer fra bildebehandlingsprogrammer. Filene (bildene) kan vises enkeltvis eller vises i rekkefølge som lysbildeshow. 27 NORSK AVSPILLING AV AUDIO/VIDEO-FILER KODAK Picture-CD Dette prinsippet ble utviklet for arkivere fotografier som er tatt analogt. Etter at miniatyrbile-fotografiene er fremkalt, blir de skannet i en oppløsning på 1536 x 1024 piksler, og brent på en CD i filformatet JPEG. På en KODAK Picture-CD er det plass til 40 bilder. På en KODAK Picture-CD er det i tillegg til bildefilene også plass til bildebehandlingsprogramvare, slik at man kan spille CD-platen på en PC, bearbeide bildene eller vise dem som lysbildeshow. Audio- CD Du gjenkjenner en Audio-CD på denne etiketten. Audio-CD-plater inneholder kun lydopptak. Dette formatet kan som vanlig spilles av på et lydanlegg. De forskjellige titlene ligger etter hverandre. Det er ikke lagt inn noen overganger. 28 AVSPILLING AV AUDIO/VIDEO-FILER Filbehandleren Filbehandleren gir deg en oversikt over de ulike dataene på gjeldende plate (JPEG-, MP4- WMA-data). På en plate der det er flere ulike filtyper kan du bruke en filterfunksjon (lyd, foto eller bilde) fjerne filer som du ikke trenger under avspillingen. I høyre del av filbehandleren finner du funksjonstaster for flere funksjoner. Filbehandlerens hovedmeny 3 1 2 7 4 /MP3/.. 5 1/6.. Bob Dylan Bon Jovi Supertramp Dire Straits Joe Cocker Filter Gjenta Modus : Av : Normal S 6 7 8 JPEG forhåndsvisning 1 Indikering av avspillingsmodus. 2 Eksisterende mapper på platen. 3 Antall mapper og valgte mapper. 4 Filformat eller mappenavn. 5 Filterfunksjoner. 6 Repetisjonsfunksjoner. 7 Opprette avspillingsmodus, shuffle, intro og avspillings program. 8 Statusinformasjon eller lite bilde av valgt JPEG-bilde. 29 NORSK AVSPILLING AV AUDIO/VIDEO-FILER Avspilling hovedfunksjoner 7 1/6.. Bob Dylan Bon Jovi Supertramp Dire Straits Joe Cocker /MP3/.. Filter Gjenta Modus : Av : Normal S 1 Når skuffen er lukket og dataplaten er "lest inn", vises filleseren ("Innholdsfortegnelsen"). 2 Velg ønsket mappe eller tittel/bilde med»a«eller»s«. 3 Åpne mappen med»ok«. Listen med undermapper vises. Merk: Gå tilbake til hovedmappen ved å bruke»a«eller»s«til å velge symbolet» «(i første linje i menyen) og bekreft med»ok«. 4 Start avspilling av tittel/bilde med»8«eller»ok«. Ved avspilling av film-data vises spilletiden i displayet på DVD-spilleren. Ved avspilling av MP3- eller WMA-data vises informasjon om album, tittel og utøver i nederste del av menyen. Spilletiden vises i displayet på DVD-spilleren. Ved avspilling av bilde-data vises nummeret på bildet i displayet på DVD-spilleren. Merk: Ved avspilling av bildedata slås menyen av. Med».«kan du gå tilbake til filbehandleren. 5 Avbryt avspillingen med»!«(pause). 6 Fortsett avspillingen med»8«. 7 Avslutt avspillingen med»7«. Filbehandleren vises. JPEG forhåndsvisning Vise informasjon MP3 Informasjon om valgt MP3-tittel vises i nederste del av menyen. JPEG- og KODAK Picture-data Du kan hente fram og slå av igjen informasjon om valgt bilde med»ok«. 30 AVSPILLING AV AUDIO/VIDEO-FILER Tilleggsfunksjoner for avspilling Hvilke tilleggsfunksjoner som er mulig avhenger av de filene som er brukt.
Når symbolet»-«vises på fjernsynsskjermen, er det ikke mulig å velge denne funksjonen med platen som er lagt inn. Velg ønsket tittel/bilde med talltastene 1 Under avspilling velger du ønsket tittel eller ønsket bilde med»1... 0«og bekrefter med»ok«. Avspillingen begynner med valgt tittel/bilde. Velg tittel/bilde trinnvis (SKIP) 1 Under avspilling velger du neste tittel/bilde med»6«. 2 Velg forrige tittel/forrige bilde med»5«. Avspillingen begynner med valgt tittel. Tilleggsfunksjoner for bildeavspilling Rotere bildevisning (kun JPEG-/KODAK Picture-filer) Bildene kan roteres med 90. 1 Under avspilling roterer man bildene 90 med»a«eller»s«. Forstørre bilde (zoom) (kun JPEG-/KODAK Picture-filer) Med denne funksjonen kan du forstørre bildeutsnitt og bevege bildeutsnitt på skjermen. 1 Under avspilling eller pause trykkes»v«ganger. 2 Forstørr bildeutsnitt ved å trykke»v«gjentatte ganger. 3 Flytt bildeutsnitt på fjernsynsskjermen med»a«,»s«,»a«eller»s«. 4 For å gå tilbake til "normal" bildestørrelse, trykker du»v«. Endre bildeinnlegging (kun JPEG-/KODAK Picture-filer) Med denne funksjonen kan du bestemme hvordan bildene skal vises, f.eks. nedover. 1 Under avspilling trykker du flere ganger på»n«. 31 NORSK AVSPILLING AV AUDIO/VIDEO- FILER Filterfunksjoner Dersom det er ulike filformater på gjeldende plate, kan du bestemme hvilke filformater som skal avspilles før du starter avspillingen. 7 1/6.. Bob Dylan Bon Jovi Supertramp Dire Straits Joe Cocker /MP3/.. Filter Gjenta Modus : S Lyd Foto Bilde Normal 1 I filbehandleren velger du filterfunksjonen ved å bevege markøren til knappen»filter«med»s«og»s«eller»a«og henter fram valgmulighetene med»ok«. 2 Velg ønsket filterfunksjon (lyd, foto eller bilde) med»s«eller»a«. Deaktiverte filter vises med symbolet»«. 3 Aktiver filterfunksjonen med»ok«. Symbolet»«slukkes, de valgte filtypene er ikke lenger tilgjengelige i filbehandleren. 4 Slå av filtermenyen med»a«og beveg markøren med»a«til hovedmappen i filbehandleren. 5 Utfør den ønskede funksjonen. Merk: Gjenta prosessen, og i trinn 2 deaktiverer du filteret med»ok«for å slå av filteret. JPEG forhåndsvisning Repetisjonsfunksjonen Muligheter: Én, valgt tittel spilles gjentatte ganger; Mappe, valgt mappe spilles gjentatte ganger; Plate, den innlagte platen spilles gjentatte ganger. 7 1/6.. Bob Dylan Bon Jovi Supertramp Dire Straits Joe Cocker /MP3/.. Filter Gjenta Modus : Diskett : Normal S 1 I filbehandleren velger du repeat-funksjonen ved å bevege markøren til knappen»gjenta«med»s«og»s«eller»a«og hent fram de ulike valgmulighetene med»ok«. 2 Beveg markøren med»a«til hovedmappen i filbehandleren. 3 Start avspillingen med»8«. Merk: Gjenta prosessen og deaktiver repeat-funksjonen med»ok«(av). JPEG forhåndsvisning 32 AVSPILLING AV AUDIO/VIDEO-FILER Avspillingsfunksjoner Muligheter: Normal, titlene spilles av etter hverandre; Shuffle, titlene spilles av i tilfeldig rekkefølge; Intro, de første 10 sekundene av hver tittel spilles av. 1 Velg ønsket mappe eller tittel/bilde med»a«eller»s«. 2 Åpne mappen med»ok«. e 3/10.. 02 - Die Fantas 04 - Xavier Nai 21 - Kami & Pus 28 - Wolfgang P 90 - BAP - Ahnu Absolute Beginn Basis - Ich will Navn: Sie sieht mich nicht Musikkavspilling Gjenta Modus 00:01:22 /MP3/German POP/ Filter : Diskett : Normal S 3 Velg avspillingsfunksjon ved å bevege markøren til knappen»modus«med»s«og»s«eller»a«4 Velg ønsket avspillingsfunksjon med»ok«. 5 Start avspillingen med»8«. Merk: Gjenta prosessen og sett avspillingsfunksjon til»normal«med»ok«. 33 NORSK AVSPILLING AV AUDIO/VIDEO-FILER Avspillingsprogram Du kan sette sammen titler/bilder på en plate i en programliste til et program. Valg av avspillingsprogram 1 Velg ønsket mappe eller tittel/bilde med»a«eller»s«. 2 Åpne mappen med»ok«. e 3/10.. German POP MPaxx-TRaXX My favorites POP Rock Musikkavspilling 00:01:22 /MP3/German POP w Gjenta Modus : Diskett : Normal S 3 I filbehandleren velger du programfunksjonen ved å bevege markøren til knappen»innleggingsmodus«med»s«og»s«eller»a«og aktiver funksjonen med»ok«. 4 Beveg markøren med»a«til hovedmappen i filbehandleren. 5 Velg én eller flere titler med»s«eller»a«og merk med»ok«. Markerte titler er merket med symbolet»«. 6 Beveg markøren til innleggingsmodus med»s«, velg linjen»legg til«med»s«og bekreft med»ok«. De markerte titlene overføres til avspillingsprogrammet. 7 Velg linjen»program Manager«med»A«og bekreft med»ok«. Avspillingsprogrammet med de overførte titlene indikeres. Merk: Med»OK«kan du bytte mellom filbehandler og program Manager. Innleggings modus År: 1998 Spill av avspillingsprogram 1 Start avspilling med»8«. Slette tittel fra avspillingsprogrammet 1 Avslutt avspillingen med»7«. 2 Velg den tittelen som skal slettes med»s«eller»a«og bekreft med»ok«. Tittelen er merket med symbolet»«. 3 I filbehandleren velger du slettefunksjonen ved å bevege markøren til knappen»slette«med»s«og»s«eller»a«og bekrefter funksjonen med»ok«. De titlene som ikke er markert slettes. Merk: Avspillingsprogrammet blir slettet når DVD-spilleren slås av eller CD-platen tas ut. 34 BARNESIKRING Autorisasjon av innholdet på en DVD DVD-plater kan by på spillefilmer med innhold eller enkelte scener som ikke er egnet for barn. Disse DVD-ene inneholder informasjon som markerer dette innholdet eller disse scenene og har adgangsnivå fra 1 til 8. Du kan velge et av adgangsnivåene og dermed autorisere alternative scener for avspilling.
1 Legg ønsket plate i skuffen. Etter den automatiske starten av avspillingen avslutter du avspillingen med»7«. 2 Hent fram hovedmenyen med»i«. 3 Velg linjen»sperre«med»a«eller»s«og aktiver med»ok«eller»s«. Installasj. Bilde Lyd Sperre Annet Adgangsnivå : 5. PG-R Legge inn passord Gjeldende passord **** 4 Velglinjen»Adgangsnivå«med»S«eller»A«og aktiver med»ok«. 5 Legg inn passord med talltastene»8888«og bekreft med»ok«. 6 Velg adgangsnivå ved å trykke»ok«, velg ønsket adgangsnivå med»s«eller»a«og bekreft med»ok«. 7 Deaktiver menyen med»i«. Endre passord 1 Hent fram hovedmenyen med»i«. 2 Velg linjen»sperre«med»a«eller»s«og aktiver med»ok«eller»s«. Installasj. Bilde Lyd Sperre Annet Adgangsnivå : 5. PG-R Legge inn passord Gjeldende passord **** 1 1 3 Velg linjen»legge inn passord«med»a«eller»s«og aktiver med»ok«. 4 Legg inn gyldig passord med talltastene»8888«og bekreft med»ok«. 5 Legg inn nytt passord ved å trykke»ok«legg inn nytt firesifret passord med talltastene»1... 0«og bekreft med»ok«. 6 Deaktiver menyen med»i«. 35 NORSK LYDINNSTILLINGER Velge digitalutgang Her velger du om tonesignalet på kontaktene»digital AUDIO OUT«skal mates ut i det originale dataformatet eller i PCM-format. Installasj. Bilde Lyd Digitalutgang Dynamikk Klokketakt Av PCM : Av Original : 96kHz 1 Hent fram hovedmenyen med»i«. 2 Velg linjen»lyd«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«eller»s«. 3 Velg linjen» Digitalutgang«med»S«eller»A«og aktiver med»ok«. 4 Velg ønsket driftsmåte (» Original«eller» PCM«) med»s«eller»a«og bekreft med»ok«. 5 Deaktiver menyen med»i«. Annet Slå dynamikk på/av (lydstyrkeområde) Dolby Digital-lydspor har stort dynamikkområde og stort lydstyrkeforhold mellom lave og høye toner. Ved høy lyd-styrke er dette en fascinerende opplevelse, men den kan virke forstyrrende om natten. Å bare redusere lydstyrken er ingen befriende opplevelse i seg selv, da det blir vanskeligere å oppfatte dialogen. Du bør redusere de høyeste effektene, for å spille de lavere passasjene høyere og for å beholde lydstyrken i dialogen. Installasj. Bilde Lyd Digitalutgang Dynamikk Klokketakt : Original Av 96kHz : På 1 1 Sperre 1 Hent fram hovedmenyen med»i«. 2 Velg linjen»lyd«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«eller»s«. 3 Velg linjen»dynamikk«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«. 4 Velg funksjon med»s«eller»a«(»på«) og bekreft med»ok«. 5 Deaktiver menyen med»i«. Sperre Annet 36 LYDINNSTILLINGER Velge tastehastighet (downsampling) Her stiller du inn samplinghastigheten til den digitale utgangen. Samplingfrekvensen angir hvor mange sampler per tidsenhet som registreres. Bruk»96 khz«på DVDplater med 96 khz lydsignal for optimal analog lydavspilling på kontaktene»audio OUT L R«. Bruk»48 khz«på DVD-plater med 48 khz tonesignal. Signalet sendes ut til kontaktene»audio OUT L R«og til kontakten»digital AUDIO OUT«. Installasj. Bilde Klokketakt Lyd Sperre Annet 96kHz 48kHz Digitalutgang Dynamikk : Original : På 1 Hent fram hovedmenyen med»i«. 2 Velg linjen»lyd«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«eller»s«. 1 3 Velg linjen»klokketakt«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«. 4 Velg ønsket verdi (»96 khz«eller»48 khz«) med»s«eller»a«og bekreft med»ok«. 5 Deaktiver menyen med»i«. 37 NORSK EGNE INNSTILLINGER Språkinnstillinger Du kan velge mellom forskjellige språk. Installasj. Bilde Lyd Sperre Annet Spillerspråk Undertit. Synkronspråk Menyspråk : Norsk : Norsk : English : English 1 Hent fram hovedmenyen med»i«. 2 Velg linjen»installasj.«med»s«eller»a«, aktiver med»ok«eller»s«. Menyen»Installasj.«vises. 1 Merk: Den videre betjeningen er forklart i kapitlene under, henholdsvis fra pkt. 1. Valg av språk for undertekster Hvis det finnes flere undertekster på DVDplaten, vises teksten på det språket du har valgt. Hvis det valgte tekstspråket ikke finnes på DVD-platen, skifter DVDspilleren til det første tekstspråket på DVD-platen. 1 Velg linjen»undertit.«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«. 2 Velg ønsket språk med»s«eller»a«og bekreft med»ok«. Installasj. Bilde Lyd Sperre Annet Spillerspråk Undertittel Undertit. Synkronspråk Menyspråk 1 1 1 : English Italiensk : English Spansk Nederlandsk Svensk Portugisisk Norsk Engelsk : Norsk Fransk Englisch :: Norsk Tysk Valg av synkronspråk for lyden Hvis det finnes flere språk på DVD-platen, gjengis lyden på det språket du har valgt. Hvis det valgte synkronspråket ikke finnes på DVD-platen, skifter DVD-spilleren til det første synkronspråket på DVD-platen. 1 Velg linjen»synkronspråk«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«. 2 Velg ønsket synkronspråk med»s«eller»a«og bekreft med»ok«. Installasj. Bilde Lyd Sperre Annet Spillerspråk Undertit. Lyd Synkronspråk Menyspråk : Norsk Engelsk Fransk : Norsk Tysk : Norsk Italiensk : Norsk Spansk Nederlandsk Svensk Portugisisk Norsk Valg av språk for DVD-menyene Installasj. Bilde Lyd Sperre Annet Spillerspråk Undertit. Synkronspråk Menyspråk : Norsk Engelsk Fransk : Englisch Tysk : English Italiensk English ::Norsk Spansk Nederlandsk Svensk Portugisisk Norsk Når DVD-platen har menyer på ulike språk, kan du velge ønsket språk.
1 Velg linjen»menyspråk«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«. 2 Velg ønsket språk for DVD-menyen med»s«eller»a«og bekreft med»ok«. Avslutte innstillingene 1 Deaktiver menyen med»i«. 38 EGNE INNSTILLINGER Aktivere/deaktivere skjermsparer Når funksjonen slås på, slås skjermspareren på når det ikke er valgt noen funksjon på DVD-spilleren på en stund. Installasj. Bilde Lyd Fabrikkinnst. Skjermsparer Av På 1 Hent fram hovedmenyen med»i«. 2 Velg linjen»annet«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«eller»s«. Annet 1 Sperre 3 Velg linjen»skjermsparer«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«. 4 Velg funksjon med»s«eller»a«(»på«) og bekreft med»ok«. Merk: Gjenta innstllingen for å slå av skjermspareren og velg»av«. 5 Deaktiver menyen med»i«. Tilbakestille DVD-spilleren til standardinnstillingene Alle egne innstillinger settes tilbake slik de var ved levering. 1 Hent fram hovedmenyen med»i«. Installasj. Bilde Lyd Fabrikkinnst.. Fabrikkinnst. Skjermsparer : På Ja Nei 2 Velg linjen»annet«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«eller»s«. Annet 1 Sperre 3 Velg linjen»fabrikkinnst.«med»s«eller»a«og aktiver med»ok«. 4 Velg knappen»ja«med»a«eller»s«og sett DVD-spilleren tilbake i fabrikkinnstillingene med»ok«. 5 Deaktiver menyen med»i«. Hente fram programvareinformasjon Med denne funksjonen kan du kontrollere DVD-spillerens aktuelle programvarestatus. 1 Slå på DVD-spilleren med»on/off«på apparatet. 2 Åpne skuffen med».«. GDP 1750 V:1.00 3 Hent fram programvareinformasjon med»ok«. 39 NORSK FJERNKONTROLL AV FJERNSYNSAPPARATER Med denne fjernkontrollen kan du også fjernbetjene GRUNDIG fjernynsapparater. Hvilke funksjoner du kan betjene, er avhengig av GRUNDIG fjernsynsapparatets utstyr. Hold fjernkontrollen rettet mot fjernsynsapparatet. TV Kobler fjernkontrollen over til fjernsynet. Trykk»TV«og hold den inne, og trykk inn tilsvarende knapp for ønsket funksjon. Slår av fjernsynsapparatet (standby). Slår på fjernsynsapparatet fra standby; velger fjernsynsprogram direkte;» 0 «velger programplassene»av«. I tekst-tv-modus: Tresifret inntasting av sidetallet. Miniatyrbilder i bildet (PIP). Henter fram menyen "Bildeformat". Henter fram kort brukerveiledning for fjernsynsapparatet. Slår lyden av/på (stumkobling). Henter fram,,hovedmenyen". Veksler mellom de sist brukte programplassene. s Stille inn lydstyrken,» a«lavere,» s«høyere. Ved menyfunksjon:» a«markør venstre,» s«markør høyre. Henter fram programtabellen; aktiverer funksjoner, henter fram data, bekrefter og lagrer data. Velger TV-kanaler,» A«oppover,» S«nedover. I menymodus:» A«Markør oppover,» S«Markør nedover. Veksler mellom fjernsynsmodus og tekst-tv-modus. Kobler inn og ut TV-guiden. I tekst-tv-modus: Bla en side "tilbake". I tekst-tv-modus: Bla en side "fram". I tekst-tv-modus: Til neste "Tema". I tekst-tv-modus: Til neste "Kapittel". Henter fram menyen "Lyd". Henter fram menyen "Bilde". 8 1...0 v b n d i x a OK AS TXT. Title 5 6 m, d y 40 INFORMASJON Tekniske spesifikasjoner Dette produktet oppfyller kravene i EUdirektivene 89/336/EEC og 2006/95/EG. Dette apparatet tilfredsstiller sikkerhetsbestemmelsene DIN EN 60065 (VDE 0860) og dermed bestemmelsene i den internasjonale sikkerhetsforskriften IEC 60065. Det er ikke tillatt å åpne DVD-spilleren. Produsenten påtar seg intet garantiansvar for skader som oppstår på grunn av feil bruk. Komplett samsvarserklæring fås ved henvendelse til produsenten. Nettspenning: 100 240V ~, 50/60 Hz Effektforbruk: Drift: ca. 10 W Standby: 4 W Omgivelsestemperatur: +10 C til +35 C Avspillingsnorm: PAL, 50 Hz, 625 linjer NTSC, 60 Hz, 525 linjer Plateformater: DVD R, DVD RW, CD-R, CD-RW Mediaformater: DVD-video, audio- CD, video-cd (VCD 1. 0/1.1/2.0), S-video-CD, CD-ROM (MP4-ASP, MP3, WMA, JPEG, Kodak Picture CD) Laser: Halvleder-laser Bølgelengde 650 nm (DVD) Bølgelengde 780 nm for CD Audio format: Digitalt: MPEG2/Dolby Digital, PCM, DTS Analog: Stereolyd, Dolbyprologic Audio: Signal: DVD: video-cd: audio-cd: Analogt 48/96 khz 44,1 khz 44,1 khz 4 Hz-22/44 khz 4 Hz-20 khz 20 Hz-20 khz Støyavstand (ved 1 khz): 90 db Dynamikk (ved 1 khz): 80 db Mål og vekt: Mål B x H x D 430 x 38 x 254 mm WEEE-vekt 2,4 kg Generelle merknader om apparater som inneholder laser CLASS 1 LASER PRODUCT Dette apparatet er et Klasse 1 laserprodukt. Dette betyr at laseren har en teknisk konstruksjon som gjør den egensikker, slik at maksimal stråleverdi under ingen omstendighet kan overskrides. Forsiktig: Hvis andre kontrollanordninger benyttes enn de som er spesifisert her, eller man benytter andre fremgangsmåter, kan det oppstå farlig stråling. Dette apparatet stråler ut laserstråler. Ettersom det er fare for skader på øynene, skal apparatet kun åpnes og vedlikeholdes av kvalifisert fagpersonell. Hvis det brukes andre innstillinger eller ANDRE FREMGANGSMÅTER enn de som er spesifisert her, kan dette resultere i farlig stråleeksponering. Dette produktet inneholder komponenter som er vernet av visse U.S.-patenter, eller på annen måte gjelder som åndsverk som tilhører Macrovision Corporation og andre eiere. Bruken av denne vernede teknologien krever godkjennelse fra Macrovision Corporation, og er kun tillatt brukt til privat visning hjemme eller annen begrenset bruk, hvis det ikke foreligger annen godkjennelse fra Macrovision Corporation som går ut over dette. Senere utbygging og demontering av apparatet er forbudt. Produsert med godkjennelse fra Dolby Laboratories. Betegnelsen "Dolby" og dobbel-d-logoen "g " er varemerker som tilhører Dolby Laboratories. Fortrolig upublisert materiale. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheter forbeholdt. @@@@@@@@Alle rettigheter forbeholdt. 41 NORSK INFORMASJON Løse problemer på egen hånd Ikke alle forstyrrelser på bilde og lyd betyr nødvendigvis at det er en feil på DVD-spilleren.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Tilkoblingskabler som utilsiktet er trukket ut, skadde DVD/CD-plater og tomme batterier i fjernkontrollen fører også til funksjonsfeil. Hvis de tiltak som står oppført nedenunder ikke gir tilfredsstillende resultat, vær vennlig å kontakte fagforhandleren! DVD-R/RW i DVD-Video-format samt CD-R/CD-RW i CD-DAi CD-DA- og MP3-format kan avspilles På grunn av kvalitetsforskjeller på mediene og avhengig av opptaket, kan det likevel forekomme at enkelte DVD- hhv. CD-plater som man har tatt opp selv ikke kan leses. Dette betyr imidlertid ikke at det er feil på DVD-spilleren. Feil DVD-spilleren reagerer ikke på fjernkontrollen Årsak/tiltak Pek rett på DVD-Playeren med fjernkontrollen. Fjern alle hindringer som kan forstyrre banen til fjernkontrollens signaler. Kontroller eller skift ut batteriene i fjernkontrollen. Skuffen åpnes ikke, bilde-/lydforstyrrelser Intet bilde Forvrengt bilde DVD/CD kan ikke spilles Slå DVD-spilleren av og på igjen med strømbryteren»on/off«av og på igjen. Kontroller videotilkoblingen. Kontroller at det ikke finnes fingeravtrykk på DVD/CD-en, følg instruksjonene for rengjøring på denne siden. Kontroller at påskriften på DVD/CD-en vender opp. Rengjør DVD/CD-en. Du kan kontrollere om en DVD/CD er skadet ved å prøve med en annen DVD/CD. Ingen lyd Kontroller audio-tilkoblingene. Test en annen gjengivelseskilde. Bruke ekstern dekoder for DTS-lydformat. Ikke lyd på digitalutgangen Forvrengt klang fra HiFi-anlegg Samplingtakten ble stilt på 96 khz. Still samplinghastigheten på 48 khz, se Innstilling på side 37. Forsikre deg om at lydtilkoblingene ikke er koblet til phono-inngangen på forsterkeren. Rengjøre plater Er platen skitten, tørk av den med en klut, i rette linjer fra midten og ut mot kanten. Ikke bruk løsningsmidler, som f.eks. bensin, tynner, standard rengjøringsmidler eller antistatisk spray for analoge LP-plater. Programvare-tips Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at kun programvare som er godkjent av GRUNDIG for DVDspilleren er tillatt. Disse programmene får du hos faghandlere eller kortversjoner på Grundig-nettstedet www. grundig.com eller www.grundig.de. Programvare som stammer fra tvilsomme kilder på Internett og lastes inn i apparatet fører til funksjonsfeil og opphever garantien på apparatet. Generelt avslår GRUNDIG alle erstatninger som skyldes dette. Reparasjonsutgifter, også i løpet av garantitiden, belastes i disse tilfellene kunden. 42 Med forbehold om endringer og feil! INFORMASJON Miljøvern Dette produktet er produsert av høykvalitets materialer og deler, som kan resirkuleres og gjenbrukes. Når produktet ikke skal brukes lenger, må det derfor ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet, men leveres på en oppsamlingsstasjon for resirkulering av elektriske og elektroniske apparater. Dette symbolet på produktet, i bruksanvisningen eller på pakningen henviser til dette. Skaff deg informasjon om lokale oppsamlingssteder hos kommuneadministrasjonen. Ved å gjenvinne gamle apparater, gir du et viktig bidrag til beskyttelse av miljøet. 43 NORSK Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam http://www. grundig.com 07/16.