VALTRA N163 Verdens kraftigste 4-sylindrede traktor side 4 5 års garanti Verdens beste fabrikkgaranti side 7 HiTech 5 Ny egenutviklet transmisjon side 8
Valtra Nordens eneste traktorprodusent Innhold 4. Kraftig og stilfull - N163 Verden sterkeste 4 syl. traktor 6. Valtra SCR - for et bedre miljø 7. Verdens beste fabrikkgaranti 8. Ny HiTech 5 10. Unike egenskaper 12. Modellutvalg
Made in Finland Valtras traktorfabrikk ligger midt i Finland, nærmere bestemt i Soulahti, ca 35 km vest for Jyväskylä. Her lages alle Valtras traktorer i A-, N- og T-serien. På området finnes også produktutvikling, transmisjonsfabrikk samt AGCO reservedelssenter, med et stor sentrallager for reservedeler. Her lages årlig over 10 000 traktorer, hvor ca 80 % blir eksportert. Som nordens eneste traktorprodusent forvalter vi den nordiske traktortradisjonen. Når Volvo BM og Valmet på 1970-tallet gikk sammen fødtes en unik nordisk traktor røtter som enda i dag finnes i vår nye generasjons modeller. Valtras filosofi I Norden brukes traktoren med stor fleksibilitet på både veien, jordet og i skogen. Kravet har alltid vært en traktor med mange funksjoner for alle gjøremål på gården. Valtra traktorer er utformet for å oppfylle disse kravene. I de tøffe nordiske forhold kreves også ekstrem pålitelighet. Valtras grunnleggende design, kombinert med AGCO Sisu Power motorer, har vist seg å ha klart det. Valtras visjon er utviklingen av våre traktorer og vår service for å forenkle din hverdag. Alle får velge Alle Valtras traktorer lages på grunnlag av kundens individuelle bestilling. Kunden skreddersyr sin traktor helt etter egne ønsker. Det er uten tvil den mest effektive måten å produsere både for kunden og for oss som produsent. Med en skreddersydd traktor betaler kundene kun for det utstyret som velges. I vårt à la carte-system finnes mange varianter å velge mellom. Enhetene fabrikkmonteres og traktoren er klar til å settes i arbeid umiddelbart etter levering. Vi ønsker alle våre kunder velkommen til fabrikken for å se sin traktor bli produsert! I 1988 overrasket Valmet traktorverdenen med å innføre fargevalg som alternativ. Å velge farge på traktoren var også starten på Valtras unike produksjonssystem.
SCR-motorer for N-serien KRAFTIG OG STILFULL N163 VERDENS STERKEST 4 SYL. Valtras N-serie har gått inn i sin tredje generasjon, og toppmodellene er nå N163 Versu og Direct: De kraftigste firesylindrede traktorene i verden. I tillegg har den nye motorteknologien gjort det mulig å konstruere om fronten på N-serien slik at den har blitt enda mer brukervennlig. TEKST TOMMI PITENIUS FOTO VALTRA ARCHIVE S CR motorteknologi reduserer drivstofforbruket med ca 5-10 %. I tillegg er partikulære og NOX-utslipp redusert til en brøkdel av det som de tidligere motorkonstruksjonene produserte. Traktorførere drar også nytte av det faktum at SCR-teknologien reduserer motorens krav til kjøling og holder smøreoljen renere, noe som forlenger motorens levetid. Valtra har mange års erfaring med SCR-teknologi på Valtra S-serien som ble introdusert i 2008, den første landbrukstraktor i verden med SCR- tekno- logien. For traktoreiere er SCRteknologi enkel å betjene, da elektronikken styrer systemet. Traktorførerens eneste oppgave er å fylle AdBluetanken. Opp til 171 hestekrefter fra kun fire sylindre Nye traktormodeller tilbyr enda mer kraft og dreiemoment. Valtra N163 er den sterkeste, firesylindrede traktoren i verden med 163 hestekrefter som standard og opp til 171 hestekrefter med power boost. Den ombygde fronten på traktoren bedrer sikten forover med nye hovedlys som forbedrer kjøring i mørket, noe som betyr mer sikkerhet. Fronten på traktoren er omkonstruert for å bedre styrevinkel og dermed redusere svingradien betydelig. I tillegg er trepunktsløftet og frontlasteren integrert slik at svingradien ikke påvirkes. Standard drivstofftankvolum er økt til 230 liter og en beskyttet metalltank leveres som et alternativ ved skogsdrift. Lengre akselavstand øker også kjørestabiliteten. SVC-førerhuset med 5 stolper er tilgjengelig på Versu- og Direct-modellene i tillegg til HiTech.
Valtra's nye N-serie kan bestilles med TwinTrac vendbar førerplass. Versu- og Direct-modellene i den nye N-serien er tilgjengelig med den nye fabrikkmonterte Auto- Steering funksjonen eller hele System 150 Auto-Steering pakken. Systemet kan styre traktoren med en nøyaktighet på bare noen centimeter. Det fabrikkmonterte AGCOMMAND GPS-systemet kan også leveres, slik at traktorens posisjon, aktuelle oppgave, produktivitet og servicekrav kan følges over internet. Disse siste modellene representerer tredje generasjon av N-serien, og dette er merket med det siste nummeret i modellbetegnelsen. SCR-teknologi: 10 % mindre drivstofforbruk!
VALTRA SCR - FOR ET BEDRE MILJØ Valtra SCR Valtra har nå lansert mange nye modeller der motorer med SCR-teknologi (selektiv katalytisk reduksjon) har kommet inn som et friskt vindpust. Endelig kan motorene få jobbe som de en gang gjorde, rask respons, uforminsket hestekrefter og høyt dreiemoment er bare noen av de fordelene den nye teknologien gir oss. Men det vi kan glede oss mest over er at vi oppnår 10 % mindre drivstofforbruk med dette systemet, og over tid vil dette utgjøre en hel del i din totale traktorøkonomi. SCR-teknologien sitter ikke inne i motoren, motoren får nå yte og jobbe på en mest optimal måte, mens AdBlue først blir injisert i eksossystemet rett før eksosen slippes ut i friluft. Når AdBlue blir injisert gjennom katalysatoren vil dette gjør at det oppstår en kjemisk reaksjon mellom eksos og AdBlue som omdanner nitrogen til ammoniakk og vanndamp. - To naturlige komponenter vi puster inn, hver dag! De viktigste komponentene vi finner i SCR-systemet er en tank, injeksjonssystem for AdBlue og en SCR katalysator. SisuTronic overvåker hele systemet slik at det fungerer som det skal, samtidig som det indikerer når tanken krever etterfylling. Dette vil skje ved jevne mellomrom Fordeler med SCR Opp til 10 % bedre drivstoff økonomi - Beste på markedet. Tilbyr bemerkelsesverdig lavere varmeavvisning til kjølevæske enn andre løsninger. Betydelig lavere viftehastighet og støy. Mindre størrelse og mindre kostbar kjølingspakke. Motorer som benytter SCRteknologien er svært tolerant til lavkvalitet drivstoff. CLEAN BURN -teknologien tillater lengre oljeintervaller på grunn av svært lav oljesoting. Meget effektiv forbrenning reduserer svevestøvutslipp, partikkelfiltre som krever foryngelse kan dermed unngås. Høy belastning og rask respons på grunn av bypass turbolading -teknologi. SCR er en utprøvd teknologi som i lang tid er mye brukt av lastebilindustrien. AdBlue AdBlue er en ufarlig fargeløs væske som inneholder 32,5 % urea, resten er rett og slett avionisert vann. Urea er laget av ammoniakk og karbondioksid. Dette brukes også i kunstgjødsel, kosmetiske produkter og mange andre dagligdagse produkter. Det aktive stoffet i AdBlue - urea - er fremstilt av naturgass. Urea er et hvitt krystallinsk pulver som også finnes naturlig i miljøet. Det er et stabilt og giftfritt stoff som er ikke er belagt med restriksjoner på verken lagring eller transport. Lagring av AdBlue AdBlue bør lagres frostfritt og ikke i direkte sollys. AdBlue fryser ved -11 grader, men tar ingen skade av å stå nedfrosset over tid. Korrekt lagret AdBlue har en holdbarhet på minst 18 måneder. Bedre tilgjengelighet AdBlue er tilgjengelig hos alle Lantmännens forhandlere i forpakninger på 10 liter, 208 liter fat og 1000l konteiner. 10 liters kanner er tilgjengelig i butikk mens fat og konteiner er normalt bestillingsvare. AdBlue er også tilgjengelig på de fleste bensinstasjoner og truck stopp så tilgjengelighet er aldri noe problem.
VALTRA 5 ÅRS FABRIKKGARANTI - VERDENS BESTE GARANTI Valtra setter en ny standard for garanti i traktorbransjen med 5 års fabrikkgaranti! Valtra introduserte 5 års fabrikkgaranti på alle sine traktorer 1. mars 1999. I traktorbransjen var dette helt nye tanker. Så lenge kvaliteten er god nok, vil vi gjerne tilby våre kunder den tryggheten lang garanti innebærer. Valtra garanti vil i stor grad minimalisere risikoen for store uforutsigbare kostnader 5 år fram i tid. Valtra har jobbet etter tankegangen at gode produkter med en god kvalitet fører til at vi kan levere verdens beste fabrikk- garanti som igjen gjør at våre kunder kan gjøre en trygg investering og et klarlagt løp i hele traktorens levetid. Helt uten egenandel I utgangspunktet er garantien begrenset til 2500 driftstimer, som ut fra gjennomsnittet skal holde i 5 år. Er dette for lite er det mulig å velge 4000 timer garanti mot et mindre tillegg i prisen når du kjøper traktoren. Det finnes imidlertid noen generelle unntak. Et eksempel er speilglass/vindusglass. Årsaken til dette, er at når glass ryker forsvinner også alle bevis, men om årsaken skulle ligge i for eksempel glassramme eller list er det en garantisak. Rekvisita som lyspærer, sikringer o.s.v. er naturlig nok unntatt fra garantien. Dekk er også unntatt fra garantien, da dekkimportørene har sine egne gode ordninger. Valtra har en unik fabrikkgaranti som er helt uten egenandeler, dette betyr at det ikke er en forsikringsordning der du må betale for hver gang det skjer noe med traktoren din eller at egenandelen er så høy at det ikke er lønnsomt for deg som kunde å bruke garantien. Regelmessige serviceintervaller Første service er etter 100 timer. Etter 500 timer kommer traktoren inn i det faste servicemønsteret, med 500 timers serviceintervaller utført av Valtra sine servicespesialister, og eget vedlikehold etter instruksjonsboken. For at vi skal ha noen mulighet til å tilby en slik garanti, kreves det at traktoren gjennomgår periodisk ettersyn, at originale deler og filtre benyttes, at ingen plomberinger brytes, at instruksjonsbokens vedlikeholdsprogram følges og at Valtra sine servicespesialister utfører servicen. Service lønner seg Mange tenker sikkert at service koster penger, og ved første øyekast kan det virke slik. Men da skal man huske på at alle kostnader med filtre, oljer og rekvisita ligger der uansett. Når det gjelder selve arbeidet, vil en erfaren servicespesialist være i stand til å gjøre jobben riktig, raskt og effektivt. I tillegg vet vi at regelmessig service på traktoren av fagpersonell i stor grad forhindrer plutselige stopp i arbeidet, som igjen betyr spart tid og penger. Sannsynligheten for en bedre innbyttepris på traktoren skulle også være naturlig, på samme måte som i bilbransjen. Valtra 5 års fabrikkgaranti - trygghet, sikkerhet og lønnsomhet!
N Serie HITECH 5 TRANSMISJON Forbedret brukervennlighet for HiTech NY HITECH 5 TRANSMISJON Den nye HiTech 5-transmisjonen som er tilgjengelig på N-serien, tilbyr et alternativ for kunder som leter etter et høyere komfortnivå uten behov for svært kraftig hydraulikk. HiTech 5-transmisjonen har en 5-trinns powershift og mekanisk betjent hydraulikk med 73 eller 90 l/min oljemengde. Traktorene har 20F+20R gir alternativt 30F+30R gir dersom krypserie er spesifisert. TEKST TOMMI PITENIUS FOTO LAURI JOKELA ILLISTRASJON 3DOLLI Gruppegirene er "robotiserte" og skifter ekstremt raskt. Gruppegirene skifter automatisk fra C til D og tilbake når den automatiske powershift'en er innkoblet. I C-gruppen er det mulig å arbeide med hastigheter fra 6-23 km/t avhengig av motorturtall og dekkdimensjon. Den nye transmisjonen er også tilgjengelig med mange kjente Valtra-funksjoner. For eksempel kan kunder bestille turbinkløtsj og vegavhengig kraftuttak. N-serien har også utmerket bakkeklaring, og buken på traktoren er flat. Hele drivlinjen er konstruert for å være kostnadseffektiv, samt komfortabel å bruke. Enda enklere å bruke Når det gjelder brukervennlighet, overgår den nye transmisjonen tidligere systemer. Siden gruppegirene er "robotisert", er det ingen girspaker. Førerhuset har kun en fast spak som er plassert ergonomisk og kun tre knapper: powershift, gruppegir og kløtsj. Den faste spaken gir god støtte når du kjører i humpete terreng. Bruk av powershift'en er enkel og krever bare tommelen, men det er også mulig å ta tak i spaken uten å skifte gir utilsiktet. Den knappbetjente kløtsjen betjenes med pekefingeren og er veldig praktisk, spesielt når man kommer til et stopp. Den faste spaken er plassert slik at hånden hviler naturlig på den. Dersom spaken sto i vertikal stilling, ville sjåføren måtte holde i den, mens i den horisontale stillingen kan hånden og armen forbli avslappet. Spaken lener 30 grader forover, slik at traktorførerens håndledd fortsatt er i den mest behagelige stillingen.
Den nye transmisjonen er også tilgjengelig med mange velkjente Valtra funksjoner Traktorførerens jobb er svært enkel. Den faste spaken har kun tre knapper for powershift, gruppegir og kløtsj. Transmisjonen kan programmeres ved hjelp av den velkjente skjermen på A-stolpen. HITECH 5 TRANSMISJON Modell Standard kw/hk/nm Boost kw/hk/nm N113 91/124/510 96/130/530 N123 99/135/540 105/143/560 HiTech 5-transmisjonen er basert på velprøvde komponenter. Vendegiret er kjent fra 3-trinns HiTechtransmisjonen, mens drivakselen er basert på Versu. Powershift'en er helt ny. Visuelt er den nye transmisjonen lik den tradisjonelle HiTech-transmisjonen.
Valtras unike egenskaper Valtra er en pionèr i traktorutvikling. Mange egenskaper som ble lansert av Volvo BM og Valmet har blitt industristandarder. Førerhytte, førerergonomi, turbomotorer og synkronisert girkasse er slike eksempler. Men fortsatt er det mange egenskaper som er unike og som du bare kan få i din Valtra. Du bestemmer selv hvordan din traktor skal se ut! Tranmisjonsalternativ for alle Avhenging av modell kan du velge mellom mekanisk, HiTech 3, HiTech 5, Versu og Direct. HiTech er en vel utprøvd frem/bak-transmisjon og som nå også finnes på A-seriens modeller. Versu er en pålitlig powershift, tilgjengelig på N og T, som også kan fås med den trinnløse Direct-girkassen. Du bestemmer selv hvordan traktoren din skal se ut!
Turbinkløtsj Turbinkløtsj er til utmerket hjelp i arbeid som krever presis manøvrering av traktoren. Spesielt bra passer den for frontlaster- og skogsarbeid. Den veskefylte turbinkoblingen demper også belastningen på transmisjonen i forhold til en mekanisk kobling. Turbinkoblingen kan fåes på hele 4 modeller i N-Serien. Integrert parkeringsbrems Valtras HiTech-transmisjon er kjent som markedets beste fram/bak-transmisjon. Føreren velger kjøreretning gjennom å føre fram/bak-spaken fremover eller bakover. Parkeringsbremsen er integrert i vendegiret. Hyttealternativ Du kan også velge hytte på din Valtra. A-seriens lave hytte passer for arbeid på trange plasser. N- og T-seriens alternative skogshytte med takrute gir bra sikt opp. SVC-hytta har helt fri sikt mot høyre side og er derfor utmerket for kantklipping og andre veivedlikeholdsoppdrag. TwinTrac I Valtras unike reversible kjørestilling TwinTrac inkluderes to sett med pedaler og ratt på baksiden av hytta for arbeid i motsatt kjørestilling. Du kan endre arbeidsretningen uten å forlate setet. I bakovervendt posisjon er utsikten over redskapen og arbeidet ekstremt bra. Skogsutrustning Valtras grunnkonstruksjon: høy bakkeklaring, plan underside, hytte tilpasset for arbeid med bakmontert redskap, gjør traktorene godt egnet for arbeid i skogen. Dessuten finnes flere valgmuligheter avhengig av modell: skogshytte, beskyttet drivstofftank, smale skjermer, faste felger, beskyttede ventiler, diagonal- eller skogsdekk og mye mer. Fabrikkmontert frontlaster Hos Valtra monteres lasteren allerede på samlebåndet. Innfestningspunktene er perfekt tilpasset traktoren og ingen kostbar ombygging er nødvendig. På Valtra frontlaster er det også en selvfølge med 5 års fabrikkgaranti beste på markedet. EcoPower EcoPower, Valtra lavturtallsmotor, gir opp til 10 % drivstoffbesparelse. Føreren velger enten Eco- eller Power-modus. Ved Eco-modus reduseres maksimal hastighet 1800 o/minutt og dreiemomentet øker. Unik og behagelig funksjon som samtidig er økonomibesparende. AutoComfort Valtra var først med å lansere semiaktiv hyttefjæring. AutoComfort demper ikke bare ujevnheter, men regulerer også kontinuerlig fjæringen under hele syklusen. Dette er unikt med Valtra og kan sammenlignes med de beste dempesystemene i lastebilbransjen.
Se vår hjemmeside: valtra.no Valtra modeller A SERIE model max. hk/nm A72 Classic 74/296 A83 HiTech 88/325 A93 HiTech 102/370 S SERIE model max. hk/nm S233 270/1185 S263 295/1295 S293 CVT 320/1400 S323 350/1492 S353 370/1540 S353 370/1540 N SERIE model max. hk/nm N82 HiTech 3 88/360 N92 HiTech 3 101/405 N93 HiTech 3 99/430 N103 HiTech 3 111/465 N113 HiTech 3 130/530 N123 HiTech 3 143/560 N143 HiTech 3 160/650 N103 HiTech 5 111/465 N113 HiTech 5 130/530 N123 HiTech 5 143/560 N143 Versu 160/650 N163 Versu 171/700 N143 Direct 160/650 N163 Direct 171/700 T SERIE model max. hk/nm T133 HiTech 3 158/630 T153 HiTech 3 170/680 T173 HiTech 3 190/730 T193 HiTech 3 210/000 T153 Versu 170/680 T163e Versu 185/810 T183 Versu 201/820 T213 Versu 225/900 T153 Direct 170/680 T163e Direct 185/810 T183 Direct 201/820 T203 Direct 215/850 Lantmännen Maskin AS Postboks 157 2051 Jessheim Tlf 66 75 20 00 www.valtra.no www.lantmannenmaskin.no