Søndagsblad Søndag uke 37-2013 I dag: søndag 15. september 24. søndag i det alminnelige kirkeår år C Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Tel.: 23 68 11 00 (menighetskontor) Kontonummer: 3000.30.11859 Organsisasjonsnr.: 911 907 577 E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Kontortid: Menighetskontoret er betjent fra kl. 09:0015:00 (hverdager). SKRIFTEMÅL: Kontakt prestene før eller etter messene. Prester i menigheten: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, sogneprest P. Haavar Simon Nilsen O.P, kapellan Menighetssekretær: Collette Marmande Furuly E-post: Collette.Furuly@katolsk.no Katekesekoordinator: Ingrid E. Paluska E-post: Ingrid.Paluska@katolsk.no Media ansvarlig: Marek Palma E-post: kontakt menigheten Første lesning: 2 Mos 32,7-11.13-14 Salme: Annen lesning: Evangelium: Sal 51 (50) 1 Tim 1,12-17 Luk 15,1-32 ( Kortere: Luk 1-10) Kl. 09:30 Kl. 11:00 Omkved: Messe på polsk Barnemesse/familiemesse påfølgende med kirkekaffe Jeg vil stå opp og gå til min far Kl. 15:00 Kl. 16:15 Kl. 17:00 Kl. 17:30 Messe på Engelsk Katekese på tamilsk Rosenkrans på tamilsk Messe på tamilsk Vi takker for mottatt kollekt forrige søndag: Første søndagsmesse (lørdag): Messe på polsk: Høymesse på norsk: Kirkekaffe etter messen: kr. 186,kr. 3738,kr. 3890,kr. 1677,- Messe på Engelsk: Kirkekaffe etter messe Messe på tamilsk: kr. 1428,kr. 1254,kr. 1565,-
Generous Parishioners donated kr. 309.380,- Our first delivery of pews arrived, as most of you have probably noticed. We have received 27 pews with kneelers, in addition to blue upholstery covered choir chairs, all of very fine quality We started our fundraising project for the pews in the end of June/begininng of July. Even though summer vacations was right around the corner, we received many generous donations. The amount needed was kr.360.000,- which for a new parish seemed like an impossible task, but we manage to collect almost the entire amount. By August we alreaded collected kr. 178.000 and that was barely two months after the project started. We reached our goal on the Friday the 30th of August and the delivery arrived on the 2nd of September, just in time to pay the invoice. St. Johannes Parishners can be very proud of reaching this goal! We are still waiting for the 2nd delivery, where the remaining chairs will be replaced with church benches and kneelers. We will also receive two confessionals in the rear of the Church. The 30 Pews and confessionals should be delivered around the 30th of September to the 5th of October. We will need helpers again to move the chairs and set up the new benches. We will let you know the date at a later time. The Remaining sum is kr. 50.620.- Vietnamesisk martyrfeiring helped with the Pew Fundraiser St. Johannes hosted the annual Vietnamese Martyr Day celebration on Saturday the 7th of September. Holmlia Church held the festival previously. Believers came from all Parishes in Norway and there were approximately 900 participants. There was a mass celebration and after entertainment and sales of Vietnamese food and lottery tickets. The Vietnamese group had previously decided that all proceeds would be a gift to the Church Pew Fund. We had a booth set up for cash donations and we were able to borrow a bank terminal. Many thanks goes out to the Committee that arranged this event as well as all the volunteers. The committee did a professional job and the event was very successful. The Vietnamese group collected kr. 133.380,-.for the Pew Fund. We would like to thank all the private and group donors for their generosity that all contributes to our big community. Nothing is impossible with God s help. We know that the Parish s multi-cultural dynamics is a blessing and a strength to St. Johannes and is an aid to spreading the Good News. Big thanks goes out to all of you! We hope that you will continue to support us with your prayers and generosity in the future. Kr. 360.00 is the total needed for the pews. In just two months, we have managed to raise kr. 309.380. which is fantastic! That is 80% of the total needed. We just need kr. 50.620,- to reach kr. 360,000. Contact Pader Phu for more information.
Oppdatering på kirkebenker Vietnamesisk Martyrfeiringen Som menigheten har sikkert lagt merke til så har vi allerede fått den første leveringen av kirkebenkene som vi har bestilt. Ved leveringen fikk vi 27 kirkebenker med knelebenk, pluss korstoler i blå tekstil, alt sammen er kvalitetshåndverk. Vi startet med innsamlingen i juni/juli rett før folk skulle dra på fellesferie. Selv med ferie rett rundt hjørnet, var det allerede mange gavmildheter som ikke nølte med å bidra til prosjektet. Den magiske summen var da kr. 360.000,- For å være en nyetablert sogn og menighet, er dette så å si et umulig sum å nå. Men vi fikk det til. Fra prosjektets begynnelse til midten av august fikk vi innsamlet kr. 178.000,- dette var på knapt to måned. Vi oppnådde summen fredag 30. august, og kirkebenkene kom mandag 02. september, presis nokk til at vi kunne betale regningen. Menigheten har all grunn til å være stolt av resultatet som vi har utrettet! Vi venter fremdeles på andre levering. De gjenværende stolene vil da bli erstattet med kirkebenker med knelebenker. Ved andre leveringen kommer også skriftestolen som skal plasseres nederst i hjørnet i kirkerommet. Dette gleder vi oss til! De 30 benkene og skriftestolen leveres mellom 30. september og 05. oktober. Her trenger vi også en del hjelp til å rydde stolene og sette benkene på plass. Vi kommer tilbake til dette når vi får en eksakt dato. Lørdag 07. september ble den årlige vietnamesisk martyrfeiringen feiret her hos oss i St. Johannes menighet. Festen var før feiret i Holmlia kirke. Festen samlet ca. 900 troende som kom fra alle menigheter i Norge. Det ble messe og feiring etter messen med salg av tradisjonelle vietnamesiske retter, basarer, lotteri og underholdning fra barn- og ungdomslagene fra de forskjellige menighetene. Inntekter i form av kollekt, basar og lotteri denne dagen, var forhåndsbestemt at det skulle være en gave fra den vietnamesiske gruppen til kirkebenker. Vi hadde også satt opp en Stand slik at folk kunne gi gaver i form av kontanter eller bankterminal som vi fikk låne. Hele opplegget var profesjonelt utført og nøye planlegging takket være lederteamet og frivillige som hjalp til dagen før og mens det hele foregikk. Til sammen fikk vi inn kr. 133.380,- Dette ble også gave til menigheten fra den vietnamesiske gruppen til kirkebenkene. Vi ønsker med dette å takke alle sammen med deres gavmildhet og sjenerøsitet, privatpersoner som alle gruppene i vårt store fellesskap. Med Guds hjelp, kan vi klare dette! Vi vet at menighetens flerkulturelle dynamikk er en styrke for menigheten, hvor vi yter av vår beste for utbredelsen av Evangeliet. Takk til alle sammen! Vi håper at dere fortsetter å støtte oss i bønn, gavmildhet Den magiske tallet er nå: kr. 50.620,- Kr. 360.000,- var den magiske tallet. I løpet av litt over 2 måned klarte vi å samme inn allerede kr. 309.380,- Dette er fantastisk! På en så kort tid har vi greid mist 80% av summen. Men vi mangler litt igjen. Den magiske tallet er nå: kr. 50.620,- Hvis vi greier dette også i løpet av månedsskiftet, har vi greit å oppnå kr. 360.000,- i løpet av tre fulle måned hvis vi sier at vi begynte i juni. Kontakt sognepresten, p. Phu, for nærmere informasjon om dette.
Vi minner på katekeseoppstart for 8. og 9. klasse 8. og 9. klasse lørdag 21. september kl. 10:00 Alle møter i kirken. St. Johannes menighet, Groruddalen Meeting Rooms St. Lukas/St. Matteus St. Lukas (the room connected to the church) will no longer be rented out, but reserved for Catechism classes, prayer meetings or other worship activities, that will not conflict with Mass Services. These activities are St. Johannes first priority. Although, St. Matteus will continue to be available to rent for christening parties, anniversaries, or birthday celebrations. The room has a capacity for 90 people and the daily rental is 2500, kr. The room is usually rented for a full day and it includes use of the kitchen, the foyer sitting area, and the downstairs facilities. By Renting this room, you will be contributing to our Parish economy. Contact the Parish office for more information. Do you like to sing? Choir members and lead singers are needed at the 11:00 mass. All are welcome to participate at the choir practise at 10:00 prior to Mass and on Mondays evenings at 19:00 following the evening Mass. Sale parafialne św,łukasza i św.mateusza Sala św. Łukasza łącząca się z kościołem drzwiami przesuwnymi nie będzie wynajmowana. Jest ona zarezerwowana na spotkania, formację, naukę religii oraz inne aktywności, które odbywać się będą poza godzinami mszy świętych, nabożeństw czy adoracji.msza święta, modlitwa oraz adoracja jest najważniejsza dla świętości Kościoła. Sala św. Mateusza nadal będzie wynajmowana na uroczystości chrztu świętego, jubileuszów, urodzin, spotkań itp. Sala może pomieścić ok. 90 osób. Najlepiej wynająć ją na cały dzień, co kosztuje 2.500 NOK. Cena obejmuje używanie kuchni wraz z wyposażeniem, holu z kanapami i toalet. Wynajmując salę św. Mateusza wspieramy ekonomicznie naszą parafię. Więcej informacji w biurze parafialnym.
Aktualności dotyczące ławek kościelnych Zapewne wszyscy zauważyli, że nasza wspólnota otrzymała już pierwszą dostawę ławek kościelnych, które zamówiliśmy. Dostarczono 27 ławek z klęcznikami oraz krzesła do prezbiterium z niebieskim obiciem całość to wysokiej jakości rękodzieło. Zbiórkę na ten cel zaczęliśmy na przełomie czerwca i lipca tuż przed okresem wakacyjnym. Nawet u progu wakacji było już wiele hojnych darów, które przekazane zostały na ten projekt. Magiczną sumą było wówczas 360.000 koron. Dla nowo ustanowionej parafii oraz kościoła wydaje się to praktycznie niemożliwe do osiągnięcia na dziś. Ale osiągnęliśmy to! Od początku projektu do połowy sierpnia zebraliśmy 178.000 koron były to zaledwie dwa miesiące. Osiągnęliśmy ta sumę w piątek 30 sierpnia, a ławki przyjechały w poniedziałek 02 września, dokładnie w momencie, kiedy mogliśmy zapłacić rachunek. Wspólnota nasza może być dumna z rezultatu jaki osiągnęliśmy! Wciąż czekamy na następną dostawę. Pozostałe krzesła zostaną zastąpione ławkami z klęcznikami. Z następną dostawą przyjedzie również konfesjonał, który zostanie postawiony w dolnym narożniku kościoła. Nie możemy się tego doczekać! Kolejnych 30 ławek oraz konfesjonał zostaną dostarczone pomiędzy 30 września a 05 pażdziernika. Będziemy potrzebować wówczas pomocy przy uprzątnięciu krzeseł oraz umiejscowieniu ławek. Wrócimy do tego tematu, gdy będzie znana dokładna data dostawy. W sobotę 07 września przypadało coroczne święto męczenników wietnamskich, które obchodziliśmy w naszej parafii św.jana. Przedtem uroczystości te odbywały się w kościele na Holmlia. Święto zgromadziło ok. 900 wiernych, którzy przybyli ze wszystkich parafii w Norwegii. Po uroczystej mszy świętej odbyła się sprzedaż tradycyjnych wietnamskich potraw, loteria oraz występy dziecięcych i młodzieżowych grup z różnych parafii. Dochód z kolekty, sprzedaży oraz loterii został przekazany przez wspólnotę wietnamską jako dar na ławki kościelne dla naszej parafii. Mieliśmy tak zorganizowane stanowisko, aby wierni mogli składać ofiary w gotówce lub za pomocą terminala bankowego, który na tą okazję wypożyczyliśmy. Całe to przedsięwzięcie zostało przygotowane profesjonalnie dzięki naszym liderom, wolontariuszom oraz osobom zaangażowanym przed i w trakcie uroczystości. W sumie zebraliśmy 133.380 koron. Jest to wspaniały dar wspólnoty wietnamskiej na ławki dla naszego kościoła. Chcielibyśmy podziękować wszystkim za waszą hojność i ofiarność, osobom prywatnym oraz wszystkim grupom naszej dużej wspólnoty. Z Bożą pomocą możemy tego dokonać! Wiemy, że wielokulturowość kościoła jest jego siłą oraz najlepszym sposobem by głosić Dobrą Nowinę. Serdeczne Bóg Zapłać wszystkim! Mamy nadzieję, że w dalszym ciągu będziecie wspierać nas modlitwa, hojnością i ofiarnością w przyszłości. 360.000 koron była to magiczna liczba. W nieco ponad dwa miesiące udało się nam osiągnąć 309.380 koron. To jest fantastyczne! W tak krótkim czasie zebraliśmy prawie 80% całej sumy. Ale wciąż troszkę nam brakuje. Magiczna liczbą jest teraz 50.620 koron. Jeśli uda się nam uzbierać tę kwotę do końca miesiąca wówczas zebralibyśmy 360.000 koron w trzy miesiące jeżeli przyjąć, że zbiórka rozpoczęła się w czerwcu. W celu uzyskania bliższych informacji prosimy o kontakt z proboszczem p.phu
Oversikt over appell og innsamling til kirkebenker fra vietnamesisk martyrfeiring lørdag 07. september 2013 Sted: St. Johannes menighet Tid: Lørdag 07. september 2013 Kollekt: 19.162 KR Marked salg Mais & brokkoli 13.778 KR Loddsalg: 5.820 KR Donasjon Kontanter: Gjennom Bankterminal: 43.620 KR 51.820 KR Total sum: 133.380 KR Menigheten ønsker å takke den vietnamesiske gruppen med deres bidrag, gavmildhet og bønn. Hele beløper går til kirkebenkprosjektet Kommende uke Uke 38 Mandag 16 september: Den hellige Kornelius og Kl. 18:30 Korøvelse Kyprian Tirsdag 17. september: Den hellige Robert Bellarmin Kl. 19:00 St. Jo Ungdoms møte - Sakramenttilbedelse Onsdag 18. september: Bob Canton besøker menigheten 16:30 Rosenkrans 17:15 Sakramenttilbedelse og anledning for skriftemål, etterfulgt med program Torsdag 19. september: Den hellige Januarius Fredag 20. september: Den hellige Kim Taegon og hans ledsagere Kl. 17:00 Sakramenttilbedelse Lørdag 21. september: Evangelisten Matteus Oppstart for Katekeseundervisning 8. og 9. klasse Kl. 10:00 Katekeseundervisning Kl. 13:00 Messe Kl. 14:00 Barnedåp på vietnamesisk Kl. 16:00 Barnedåp på norsk Kl. 18:00 Første søndagsmesse på norsk Søndag 22. september: 25. Søndag i det alminnelige kirkeår Kl. 09:30 Messe på polsk Kl. 11:00 Høymesse på norsk, påfølgende kirkekaffe Kl. 15:00 Messe på Engelsk, påfølgende med kirkekaffe Kl. 17:30 Messe på tamilsk