6 72 643 475-.I Compress 5 6- LW/M-Tx 6- LW-Tx Installasjonsveiledning 6 72 82 42 (22/6) no
Informasjon Informasjon Bosch Compress 5 er utstyrt med siste generasjons lavenergi-sirkulasjonspumper på både kalde og varme sider. Det gjør at strømforbruket reduseres ytterligere, noe som gir deg enda lavere oppvarmingskostnader. Installasjon av varmepumpe for varmeopptak i fjell, jord eller sjø er meldepliktig. Kontakt kommunens kontor for miljø- og helsesaker. I forbindelse med kjøp skal forhandler/installatør gjennomføre energiberegning og vurdere energidekningsgraden til varmepumpesystemet. 2 6 72 82 42 (22/6)
NO Innholdsfortegnelse 3 Innholdsfortegnelse Symbolforklaring og sikkerhetsanvisninger 5. Symbolforklaring 5.2 Sikkerhetsinstrukser 5 2 Samlet leveranse 6 3 Generelt 7 3. Informasjon om varmepumpen 7 3.2 Bruksområde 7 3.3 Typeoversikt 7 3.4 Typeskilt 7 3.5 Transport og lagring 7 3.6 Plassering 7 3.7 Bør kontrolleres før installasjon 7 3.8 Sjekkliste 7 3.9 CAN-bus 8 3. Håndtere kretskortet 9 4 Varme generelt 4. Kretser for varme 4.2 Styremåte for varme 4.3 Tidsstyring av varme 4.4 Driftsforhold 5 Energimåling 6 Mål og plasseringsavstand 2 6. 6- LW/M-Tx 2 6.2 6- LW-Tx 3 9 Installasjon 26 9. Kollektorsystemet 26 9.2 Varmesystemet 28 9.3 Velge oppstillingssted 28 9.4 Forberedende rørinstallasjoner 28 9.5 Spyl varmesystemet 28 9.6 Plassering 28 9.7 Varmeisolering 28 9.8 Demontere frontplaten 29 9.9 Montering av temperaturføler 29 9. Fylling av varmesystemet 3 9. Fylling av kollektorsystemet 3 Elektrisk tilkobling 32. Koble til varmepumpen 32.2 Mykstart 32.3 Koblingsskjema elektrisk tilkobling 33.4 Eksterne tilkoblinger 38.5 Tilkobling grunnvannspumpe 38.6 Samkjøring av to varmepumper (kaskadekobling) 39 Kontrollpanel 4. Paneloversikt 4.2 On/Off-knapp 4.3 Indikasjonslampe 4.4 Menyvindu 4.5 Menu-knapp og menyratt 4.6 Tilbakeknapp 4.7 Mode-knapp 4.8 Info-knapp 4 7 Teknisk informasjon 4 7. Komponenter 4 7.2 Systemløsninger 5 7.3 Tekniske data 2 8 Forskrifter 25 2 Oppstart 4 3 Funksjonskontroll 42 3. Kjølemiddelkrets 42 3.2 Påfyllingstrykk i kuldebærerkretsen 42 3.3 Stille inn varmesystemets driftstrykk 42 3.4 Driftstemperaturer 43 6 72 82 42 (22/6)
4 Innholdsfortegnelse NO 4 Installatørmenyer 44 4. Tilgang til funksjonene på Installatørnivået 44 4.2 CANbus LCD 44 4.3 Temperaturføler 44 5 Menyoversikt 45 6 Innstillinger 5 6. Romtemperatur 5 6.2 Varmtvann 59 6.3 Ferie 62 6.4 Energimålinger 62 6.5 Timere 63 6.6 Ekstern styring 64 6.7 Installatør 65 6.8 Tilskudd 69 6.9 Vernefunksjoner 7 6. Allment 72 6. Alarm 72 6.2 Tilgangsnivå 73 6.3 Gå tilbake til fabrikkinnstillinger 73 7 Alarm 74 7. Alarmer 74 7.2 Alarmlampe, styringssentral og romføler 74 7.3 Alarmvindu 74 7.4 Alarmsummer ved alarm 74 7.5 Kvittering av alarm 74 7.6 Alarmtimer, alarmdrift 74 7.7 Alarmkategorier 75 7.8 Alarmdisplay 75 7.9 Alarmfunksjoner 76 7. Alarmlogg 82 7. Alarmforløp 82 7.2 Informasjonslogg 83 8 Fabrikkinnstillinger 84 8. Gå tilbake til fabrikkinnstillingene 84 8.2 Fabrikkverdier 84 9 Miljøvern 89 2 Vedlikehold 9 2 Igangsettingsprotokoll Compress 5 9 6 72 82 42 (22/6)
NO Symbolforklaring og sikkerhetsanvisninger 5 Symbolforklaring og sikkerhetsanvisninger. Symbolforklaring Advarsler Advarsler i teksten er merket med en varseltrekant med grå bakgrunn og ramme. For å beskrive farlige situasjoner som skyldes strøm skiftes utropstegnet i varseltrekanten ut med et lynsymbol. Signalord på begynnelsen av advarselen angir faretypen og hvor alvorlig en faresituasjon blir hvis tiltakene for skadebegrensning ikke iverksettes. INSTRUKS betyr at materielle skader kan oppstå. FORSIKTIG betyr at lette til middels alvorlige personskader kan oppstå. ADVARSEL betyr at alvorlige personskader kan oppstå. FARE betyr at livstruende personskader kan oppstå..2 Sikkerhetsinstrukser Generelt B Denne bruksanvisningen skal leses nøye og oppbevares på et sikkert sted. Installasjon og igangkjøring B Installasjon og igangsetting av varmepumpen må kun utføres av en kvalifisert installatør. Vedlikehold og reparasjon B Reparasjoner skal kun utføres av en autorisert installasjons- og servicebedrift. Dårlig utførte reparasjoner kan medføre fare for brukeren og dessuten føre til redusert drift. B Bruk kun originale reservedeler. B Varmepumpen skal inspiseres av en autorisert installasjons- og servicebedrift én gang i året og vedlikeholdes etter behov. Viktig informasjon Andre symboler Viktig informasjon som ikke medfører fare for mennesker og gjenstander, merkes med symbolet ved siden av. Symbolet avgrenses med horisontale linjer over og under teksten. Symbol B Betydning Handlingsskritt Krysshenvisninger til andre steder i dokumentet eller til andre dokumenter. Oversikt/listeoppføring Tab. Oversikt/listeoppføring (2. trinn) 6 72 82 42 (22/6)
6 Samlet leveranse NO 2 Samlet leveranse 2 3 4 5 6 7 8 9 6 72 82 46-2.I Fig. Varmepumpe 2 Turledningsføler 3 Justeringsføtter 4 Uteføler 5 Vedlagt dokumentasjon 6 Partikkelfilter (R 3/4 indre gjenge) for varmesystemet (6- LW/M-Tx) 7 Rensepropp 8 Kuleventil 9 Sikkerhetsventil Ekspansjonskar Påfyllingssats DN25 6- LW-Tx, 6- LW/M-Tx 6 72 82 42 (22/6)
NO Generelt 7 3 Generelt Kun en autorisert installasjons- og servicebedrift skal utføre installasjonen. Installatøren skal følge gjeldende regler og forskrifter samt anvisningene i installasjons- og bruksanvisningen. B Omgivelsestemperaturen rundt varmepumpen skal ligge mellom + C og +35 C. B Ved plassering må installatøren ta hensyn til lyden fra varmepumpen. B Det skal finnes avløp i det rommet som varmepumpen plasseres i. 3. Informasjon om varmepumpen 6- LW/M-Tx er varmepumper med integrert varmtvannsbereder. 6- LW-Tx er varmepumper som er beregnet på å kompletteres med en ekstern varmtvannsbereder. 3.2 Bruksområde Varmepumpen må kun brukes i lukkede varmtvanns-varmesystemer i henhold til EN 2828. Annen bruk er ikke tillatt. Vi tar ikke ansvar for skader som skyldes ikke-forskriftsmessig bruk. 3.3 Typeoversikt LW/M-Tx 6 7 9 LW-Tx 6 7 9 Tab. 2 Typeoversikt LW/M-Tx Varmepumpe (med integrert varmtvannsbereder) LW-Tx Varmepumpe (uten integrert varmtvannsbereder) 6- Varmeeffekt 6... kw 3.4 Typeskilt Typeskiltet sitter på varmepumpens takplate. Der er det angitt opplysninger om varmepumpens effekt, artikkelnummer, serienummer og produksjonsdato. 3.5 Transport og lagring Varmepumpen skal alltid transporteres og lagres i stående stilling. Varmepumpen kan tippes, men ikke legges ned. Ved transport uten den medfølgende transportpallen må ytterplatene demonteres for å unngå skader. Varmepumpen må ikke lagres i minusgrader. 3.7 Bør kontrolleres før installasjon B Installasjon av varmepumpen skal utføres av kvalifisert installatør. B Før varmepumpen tas i bruk, må varmesystemet, varmtvannsberederen og kuldebærersystemet inklusive varmepumpen være fylt og utluftet. B Kontroller at samtlige rørtilkoblinger er intakte og at de ikke har sklidd fra hverandre under transporten. B Ledningene skal holdes så korte som mulig for å beskytte anlegget mot forstyrrelser, for eksempel torden. B Varmepumpeinstallasjon, energiboring samt kollektorinstallasjon må følge gjeldende regler. 3.8 Sjekkliste Hver installasjon av varmepumper er individuell og ulik andre installasjoner. Sjekklisten nedenfor gir en beskrivelse av installasjonsforløpet.. Plasser varmepumpen på et jevnt underlag. Juster høyden med justeringsføttene. 2. Monter varmepumpens innkommende og utgående rør samt ekspansjonskar. 3. Monter påfyllingsanordning, partikkelfilter og ventiler. 4. Koble varmeanlegget til oppvarmingssystemet. 5. Monter uteføler og eventuelle romfølere. 6. Fyll på og luft ut varme- og kollektorsystemet før driftsstart. 7. Foreta de eksterne tilkoblingene. 8. Koble anlegget til husets sikringsskap. 9. Sett varmeanlegget i drift ved å utføre de nødvendige innstillinger ved hjelp av kontrollpanelet.. Kontroller anlegget etter oppstarten.. Fyll eventuelt på mer kuldebærervæske. 3.6 Plassering B Varmepumpen skal plasseres innendørs på et jevnt og stabilt underlag som tåler en vekt på minst 5 kg. B Juster gummiføttene slik at varmepumpen ikke heller. 6 72 82 42 (22/6)
8 Generelt NO 3.9 CAN-bus De ulike kretskortene i varmepumpen forbindes med en kommunikasjonsledning, CAN-bus. CAN (Controller Area Network) er et totrådssystem for kommunikasjon mellom mikroprosessorbaserte moduler/kretskort. FORSIKTIG: Feil på grunn av induktiv påvirkning. B CAN-buskabelen skal være skjermet, og legges adskilt fra sterkstrømskabel. Egnet ledning for ekstern forlegginger ledningen LIYCY (TP) 2 x 2 x,5. Ledningen skal være partvunnet og skjermet. Skjermen skal kun jordes i den ene enden og til chassiset. Maksimal lengde på ledningen er 3 m. CAN-bus-ledingen skal ikke legges sammen med 23 V- eller 4 V-førende ledninger. Minsteavstanden er mm. Legging sammen med sensorledningene er tillatt. FORSIKTIG: 2 V- og CAN-bus-tilkoblingene må ikke forveksles! Prosessorene ødelegges hvis det kobles 2 V til CAN-bus. B Sørg for at de fire ledningene kobles til kontaktene med tilsvarende merking på kretskortene. Forbindelsen mellom kretskortene er fire ledninger som også forbinder 2 V-spenningen mellom kretskortene. Kretskortene har en merking for 2 V og en for CAN-bustilkoblingene. Det skal aldrig være mer enn to CAN-tilkoblinger per kort. Omkobleren Term brukes for å markere begynnelsen og slutten på en CAN-bus-slynge. Sørg for at riktig kort er terminert og at samtlige øvrige omkoblere står i motsatt posisjon. CAN-BUS CAN-BUS 6 72 64 967-3.2I Fig. 2 GND Jord CANL CAN lav CANH CAN høy +2 V Tilkobling 2 V EWP Varmepumpe 6 72 82 42 (22/6)
NO Generelt 9 3. Håndtere kretskortet Kretskort med styreelektronikk er svært ømfintlige overfor elektrostatisk utlading (ESD ElectroStatic Discharge). For å unngå skader på komponentene må man være svært forsiktig. FORSIKTIG: Skader som følge av elektrostatisk utlading B Kretskortene skal kun berøres når du har på deg et jordet armbånd. Det er god ESD-beskyttelse å bruke et armbånd som er tilkoblet jordingen under arbeidet med elektronikken. Dette armbåndet skal tas på før den isolerte metallposen/emballasjen åpnes, eller før et montert kretskort frilegges. Armbåndet skal brukes til kortskortet er lagt tilbake i den isolerte pakningen eller er tilkoblet i en lukket koblingsboks. Også utskiftede kretskort som returneres, skal behandles på denne måten. 6 72 64 366-24.I Fig. 3 Håndleddsbånd Skadene er for det meste skjult. Et kretskort kan fungere feilfritt under oppstarten, og problemene oppstår først senere. Ladede gjenstander er kun et problem i nærheten av elektronikk. Hold en sikkerhetsavstand på minst én meter til skumgummi, beskyttelsesfolier og annet emballeringsmateriell, klesplagg av kunstfibrer (f.eks. fleecegensere) og lignende, før du begynner arbeidet. Fig. 4 6 72 64 366-25.I 6 72 82 42 (22/6)
Varme generelt NO 4 Varme generelt Varmesystemet består av én eller flere kretser, disse kan også ha funksjoner for kjøling (tilleggsvalg). Varmesystemet installeres i henhold til et driftsforhold, avhengig av tilgang til og type tilskudd. Innstillinger for dette gjøres av installatøren. 4. Kretser for varme Krets ; styring av den første kretsen inngår som standard i styringssentralen og kontrolleres av den monterte turledningsføleren, eventuelt i kombinasjon med installert romføler. Krets 2 (shuntet); styring av krets 2 inngår også som standard i styringsenheten og trenger bare å kompletteres med shunt, sirkulasjonspumpe og fremledningsgiver, samt eventuell ytterligere romføler. Krets 3-4 (shuntet);styring av opptil 2 kretser til fås som tilleggsvalg. Hver krets utstyres da med en Multi Module, shunt, sirkulasjonspumpe, turledningsføler og eventuelt romføler. Krets 2-4 kan ikke ha høyere turledningstemperatur enn krets. Dette betyr at det ikke er mulig å kombinere gulvvarme på krets med radiatorer på en annen krets. Romtemperatursenking for krets kan i enkelte tilfeller påvirke øvrige kretser. 4.2 Styremåte for varme Uteføler; en føler monteres på ytterveggen av huset. Føleren sender signaler til styringssentralen i varmepumpen. Styring med uteføler betyr at varmepumpen automatisk tilpasser varmen i huset avhengig av utetemperaturen. Kunden avgjør hvilken temperatur det skal være på varmesystemet i forhold til utetemperaturen ved hjelp av innstilling av aktuell romtemperatur i styringssentralen. Uteføler og romføler (én romføler per krets er mulig); styring med uteføler komplettert med romføler betyr at man også plasserer én (eller flere) følere sentralt inne i huset. Den kobles til varmepumpen og gir informasjon til styringssentralen om aktuell romtemperatur. Signalet påvirker turledningstemperaturen. Den senkes for eksempel når romføleren angir høyere temperatur enn det som er stilt inn. Romfølere brukes gjerne når andre faktorer enn utetemperaturen påvirker hvor varmt det er inne. Det kan for eksempel være i tilfeller der det finnes en vedkamin eller et vifteelement i huset, eller hvis huset er utsatt for vind og trekk eller direkte solskinn. Bare de rommene der romføleren er plassert, kan påvirke reguleringen av temperaturen for den aktuelle varmekretsen. 4.3 Tidsstyring av varme Programstyring; styringssentralen har fire faste og to individuelle programmer for tidsstyring dag/tid. Ferie; styringssentralen har et program for feriedrift, noe som betyr at romtemperaturen justeres til et lavere eller høyere nivå i den valgte perioden. Programmet tillater også at varmtvannsproduksjonen slås av. Ekstern styring; styringssentralen har mulighet for ekstern styring, noe som innebærer at den funksjonen som er forhåndsvalgt, utføres når styringssentralen registrerer et innsignal. 4.4 Driftsforhold Med strømtilskudd; varmepumpen er dimensjonert mindre enn husets toppeffekt, og strømtilskuddet kan kobles inn samtidig med varmepumpen for å dekke behovet når varmepumpen ikke klarer å dekke det på egen hånd. Tilskuddet aktiveres også av alarmdrift, ekstra varmtvann og varmtvannstopp eller hvis varmepumpen er avslått ved for lav utetemperatur. Med shuntet tilskudd (tilbehør); shuntet tilskudd som ved behov normalt tillates å arbeide samtidig som varmepumpen. Tilskuddet brukes dessuten ved alarmdrift. For produksjon av ekstra varmtvann og varmtvannstopp, kreves et strømtilskudd i varmtvannsberederen. I dette tilfellet er strømtilskuddet i varmepumpen deaktivert. For driftstilfelle shuntet tilskudd og strømtilskudd varmtvann, kreves tilbehøret Multi module. 6 72 82 42 (22/6)
NO Energimåling 5 Energimåling Energimålingen i varmepumpen er et overslag basert på summen av den nominelt avgitte effekten i den aktuelle måleperioden. Beregningen forutsetter f.eks. at varmepumpen er korrekt installert, samt at strømmer og Δ- temperatur på den varme og den kalde siden er justert i henhold til anbefalingene. Verdien bør derfor anses som en vurdering av den reelle avgitte effekten. Feilmarginen i beregningen anslås i normale tilfeller til 5- %. Energieffektiviteten påvirkes dessuten av utetemperaturen, innstillingene for termostat- eller romregulator samt bruken av varmepumpen. Her kan ventilasjon, innetemperatur og varmtvannsbehov spille en avgjørende rolle. 6 72 82 42 (22/6)
mode info ok menu 2 Mål og plasseringsavstand NO 6 Mål og plasseringsavstand 6. 6- LW/M-Tx 3 8 6 9 73 67 52 8 2 46 7 5 6 3 2 4 8 2 9 645 6 72 647 43-32.3I Fig. 5 6 72 643 475-3.I Fig. 6 Målene er angitt i mm: Kuldebærer inn 2 Kuldebærer ut 3 Kaldtvann inn 4 Elektriske tilkoblinger 5 Turledning varmesystem 6 Varmtvann ut 7 Retur varmesystem 6 72 82 42 (22/6)
mode info ok menu NO Mål og plasseringsavstand 3 6.2 6- LW-Tx 4 6 5 23 89 2 E F C D A B 47 68 52 88 6 7 4 5 2 3 48 645 8 6 72 647 43-33.I Fig. 7 6 72 643 475-4.I Fig. 8 Målene er angitt i mm: Elektriske tilkoblinger 2 Kuldebærer ut 3 Kuldebærer inn 4 Retur varmtvannsbereder 5 Turledning varmtvannsbereder 6 Retur varmesystem 7 Turledning varmesystem 6 72 82 42 (22/6)
ok ok 4 Teknisk informasjon NO 7 Teknisk informasjon 7. Komponenter 7.. 6- LW/M-Tx 7..2 6- LW-Tx 6 2 7 6 2 3 5 3 8 4 4 5 5 4 5 3 9 2 6 4 7 3 2 6 7 8 8 9 6728246-25.I 9 6728246-24.I Fig. 9 Typeskilt 2 Kontrollpanel 3 Koblingsboks 4 Motorvern med tilbakestilling kompressor 5 Automatsikringer 6 Fordamper (skjult) 7 Kuldebærerpumpe 8 Kompressor med isolering 9 Ekspansjonsventil Seglass Fig. Kondensator 2 Mykstart 3 Varmebærerpumpe 4 Tilbakestillingsknapp for overopphetingsvern til elektrisk tilskudd (skjult) 5 Elektrisk tilskudd 6 Vekselventil 7 Partikkelfilter for varmesystemet 8 Dobbeltmantlet varmtvannsbereder 9 Tappekran under varmtvannsberederen 6 72 82 42 (22/6)
NO Teknisk informasjon 5 7.2 Systemløsninger Produktets planleggingsdokumenter inneholder detaljerte systemløsninger. 7.2. Forklaringer til systemløsningene E E.T2 Tab. 3 E E E.C E.C E.F E.G E.P E.T E.TT Tab. 4 E E2 E2.G E2.Q E2.T E2.TT Tab. 5 E2 Uteføler Ekspansjonskar Arbeidstank Sikkerhetsventil Sirkulasjonspumpe (varmesystem) Manometer Turledningsføler Romføler Sirkulasjonspumpe blandet krets Shuntventil Turledningsføler Romføler E22 E22.G3 E22.Q22 E22.R E22.T6 E22.T8 E22.T9 E22.T E22.T E22.V Tab. 7 E22 E3 E3.C E3.F E3.P E3.Q2 E3.Q22 E3.Q23 E3.R Kuldebærerpumpe Vekselventil Tilbakeslagsventil Hetgassføler Føler Varmebærer ut Føler Varmebærer inn Føler Kuldebærer inn Føler Kuldebærer ut Filter Ekspansjonskar Sikkerhetsventil Manometer Påfyllingsventil Påfyllingsventil Påfyllingsventil Tilbakeslagsventil E2 E2 E2.E2 Varmepumpe Strømtilskudd E3.R2 E3.V Tab. 8 E3 Tilbakeslagsventil Filter E2.F E2.G2 E2.G3 E2.Q2 E2.R E2.T6 E2.T8 E2.T9 E2.T E2.T E2.V Tab. 6 E2 Sikkerhetsventil Varmebærerpumpe Kuldebærerpumpe Vekselventil Tilbakeslagsventil Hetgassføler Føler Varmebærer ut Føler Varmebærer inn Føler Kuldebærer inn Føler Kuldebærer ut Filter E4 E4 E4.E E4.F E4.F E4.Q6 E4.Q7 E4.Q2 E4.T3 E4.V4 E4.W4 Tab. 9 E4 Varmtvannsbereder Strømtilskudd Sikkerhetsventil Automatisk avlufter Avstengingsventil Avstengingsventil Gjennomstrømmingsbeskyttelse Føler varmtvann Varmtvann Kaldtvann E22 E22 Varmepumpe E22.E2 Strømtilskudd E22.G2 Varmebærerpumpe Tab. 7 E22 6 72 82 42 (22/6)
6 Teknisk informasjon NO 7.2.2 6- LW/M-Tx 6 72 649 7-.I Fig. Ushuntet varmekrets med arbeidstank Ved installasjon mot gulvvarmesystemer med individuell romstyring, er systemløsning med arbeidstank (E.C) et krav for at strømmen gjennom varmepumpen skal kunne garanteres. For forklaringer til systemløsningene ( 7.2.). 6 72 82 42 (22/6)
NO Teknisk informasjon 7 7.2.3 6- LW/M-Tx 6 72 649 7-2.I Fig. 2 Ushuntet og shuntet varmekrets En absolutt forutsetning for denne tilkoblingen er at en minste vannstrøm på 7 % av den nominelle vannstrømmen kan opprettholdes gjennom hele året. * Hvis bypass benyttes og en ekstern sirkulasjonspumpe er montert, kan vannstrømmen over varmesystemet reduseres til 4 % av nominell vannstrøm for varmepumpen. Pass på at hoveddelen av termostatventilene er helt åpne. Ellers må det monteres en akkumulatortank på minst liter. Bypasslengden skal være minst ti ganger rørets indre mål. For forklaringer til systemløsningene ( 7.2.). 6 72 82 42 (22/6)
8 Teknisk informasjon NO 7.2.4 6- LW-Tx 6 72 649 7-3.I Fig. 3 Ushuntet varmekrets med arbeidstank og ekstern varmtvannsbereder Ved installasjon mot gulvvarmesystemer med individuell romstyring, er systemløsning med arbeidstank (E.C) et krav for at strømmen gjennom varmepumpen skal kunne garanteres. For forklaringer til systemløsningene ( 7.2.). 6 72 82 42 (22/6)
NO Teknisk informasjon 9 7.2.5 6- LW-Tx 6 72 649 7-4.I Fig. 4 Ushuntet og shuntet varmekrets med kombibereder Ved installasjon mot gulvvarmesystemer med individuell romstyring, er systemløsning med arbeidstank (E.C) et krav for at strømmen gjennom varmepumpen skal kunne garanteres. Se Installasjons- og ombyggingssettmanualen for kombiberederen for mer informasjon om kombiberederen (COMBI). For forklaringer til systemløsningene ( 7.2.). 6 72 82 42 (22/6)
2 Teknisk informasjon NO 7.2.6 Samkjøring av to varmepumper (kaskadekobling) 6 72 64 855-4.2I Fig. 5 To varmepumper (kaskadekobling)med ushuntet og shuntet varmekrets med arbeidstank og ekstern varmtvannsbereder For forklaringer til systemløsningene ( 7.2.). 6 72 82 42 (22/6)
NO Teknisk informasjon 2 7.3 Tekniske data 7.3. 6- LW/M-Tx Enhet 6 LW/M-Tx 7 LW/M-Tx 9 LW/M-Tx LW/M-Tx Drift væske/vann Varmeeffekt (B/W35) ) kw 5, 6,6 8,7,2 Varmeeffekt (B/W45) ) kw 4,8 6,2 8,3 9,6 COP (B/W35) ) - 3,5 3,82 3,84 3,97 COP (B/W45) ) - 2,82 2,97 3,5 3,7 Kuldebærer Nominell strøm (delta_t = 3K) 2) l/s,3,38,46,57 Tillatt eksternt trykkfall 2) kpa 47 43 8 9 Maks. trykk bar 4 Innhold (internt) l 5 Driftstemperatur C -5... +2 Tilkobling (Cu) mm 28 Kompressor Type - Mitsubishi Scroll Vekt kjølemiddel R 47c 3) kg,6,6,8 2,4 Maks. trykk bar 3 Varmesystem Nominell strøm (delta_t = 7K) l/s,2,25,3,38 Min./maks. turledningstemperatur C 2/65 Maks. tillatt driftstrykk bar 3 Varmevann inkl. yttermantel varmtvannsbereder l 47 Tilkobling (Cu) mm 22 Varmtvann Maks. effekt uten/med strømtilskudd (9kW) kw 5,/4, 6,6/5,6 8,7/7,7,2/9,2 Nytteinnhold varmtvann l 85 NL-tall -,,2,5,8 Min./maks. tillatt driftstrykk bar 2/ Tilkobling (rustfritt stål) mm 22 Verdier for elektrisk tilkobling Elektrisk tilkobling 23V 3 N~5 Hz Sikring, treg, ved strømtilskudd 3/6/9 kw A 2/32/4 25/32/4 32/4/5 32/4/5 Nominelt effektforbruk kompressor (B/W35) kw,7,48,78 2,9 Maks. strøm med mykstart A <35 Beskyttelsesklasse IP X Generelt Tillatt omgivelsestemperatur C... 35 Lydeffektnivå 4) dba 47 5 52 48 Mål (bredde x dybde x høyde) mm 6 x 645 x 8 Vekt (uten emballasje) kg 2 22 2 28 Tab. Tekniske data ) Med intern pumpe i samsvar med EN 45 2) Etanol 3) Global Warming Potential, GWP = 526 4) Ifølge EN 3743-6 72 82 42 (22/6)
22 Teknisk informasjon NO 7.3.2 Diagram sirkulasjonspumper 6- LW/M-Tx Kuldebærerpumpe 6-7 LW/M-Tx Kuldebærerpumpe 9 LW/M-Tx H[kPa] 8 7 6 5 4 3 2 H[m] 8 7 6 5 4 3 2 p-c max. 2 3 4 Q[m³/h].2.4.6.8.,2 Q[l/s] H [kpa] 2 9 8 7 6 5 4 3 2 H [m] 2 9 8 7 6 5 4 3 2 2 3 4 5 V [m³/h],2,4,6,8,, 2 V [l/s] 6 72 64 855-36. 2il 6 72 64 855-35. I Tab. Kuldebærerpumpe LW/M-Tx Varmebærerpumpe 6- LW/M-Tx H[kPa] 4 2 8 6 4 2 H[m] 4 2 8 6 4 2 p-c max. 2 4 6 8 Q[m³/h].5.5 2 2.5 3 Q[l/s] 6 72 64 855-37. I H [kpa] 8 7 6 5 4 3 2 H [m] 8 7 A 6 5 4 3 2 B C D E F G H A- U = V (445 /min) B- U = 9 V (399 /min) C- U = 8 V (352 /min) D- U = 7 V (36 /min) E- U = 6 V (259 /min) F- U = 5 V (22 /min) G- U = 4 V (66 /min) H- U = 3 V (2 /min),5,,5 2, 2,5 3, 3,5 4, V [m³/h] V [l/s],2,4,6, 8, 6 72 64 855-39. 2il Tab. 2 H Q Resterende løftehøyde Strøm 6 72 82 42 (22/6)
NO Teknisk informasjon 23 7.3.3 6- LW-Tx Enhet 6 LW-Tx 7 LW-Tx 9 LW-Tx LW-Tx Drift væske/vann Varmeeffekt (B/W35) ) kw 5, 6,6 8,7,2 Varmeeffekt (B/W45) ) kw 4,8 6,2 8,3 9,6 COP (B/W35) ) - 3,5 3,82 3,84 3,97 COP (B/W45) ) - 2,82 2,97 3,5 3,7 Kuldebærer Nominell strøm (delta_t = 3K) 2) l/s,3,38,46,57 Tillatt eksternt trykkfall 2) kpa 47 43 8 9 Maks. trykk bar 4 Innhold (internt) l 5 Driftstemperatur C -5... +2 Tilkobling (Cu) mm 28 Kompressor Type Mitsubishi Scroll Vekt kjølemiddel R47c 3) kg,6,6,8 2,4 Maks. trykk bar 3 Varmesystem Nominell strøm (delta_t = 7K) l/s,2,25,3,38 Min. turledningstemperatur C 2 Maks. turledningstemperatur C 65 Maks. tillatt driftstrykk bar 3 Varmtvannsinnhold l 7 Tilkobling (Cu) mm 22 Verdier for elektrisk tilkobling Elektrisk tilkobling 23V 3 N~5 Hz Sikring, treg, ved strømtilskudd 3/6/9 kw A 2/32/4 25/32/4 32/4/5 32/4/5 Nominelt effektforbruk kompressor (B/W35) kw,7,48,78 2,9 Maks. strøm med mykstart A <35 Beskyttelsesklasse IP X Generelt Tillatt omgivelsestemperatur C...35 Lydeffektnivå 4) dba 47 5 52 48 Mål (bredde x dybde x høyde) mm 6 x 645 x 52 Vekt (uten emballasje) kg 5 55 65 75 Tab. 3 Teknisk informasjon ) Med intern pumpe i samsvar med EN 45 2) Etanol 3) Global Warming Potential, GWP = 526 4) Ifølge EN 3743-6 72 82 42 (22/6)
24 Teknisk informasjon NO 7.3.4 Diagram sirkulasjonspumper 6- LW-Tx Kuldebærerpumpe 6-7 LW-Tx Kuldebærerpumpe 9 LW-Tx H[kPa] 8 7 6 5 4 3 2 H[m] 8 7 6 5 4 3 2 p-c max. 2 3 4 Q[m³/h].2.4.6.8.,2 Q[l/s] H [kpa] 2 9 8 7 6 5 4 3 2 H [m] 2 9 8 7 6 5 4 3 2 2 3 4 5 V [m³/h],2,4,6,8,, 2 V [l/s] 6 72 64 855-36. 2il 6 72 64 855-35. I Tab. 4 Kjølebærerpumpe LW-Tx Varmebærerpumpe 6- LW-Tx H[kPa] 4 2 8 6 4 2 H[m] 4 2 8 6 4 2 p-c max. 2 4 6 8 Q[m³/h].5.5 2 2.5 3 Q[l/s] 6 72 64 855-37. I H [kpa] 8 7 6 5 4 3 2 H [m] 8 7 6 5 4 3 2 A B C D E F G H A- U = V (445 /min) B- U = 9 V (399 /min) C- U = 8 V (352 /min) D- U = 7 V (36 /min) E- U = 6 V (259 /min) F- U = 5 V (22 /min) G- U = 4 V (66 /min) H- U = 3 V (2 /min),5,,5 2, 2,5 3, 3,5 4, V [m³/h] V [l/s],2,4,6, 8, 6 72 64 855-39. 2il Tab. 5 H Q Resterende løftehøyde Strøm 7.3.5 Måleverdier for temperaturføler C Ω T... C Ω T... C Ω T... C Ω T... 4 543 5 977 3 379 65 98 35 7 528 35 37 7 824 3 87 5 9 4 25 75 696 25 64 933 45 255 8 59 2 45 5 737 5 696 85 53 5 3395 2 587 55 45 9 43 258 25 47 6 7 Tab. 6 Måleverdier for temperaturføler 6 72 82 42 (22/6)
NO Forskrifter 25 8 Forskrifter Følgende forskrifter skal må overholdes: Den ansvarlige strømleverandørens lokale bestemmelser og forskrifter med tilhørende spesialregler. Offentlige og lokale forskrifter EN 6335 (Elektriske husholdningsapparater og lignende bruksforemål - Sikkerhet) del (Generelle bestemmelser) del 2-4 (Særskilte bestemmelser for elektriske varmepumper, luftkondisjoneringsaggregat og luftavfuktere) EN 2828 (Varmesystem i bygninger Utførelse og installasjon av vannbårne varmesystemer) 6 72 82 42 (22/6)
26 Installasjon NO 9 Installasjon Kun en autorisert installasjons- og servicebedrift skal utføre installasjonen. Installatøren skal følge gjeldende regler og forskrifter samt anvisningene i installasjons- og bruksanvisningen. 9. Kollektorsystemet Installasjon og påfylling Installasjon og påfylling av kollektorsystemet skal følge gjeldende regler og forskrifter. Jord som brukes til gjenfylling rundt kollektorslangen, må ikke inneholde steiner eller andre skarpe gjenstander. Kollektorsystemet bør prøvetrykksettes før gjenfylling for å sikre at systemet er tett. Ved kapping av kollektoren er det viktig at det ikke kommer smuss og grus inn i systemet. Det kan forårsake stopp i varmepumpen samt ødelegge komponenter. Påfyllingsanordning Det følger en påfyllingsanordning med leveransen. Denne skal installeres i nærheten av kuldebærerinnløpet. Ekspansjonskar, sikkerhetsventil, manometer Ekspansjonskar, sikkerhetsventil og manometer skal leveres av forhandleren. Kuldebærerpumpe Fabrikkinnstillingen på kuldebærerpumpen er maks ( Bilde 6). Innstillingen kan måtte justeres for å få en korrekt deltaverdi ( Kapittel 3.4). Verdien må ligge innenfor det grå området. Vri på rattet for å justere verdien. ext. in min min max max 6 72 64 855-34. I Fig. 6 6 72 82 42 (22/6)
NO Installasjon 27 Ekspansjonskar Når ekspansjonskaret monteres, er det viktig at det plasseres i kretsens høyeste punkt, helst ovenfor varmepumpen. Hvis det er lavt under taket og det ikke er mulig å montere karet ovenfor pumpen, kan det plasseres i henhold til bildet til venstre. Det er viktig at karet monteres slik at luften forsvinner oppover. Hvis karet monteres feil, fortsetter luften videre i kretsen ( Bilde 7). 6 72 643 475-7.I Fig. 7 Montering av ekspansjonskar Som alternativ til plastkar kan det brukes membranekspansjonskar i kuldebærerkretsen. Velg Membranekspansjonskar i henhold til: Modell Volum 6- LW/M-Tx, 6- LW-Tx 2 liter Tab. 7 Frostbeskyttelsmiddel/Korrosjonssbeskyttelsesmiddel Frostbeskyttelse til 5 C skal sikres. Vi anbefaler fortrinnsvis bioetanol, alternativt propylenglykol. 6 72 82 42 (22/6)
28 Installasjon NO 9.2 Varmesystemet Partikkelfilter (innebygd hos 6- LW-Tx) Partikkelfilter for varmesystemet følger med leveransen av 6- LW/M-Tx og skal monteres i nærheten av tilkoblingen for varmesystemets returledning. Varmebærerpumpe Fabrikkinnstillingen på varmebærerpumpen er ekst. inn ( Bilde 8). Fabrikkinnstillingen (ekst. inn) på varmebærerpumpen må ikke endres med rattet, pumpens innstillinger styres via styringssentralen. 9.4 Forberedende rørinstallasjoner B Tilkoblingsrør for kollektorsystem, varmesystem og ev. varmtvann skal monteres i lokalet foran plasseringsstedet. B I varmekretsen skal det monteres et ekspansjonskar, en sikkerhetsgruppe og et manometer (tilbehør). B Monter påfyllingsanordningen på et egnet sted på kuldebærerkretsen. 9.5 Spyl varmesystemet Varmepumpen er en del av varmeanlegget. Feil i varmepumpen kan oppstå på grunn av dårlig vannkvalitet i varmeanlegget eller på grunn av kontinuerlig oksygentilførsel. min ext. in min Oksygen forårsaker korrosjonsprodukter i form av magnetitt og sediment. max max Magnetitt har en slipende virkning som går utover pumper, ventiler og komponenter med turbulente strømningsforhold, f.eks. i kondensatoren. Fig. 8 Propylenglykol I normale tilfeller brukes det ikke glykol i varmesystemet. I spesielle tilfeller der det er ønskelig med økt beskyttelse, kan det tilsettes glykol i en konsentrasjon på maks. 5 %. Dette fører imidlertid at varmepumpens ytelse blir redusert. ADVARSEL: B Det må ikke brukes alkoholbasert frostvæske i varmesystemet. Sikkerhetsventil I henhold til EN 2828 skal det brukes en sikkerhetsventil. Sikkerhetsventilen skal monteres loddrett. 6 72 64 855-33. I ADVARSEL: B Sikkerhetsventilen må aldri lukkes. 9.3 Velge oppstillingssted Ved valg av plasseringssted skal det tas hensyn til varmepumpens lydspredning ( Kapittel. 7.3). I varmeanlegg som må fylles på regelmessig, eller der oppvarmingsvannet ikke inneholder klart vann i stikkprøvene, skal det iverksettes nødvendige tiltak får varmepumpen installeres, f.eks. installasjon av et filter og en avlufter. Det skal ikke brukes tilsetningsstoffer i vannberedningen. Tilsetningsstoffer som øker ph-verdien er tillatt. Den anbefalte ph-verdien er 7,5 9. Eventuelt er det nødvendig med en varmeveksler for å beskytte varmepumpen. FORSIKTIG: Varmepumpen kan bli skadet hvis det finnes smuss eller andre partikler i rørnettet. B Spyl rørnettet for å fjerne rester. 9.6 Plassering B Fjern og følg anvisningene på emballasjen. B Ta ut tilbehøret. B Monter justeringsføttene og juster høyden. 9.7 Varmeisolering Alle varme- og kuldebærende ledninger skal utstyres med egnet varme- eller kondensisolering i henhold til gjeldende normer. 6 72 82 42 (22/6)
NO Installasjon 29 9.8 Demontere frontplaten B Løsne skruene, vipp frontplaten utover og løft den bort.. 2.. 9.9.2 Uteføler T2 B Monter føleren på den kaldeste siden av huset. Den må beskyttes mot direkte sollys, ventilasjonsluft eller annet som kan påvirke temperaturmålingen. Føleren må heller ikke monteres direkte under taket. Varmtvannsføler T3 LW/M-Tx: Føleren er forhåndsmontert i varmtvannsberederen. LW-Tx: Føleren må monteres når det brukes en ekstern varmtvannsbereder. Føleren monteres ca. /3 fra bunnen av varmtvannsberederen. Føleren må monteres over returtilkoblingen til varmepumpen. 9.9.3 Romføler TG CANbus LCD (tilbehør) Se separat instruksjonsmanual for mer detaljert informasjon. Ved installasjon av romføler skal styreenheten være innstilt på installatørnivå. En CANbus LCD romføler kan kobles til per krets. Bare det rommet der romføleren er plassert, kan påvirke reguleringen av temperaturen for den aktuelle varmekretsen. 6 72 643 475-8.I Krav til monteringssted: Hvis mulig innervegg uten trekk eller varmestråling. Uhindret sirkulasjon av romluften under romføleren T5 (stiplet område på bildet 2 skal holdes fritt). Fig. 9 T5,3 m 9.9 Montering av temperaturføler 9.9. Turledningsføler T B Monter føleren i direkte kontakt med turledningsrøret og helst etter en 9 bøy (vannrett), i henhold til systemtegningen. B Med arbeidstank: Monter føleren i den øvre delen av arbeidstanken, i henhold til systemløsningen. Se installasjonsanvisning for arbeidstanken. Fig. 2,2 -,5 m,6 m,3 m Anbefalt monteringssted for romføler T5 6 72 64 366-34.I 6 72 82 42 (22/6)
3 Installasjon NO 9. Fylling av varmesystemet B Still inn forhåndstrykket til ekspansjonskaret i lokalet i henhold til varmeanleggets statiske høyde. B Åpne varmesystemets ventiler. B Åpne kranen på partikkelfilteret, fyll varmesystemet til mellom og 2 bar og lukk ventilen. B Luft varmesystemet. B Fyll varmeanlegget på nytt til mellom og 2 bar. B Kontroller tettheten på alle delingssteder. ADVARSEL: Varmtvannsberederen kan sprekke hvis fyllingen foretas i feil rekkefølge. B Fyll og trykksett varmtvannsberederen før varmesystemet fylles. Nedenstående beskrivelse av fylling forutsetter at tilbehøret Påfyllingsstasjon brukes. Gjør på tilsvarende måte hvis det brukes annet utstyr. Fig. 2 Påfyllingsanordning 6 72 64 57-6.I B Koble to slanger fra påfyllingsstasjonen til påfyllingsanordningen ( Bilde 22). 9. Fylling av kollektorsystemet Kollektorsystemet fylles med kuldebærervæske som må garantere frostbeskyttelse ned til -5 C. Vi anbefaler bioetanol eller en blanding av vann og propylenglykol. Kun frostvæske og alkohol er tillatt. En grov vurdering av hvor mye kuldebærervæske som er nødvendig i forhold til kollektorsystemets lengde og rørets indre diameter, kan gjøres ved hjelp av tabell 8. Indre diameter Volum per meter Enkeltrør Doble U-rør 28 mm,62 l 2,48 l Tab. 8 Fig. 22 Fylling med påfyllingsstasjon Som fjellkollektor brukes som oftest enkle U-rør som består av et nedadgående og et oppadgående rør. B Fyll påfyllingsstasjonen med kuldebærervæske. Hell i vannet før frostvæsken. B Vri ventilene på påfyllingsanordningen slik at de står i påfyllingsposisjon ( Bilde 23). 6 72 64 57-6.I Fig. 23 Påfyllingsanordning i påfyllingsposisjon 6 72 82 42 (22/6)
NO Installasjon 3 B Vri ventilene på påfyllingsstasjonen slik at de står i blandingsposisjon ( Bilde 24). B Når utluftingen er ferdig, skal kretsen trykksettes. Vri ventilene på påfyllingsanordningen til trykkøkningsposisjon og trykksett kretsen til 2,5-3 bar ( Bilde 26). 6 72 64 57-7.I Fig. 26 Påfyllingsanordning i trykkøkningsposisjon Fig. 24 Påfyllingsstasjon i blandingsposisjon B Start påfyllingsstasjonen (pumpen) og bland kuldebærervæsken i minst to minutter. Gjenta følgende moment for hver krets. Ved påfylling av kuldebærervæske i kretsen fylles en slynge av gangen. Hold ventilene stengt i de andre slyngene under prosessen. B Vri ventilene på påfyllingsstasjonen til påfyllingsposisjon og fyll kretsen med kuldebærervæske ( Bilde 25). B Vri ventilene på påfyllingsanordningen til normalposisjon ( Bilde 27) og slå av pumpen på påfyllingsstasjonen. Fig. 27 6 72 64 57-8.I Påfyllingsanordninger i normalposisjon B Koble fra slangene og isoler påfyllingsanordningen. Hvis det brukes annet utstyr, trenger man blant annet: Ren beholder med kapasitet for den mengden kuldebærervæske som er nødvendig Ekstra beholder for oppsamling av forurenset kuldebærervæske. Nedsenkbar pumpe med filter, strømningskapasitet minst 6 m 3 / t, trykkhøyde 6-8 m To slanger, Ø 25 mm Fig. 25 Påfyllingsanordning i påfyllingsposisjon B Nær væskenivået i påfyllingsstasjonen har sunket til 25 %, skal pumpen stoppes, og mer kuldebærervæske skal fylles på og blandes. B Når kretsen er full og det ikke lenger kommer luft ut av returledningen, skal pumpen kjøres i minst 6 minutter til (væsken skal være klar og ikke inneholde bobler). 6 72 82 42 (22/6)
32 Elektrisk tilkobling NO Elektrisk tilkobling FARE: Fare for elektrisk støt! B Hovedstrømmen må brytes før det utføres arbeid på den elektriske delen. Alle regulerings-, styre- og sikkerhetsanordninger på varmepumpen er koblet og kontrollert ved levering. Varmepumpens elektriske tilkobling må kunne brytes på en sikker måte. B Installer en separat sikkerhetsbryter som bryter all strøm til varmepumpen. Ved separat strømtilførsel kreves det en sikkerhetsbryter for hver tilførsel. B Installer en separat jordfeilbryter for varmepumpen. B Ifølge gjeldende regler for tilkobling av strømforsyning. Velg kabeltverrsnitt og kabeltype som tilsvarer aktuell sikring ( Kapittel 7.3) og leggemåte. B Koble varmepumpen til koblingsboksens koblingslist iht. EN 6335 del og via strømbryter med min. 3 mm kontaktavstand (f.eks. sikringer, LS-bryter). Det må ikke kobles til flere enheter. B Aktuelt koblingsskjema må følges ved tilkobling av jordfeilbryter. Bruk kun komponenter som er godkjent for det aktuelle markedet. B Vær oppmerksom på fargekodingen ved bytte av kretskort.. Koble til varmepumpen FORSIKTIG: Ta aldri på et kretskort uten å bruke håndleddsstropp koblet til jord ( Kapittel 3.). B Demonter frontplaten ( side 29). B Fjern lokket på koblingsboksen. B Før tilkoblingskablene til koblingsboksen gjennom kabelgjennomføringen i varmepumpens takplate. B Koble til kablene i henhold til koblingsskjemaet. B Sett dekselet på koblingsboksen og sett varmepumpens frontplate tilbake på plass..2 Mykstart Mykstarten har fire ulike alarmårsaker, se tabellen under. Alarmtype 2 skyldes store spenningsvariasjoner i strømnettet. Alarmtype 3 indikerer at det er en feil på kompressoren. Alarmtype 4 og 5 er til for å beskytte mykstarten. Mykstarten har normalt minutts omstartsforsinkelse. Ved alarm er omstartsforsinkelsen 5 minuter. Antall blink rød LED Betingelser Tiltak 2 Underspenning (Ue <9 VAC ) ) 3 Overstrøm under oppstart (>8A under s.) Tab. 9 ) <9 VACrms+/-2% ved s. 2) Kontakt nettleverandøren hvis alarmen gjentas. Auto tilbakestilling med 5 min. tilbakestilling 2) Auto tilbakestilling med 5 min. gjenoppretting 4 Relébeskyttelse Brukertiltak/ev. utbytte av enhet 5 Ufullbyrdet ramp Auto tilbakestilling med 5 min. gjenoppretting Hvis samme alarm gjentas også etter manuell gjenstart bør enheten byttes ut (gjelder 4- og 5-blinkslarmen. 6 72 82 42 (22/6)
NO Elektrisk tilkobling 33.3 Koblingsskjema elektrisk tilkobling.3. Oversikt kretskort a) b) 6 72 82 46-7.I Fig. 28 Oversikt kretskort F Automatsikring strømtilskudd F2 Automatsikring varmepumpe F Motorvern kompressor K2 Kontaktor strømtilskudd trinn K3 Kontaktor strømtilskudd trinn 2 X Plintrekke BAS Kretskort PGB Kretskort PIL Kretskort PEL Kretskort PSU Kretskort F3 Kretskort strømanode (bare rustfri bereder) a) 6- kw LW/M-Tx b) 6- kw LW-Tx 6 72 82 42 (22/6)
34 Elektrisk tilkobling NO.3.2 CAN-bus oversikt Fig. 29 CAN-bus oversikt.3.3 Kretskortskabler 6 72 648 43-.I Fig. 3 Kretskortskabler.3.4 Strømforsyning Fra fabrikken lages monteringsskoene for felles strømforsyning. Koble på L, L2, L3 samt PE. Fig. 3 Strømforsyning 6 72 82 46-7.I Forsyning varmepumpe 6 72 82 42 (22/6)
NO Elektrisk tilkobling 35.3.5 Internt koblingsskjema 6 72 82 46-.I Fig. 32 Internt koblingsskjema E E2 F F2 F F2 Kompressor Strømtilskudd Automatsikring strømtilskudd Automatsikring varmepumpe Motorvern kompressor Overopphetingsvern strømtilskudd F3 Strømanode, LW/M-Tx med rustfri bereder K2 Kontaktor strømtilskudd trinn K3 Kontaktor strømtilskudd trinn 2 Q Mykstart PSU Kretskort 6 72 82 42 (22/6)
36 Elektrisk tilkobling NO.3.6 Komplett koblingsskjema tilkoblinger 6 72 82 46-2.I Fig. 33 Komplett koblingsskjema tilkoblinger (23V) Heltrukket linje = tilkoblet fra fabrikk Stiplet linje = kobles til ved installasjon: RHP Høytrykkspressostat F Motorvern kompressor F/F2 Sikring/overopphetingsbeskyttelse strømtilskudd Q Mykstart K2 Kontaktor strømtilskudd trinn K3 Kontaktor strømtilskudd trinn 2 E.G Sirkulasjonspumpe krets G2 Varmebærerpumpe G3 Kuldebærerpumpe Q2 Vekselventil F5 Sikring 6,3 A E.P2 ) Lydalarm E4.G6 ) Sirkulasjonspumpe varmtvann E2.Q Shunt krets 2 E2.G Sirkulasjonspumpe krets 2 E2.G: Når en lavgenergipumpe kobles til må eksternt styringsrelé brukes. Pumpen kobles til strømnettet med en egen kurs. ) P2- P2 potentialfri tilkobling av sirkulasjonspumpe / lydalarm 6 72 82 42 (22/6)
NO Elektrisk tilkobling 37.3.7 Komplett koblingsskjema tilkoblinger 6 72 82 46-3.I Fig. 34 Komplett koblingsskjema tilkoblinger (svakstrøm) Heltrukket linje = tilkoblet fra fabrikk Stiplet linje = kobles til ved installasjon: B Ekstern inngang E4.F3 Alarm anode E.T Turledning E.T2 Uteføler E4.T3x Varmtvann LW-Tx E2.T Turledning krets 2 G2 Varmebærerpumpe E2.B Ekstern inngang krets 2 B2 Ekstern inngang 2 E4.T3 Varmtvann LW/M-Tx T6 Hetgassføler T8 Varmebærer ut T9 Varmebærer inn T Kuldebærer inn T Kuldebærer ut RLP Pressostat lav 6 72 82 42 (22/6)
38 Elektrisk tilkobling NO.4 Eksterne tilkoblinger Alle eksterne tilkoblinger gjøres på plintkort PEL (svakstrøm) og tilskoblingsplinter. B For å unngå forstyrrelser på følerne skal sterk- og svakstrømledninger legges atskilt fra hverandre (minimumsavstand mm). B Bruk følgende kabeltverrsnitt ved forlengelse av temperaturfølerkabel: Opptil 2 m lang kabel:,75 til,5 mm 2 Opptil 3 m lang kabel:, til,5 mm 2 6 72 82 46-4.I Fig. 35 Eksterne tilkoblinger Heltrukket linje = kobles alltid til Stiplet linje= tilleggsvalg, alternativ: E3.G33 Styringssignal sirkulajonspumpe grunnvattnn E.G Sirkulasjonspumpe krets E.P2 Lydalarm E4.G6 Sirkulasjonspumpe varmtvann E2.Q Shunt krets 2 E2.G Sirkulasjonspumpe krets 2 B Ekstern inngang E.T Turledning krets E.T2 Uteføler E4.T3x Varmtvann E2.T Turledning krets 2 E2.B Ekstern inngang krets 2 B2 Ekstern inngang 2.5 Tilkobling grunnvannspumpe Koble grunnvannspumpen till strømnettet med en egen kurs (23 V). Styring til kontaktoren skjer med 23 V og hentes fra monteringssoklene G33 og N i varmepumpen. 6 72 82 46-6.I Fig. 36 Tilkobling grunnvannspumpe 6 72 82 42 (22/6)
NO Elektrisk tilkobling 39.6 Samkjøring av to varmepumper (kaskadekobling) 2 Fig. 37 CANbus oversikt med to varmepumper FORSIKTIG: 2 V- og CAN-bus-tilkoblingene må ikke forveksles! Prosessorene ødelegges hvis det kobles 2 V til CAN-bus. B Sørg for at de fire ledningene kobles til kontaktene med tilsvarende merking på kretskortene. Ved kaskadekobling skal begge varmepumpene ha samme effektstørelse. 6 72 82 46-9.I 3. Trekk ut jordkabelen fra det løsnede displaykablasjet og koble denne til jordsokkel igjen samt til jordblekket i frontplaten til varmepumpe 2. 4. Koble om CAN-bus med eksisterende CAN-bus-kablasje i varmepumpe 2 ( Bilde 37). 5. Bruk buntbånd til å feste kablasjet på egnet måte. 6. Endre BAS (varmepumpe 2) fra A= til A= ( Bilde 38). Sett terminerings-svitsj i modus Term på PEL (varmepumpe 2). Hvis man vil gå videre til tilbehør, gjør man det fra en av varmepumpene /varmepumpe 2 - PEL CAN 2 og setter da terminerings-svitsjen i modus ikke Term. PSU og LCD ( Bilde 37) i varmepumpe 2 er koblet til fra fabrikk, disse kobles bort og brukes ikke ved kaskadekobling. 6 Anbefalt kablasje er ELAQBY 2x2x,5. Hvis annen kablasje enn den anbefalte brukes, må følgende oppfylles: skjermet, partvinnet, maks 3 m, min. area,5. 6. Dra ny kablasje (i samsvar med angitt kabel) mellom monteringssokkel 3-34 på PEL-kortet () og monteringssokkel 3-34 på PEL-kortet (varmepumpe 2). 2. Demonter displaykablasjet i varmepumpe 2 mellom BAS og LCD. Fjern buntbåndene for å frigjøre kabelen. 2 Fig. 38 Adressering av varmepumpe og 2 6 72 82 46-2.I 6 72 82 42 (22/6)
4 Kontrollpanel NO Kontrollpanel Innstillinger for styring av varmepumpen gjøres ved hjelp av styringssentralens kontrollpanel, som også gir informasjon om aktuell status..4 Menyvindu Bruk menyvinduet for å: Se informasjon fra varmepumpen.. Paneloversikt Se tilgjengelige menyer. Endre innstilte verdier. 2 mode menu 8 7.5 Menu-knapp og menyratt Bruk for å komme til menyene fra Utgangsstillingen. Bruk menyrattet for å: 3 4 Fig. 39 info Kontrollpanelet ok 6 5 6 7 2 643 42-.I Navigere blant menyene og komme til innstillingsvinduene. Vri på rattet for å se flere menyer på samme nivå eller endre en innstilt verdi. Trykk på rattet for å bytte til lavere menynivå eller lagre en endring. On/Off-knapp 2 Mode-knapp 3 Info-knapp 4 Menyratt 5 Indikasjonslampe 6 Tilbakeknapp 7 Menu-knapp 8 Menyvindu.6 Tilbakeknapp Bruk for å: gå tilbake til foregående menynivå. forlate et innstillingsvindu uten å endre innstilt verdi..2 On/Off-knapp Bruk On/Off-knappen for å starte eller slå av varmepumpen..7 Mode-knapp Bruk for å endre driftstype. Endre driftstype..3 Indikasjonslampe Lampen lyser oransje. Lampen blinker oransje. Varmepumpen er i gang. Det er utløst en alarm som ikke er blitt kvittert Reguleringsspråket kan endres ved hjelp av -tasten. B -tasten i standardvisningen holdes inne i minst 5 sekunder, og deretter velges ønsket språk. Lampen blinker oransje. Lampen blinker langsomt oransje, menyvinduet er slukket. Lampen og menyvinduet slukket. Tab. 2 Lampens funksjoner Alarmen er blitt kvittert, men årsaken vedvarer Varmepumpen er i stand by-modus ) Det er ikke spenning fram til styringssentralen..8 Info-knapp Bruk for å se informasjon fra styringssentralen om driftsmodus, temperaturer, programversjon m.m. ) Stand-by innebærer at varmepumpen er i gang, men uten at det foreligger varme- eller varmtvannsbehov. 6 72 82 42 (22/6)
NO Oppstart 4 2 Oppstart Første gangen varmepumpen startes, vises automatisk et antall innstillinger for å gjøre igangsettingen lettere. Før dette skal varmepumpen være installert i henhold til tidligere avsnitt ( Kapittel 9, Kapittel ), og kuldebærer, varmekretser og varmtvannskrets skal være fylt og luftet. Innstillingene finnes også under ordinære installatørmenyer. I oppstartsmodus vises kun de funksjonene som styringssentralen identifiserer. Oppstartmenyene blir værende helt til Ja angis på Oppstart avsluttet. B Les de komplette menyene før oppstarten. B Det må gjøres et valg på Varmepumpe x kapasitet og Strømanode installert. Språk, Land, Driftsform og Eltilkobling B Velg språk for styringssentralens menyer ( Kapittel 6.). B Velg Land ( Kapittel 6.). B Velg driftsmodus (V/V med strømtilskudd) ( Kapittel 4.4, Kapittel 6.7). B Velg Eltilkobling (23V). Bruk -knappen for å endre tidligere foretatte valg vedrørende Språk, Land, Driftsform eller Eltilkobling før eller under Oppstart. Oppstart Se over og juster funksjonene nedenfor ved behov. Se referansene for beskrivelse av funksjonene. Valgt systemløsning krever normalt kontroll av flere innstillinger enn de som finnes i oppstarten. B Varmtvannproduksjon stilles inn for hver varmepumpe (kompressor) ( Kapittel 6.2). B Angi varmepumpeeffekt for hver varmepumpe i Varmepumpe x kapasitet( Kapittel 6.7). Se typeskiltet. B Effektbegrensning tilskudd ved kompressordrift. Still inn den effekten som er tillatt samtidig som kompressoren er i drift ( Kapittel 6.8). B Effektbegrensning tilskudd ved kun tilskudd. Still inn den effekten som er tillatt når kompressoren ikke er i drift ( Kapittel 6.8). B Still in Laveste utetemperatur ( Kapittel 6.). B Angi om Grunnvann brukes. B Still inn Krets Varme\ Type varmesystem ( Kapittel 6.). B Still inn Krets Kjøling (hvis Kjøling er installert, tilleggsvalg), se tilleggsvalgsdokumentasjonen. B Still in Krets 2, 3... ( Kapittel 6.)(tilvalg). Shuntens driftmodus Type varmesystem Shuntens gangtid B Velg alternativ i Strømanode installert ( Kapittel 6.2). B Still inn verdi for Basseng(hvis bassengfunksjon er installert), se tilleggsvalgsdokumentasjonen. B Still in Dato ( Kapittel 6.). B Still in Tid ( Kapittel 6.). B Oppstart avsluttet, Ja/Nei. Oppstartmenyene blir værende helt til Ja angis. Under Strømanode installert tas et passende valg for å unngå unødvendige alarmer. Etter oppstartmenyene vises Utgangsposisjonen i displayet. Herfra nås alle kundefunksjonene direkte, mens installatørmenyene først nås etter bytte av tilgangsnivå. 6 72 64 789-.I Fig. 4 Utgangsstilling 6 72 82 42 (22/6)
42 Funksjonskontroll NO 3 Funksjonskontroll 3. Kjølemiddelkrets Inngrep i kjølemiddelkretsen må kun utføres av autorisert servicerepresentant med kjøleansvar. FARE: Fare for giftig gass! Kjølemiddelkretsen inneholder stoffer som kan danne en giftig gass hvis de frigis eller blir utsatt for åpen ild. Gassen blokkerer luftveiene allerede ved lave konsentrasjoner. B Hvis kjølemiddelkretsen ikke er tett, skal rommet forlates umiddelbart og luftes skikkelig. Når varmepumpen starter og det skjer raske temperaturendringer, kan det komme bobler i seglasset Bilde 4. 3.2 Påfyllingstrykk i kuldebærerkretsen Nivået i karet kan ikke komme under minimumsnivået / 3. Hvis væskenivået er for lavt kan påfylling skje i henhold til følgende: Varmepumpen må være i drift hele tiden mens påfylling pågår. B Fjern lokket til ventilen på toppen av karet. Åpne deretter ventilene forsiktig. B Kontroller at ventilen er helt åpen. B Fyll på med frostvæske eller vann (til 2/3) ved hjelp av en ren vannkanne eller lignende. B Steng ventilen, og avslutt med å skru på lokket. 3.3 Stille inn varmesystemets driftstrykk Visning på manometeret,5 bar Minimalt påfyllingstrykk (ved kaldt anlegg) bar Normalt påfyllingstrykk,5 bar Maksimalt påfyllingstrykk ved høyeste temperatur på varmtvannet må ikke overskrides (sikkerhetsventilen åpnes). Tab. 2 6 72 64 855-9.I B Når viseren står under,5 bar (ved kaldt anlegg): fyll på vann til viseren igjen viser ca. bar. B Hvis trykket ikke opprettholdes: Kontroller at ekspansjonskaret og varmeanlegget er gasstette. Fig. 4 Ved permanent bobling: B Kontakt servicerepresentant. 6 72 82 42 (22/6)
NO Funksjonskontroll 43 3.4 Driftstemperaturer Kontroller temperaturene i varme- og kuldebærerkretsen etter minutters gangtid: Temperaturdifferanse mellom varmeturledning og -retur ca. 7... K. Temperaturdifferanse mellom kuldebærer inn og ut ca. 2... 5 K, anbefaling: 2... 3 K Ved for lav temperaturdifferanse: B Senk hastigheten på tilhørende sirkulasjonspumpe (G2 eller G3) slik at det oppnås en lavere strøm. Ved for stor temperaturdifferanse: B Øk hastigheten på tilhørende sirkulasjonspumpe (G2 eller G3) slik at det oppnås en høyere strøm. t HV - t HR P2 t SE - t SA K 9 K 7 K 6 K K P2 ( ) P2 P2 ( ) P2 5 K 3 K 2 K P3 P3 ( ) P3 P3 6 72 62 299-4.3O Fig. 42 P2 P3 tsa tno thv thr Varmebærerpumpe G2 Kuldebærerpumpe G3 Temperatur kuldebærer ut T Temperatur kuldebærer inn T Temperatur varmebærer ut T8 Temperatur varmebærer inn T9 6 72 82 42 (22/6)
44 Installatørmenyer NO 4 Installatørmenyer 4. Tilgang til funksjonene på Installatørnivået For å bytte fra Kundenivå til Installatørnivå i menyene må man ha en firesifret tilgangskode. Koden består av dagens dato angitt med to sifre for måned og to for dag, f.eks. 92. B Gå til Tilgangsnivåunder Menypå Kundenivå. B Legg inn den firesifrede tilgangskoden med menyrattet. Trykk på rattet etter innstilling av hvert siffer. Tilgang = Installatørvises i menyvinduet. B Vri rattet for å se menyene på det øverste nivået. Alle funksjonene på Kundenivå og Installatørnivå kan nås. Styringssentralen går automatisk tilbake til Kundenivå. Etter 2 min. (innstillbar verdi, Kapittel 6.7). 4.2 CANbus LCD Installer/innstill romføler for hver krets ifølge separat installatørveiledning. For mer informasjon ( Kapittel 9.9.3). 4.3 Temperaturføler Styringssentralen styrer produksjonen av varme, varmtvann m.m. etter signaler fra et stort antall temperaturfølere. Her føres de fleste som kan forekomme i displayet, opp. I styringssentralen vises komplette komponentnavn kun der de er nødvendig. Hvis man f.eks. befinner seg i en meny som kun gjelder krets 2, angis følernavnene uten E2 foran navnet på giveren. I alarminformasjon angis alltid det komplette navnet for å gjøre feilsøkingen lettere. Fullstendige navn finnes også på tegninger og i systemløsninger. T E.T T2 E.T2 T3 E4.T3 T5 E.TT.T5 T6 E2.T6 T8 E2.T8 T9 E2.T9 T E2.T T E2.T T E2.T T5 E2.TT.T5 Følernes navn i varmepumpe 2 blir: Styringssentralen registrerer hvilke følere som er installert og gjør dem automatisk aktive. En tilleggsvalgsføler kan manuelt kvitteres bort i styringssentralen. Dette gjør det mulig å ta bort føleren i styringssentralen hvis den ikke er nødvendig. Føler for tilleggsvalg Krets 3, 4 etc. Turledning, krets Ute Varmtvann (hvis varmtvannsproduksjon) Rom, krets (tilleggsvalg, CAN-bus-føler) Hetgass Varmebærer ut Varmebærer inn Kuldebærer inn Kuldebærer ut Tab. 22 Temperaturføler E22.T6 E22.T8 E22.T9 E22.T Turledning, krets 2 ( hvis krets 2 brukes) Rom, krets 2 (tilleggsvalg) Hetgass Varmebærer ut Varmebærer inn Kuldebærer inn E22.T Kuldebærer ut Tab. 23 Føler varmepumpe 2 E3.T Turledning, krets 3 E3.TT.T5 Rom, krets 3 (tilleggsvalg) E4.T Turledning, krets 4 E4.TT.T5 Rom, krets 4 (tilleggsvalg) Tab. 24 Føler, krets 3, 4 Styringssentralen registrerer hvilke følere som er installert og gjør dem automatisk aktive. En tilleggsvalgsføler kan manuelt kvitteres bort i styringssentralen. Dette gjør det mulig å ta bort føleren i styringssentralen hvis den ikke er nødvendig. 6 72 82 42 (22/6)