Eksellent kvalitet fra a til å

A V N O R G E A / S AV S u p a M a x i T M U n i v e r s a l e o g s t r e k k f a s t e ko p l i n g e r P a t e n t e r t S u p a G r i p T M t e t n i n g s s y s t e m g i r s i k k e r h e t i l e d n i n g s n e t t e t

2 Eksellent kvalitet fra a til å Fra design til ferdig produkt AVs produkter er produsert i moderne fabrikker med hjelp av høy teknologi, datastyrt maskinering og roboter. ette sikrer stor nøyaktighet gjennom hele produksjonen. en overordnede referanseraen for kvaliteten fra utvikling til distribusjon, bestees fra vårt omfattende kvalitetssikringssystem som er sertifisert iht. ISO 9001. Optimal korrosjonsbeskyttelse sikrer maksimal levetid AVs produkter tilfresstiller GS kravene, som er i overenssteelse med andre internasjonale standarder for effektiv korrosjonsbeskyttelse. På grunn av vårt GS- medlemsskap (Gütegemeinschaft Schwerer orrosionsschutz) er hele vår prosess for korrosjonsbeskyttelse i henhold til RA-GZ 2 retningslinjer. en blir også overvåket og godkjent av det uavhenhige prøvningsinstituttet MPA-Hannover to ganger hvert år. Hele den trinnvise prosessen blir automatisk overvåket mht. tid, temperatur, kontroll av epoxytykkelse m.v. ette sikrer en optimal kvalitet og levetid av epoxbelegget. likk for sertifikater AV produserer ventiler, hydranter og tilbehør av høy kvalitet til: Vannforsyning Spillvannsbehandling Gassforsyning Brannbekjempelse

AV set ter en ny standard med Supa Maxi T M universale og strekk faste koplinger 3 Supa Maxi er den nyeste utvidelsen av AVs program av Supa koplinger. en består av et komplett sortiment av universale og strekkfaste skjøtekoplinger, flensemuffer, reduksjonskoplinger, sluttmuffer og koplinger med PE-ende iht. EN 14525 til vann, gass og spillvannsinstallasjoner. Supa Maxi setter en ny standard takket være en lang rekke unike egenskaper: 10 koplinger/flensemuffer dekker N 50-300 Universal og strekkfast for alle rørtyper Patentert SupaGrip tetningssystem PN 1 i alle dimensjoner til vann og spillvann. riftstrykk fra -0,9 til 1 bar. ±4 avvinkling i hver ende Rørene trekkes ikke fram under montering. ravet om at røret må kappes i rett vinkel bortfaller. Alle boltene er standard flensebolter, som tiltrekkes på boltehodet fra koplingssiden Ettertrekking er ikke nødvendig øfteøye på alle koplinger i N 100-300 Permanente beskyttelseskapper i PE gir en sikker håndtering og installasjon EPM pakning godkjent til drikkevann - NBR pakning godkjent til gass Epoxybelagt iht. IN 30-2, GS godkjent Temperaturområde -30 til +0 Skjøtekopling Flensemuffe Reduksjonskopling Sluttmuffe opling med PE-ende Til PE-, PV-, gråjerns-, duktile støpejerns-, stål- og asbestcementrør

4 Pa t e n t e r t S u p a G r i p t e t n i n g s sy s t e m m e d f l eks i b e l k l e m r i n g Før tiltrekking Etter tiltrekking Max. rørstørrelse Min. rørstørrelse Tradisjonell kopling Tradisjonell kopling Supa Maxi Supa Maxi en fleksible klemringen med separate klemdeler er konstruert slik at den trekker seg saen parallelt med pakningen. ermed legger den seg helt inn til røret, og sikrer støtte og beskyttelse av pakningen på en hvilken som helst rørdimensjon. Boltene er montert i ovale boltehull i den koniske delen av koplingshuset, samt i hullene i de separate klemdelene. likk for animasjon av SupaGrip

Uover truf fen tet thet og strekk fasthet på alle rørstørrelser og rørmaterialer 5 et patenterte SupaGrip tetningssystemet kjennetegnes ved en fleksibel klemring. ombinert med det unike strekkfaste designet, sikrer dette en uovertruffen tetthet og strekkfasthet på alle rørstørrelser og rørmaterialer. likk for testmetode Fleksibel klemring gir en solid og sikker støtte til tetningssystemet SupaGrip gir full støtte til pakningen. et gir en sikker løsning selv på minimumsstørrelse på røret og ved ovalitet. en fleksible klemringen trekker seg saen parallel med pakningen, så den legger seg inntil røret, støtter pakningen og sikrer at testtrykket på 1,5 x PN oppnås, selv ved max. avvinkling. Gripeelementene er annenhver av messing RG5 og herdet rustfritt stål. Når boltene tiltiltrekkes, beveger de separate klemdelene og de radiale boltene seg innover, slik at pakningen tetter mot røret, og gripeelementene biter seg fast i røroverflaten. Strekkfasthet på alle rørtyper, inklusive asbestcementrør Optimalt grep og strekkfasthet sikres på alle rørtyper ved hjelp av to forskjellige typer gripeelementer messing RG5 til PE*- og PV-rør og herdet rustfritt stål til gråjerns-, duktile støpejerns-, stål-, rustfrie stål- og asbestcementrør. oplingene er testet på alle rørtyper iht. EN 14525 med 1,5 X PN + 5 bar. Perforering og fingerhull gjør det enkelt å fjerne beskyttelseskappens midtstykke. Gripeelementene er festet med plaststifter i klemringen for å sikre maksimal holdbarhet, og at de enkelt kan tas av og på. Metallkomponentene sikrer, at tetningen ikke mister sin kompresjon over tid, og at koplingen på den måten holder både tett- og strekkfastheten vedlike. Beskyttelseskappens midtstykke bekytter mot de skarpe gripeelementene under håndtering. en beskytter også mot at sand og småstein koer inn i de vitale delene av koplingen. Når midtstykket er fjernet, er koplingen klar til montering. * Støttehylse for PE-rør anbefales av rørprodusenter for alle mekaniske koplinger.

e s i g n e t fo r å fo r e n k l e h å n d t e r i n g og i n s t a l l a s jo n Alle produkter som veier mer enn 10 kg har løfteøye innstøpt i koplingshuset. ette sikrer en enkel og ergonomisk forsvarlig montasje. e store toleransene for innstikksdybde sikrer at en korrekt installasjon opnås selv om ikke rørene er kappet vinkelrett. likk for installasjonsvideo likk for installasjonsanimasjon

Spar tid og penger uten at det går på bekostning av kvaliteten AV Supa Maxi koplinger og flensemuffer har en maksimal fleksibilitet som gir en sikker, hurtig og enkel installasjon selv under de vanskeligste forhold. Boltene er standard flensebolter og tiltrekkes på hodet på bolten. Spar tid på installationen oplingene gir mulighet til ±4 avvinkling i hver ende opp til 1 bar. e store toleransene for innstikksdybde sikrer en korrekt installasjon selv om rørene ikke er kappet vinkelrett. Rørene blir heller ikke trukket med innover i muffen ved tiltrekking av boltene. ette sikrer en perfekt montasje, uten at det stilles strenge krav til tilpasningen. øfteøyet i koplingshuset i N 100-300 gir mulighet for en enkel, ergonomisk riktig og forsvarlig håndtering. Optimal boltekonstruksjon Boltekonstruksjonen sikrer en rask og enkel montering. Boltene er standard bolter, og har sae dimensjon som benyttes på tilsvarende flenseforbindelser. e er derfor også tilpasset de sae nøkkelstørrelser. Bolter og muttere har et antifriksjonsbelegg som hindrer at gjengene skjærer seg, og forenkler gjenbruk. e permanente beskyttelseskappene beskytter under håndtering og forlenger levetiden etter installasjonen. Boltene tiltrekkes fra koplingssiden. ette sikrer en enkel tilgang når det er trangt om plassen i kuen eller i grøften. Gjengene har en beskyttelse i de permanente beskyttelseskappene. Mutteren ligger beskyttet i klemdelene inne i beskyttelseskappen og faller derfor ikke ut, selv om bolten er skrudd helt ut av mutteren. Takket være det solide, patenterte SupaGrip tetningssystemet er det ikke nødvendig å ettertrekke boltene. likk for montasjeveiledning likk for montasjeveiledning for utskiftning av klemring og/eller gripetenner

8 M a t e r i a l e r av h ø y k va l i t e t s ik r e r e n ko p l i n g m e d l a n g l eve t i d 1 A 2 B B A 3 4 5 8 E E F 1 F G G H H I I J J oplingene er designet med koplingshus av duktiljern og klemring av støpestål. Alle delene er epoxybelagt iht. IN 30-2 og GS 1 Number of godkjent. e leveres med av EPM gui som har N* pakninger bolts per end drikkevannsgodkjennelse fra VGW, eller av NBR gui godkjent 50 3 x M1 av Gastec. Gripeelementene er 3annenhver av messing RG5 og 5 x M1 22 M1 plaststifter av polyamid. herdet rustfritt stål og 80 er festet3 xmed 100 4 x M1 125 4 x M1 antifriksjonsbelagt syrefast stål A4 og skiver av rustfritt 150 rustfritt 4 x M20 200 x M20 stål A2. e permanente beskyttelseskappene er av gjenvinnbart 225 x M24 * Please see mounting PE-materiale. isse er svarte for koplinger som skal benyttes til 250 x M24 instruction for bolt torques vann, og gule for gasskoplinger. 300 8 x M24 and insertion depth. Y Y YM M Y Y YM M YM M 0:54: 0102-0-1 1 fdp.43 Y Y YM M YM M 10 9 10 8 9 8 5 5 12 32.pdf 1 1-0-2010 :45:5 20:4: 0102-0-1 1 fdp.53 M Y M MY Y MY 44 YM 33 M Boltene er av antifriksjonsbelagt rustfritt stål A2 med muttere av 5 5 4 3 4 2 3 1 2 255 25 28 289 2 314 354 390 381 438,5 13 1 24 30 35 45 3 x M1 x 5 3 x M1 x 5 3 x M1 x 5 4 x M1 x 5 4 x M1 x 5 4 x M20 x 90 x M20 x 100 x M24 x 100 x M24 x 0 8 x M24 x 0 min. max. Vekt kg Bolter 200 200 22 235 28 28 285 340 340 389 389 43 4 294 29 294 305 305 322 321 35 34 389 38 39 43,5,0,5 10 12 14 14 21 2 32 32 3 42 3 x M1-3 x M1 3 x M1-3 x M1 3 x M1-3 x M1 3 x M1-4 x M1 4 x M1-4 x M1 4 x M1-4 x M20 4 x M1-4 x M20 4 x M20 - x M20 4 x M20 - x M24 x M20 - x M24 x M20 - x M24 x M24 - x M24 x M20-8 x M24 Vann 32-01-10-00 32-091-10-00 32-10-133-00 32-133--00 32-133-188-00 32--188-00 32-188-22-00 32-188-25-00 32-22-25-00 32-22-301-00 32-25-301-00 32-301-35-00 A A B B 20984 209848 209851 209855 20985 209859 20982 20984 2098 20988 20983 20985 2098 50-5 50-80 5-80 80-100 100-125 100-150 125-150 150-200 150-225 200-225 200-250 225-250 250-300 48-1 48-1 9-91 82-10 104-133 104-133 132-159 159-188 159-188 193-22 193-22 224-25 2-301 E E 9-91 82-10 82-10 104-133 132-159 159-188 159-188 193-22 224-25 224-25 2-301 2-301 314-35 F F * e viste varenumre er koplinger med VGW godkjent EPM pakning for vann eller spillvann G G 22 235 235 28 285 340 340 389 43 43 4 4 545 H H I I J J 09 32-01-091-00 -3 - Min. Max. utv.rørdiameter utv.rørdiameter 200 22 235 28 285 340 389 43 4 545 /2 0 N 48-1 9-91 82-10 104-133 132-159 159-188 193-22 224-25 2-301 314-35 09 Reduksjonskopling NRF nr. AV nr.* 50 5 80 100 125 150 200 225 250 300 Bolter i/2 0 209822 209824 20982 209828 209831 209835 20983 209839 209842 209844 Vekt kg /1 2/ 22 10 10 31-091-00 31-10-00 31-133-00 31--00 31-188-00 31-22-00 31-25-00 31-301-00 31-35-00 e 9 9 id 31-01-00 8 8 Utv.rørdiameter n likk for serie 31 datablad for vann N av Skjøtekopling NRF nr. AV nr.* Tia 1 Pr ot Proty ot p ot e: yp 2 e:2 PR 24 F2 T f A

Et komplet t program av universale og strekk faste koplinger 9 Vann Flensemuffe NRF nr. N Utv.rørdiameter Flens Vekt Bolter Boring* AV nr* kg 33-01-0000 20989 40/50 48-1 200 189 15 5 3 x M1 x 5 1, 2, 3 4, 5, 8, 9, 10 33-091-0000 209882 50/5 9-91 22 188 185 3 x M1 x 5 1, 2, 3 4, 5, 8, 9, 10 33-10-0000 209884 80 82-10 235 189 200,5 3 x M1 x 5 1, 2, 3 4, 5, 8, 9, 10, 33-133-0000 20988 100 104-133 28 18 229 9 4 x M1 x 5 1, 2, 3 4, 5,,, 8, 9, 33--0000 209888 100/125 132-159 285 185 254 10 4 x M1 x 5 1, 2, 3 4, 5,,, 8, 9, 33-188-0000 209891 150 159-188 340 199 285 12 4 x M20 x 90 1, 2, 3, 5, 9, 33-22-0000 209895 200 193-22 389 225 343 19 x M20 x 100 1, 2, 3, 5, 8, 9, 33-25-0000 20989 225 224-25 43 245 40 25 x M24 x 100 1, 2, 5 33-301-0000 209899 250 2-301 4 254 40 28 x M24 x 0 1, 2, 5 33-35-0000 209902 300 314-35 545 282 483 38 8 x M24 x 0 1, 2, 3, 5, 9, Boring* 1: ISO 005-2, EN 1092-2: 199, IN 2501 (universal boring) 2: ANSI B1.1 125 3: BS 10 Table A 4: BS10 Table 5: BS 10 Table E : BS 10 Table F : BS 10 Table H 8: IN 1882 9: AS 2129 Table +E 10: AUG-TAU : AS 408 Fig. B5 Sluttmuffe NRF nr. NRF nr. N Utv.rørdiameter Vekt Bolter AV nr.* 1 ¼ BSP 2 BSP kg 34-01-000X 2099-50 48-1 200 195 4 3 x M1 x 5 34-091-000X 209912 209913 5 9-91 22 218 5 3 x M1 x 5 34-10-000X 209914 209915 80 82-10 235 220 5,5 3 x M1 x 5 34-133-000X 20991 20991 100 104-133 28 230 8 4 x M1 x 5 34--000X 209918 209919 125 132-159 285 220 9 4 x M1 x 5 34-188-000X 209921 209922 150 159-188 340 238 4 x M20 x 90 34-22-000X 209923 209924 200 193-22 389 259 1 x M20 x 100 34-25-000X 209925 20992 225 224-25 43 2 19 x M24 x 100 34-301-000X 20992 209928 250 2-301 4 22 22 x M24 x 0 34-35-000X 209929 209931 300 314-35 545 300 29 8 x M24 x 0 X: 1 = 1 ¼ BSP gjenge, plasert parallelt med røret 3 = 2 BSP gjenge, plasert parallelt med røret Vann opling med PE-ende NRF nr. NRF nr. N Utv.rørdiameter Vekt Bolter AV nr.* PE100/PN 1 PE100/PN 10 kg 35-01-00X 209944 209932 50/3 48-1 200 540 4,5 3 x M1 x 5 35-091-00X 209945 209933 5/5 9-91 22 552 5, 3 x M1 x 5 35-10-00X 20994 209934 80/90 82-10 235 543 3 x M1 x 5 35-105-00X 20994 209935 80/0 82-10 235 533,5 3 x M1 x 5 35-133-00X 209948 20993 100/0 104-133 28 54 10 4 x M1 x 5 35--00X 209949 20993 125/10 132-159 285 25 1 4 x M1 x 5 35-188-00X 209951 209938 150/10 159-188 340 44 18 4 x M20 x 90 35-22-00X 209952 209939 200/200 193-22 389 48 2 x M20 x 100 35-25-00X 209953 209941 225/250 224-25 43 88 48 x M24 x 100 35-301-00X 209954 209942 250/250 2-301 4 84 49 x M24 x 0 35-35-00X 209955 209943 300/315 314-35 545 84 4 8 x M24 x 0 X: 1 = PE100/PN 1, 2 = PE100/PN 10 Vann Tiltrekkingsmomenter Nm Innstikksdybde jern/stål* PE/PV asbestcement** min. max. område N PN 10 /PN 1 PN 10/PN 1 Max. PN 10 50 0 0 50 89 12 3 5 0 0 50 89 132 43 80 80 80 0 88 133 45 100 80 80 0 9 144 48 125 100 100 80 88 139 51 150 100 100 80 102 15 54 200 120 120 90 1 1 225 120 120 90 191 4 250 140 140 0 185 8 300 140 140 0 120 213 93 *) For rustfrie stålrør max. PN 10. **) På grunn av usikker kvalitet på asbestcementrør, gir ikke AV noe garanti når koplingene benyttes på disse rørene. Vi anbefaler at boltene kun tiltrekkes til tetthet oppnås, og at installasjonen kontrolleres før grøften gjenfylles. 1 4 Nm 3 5 2 min max

10 S u p a M a x i u n i ve r s a l e og s t r ek k f a s t e ko p l i n g e r h o l d e r t e t t u a n s e t t... Oppsuering av egenskaper 10 koplinger/flensemuffer dekker N 50-300 Universal og strekkfast for alle rørtyper Patentert SupaGrip tetningssystem PN 1 i alle dimensjoner til vann og spillvann WP fra -1 til 1 bar ±4 i avvinkling i hver ende Rørene trekkes ikke fram under montering. et aksepteres at røret kappes noe utenom 90 grader Alle boltene er standard flensebolter, som tiltrekkes på boltehodet fra koplingssiden. Ettertrekking er ikke nødvendig øfteøye på alle koplinger i N 100-300 Permanente beskyttelseskapper gir sikker håndtering og installasjon EPM pakning godkjent til drikkevann, NBR pakning godkjent til gass Epoxybelagt iht. IN 30-2, GS godkjent Temperaturområde -30 til +0

A n d r e p r o d u k t e r i vå r t o m f a t t e n d e p r og r a m av ko p l i n g e r og f l e n s e m u f fe r Serie 21/10 Supa Plus skjøtekopling Strekkfast for PEog upv-rør N 32-300 PN 1 Serie /50 Orion skjøtekopling Ikke strekkfast For alle typer rør N 80-300 PN 1 Serie 24/10 Supa Plus sluttmuffe Strekkfast for PEog upv-rør N 32-300 PN 1 Serie 23/10 Supa Plus flensemuffe Strekkfast for PEog upv-rør N 32-300 PN 10/1 Serie /0 Orion reduksjonskopling Ikke strekkfast For alle typer rør N 80-250 PN 1 Serie /0 Orion flensemuffe Ikke strekkfast For alle typer rør N 80-300 PN 10/1 Brosjyre Serie 05 Spareflens for PE- og PV-rør Strekkfast N 50-300 Standard N 50-00 (PV) PN 10/1 Serie 05 Spareflens for duktile støpejernsrør Strekkfast N 50-300 Standard N 50-00 PN 10/1 Serie 52 Skjøtekopling og flensemuffe for stål-, gråjerns-, duktile støpejerns- og asbestcementrør N 350-1200 Sveiset stål PN 10/1 Serie 59/25 Passtykke for alle typer rør N 300-1000 Sveiset stål PN 10/1 Serie 05 Støttehylse for PE-rør N 50-300 Rustfritt stål PN,3/10/1

AV e r s e r t i f i s e r t i h e n h o l d t i l I SO 9 0 01, I S O 14 0 01 og O H SAS 18 0 01 AV fokuserer på miljøet I våre fabrikker og i alle prosesser arbeider vi kontinuerlig og systematisk AVs produkter benyttes i infra- med: strukturer verden over, der det lokale Alltid å overholde gjeldende miljø- og arbeidsmiljølover, samt de relevante krav miljøet spiller en viktig rolle. Spesielt I og regler som pålegges av myndighetene. sikring av drikkevannsforskyningen og Å minimere forbruket av energi og råvarer. at spillvannet koer til renseanlegget Å redusere mengden av avfall i alle deler av virksomheten. et gjenvinnes på en kvalitetssikret måte. restmaterialer fra bearbeidningen eller det sørges for at avfallet blir behandlet på en sikker og riktig miljømessig måte. En naturlig konsekvens av dette er, at vi også i våre interne prosesser har fokus på miljøet. Å minimere bruken av materiell eller prosesser, som kan være skadelige for arbeidsmiljøet eller det lokale miljøet. Å informere og utdanne alle våre medarbeidere, slik at de opptrer i henhold til våre målsettinger innenfor miljøkravene. ette resulterer i at vi minimerer miljøbelastningen. Å ta miljøforhold med i betraktningen når vi velger våre underleverandører. Å fokusere kontinuerlig på forbedringer og forebygge mot forurensning. Å vurdere både miljø- og arbeidsmiljøforhold regelmessig. HMS-informasjon AV NORGE A/S Hågasletta 323 Sandefjord Tel.: +4 33 48 29 99 Fax: +4 33 48 29 82 E-mail: avk@avk.no www.avk.no 413XXA/2010-0-1 opyright AV Group A/S 2010