Volkswagen e-up!
Innhold Hverdagsmoro 02 04 05 06 07 08 10 12 13 14 15 Utvendig utstyr Design Førerassistentsystemer Drivverk Motor Lademuligheter Utstyr maps + more Car-Net Dashbord og lakkfarger Autostadt og garanti Volkswagen e-up! er en elbil det er moro å kjøre. Den kraftige elektromotoren sørger for massevis av utslippsfri kjøreglede med ren elektrisk kjøring og en rekkevidde i praksis på inntil 133 kilometer*. Her får du vite mer om Volkswagen e-up! og hvorfor den er den perfekte hverdagsbilen. * Rekkevidden er i praksis mellom 120 og 133 kilometer. Rekkevidden kan være kortere på grunn av kjørestil, hastighet, bruk av komfortutstyr og annet elektrisk utstyr som klimaanlegg eller varmeapparat, antall passasjerer / last, valgt kjøreprofil (normal, ECO, ECO+), utetemperatur, type vei (bygate/landevei/motorvei), trafikkforhold og topografi. Bildene på de neste sidene viser også ekstrautstyr. Fire dører er standard, slik at det er enkelt å sette seg inn både foran og bak i Volkswagen e-up!. S Volkswagen e-up! utvendig utstyr 03
Mindre utslipp, masse stil Førerassistentsystemer City-nødbremsfunksjonen overvåker trafikken foran bilen og registrerer hindringer foran bilen fra en avstand på inntil 10 meter og i opptil 30 km/t. Systemet kan innlede automatisk nødbremsing for å redusere skadeomfanget ved en kollisjon eller i beste fall forhindre kollisjonen.* S H 02 Parkeringssensorene foran og bak advarer deg om hindringer foran og bak bilen med lydsignaler og med grafikk på displayet.* H 03 03 Ryggekameraet hjelper deg når du rygger. Kamerabildet på displayet til radioen eller navigasjonssystemet viser området bak bilen.* H 04 Antiskrensreguleringen griper inn i bremse- og motorstyringen og kan forhindre at bilen får skrens i kritiske situasjoner.* S H 15-tommers Blade lettmetallfelger har en aerodynamisk form som både sparer energi og tar seg godt ut. H 02 Noen ganger er det de små tingene som avgjør. Derfor gjør vi oss flid med hver eneste detalj. For eksempel sørger den eksklusive blå dekorlisten foran for at Volkswagen-logoen kommer spesielt godt til sin rett. S H 03 De markante, bueformede LED-kjørelysene og reflektorene bak gir Volkswagen e-up! et helt eget uttrykk. S H 02 03 02 04 (Ikke avbildet) Cruise control holder, avhengig av stigning og helling, innstilt hastighet fra 30 km/t. Den øker komforten, særlig på lengre kjøreturer. H (Ikke avbildet) I tillegg til frontkollisjonsputer foran leveres også store sidekollisjonsputer som standardutstyr. Disse beskytter hodet og overkroppen til føreren og passasjeren foran ved en kollisjon. S H (Ikke avbildet) En bil med elektromotor er svært stillegående, særlig i lave hastigheter. Dette medfører at andre trafikanter, f.eks. fotgjengere og syklister, ofte legger merke til den sent eller ikke i det hele tatt. Avhengig av bilmodell avgir en høyttaler en lyd som ligner lyden fra en forbrenningsmotor, ved kjøring i opptil 50 km/t. O * Innenfor systemets begrensninger. Volkswagen e-up! design og førerassistentsystemer 05
Bærekraftig kjøreglede Motor Myten om at det ikke er mulig å oppnå toppytelser med en elbil kan Volkswagen e-up! herved avkrefte For oss står «e» ikke bare for elektrisk, men også for effektiv. Volkswagen e-up! kombinerer en innovativ elektromotor med andre teknologiske nyvinninger og gir en rekkevidde i praksis på inntil 133 kilometer¹). Rekuperasjon er gjenvinning av bremseenergi. I Volkswagen e-up! skjer dette ved at motoren kobler om til generatormodus. Strømmen som da oppstår, lagres i høyenergibatteriet for senere bruk. I Volkswagen e-up! har du flere rekuperasjonsmoduser med ulik styrke å velge mellom. De går fra maksimal retardasjon med maksimal gjenvinning av bremseenergi til minimal retardasjon med begrenset energigjenvinning. Når du bremser, gjenvinner du alltid energi. med en maksimal effekt på 82 hk og et dreiemoment på 210 Nm fra første omdreining. Men også de andre verdiene er overbevisende. Eller hadde du trodd at det var mulig å kjøre i 130 km/t og akselerere fra 0 til 100 Resultatet er bærekraftig kjøreglede også på lengre kjøreturer. I Volkswagen e-up! omsettes Think Blue.-tankegangen i praksis i form av såkalt rekuperasjon. Denne avanserte teknologien brukes til å gjenvinne bremseenergi. Du kan lese mer om motorens ytelser på høyre side. Volkswagen gir i henhold til de gjeldende garantivilkårene en garanti på åtte år eller 160 000 km²) (det som inntreffer først) på høyenergibatteriet. Garantien dekker material- og produksjonsfeil. Batteriet i Volkswagen e-up! er konstruert slik at det har en ideell plassering i bilen der det ikke tar opp unødig plass og dessuten er optimalt beskyttet ved en kollisjon. 100 km/t på 12,4 sekunder på batteridrift? Elektromotor Strømforbruk, kwh / 100 km (WLTP)³), blandet kjøring 14,4 Rekkevidde i praksis, km (WLTP)⁴) 120 133 Topphastighet, km/t 130 Akselerasjon (0 100 km/t) 12,4 CO₂-utslipp, g/km³) 0 Kraftoverføring i % 0 Avstand i m Straks 40 m 410 m MOTORYTELSER FOR VOLKSWAGEN e-up! OPTIMALT! FULLT DREIEMOMENT FRA START! 1) Rekkevidden er i praksis mellom 120 og 133 kilometer. Rekkevidden kan være kortere på grunn av kjørestil, hastighet, bruk av komfortutstyr og annet elektrisk utstyr som klimaanlegg eller varmeapparat, antall passasjerer / last, valgt kjøreprofil (normal, ECO, ECO+), utetemperatur, type vei (bygate/landevei/motorvei), trafikkforhold og topografi. 2) En reduksjon av batterikapasiteten over tid er normalt og er ingen mangel i henhold til denne garantien med mindre batterikapasiteten synker under 70 % av den opprinnelige kapasiteten før det har gått åtte år eller bilen har kjørt 160 000 km (det som inntreffer først). Garantien på høyenergibatteriet gjelder ikke hvis mangelen skyldes at batteriet ikke er brukt, behandlet eller vedlikeholdt som anvist i instruksjonsboken. Dette gjelder spesielt lading av batteriet. 3) Forbruks- og utslippsverdiene er beregnet iht. foreskrevne målemetoder. Fra og med 1. september 27 typegodkjennes nye biler i henhold til WLTP (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure), en internasjonalt standardisert test for personbiler og lette nyttekjøretøyer. Dette er en ny og mer realistisk test for måling av drivstofforbruk og CO₂-utslipp. WLTP erstatter gradvis den nye europeiske kjøresyklusen (NEDC) fra og med 1. september 28. De mer realistiske testforholdene gjør at verdiene for drivstofforbruk og CO₂-utslipp som måles iht. WLTP, ofte er høyere enn de som måles i henhold til NEDC. Du finner mer informasjon om forskjellene mellom WLTP og NEDC på www.volkswagen.no. For nye biler som typegodkjennes i henhold til WLTP, omregnes WLTP-verdiene til NEDC-verdier. Det er WLTP-verdier som oppgis, men det er WLTPverdiene omregnet til NEDC som utgjør grunnlaget for avgiftsberegningen (i 29). Det er frivillig å oppgi omregnede WLTP-verdier til NEDC frem til WLTP erstatter NEDC. Oppgitte NEDC-verdier er omtrentlige, da de ikke refererer til en enkelt bil og heller ikke er en del av tilbudet, men utgjør et grunnlag for å sammenligne forskjellige biltyper. Ekstrautstyr og tilbehør (påmonterte deler, dekkdimensjon osv.) kan endre relevante verdier som vekt, rullemotstand og aerodynamikk. I tillegg til vær- og trafikkforhold og kjøremåte kan dette påvirke drivstofforbruk, strømforbruk, CO₂-utslipp og ytelser. 4) Rekkevidden kan variere i praksis på grunn av kjørestil, hastighet, bruk av komfortutstyr og annet elektrisk utstyr, utetemperatur, antall passasjerer / last, valgt kjøreprofil (normal, ECO, ECO+) og topologi. Ved sommerkjøring (5 til 35 C) kan den ligge mellom 120 og 133 km, ved vinterkjøring ( 10 til +5 C) mellom 80 og 120 km. Volkswagen e-up! drivverk og motor 07
Fra a til b med e Med Volkswagen e-up! kan du kjøre økonomisk og uten lokale utslipp i hverdagen. Rundt 80 prosent av alle bilførere kjører uansett ikke mer enn 50 kilometer daglig.¹) Volkswagen tilbyr flere enkle måter å lade litiumionbatteriet i e-up! på, slik at du alltid har nok strøm tilgjengelig. Du kan lade Volkswagen e-up! hjemme med ladekabelen for vanlige stikkontakter eller på en offentlig ladestasjon med vekselstrøm med ladekabelen som er beregnet på dette. Ladetiden for full lading er da mellom seks timer og tolv minutter og ti timer²). Du kan også installere en veggboks hjemme. Da kan du enkelt og greit lade bilen fra det vanlige strømnettet. Det raskeste er å lade med likestrøm. Antall offentlige ladestasjoner der du kan lade med likestrøm, øker stadig. Med CCS hurtigladesystem (ekstrautstyr) tar det bare 40 minutter å lade batteriet til 80 prosent kapasitet. For at Volkswagen e-up! faktisk skal kjøre helt utslippsfritt i tråd med Think Blue.-tankegangen og bane vei for Volkswagens elbiler som et bærekraftig produkt for fremtiden, må selvsagt strømmen den benytter, komme fra fornybar energiproduksjon. Derfor jobber Volkswagen med å legge til rette for lading av elbiler med fornybar energi. Hvis du vil lade Volkswagen e-up! med ren energi hjemme, må du passe på at strømmen er produsert på en måte som ikke bidrar til utslipp av CO₂, og at strømmen kommer fra fornybare energikilder. Du får mer informasjon om grønne strømprodukter hos din strømleverandør. 1) Kilde: «Mobilität in Deutschland», det tyske departementet for samferdsel og byutvikling, 2002 og 2008. Les mer på: mobilität-in-deutschland.de. 2) 6 timer og 12 minutter ved vekselstrømslading med en effekt på 3,6 kw (offentlig eller med veggboks), 10 timer ved vekselstrømslading med en effekt på 2,3 kw (230-voltskontakt). 02 02 Med Combined Charging System (CCS) trenger Volkswagen e-up! bare én ladekontakt til å lade med to forskjellige støpsler. Den kan lades med vekselstrøm med ladekabelen for vanlige stikkontakter, ladestasjoner og veggbokser, og den kan hurtiglades med likestrøm på offentlige ladestasjoner. S H 03 03 Med en veggboks kan du oppnå inntil 55 % høyere ladeeffekt (og kortere ladetid) enn når du lader fra en vanlig stikkontakt. Vår samarbeidspartner tilbyr en komplett løsning bestående av både veggboks og montering. Kontakt din Volkswagen-forhandler for nærmere informasjon. O Volkswagen e-up! lademuligheter 09
Full oversikt og full kontroll Det er ikke bare utvendig Volkswagen e-up! gjør en god figur. Den har også en flott kupé med en tiltalende design og en rekke tekniske finesser. Førersetet i fusion grey setetrekk er høydejusterbart og ekstra godt å sitte i. S H 02 Her har du alltid oversikt over det viktigste. Du kan se forbruksverdier, kjøre- og rekuperasjonsfaser, rekkevidde, momentan- og gjennomsnittsforbruk i tillegg til ytelsesvisning, kjøreberedskapsindikator og ladeindikator. Volkswagen e-up! har et oversiktlig kombiinstrument med kjørecomputer som alltid gir deg den informasjonen du trenger. Med maps + more dock* (ekstrautstyr) kan du også koble smarttelefonen til Volkswagen e-up! S H 03 Volkswagen e-up! tar vare på klimaet også i kupeen. Climatronic klimaanlegg er standard og regulerer ikke bare temperaturen, men hindrer i tillegg dårlig lukt fra å trenge inn i kupeen. S H * Programvaren og holderen er ikke kompatibel med alle smarttelefoner. Kontakt din Volkswagen-forhandler for mer informasjon. 02 03 Volkswagen e-up! utstyr 11
maps + more Volkswagen e-up! også i lommeformat Volkswagen e-up! har ikke bare mange tilpasningsmuligheter, men også tilkoblingsmuligheter. Med appen Volkswagen maps + more og radioen Composition Phone forvandles smarttelefonen for eksempel til en pålitelig kartleser. Volkswagen tilbyr også en smarttelefonapp som kombinert med Car-Net-portalen gjør det mulig å fjernstyre en rekke av bilens funksjoner. Det er ikke bare praktisk og enkelt, men gjør også at du kan starte bilen med full rekkevidde og optimere forbruket. 04 Appen maps + more har kontroll på det meste og hjelper deg å holde oversikten. Når du har koblet den til via Bluetooth, har du for eksempel tilgang til telefonboken og all musikk på smarttelefonen. Du kan styre det hele raskt og enkelt med håndskriftgjenkjenning. Du har også tilgang til bildata som momentanforbruk. S H Med Car-Net e-remote har du tilgang til flere av bilens funksjoner. Du kan blant annet enkelt aktivere parkeringsklimaanlegget i Volkswagen e-up! før du skal kjøre. Du kan stille inn ønsket kupétemperatur og aktivere klimaanlegget uten at du må være i bilen. Hvis Volkswagen e-up! er tilkoblet en ladestasjon, kan du sette deg inn i en bil med fullt oppladet batteri og en behagelig kupétemperatur. 03 Du kan også enkelt fjernstyre start og stopp av ladingen. Car-Net viser ladenivå og gjenværende rekkevidde. Når bilen lader, kan du også lese av gjenværende ladetid. Du kan også programmere kjøling/oppvarming og lading med et tidsur. I tillegg kan du hente frem informasjon om kjørestil og personlige kjøredata som gjennomsnittshastighet og kjøretid. Kjør enda mer effektivt ved hjelp av informasjonen om hvor mye energi som går med til å drive elektromotoren og annet elektrisk utstyr, for eksempel Climatronic og radioen. I tillegg vises alltid opplysninger om bilen, for eksempel om lyset står på, eller om dørene er låst. Du kan også se hvor du parkerte bilen sist. 02 04 Alle funksjonene kan også styres via www.volkswagen.com/car-net. Volkswagen e-up! maps + more og Car-Net 13
Dashbord Lakkgaranti. Alle nye Volkswagen personbiler har garanti i 3 år fra leveringsdato mot skader i lakken som kan tilbakeføres til feil i produksjonen. Skader som har oppstått på grunn av ytre påvirkning, faller naturlig nok utenfor garantien. Vedlikehold av lakken i henhold til bilens instruksjonsbok forutsettes. Nedre del av instrumentpanelet: titansort. Dashbord: sharkskin O Garanti mot gjennomrusting. Alle nye Volkswagen personbiler har zinkbehandlet karosseri og 12 års garanti mot gjennomrusting. Det forutsettes at vedlikehold utføres i henhold til bilens instruksjonsbok, at eventuelle skader utbedres før disse får utvikle seg, og at skadene ikke er forårsaket av ytre påvirkning. Lakkfarger 03 Autostadt og garanti 24 timers nødtelefon. Når uhellet er ute eller bilen stopper, kan du ringe 915 04 444 (fra utlandet +47 915 04 444). Volkswagen hjelper deg døgnet rundt enten du har skadet bilen eller fått motorstopp, slik at du ikke kan kjøre videre. Når uhellet er ute. Ring 915 04 444, og vi hjelper deg med det praktiske, både ved driftsstans og skade. Bilen taues til verkstedet og leiebil rekvireres ved behov. Kostnadene for inntauing og eventuell rekvirering av leiebil ved skade dekkes imidlertid av bileiers forsikring eller bileier. Teal Blue B2 S H 02 Pure White 0Q O 03 Dark Silver metallic K5 O 04 Honey Yellow metallic G8 O 05 Black pearl 2T O Av trykktekniske årsaker må bildene på denne siden bare betraktes som veiledende. Det er ikke mulig å gjengi fargene slik de er i virkeligheten. 04 02 05 Autostadt, et paradis for bilinteresserte. I Autostadt i Wolfsburg ligger Volkswagen-konsernets serviceog kommunikasjonssenter på et 25 hektar stort område. Her kan du oppleve mye spennende. I egne paviljonger kan du også se nærmere på andre merker fra Volkswagen-konsernet. Du kan sette deg inn i hvordan en motor fungerer, ta en titt på bilens historie i museumsbygget Zeithaus, få informasjon om bærekraftig drivstofforbruk på utstillingen LEVEL GREEN eller se hvor raskt barna dine klarer å ta førerkortet for barn. På turen gjennom fabrikken, som foregår mens fabrikken er i drift, kan du oppleve de forskjellige trinnene i produksjonen av en bil. Du kan også delta på en kjøretrening der du lærer hvordan du kan kjøre på en økonomisk og trygg måte. Garanti. Garantiordninger for nye biler som er førstegangsregistrert etter.11.20. Iht. norsk lov / forbrukerkjøpsloven er lengste frist for reklamasjon inntil 2 år ved næringskjøp og inntil 5 år ved forbrukskjøp. Nybilgaranti Volkswagen. Alle nye Volkswagen personbiler leveres med 2 års garanti uten kilometerbegrensning. Denne garantien gjelder for alle mangler i materiale og produksjon. For biler som er importert av Harald A. Møller AS og er registrert etter..21, er denne garantien utvidet til en Norgesgaranti på 5 år / 100 000 km, avhengig av hva som først inntreffer. Det forutsettes at service, reparasjoner og vedlikehold til enhver tid utføres i henhold til Volkswagen AGs retningslinjer. Direkte slitasjedeler er unntatt fra garantien. Volkswagen e-up! dashbord, lakkfarger, Autostadt og garanti 15
Volkswagen e-up! 825.1196.45.36 Trykket i Tyskland Med forbehold om trykkfeil og endringer. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for informasjon om hva som gjelder i Norge. Utgave: Desember 28 www.volkswagen.no Forbruks- og utslippsverdiene er beregnet iht. foreskrevne målemetoder. Fra og med 1. september 27 typegodkjennes nye biler i henhold til WLTP (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure), en internasjonalt standardisert test for personbiler og lette nyttekjøretøyer. Dette er en ny og mer realistisk test for måling av drivstofforbruk og CO₂- utslipp. WLTP erstatter gradvis den nye europeiske kjøresyklusen (NEDC) fra og med 1. september 28. De mer realistiske testforholdene gjør at verdiene for drivstofforbruk og CO₂-utslipp som måles iht. WLTP, ofte er høyere enn de som måles i henhold til NEDC. Du finner mer informasjon om forskjellene mellom WLTP og NEDC på www.volkswagen.no. For nye biler som typegodkjennes i henhold til WLTP, omregnes WLTP-verdiene til NEDCverdier. Det er WLTP-verdier som oppgis, men det er WLTP-verdiene omregnet til NEDC som utgjør grunnlaget for avgiftsberegningen (i 29). Det er frivillig å oppgi omregnede WLTPverdier til NEDC frem til WLTP erstatter NEDC. Oppgitte NEDC-verdier er omtrentlige, da de ikke refererer til en enkelt bil og heller ikke er en del av tilbudet, men utgjør et grunnlag for å sammenligne forskjellige biltyper. Ekstrautstyr og tilbehør (påmonterte deler, dekkdimensjon osv.) kan endre relevante verdier som vekt, rullemotstand og aerodynamikk. I tillegg til værog trafikkforhold og kjøremåte kan dette påvirke drivstofforbruk, strømforbruk, CO₂-utslipp og ytelser. Bilene i denne brosjyren er delvis utstyrt med ekstrautstyr. Alle opplysninger om utstyr og tekniske data gjelder for Norge og var de som gjaldt ved trykking av denne brosjyren. Du får mer informasjon hos din Volkswagen-forhandler. Med forbehold om endringer og feil. DSG og TSI er i Tyskland og flere andre land registrerte varemerker for Volkswagen AG og selskaper som inngår i Volkswagen Group. At et varemerke ikke er merket med i denne brosjyren, betyr ikke uten videre at det ikke er et registrert varemerke, og/eller at dette varemerket kan benyttes uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Volkswagen AG. Din Volkswagen-forhandler