PRIMA LCD-TV Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Elektriske produkter kan utføre mange nyttige funksjoner, men kan også føre til skader på person og ting dersom det ikke behandles riktig. Dette produktet er framstilt med høyeste vekt på sikkerhet. Uriktig bruk kan allikevel føre til elektrisk støt eller brann! For å forhindre fare, må du lese bruksanvisningene for montering, bruk og rengjøring. Les sikkerhetsanvisningene nøye før bruk. Sikkerhetsanvisninger 1. Les og forstå bruksanvisningen før bruk! 2. Behold bruksanvisningen til seinere referanse. 3. Ta hensyn til alle advarsler. 4. Følg alle anvisninger. 5. Bruk bare tilbehør som er godkjent av produsenten. Bruk av komponenter som ikke er godkjente kan føre til feilfunksjon og ulykker. 6. Kople produktet til strømtilkoplingen som står oppgitt i bruksanvisningen. Dersom du er usikker på hva dette er, må du kontakte din forhandler av elektriske artikler eller strømselskapet ditt. Ved tordenvær, eller dersom ikke produktet skal brukes over en lengre periode, bør du kople fra strømtilkoplingen. 7. Beskytt ledningen fra skader ved å plassere den et sted der den ikke blir tråkket på eller truffet av ulike objekter. 8. Ikke overbelast strømuttak, skjøteledninger eller annet elektrisk utstyr. Dette kan føre til risiko for brann eller elektrisk støt. 9. Ikke stikk fremmede objekter inn i produktets ventilasjonsåpninger eller lignende. Produktet inneholder høy spenning, og berøring av indre deler kan føre til elektrisk støt eller kortslutning. Av samme grunn skal du ikke søle vann eller annen væske på produktet. 10. All service skal utføres av kvalifiserte elektrikere. Service er nødvendig dersom produktet er skadet, dersom strømledningen er ødelagt, det er sølt vann eller annen væske på produktet, produktet er utsatt for regn eller fuktighet, noen har stukket fremmede objekter inn i produktet, produktet har blitt utsatt for fall eller støt, eller ikke fungerer som det skal. 11. Dersom noe av dette skjer med produktet, må du kople fra strømledningen, og levere produktet til reparasjon. 12. Dersom produktet trenger skifte av deler, må du sørge for at de nye delene godkjennes av produsenten. Bruk av komponenter som ikke er godkjente kan føre til feilfunksjon og ulykker. 13. Ved service bør det utføres en sikkerhetskontroll for å sørge for at produktet fungerer som det skal. 14. Ved feste i tak eller på vegg, må du sørge for å montere etter produsentens anbefaling. 1
15. Bruk bare produktet med stativ eller trillebord som anbefales av produsenten. Ikke plasser produktet på et ustøtt underlag. Dette kan føre til at produktet faller, som igjen kan føre til skade på person eller produkt. Dersom du fester produktet til veggen, må du følge produsentens anbefaling. 16. Dersom du bruker et trillebord, må du være forsiktig når du flytter det rundt. 17. Kople fra produktet ved tordenvær, eller dersom det ikke skal brukes på en stund. 18. Ikke bruk produktet i nærheten av vann, for eksempel i nærheten av et badekar, en vask, i en fuktig kjeller eller i nærheten av et svømmebasseng. Ikke bruk produktet rett etter det har kommet fra en lav til en høy temperatur. Dette kan føre til kondens, som igjen kan føre til brann eller elektrisk støt. 19. Rengjør bare med en tørr klut. Kople fra produktet før rengjøring. 20. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Monter i henhold til bruksanvisningen. Blokkering av ventilasjonsåpningene kan føre til overoppheting og/eller forkortet levetid av produktet. Ikke plasser objekter som seng, sofa, teppe eller lignende ved ventilasjonsåpningene. Ikke plasser produktet på et lukket sted som inne i en bokhylle, med mindre det sørges for god ventilasjon. 21. Varmekilder som radiatorer, varmeovner, komfyrer eller andre ting som produserer varme, må ikke plasseres nær produktet. 22. LCD-skjermen på produktet er laget av glass. Dette kan knuse dersom objektet mistes eller treffes av andre objekter. Vær forsiktig! 23. LCD-skjermen er framstilt med svært høy teknologi, og gir detaljerte bilder. En sjelden gang kan det oppstå ikke-aktive piksler på skjermen som blå, grønne eller røde. Dette vil ikke påvirke produktets yteevne. Bruke fjernkontrollen - Pek fjernkontrollen mot sensoren foran på apparatet. Objekter mellom fjernkontrollen og apparatet kan forhindre vanlig funksjon. Advarsel ved bruk av fjernkontrollen - Ikke utsett fjernkontrollen for støt, væsker eller høy luftfuktighet. - Ikke plasser fjernkontrollen i direkte sollys. Varmen kan føre til misdannelse på enheten. - Dersom sensoren er utsatt for direkte sollys eller sterkt lys, kan det være at ikke fjernkontrollen fungerer som den skal. Dersom dette er tilfellet, bør du flytte på TV-en eller bruke fjernkontrollen nærmere sensoren. Sette batterier i fjernkontrollen Dersom fjernkontrollen slutter å fungere, må du bytte ut batteriene. 1. Åpne batteridekselet ved å skyve det bakover mens du trykker ned. 2. Sett inn to batterier størrelse AAA, slik som + og viser inne i batterihuset. 3. Sett på plass dekselet igjen. 2
Litt om batterier Feil bruk av batterier kan føre til lekkasje av kjemikalier og/eller eksplosjon. Følg instruksjonene under. - Sett inn batteriene slik som + og viser inne i batterihuset. - Ulike batterier har ulike egenskaper. Ikke bland batterier av ulike merker. - Ikke bland gamle og nye batterier. Dette kan forkorte levetiden til nye batterier og/eller føre til lekkasje på gamle batterier. - Fjern gamle batterier når de ikke fungerer mer. - Batteriene som følger med produktet kan ha forkortet levetid som følge av lagringsforhold. - Dersom ikke fjernkontrollen skal brukes på en stund, bør du ta ut batteriene for å forhindre lekkasje. Kople til antenne Monter enheten i et rom der skjermen ikke vil utsettes for direkte lys. Totalt mørke eller gjenspeiling på skjermen kan føre til overanstrengelse av øynene. Mykt og indirekte lys anbefales for behagelig TV-titting. Optimalt mottak av farger krever godt signal og betyr vanligvis at utendørsantennen må brukes. Hvor denne skal plasseres, avhenger av området. Se tegningen øverst side 4 i den originale bruksanvisningen for tilkopling av 75-ohm koaksial ledning (rund ledning). Merk: 75-ohm koaksial ledning anbefales for å fjerne forstyrrelser som kan komme av radiobølger. Antenneledningen bør ikke surres med strømledningen eller lignende. Kople til strømledning Se tegning nederst side 4 i den originale bruksanvisningen. 1. Kople den ene siden av kontakten inn i strømuttaket på enheten. 2. Kople den andre siden til et strømuttak som vist på tegningen. Merk: - Dette produktet skal bare brukes med strømkilden oppgitt på fabrikkskiltet. - Kople alltid fra strømtilkoplingen dersom produktet ikke skal brukes over lengre tid. - Tegningene er kun for referanse. Tilkoplingen kan være ulik på de ulike modellene. 3
Oversikt over kontroller Hovedenhet 1. Power Denne knappen skrur TV-en fra standby til PÅ. Trykk igjen for å gå tilbake til standbymodus. 2. Source Viser inngangsmenyen. 3. Menu Viser hovedmenyen. 4. VOL +/- Still lyden høyere og lavere ved hjelp av VOL+ og VOL-. I OSD-menyen forandres verdi og innstillinger. 5. CH+/- Endrer tv-kanal. I OSD-menyen velges menyer og skjermutseende. Disse funksjonene er også å finne på fjernkontrollen. Funksjoner Se oversikt i den originale bruksanvisningen side 6. 1. Antenneinngang Inngang til kabel eller uteantenne. 2. Utgang til øretelefoner 3. AV-inngang (Video, Audio L/mono, R) S-Videoinngang. 4. 21 Pin Euro Scart-inngang Kople til ekstern kilde via dekoder, videospiller eller DVD-spiller. 5. 21 Pin Euro Scart2-inngang 6. D-Sub-inngang/audioinngang Kople til PC 7. DVI-inngang/audioinngang Fanger opp digitale signaler fra Set Top Box eller PC. 8. HDTV-inngang (Y, Pb/Cb, Pr/Cr, Audio L/Mono R) 4
Fjernkontroll Se tegningene side 7 og 8 i den originale bruksanvisningen. 1. POWER Skru på eller standby 2. CH, VOL +/- CH : bytte kanal, skifte side på tekst-tv. VOL+/-: Lyd høyere/lavere 3. Meny Vise hovedmenyen. 4. P.M Hurtigvalg bildemodus Rød knapp (tekst-tv) 5. S.M Hurtigvalg tonemodus Grønn knapp (tekst-tv) 6. ZOOM Velge forstørring av bilde 7. Frys Fryser bildet 8. Nummerknapper 0-9 Velger kanal 9. Kilde Velge inngangskilde 10. Mute Demper lyden fullstendig 11. Enter Bekrefter valg eller innstilling 12. SLP Stille inn slumretid Blå knapp (tekst-tv) 13. FAV. Favoritter Gul knapp (tekst-tv) 14. Gå tilbake Går tilbake til forrige valgte kanal 15. DSP/CAPS Viser informasjon om den aktuelle kanalen 16. POP Viser Picture-out-picture 17. PIP Viser bilde-for-bilde 18. Stereo Velg stereo, mono eller bilingual 19. PIP-POS Velg PIP-posisjon 20. TEXT Vise/skjule tekst-tv 5
21. HOLD Holde aktuelle tekst-tv-sider 22. UPDATE Oppdatere tekst-tv-sider 23. M.WIN Aktivisere flere skjermer 24. Active-WIN Vise flere bilder i hovedbildet 25. TIMER Still tid. Skru tidsinnstilling på/av. 26. SWAP Viser fullbilde på skjermen. Bytter mellom PIP-bilder. 27. MIX Forstørre teksten på tekst-tv. 28. SIZE Forstørre over/undertekst. 29. REVEAL Viser skjult tekst i tekst-tv. 6
Tilkoplinger Advarsel før tilkopling - Kontroller alle kontakter før du gjør tilkoplinger. - Tegningen i bruksanvisningen kan være annerledes enn din modell. - Løse tilkoplinger kan resultere i bilde- eller fargeproblemer. Sørg for at alle tilkoplinger er satt godt i! - Referer til bruksanvisning for eksternt apparat også. - Når du kopler til eksternt apparat må du alltid kople fra strømmen. Kople til dekoder Se tegning side 9 i den originale bruksanvisningen. Kople dekoderen til apparatet med en SCART-kabel. Aktivere dekoderen 1. Skru på TV-en og trykk på SOURCE på fjernkontrollen. 2. Velg menypunkt med CH. Velg Scart 1 og trykk på ENTER. 3. Skru på dekoderen. Merk: Enheten mottar CVBS (VIDEO)-signal og RGB-signal fra SCART1-grensesnitt og kan gjenkjenne signalformat automatisk. Enheten velger RGB-signal før CVBSsignal. Kople til videospiller Se tegning side 10 i den originale bruksanvisningen. Kople videospilleren til apparatet med en SCART-kabel. 1. Skru på TV-en og trykk på SOURCE på fjernkontrollen. 2. Velg menypunkt med CH. Velg Scart 2 AV og trykk på ENTER. 3. Skru på videospilleren, sett inn en video og spill av. Merk: - Enheten mottar CVBS (VIDEO)-signal og Y/C (S-VIDEO)-signal fra SCART2- grensesnitt. - Når du mottar Y/C-signal, må du velge SCART2 Y/C istedenfor SCART2 AV i kildemenyen. Dersom du ser at fargen ikke er riktig, må du prøve å velge SCART2 Y/C. 7
Kople til AV eller S-Videoinngang Se tegning side 11 i den originale bruksanvisningen. Gul (VIDEO) Hvit (AUDIO L/MONO) Rød (AUDIO R) Eksempler på apparater som kan koples til: Videospiller, videokamera, spillkonsoll. Tilkopling Kople til audio/videokabel mellom audio/videouttaket på apparatet og det eksterne apparatet. AV/S-Videosignal 1. Skru på TV-en og trykk på SOURCE på fjernkontrollen. 2. Velg menypunkt med CH. Velg VIDEO eller S-VIDEO og trykk på ENTER. 3. Skru på det eksterne apparatet. Merk: For bedre video, kan du bruke S-Video-utgangen dersom kilden støtter det. Dersom du skal bruke S-Video-utgangen, må du velge S-Video istedenfor Video i kildemenyen. Videoinngangen på AV IN og S-Video-inngangen deler de samme lydinngangene. Kople til DVD-spiller eller hjemmekinoanlegg Se tegning side 12 i den originale bruksanvisningen. 1. Skru på TV-en og trykk på SOURCE på fjernkontrollen. 2. Velg menypunkt med CH. Velg YpbPr. 3. Trykk på ENTER. 4. Skru på det DVD-spilleren, sett i en DVD og spill av. Kople til en DTV-mottaker (se tegning side 13) Kople til ledningen eller antennen til antennens inngang på DTV-mottakeren. Kople DVI-ledningen mellom DVI-utgangen på enheten og den på mottakeren. Kople til lydledningen på enheten og mottakeren. Å se på DTV 1. Skru på TV-en og trykk på SOURCE på fjernkontrollen. 2. Velg menypunkt med CH. Velg DVI. 3. Trykk på ENTER. 4. Trykk på DTV-mottakeren. 8
Kople til en PC (se tegning side 13) Kople en D-sub-ledning mellom inngangen på PC-en og enheten. Kople til lydledningen på enheten og PC-en. Å se på PC-skjermen 1. Skru på TV-en og trykk på SOURCE på fjernkontrollen. 2. Velg menypunkt med CH. Velg D-Sub. 3. Trykk på ENTER. 4. Skru på PC-en og kontroller PC-ens systemkrav. 5. Juster PC-skjermen. Kople til en videospiller for opptak Kople til: Kople 21-pin SCART-kabel mellom SCART-inngang på enhet og videospiller. For å ta opp program 1. Skru på TV-en og velg et program du ønsker å ta opp. 2. Skru på videospilleren og sett inn en videokassett for opptak. 3. Trykk på Record for å starte opptak. Merk: - SCART1 går alltid på TV-program. Dersom enheten ikke er i TV-modus og du ønsker å ta opp et program, kan du kople spilleren til SCART1-inngangen. 9
Skru apparatet på og av Skru på Kople i kontakten og trykk på POWER. Skru av Trykk på POWER igjen for å skru av. Du kan også bruke POWER-knappen på apparatet. Vise og lese av menyer TV-en har et enkelt menysystem som vises oversiktlig på skjermen. Vise menyer 1. Trykk på Menyknappen for å vise hovedmenyen. 2. Velg menyside med VOL+/-. Aktiver denne med CH-knappen. 3. Velg menypunkt med CH-knappen. Endre innstilling med Vol+/-. Gå ut av meny ved å trykke på Menyknappen igjen. Menyen vil forsvinne etter noen sekunder av seg selv. Merk: I menyene kan du bruke SOURCE på enheten til å bekrefte, på samme måte som ENTER på fjernkontrollen. I menyene kan du enten bruke CH / eller trykke på relevant nummerknapp for å velge nummer i menyen. Vise status i displayet Enheten vil vise informasjon i displayet når du trykker på DSP/CAPS. Se oversikt nederst til høyre side 15 i den originale bruksanvisningen. 1. Informasjon om hovedramme 2. Kanalnavn 3. Symbol for favorittkanal 4. Låsesymbol 5. Kanalnummer 6. Lydsystem 7. Stereomodus 8. NICAM-status 9. Fargesystem Merk: Alle symbolene vises ikke alltid på skjermen samtidig. 10
TV-programmer TV-en din kan huske og lagre alle tilgjengelige kanaler. Etter at kanalene er husket, bruker du CH / for å søke gjennom tilgjengelige kanaler. Velge region 1. Trykk på Menyknappen for å vise hovedmenyen. 2. Trykk på VOL+/- for å manøvrere deg i menyen. 3. Trykk på CH for å velge riktig land. 4. Trykk på VOL+ eller ENTER for å komme til undermenyen. 5. Velg region med CH-knappen. Velg språket du ønsker. 6. Bekreft med ENTER og trykk på Meny igjen for å gå ut av menyen. Søke etter kanaler 1. Trykk på Menyknappen for å vise hovedmenyen. 2. Trykk på VOL+/- for å komme til programmenyen (PROGRAM). 3. Trykk på CH for å velge AUTO SEARCH. 4. Med VOL+ eller ENTER kan du automatisk lagre kanaler. Obs: Automatisk lagring stanser når du trykker på Menyknappen. Ved automatisk søk vil sendernavnet, når gjenkjennbart, lagres. Det er kun de fem første tegnene som vises. Manuell fininnstilling 1. Trykk på Menyknappen for å vise hovedmenyen. 2. Trykk på VOL+/- for å komme til programmenyen (PROGRAM). 3. Trykk på CH for å velge FINE TUNING. 4. Med VOL+ eller ENTER kan du fininnstille kanalene. 5. Trykk på Menyknappen for å avslutte. Manuelt søk 1. Bruk nummerknappene til å finne kanalen du ønsker å velge for søk. 2. Trykk på Menyknappen for å vise hovedmenyen. 3. Trykk på VOL+/- for å komme til programmenyen (PROGRAM). 4. Trykk på CH for å velge MANUAL SEARCH. 5. Med ENTER kan du angi en frekvens (med nummerknappene), og med VOL+ kan du søke i den aktuelle frekvensen. Eller: For å søke etter programmer manuelt fra aktuell frekvens: Trykk på VOL+ for å søke høyere frekvens. Trykk på VOL for å søke lavere frekvens, Søket stanser når et program er funnet, og dette lagres i aktuell kanal Under prosessen kan du kontrollere retning ved å trykke på VOL+ eller VOL -. 11
Hoppe over kanaler 1. Bruk nummerknappene til å finne kanalen du ønsker å hoppe over. 2. Trykk på Menyknappen for å vise hovedmenyen. 3. Trykk på VOL+/- for å komme til programmenyen (PROGRAM). 4. Trykk på CH for å velge SKIP item. 5. Trykk på VOL+ eller ENTER for å gå inn i undermenyen 6. Trykk på CH / for å velge on (på) eller off (av). 7. Trykk på ENTER for bekrefte og MENU gjentatte ganger for å gå ut. Redigere kanaler Bruk funksjon EDIT CHANNELS for å sortere kanalene. Trykk på SWAP. Det aktuelle kanalnummeret vises. Bruk CH til å velge SORTED NO. Bruk VOL+/- til å velge nytt kanalnummer. Velg deretter OK ved hjelp av CH. Bekreft ved hjelp av ENTER. Stille inn favorittkanaler 1. Trykk på Menyknappen for å vise hovedmenyen. 2. Trykk på VOL+/- til du kommer til Program. 3. Velg Program No med CH. 4. Bruk VOL +/- til å velge kanalnummer der favoritten skal stilles inn. 5. Fortsett å trykke på CH til du kommer til favoritt. 6. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 7. Bruk CH / til å velge om punktene skal være på (on) eller av (off). 8. Bekreft med ENTER og gå ut av menyen ved å trykke på Menyknappen. Du kan enkelt manøvrere deg rundt i favorittkanalene dine ved å trykke på FAV. Når du ser på en av favorittkanalene dine, vil et hjerte vises på skjermen når du trykker på DSP/CAPS. Endre kanalnavn 1. Velg kanalen du ønsker å skifte navn på med nummerknappene. 2. Bruk Menyknappen til å finne hovedmenyen. 3. Trykk på VOL+/- til du kommer til Program. 4. Fortsett å trykke på CH til du kommer til Program Name. 5. Trykk på ENTER for å endre navnet. Nummerknappene fungerer som både bokstaver og tall. Bruk VOL +/- for å gå fram og tilbake. Se oversikt over tegn i den originale bruksanvisningen side 18. 12
Sperre kanaler Skru av/på sperring 2. Trykk på VOL+/- til du kommer til OPTION. 3. Velg CHILD LOCK med CH. 4. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 5. Velg ON (på) eller OFF (av) med CH. 6. Bekreft med ENTER og gå ut av menyen ved å trykke på Menyknappen. Dersom du har på kanalsperring, vises ikke kanalen før du har trykket inn passord. Dette gjør at du kan sperre enkelte kanaler for barna dine. Sperre/skru av sperring på TV-kanaler 2. Trykk på VOL+/- til du kommer til PROGRAM. 3. Velg Program NO. med CH. 4. Velg kanal med VOL+/-. 5. Trykk CH for å velge LOCKED. 6. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 7. Velg ON (på) eller OFF (av) med CH 8. Bekreft med ENTER og gå ut av menyen ved å trykke på Menyknappen. Gjenta trinnene for å sperre andre kanaler. 9. Start apparatet for at innstillingene skal tas i bruk. Standardpassordet er 000000. Endre passord 2. Trykk på VOL+/- til du kommer til OPTION. 3. Velg CHANGE PASSWORD med CH. 4. Bekreft med ENTER 5. Trykk inn gammelt passord. 6. Trykk inn nytt passord. 7. Trykk inn det nye passordet igjen, for å aktivere. Husk passordet, eller skriv det opp og gjem det. Dersom du glemmer det, kan du bruke hovedpassordet 962326 for å åpne sperret kanal eller endre passordet. Hold hovedpassordet utilgjengelig for barn. Bytte kanaler Du kan enten bruke nummerknappene eller CH for å bytte kanal. Trykk på en av nummerknappene for å gå direkte til en kanal. For å trykke inn et nummer med to siffer, trykker du først på -/--, og deretter på nummerknappene. Trykk RETURN for å gå tilbake til forrige kanal. 13
Stille lyd Bruk Vol+/- til å stille lydstyrke. Skru helt av lyden ved å bruke MUTE. Trykk igjen for å skru lyden på igjen. Stille inn bildet Bruke forhåndsinnstilt bildemodus 2. Velg MODE med CH. 3. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 4. Still inn ønsket bildemodus med CH. 5. Bekreft med ENTER og gå ut av menyen ved å trykke på Menyknappen. Stille inn bildet individuelt 2. Velg ulike punkter med CH. 3. Still inn verdien med VOL+/-. 4. Avslutt ved å trykke på Menyknappen. Redusere støy 2. Velg DNR med CH. 3. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 4. Velg med CH. 5. Bekreft med ENTER og gå ut av menyen ved å trykke på Menyknappen. Fryse bildet Frys bildet ved å trykke på FREEZE. Trykk igjen for å gå tilbake til vanlig avspilling. For å beskytte skjermen må du ikke vise stillbilde for lenge. Regulere lydstyrke 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til AUDIO. 3. Velg VOLUME med CH. 4. Still lydstyrke med Vol +/- 5. Avslutt med Menyknappen. 14
Stille balanse 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til AUDIO. 3. Velg BALANCE med CH. 4. Bruk VOL + for å stille venstre høyttaler. Bruke VOL- for å stille høyre høyttaler. 5. Avslutt med Menyknappen. Still lydstyrke i øretelefoner 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til AUDIO. 3. Velg HP VOLUME med CH. 4. Bruk VOL+ /- for å stille lydstyrken. 5. Avslutt med Menyknappen. Stille equalizer 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til AUDIO. 3. Velg EQUALIZER med CH. 4. Bruk VOL+ eller ENTER for å gå til undermenyen. 5. Velg punkt med CH. 6. Bekreft med ENTER. 7. Trykk på CH for å velge 120Hz, 500Hz, 1,5KHz, 5KHz eller 10 KHz. 8. Endre verdien med VOL+/-. 9. Avslutt med Menyknappen. Stereo Velg surroundlyd ved å trykke på STEREO på fjernkontrollen. 15
Innstillinger av ulike systemer Stille inn fargesystem 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til PROGRAM. 3. Velg COLOR SYSTEM med CH. 4. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 5. Velg riktig fargesystem med CH. 6. Bekreft med ENTER og avslutt med Menyknappen. Stille inn tonesystem 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til PROGRAM. 3. Velg SOUND SYSTEM med CH. 4. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 5. Velg riktig tonesystem med CH. 6. Bekreft med ENTER og avslutt med Menyknappen. Stille inn sideforhold 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til OPTION. 3. Velg DISPLAY MODE med CH. 4. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 5. Velg riktig sideforhold med CH. 6. Bekreft med ENTER og avslutt med Menyknappen. Du kan også bruke ZOOM-knappen for å velge mellom sideforholdene Auto, 16:9, 4:3, 14:9, Panorama og Zoom. Velge menyspråk 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til OPTION. 3. Velg MENU LANGUAGE med CH. 4. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 5. Velg riktig menyspråk med CH. 6. Bekreft med ENTER og avslutt med Menyknappen. Velge menybakgrunn 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til OPTION. 3. Velg MENU BACKGROUND med CH. 4. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 5. Velg gjennomsiktig eller farget med CH. 6. Bekreft med ENTER og avslutt med Menyknappen. 16
Stille inn blå bildeskjerm 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til OPTION. 3. Velg Blue Screen med CH. 4. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 5. Velg On (på) eller Off (av) med CH. 6. Avslutt med Menyknappen. Når denne funksjonen er aktivert, vil det vises et blått bilde når det ikke kan mottas noe signal. Når TV-en ikke har mottatt signal i 5 minutter, vil den skru seg til standby. Still inn Sleep time Trykk på SLP-knappen på fjernkontrollen. Stille inn tid på TV-en For å stille inn riktig tid, trykker du på TIMER, og bruker VOL+/- til å stille inn timer og minutter og bytte mellom med CH. Med riktig tid på skjermen, trykker du på TIMER igjen for å stille inn tidspunkt for avslåing. Bruk VOL+/- til å stille inn timer og minutter og bytte mellom med CH. Trykk på TIMER igjen for å stille inn tidspunkt for påslåing. Bruk VOL+/- til å stille inn timer og minutter og bytte mellom med CH. Skjermbildeframstilling 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til OPTION. 3. Velg MULTIWINMODE med CH. 4. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 5. Velg CH OFF, POP, 6 eller 9 WINDOWS med CH. 6. Bekreft med ENTER og avslutt med Menyknappen. Med WIN-knappen kan du nå funksjonen hurtigere. I TV fullbildemodus kan du nå både POP, 6 WINDOWS og 9 WINDOWS. I video eller s-videomodus kan du nå POP og 6 WINDOWS. Ved SCART, YCbCr/YpbPr, D-Sub eller DVI-signaler, kan ikke POP, WINDOWS 6 eller WINDOWS 9 vises. 17
POP Picture-out-picture Bilde deles i to, slik at du kan se to programmer samtidig. Skru av og på funksjonen med POP-knappen. Hovedvindu POP-vindu 6 Windows 6 vinduer Her vises hovedvindu og 5 søkevinduer på skjermen. Hovedvinduet kan vise TV, video eller S-video-signal. Hovedvindu Søkevindu 9 Windows 9 vinduer Her vises 9 søkevinduer. På denne måten kan du søke gjennom alle kanaler. Søkevindu 18
PIP-funksjoner Se bilde-i-bilde Apparatet inneholder en bilde-i-bilde-funksjon. Det betyr at du kan velge å ha et lite bilde i det store bildet, slik at du kan se på to programmer samtidig. 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til OPTION. 3. Velg PIP MODE med CH. 4. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 5. Velg OFF, UP-LEFT (oppe til venstre), UP-RIGHT (oppe til høyre), DOWN- RIGHT (nede til høyre), DOWN-LEFT (nede til venstre) eller CENTER (i midten). Det lille vinduet vil plasseres der du velger. 6. Bekreft med ENTER og avslutt med Menyknappen. Skru av funksjonen igjen med PIP-knappen. Endre bildeposisjon med PIP-POS-knappen. Bytte mellom hovedbilde og PIP-bilde 1. Trykk på PIP-knappen for å hente fram PIP-vinduet. 2. Bruk SWAP-knappen til å bytte innhold i de to vinduene. Innstillinger i D-Sub eller DVI-modus Endre ulike innstillinger 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til SCREEN. 3. Velg H SIZE, H POSITION, V POSITION, FINE TUNE, AUTO SYNC, SMOOTHING MODE, DEFAULT eller ADVANCED med CH, avhengig av hva du ønsker å stille inn. 4. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. Noen funksjoner har ikke undermenyer. 5. Bekreft med ENTER og avslutt med Menyknappen. 19
Tekst-TV Skru av og på tekst-tv med TEXT-knappen på fjernkontrollen. Med fjernkontrollen kan du nå alle sider på tekst-tv. Knappefunksjoner CH-knappen Bytter tekst-tv-sider. VOL+ og VOL- Stille lydstyrke. MUTE Skru av lyden fullstendig. Fargeknapper En side eller en gruppe sider som vises med farger på tekst-tv, kan nås ved hjelp av disse fargeknappene. 0-9 Trykk inn direkte side med nummerknappene. MIX Gjør tekst-tv-bakgrunnen gjennomsiktig, slik at du kan se tv-programmet samtidig. Reveal Avslører skjult tekst. Size Trykk på denne knappen for å forstørre øvre bildehalvdel. Trykk igjen for å forstørre nedre bildehalvdel. Trykk igjen for å gå tilbake til normalt. Hold Stanser videregåing av tekst-tv-sider. Update Oppdaterer sider. 20
Problemløsninger Problem Dobbeltbilder Ikke noe mottak Ikke noe bilde Godt bilde, men ingen lyd Dårlig bildekvalitet Horisontale linjer på skjermen TV-en reagerer ikke på fjernkontrollen Snø på skjermen Ikke stabilt eller synkronisert D-sub-bilde Den ene høyttaleren gir ingen tone Ingen av knappene fungerer Mulig løsning Dette kan komme av dårlig mottak i antennen. Forsøk å stille inn antennen bedre for å løse problemet. Kontroller at støpselet er godt koplet til kontakten. Trekk ut støpselet og vent 60 sekunder før du kopler til igjen. Skru deretter på apparatet igjen. Kontroller at antenneledningen er godt festet bak på apparatet. Senderen kan ha problemer. Forsøk en annen kanal. Juster kontrast og lysstyrke. Velg riktig inngangskilde. Juster opp lydstyrken. Kontroller at ikke apparatet står i mute-modus. Når du kopler til et S-VHS-kamera og samtidig et annet eksternt apparat, kan dette føre til dårlig bilde. Fjern i dette tilfellet det ene eksterne apparatet. Kontroller at ikke rommet er for lyst. Disse kan utløses av elektriske forstyrrelser. Skru av apparater som gir slike forstyrrelser. Kontroller batteriene. Bytt disse dersom de er utbrukte. Rengjør sensoren på tv-apparatet. Sørg for at batteriene settes i på riktig måte. Ikke bruk fjernkontrollen mot sterkt eller fluoriserende lys. Kontroller antennemottaket Er riktig D-sub-modus valgt på PC-en? Still inn balanse i AUDIO-menyen. Kople fra strømledningen og vent noen sekunder. Sett deretter i strømledningen igjen og skru på TV-en. Ikke bruk TV-en i svært kalde eller varme rom. - Når du bruker enheten i rom med lav temperatur. Dette kan føre til at bildet blir forsinket. Dette er ikke en feilfunksjon og vil forsvinne når temperaturen er tilbake til normalt. - Ikke oppbevar enheten i svært varme eller kalde rom, steder der den blir utsatt for direkte sollys eller i nærheten av en varmekilde. Dette kan føre til misdannelser på enheten eller feilfunksjon på skjermen. Lagringstemperatur: 0-50 C, driftstemperatur: 5-40 C Merk: Dersom ikke problemet løses, kan du forsøke å skru av apparatet og deretter starte på nytt. Forsøk aldri å reparere apparatet på egenhånd. 21
Spesifikasjoner Type LCD TV Skjermstørrelse 27 Displayfunksjoner LCD-panel TFT-LCD Oppløsning 1280 x 720 Pikselpunkt 0,51 mm x 0,51 mm Maks farger 16 700 000 Klarhet 550 Kontrast 600:1 Synsvinkel 170 /170 Svartid 16,6 ms TV-system PAL/SECAM BG, DK, PAL-1, SECAM-L, SECAM-L, NTSC (AV) Tekst-TV TOP/FLOF TELETEXT Maks lydeffekt 7W x 2 Strømtilkopling 100-240 V AC 50/60 Hz Strømforbruk 140 W Vekt 19 kg Størrelse (mm) (L x H x B) 808 x 523 x 211 Utganger RF: TV/CATV 75 ohm koaksial x 1 D-Sub x 1, DVI-D x I Video in YPbPr/YCbCr (støtter HDTV): RCA 75 ohm x 1 Video RCA 75 ohm x 1 S-Video x 1 Audio in 3.5 mm stereo miniplugg for D-Sub x 1 3.5 mm stereo miniplugg for DVI-D x 1 L/R RCA for YPbPr/YCbCR x 1 L/R RCA for Video in x 1 Annet 21-pin Euro-Scart x 2 Hodetelefoner: 3,5 mm stereo miniplugg 22