FRA SERIENUMMER: 03298660 D-NO-080410-ER OVERSATT BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING, VEDLIKEHOLD OG RESERVEDELER HYDRAULISK INNMATER HF231 LES DISSE BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSANVISNINGENE NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6 FIN-74510 Iisalmi, Finland Tel. +358 (0)17 83 241 Fax. +358 (0)17 8324 372 www.farmiforest.fi
VARSELMERKER I BRUKSANVISNINGEN! FARE! Når det kan oppstå umiddelbar fare som kan forårsake alvorlig personskade eller død.! ADVARSEL Når det kan oppstå umiddelbar fare som kan forårsake alvorlig personskade eller død.! OBS! Når det kan oppstå fare eller risiko for feil bruk som kan føre til skade på eiendom. OBS! For å minne om detaljer slik som å foreta kontroller, utføre vedlikehold eller reparasjoner. INNLEDNING Denne boken inneholder nødvendig informasjon og vedlikeholdsinstruksjoner for å kunne bruke utstyret på best mulig måte. Les gjennom bruks- og vedlikeholdsinstruksjonene nøye, selv om du er en erfaren maskinbruker, da de inneholder informasjon som bidrar til effektivt og trygt arbeid. Regelmessig vedlikehold er den beste garantien for at utstyret skal fungere effektivt og økonomisk.! OBS! Alle brukere har ansvar for å lese, forstå og følge alle sikkerhetsregler og prosedyrer. TILBAKEMELDING FRA KUNDER Send synspunkter og forslag om forbedringer til oss som post, telefaks eller e-post. Vi belønner alle forbedringsforslag som blir gjennomført. 2
SAMSVARSERKLÆRING Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6, FIN-74510 IISALMI, Finland erklærer at maskinen som lanseres i markedet som Farmi hydraulisk innmater (merke) HF231 (type) (serienummer) samsvarer med direktiv 2006/42/EC og 89/336/EC med tillegg, og nasjonale regler som iverksetter disse direktivene. Ved konstruksjon av maskinen er følgen standarder benyttet: EN ISO 12100-1/2, EN294, EN60204-1, SFS-EN 13525:2005 Iisalmi 8.4.2010 (sted) (dato) Juha Hallivuori 3
INNHOLD SIKKERHETSREGLER 5 MERKER OG SKILT 8 PRESENTASJON 10 MONTERING 11 DRIFT 12 MONTERING AV NO STRESS -ENHETEN 14 VEDLIKEHOLD 16 ELEKTRISK SKJEMA 17 NSH ELEKTRISKE KOMPONENTER 18 HYDRAULIKKSKJEMA 20 NO STRESS NSH 21 HF231 22 2-SPAKS BETJENING 24 HYDRAULIKK 26 MANØVERVENTIL 28 Gjenger Millimeter Tommer M6 10 7/16 M8 13 1/2 M10 17 11/16 M12 19 3/4 M16 24 15/16 M20 30 1 3/16 M24 34 1 7/16 Ved bestilling av reservedeler ber vi deg oppgi maskintype - som står på maskinens typeskilt - bestillingsnummer, beskrivelse og ønsket antall. Eksempel: HF231, 23292105, Øvre matevalse, 1 stk 4
SIKKERHETSREGLER Disse sikkerhetsreglene er for eierne av FARMIutstyr, og de som bruker, vedlikeholder og reparerer utstyret.! OBS! Skriftlig godkjenning må skaffes fra produsenten ved endringer av maskinen. Instruksjonene hjelper til å: bruke maskinen på en trygg, passende og effektiv måte. oppdage, unngå og forebygge eventuelt farlige situasjoner. Produsenten levere med en instruksjonsbok som alltid må være tilgjengelig der maskinen brukes. Alle brukere må lese sikkerhets-, vedlikeholds- og bruksanvisningene før maskinen tas i bruk, og må alltid følge disse anvisningene.! Før maskinen tas i bruk må hver bruker være tilstrek- OBS! kelig opplært og være kjent med innholdet i bruksanvisningen og de spesifikke sikkerhetsreglene som gjelder spesielt farlige situasjoner. Maskinen tilfredsstiller tekniske krav og gjeldende sikkerhetsregler. Hvis maskinen brukes, vedlikeholdes eller repareres på feil måte kan maskinen utgjøre en fare. I tillegg til bruksanvisningen er det viktig å følge gjeldende lokale arbeids-. og sikkerhetsregler, og gjeldende lover og regler i det aktuelle landet. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som forårsakers av: feil, uforsiktig eller upassende bruk av produktet bruk av annet enn originale reservedeler normal slitasje feil bruk på grunn av at brukeren ikke har lært riktig betjening endringer som er foretatt uten tillatelse fra produsenten. START Sett deg nøye inn i hvordan maskinen og utstyret brukes, manøvreres og styres før start. Sett deg inn i maskinens og utstyrets kapasitet og begrensninger. Ikke bruk maskinen hvis du ikke er helt fortrolig med bruken. Vær oppmerksom på maskinens farlige soner. Under drift må ingen andre personer enn operatøren oppholde seg innen maskinen farlige soner. Påse at brukeren har nødvendig sikkerhetsutrustning, slik som hjelm, vernebriller, vernesko og passende arbeidsklær. Bruk aldri løsthengende klær rundt bevegelige deler. Ikke gå med langt hår løst! Påse at arbeidet utføres i tråd med gjeldende arbeids- og sikkerhetsregler. Påse før maskinen startes opp, at det ikke er fare for personskader eller skader på eiendom. Foreta en sikkerhetskontroll av maskinen før hver bruk. Hvis du oppdager feil eller mangler må maskinen repareres øyeblikkelig. Før du bruker maskinen må du påse at det ikke finnes noen fremmedlegemer i maskinen. Under drift skal maskinen stå på en hard, flat overflate. Unngå å arbeide på glatte flater om vinteren. Kontroller før bruk at maskinen er riktig tilkoblet. Bruk aldri feil eller skadet maskin. 5
DRIFT! FARE! Mange arbeidsskader skjer under unormale forhold. Det er derfor viktig å vurdere alle mulige situasjoner som kan oppstå under drift av maskinen. Maskinen kan ha ulike verne- og sikkerhetsanordninger avhengig av maskintype. Disse er der for å beskytte maskinen og brukeren, og må aldri demonteres eller endres. Start aldri maskinen uten at alle verne- og sikkerhetsanordninger er på plass. Kontroller også universalkoblingens sikkerhetsutstyr og ledd. Stikk aldri noen kroppsdel inn i maskinen når den er i drift. Hvis det oppstår feil som kan svekke sikkerheten, må maskinen stoppes. Under drift er det maskinoperatøren som er ansvarlig for sikkerheten i hele maskinens arbeidsområde. Arbeid må aldri utføres i nærvær av faktorer som kan svekke arbeidssikkerheten. Vær ekstremt forsiktrig ved på-/avmontering av maskinen på traktor/henger.! OBS! Maskinoperatøren må ha konstant, uhindret sikt over arbeidsområdet. Hvis det ikke er mulig må operatøren arbeide sammen med en hjelpemann. VEDLIKEHOLD Vedlikehold og reparasjoner må kun utføres av opplært personell. Elektriske og hydrauliske feil må kun utbedres av godkjente fagfolk. Hvis det er nødvendig å sveise, må produsenten kontaktes. Stopp traktormotoren og koble fra kraftoverføringen før service eller vedlikehold. Påse at det ikke står trykk i hydraulikksystemet. Ta ut traktorens startnøkkel mens service og vedlikehold pågår. Pass på at strømmen er frakoblet fra maskinen du arbeider på. Sett den på en flat plass ved service, og pass på at den ikke kan rør seg. Følg vedlikeholdsintervallene og de årlige inspeksjonene. Alle reservedeler og alt utstyr må tilfredsstille produsentens krav. Dette kan garanteres ved å benytte originale deler. Monter aller sikkerhetsanordninger tilbake på maskinen etter vedlikehold og service.! OBS! Kontroller når maskinen løftes, at løfteutstyret er i perfekt stand. Kontroller maskinens vekt før løfting. Velg passende løftebane så det ikke forårsakes skader. Mange land har spesielle lover om løfting, løftevaier og kraner. Følg alltid gjeldende sikkerhetsregler. Se opp for deler i bevegelse når maskinen er i gang. Maskinen må sikres mot ulovlig og utilsiktet bruk (f.eks. at den beveger seg selv om den er parkert) når den forlates uten tilsyn. Forlat aldri maskinen i gang uten tilsyn. Unngå rask, støtvis belastning. Overskrid aldri angitte driftsverdier. Alle sikkerhets- og varselmerker på og i maskinen må være lesbare og uskadet. Maskinen må ikke betjenes av personer som ikke er friske eller er påvirket av alkohol eller medikamenter. OLJE OG SMØREMIDLER Bruk alltid oljetyper som anbefales av produsenten. Andre oljetyper kan forårsake feil eller driftsfeil, noe som kan føre til alvorlige skader på personer eller eiendom. Bland aldri forskjellige væsker eller oljer. Følg produsentens smøreanvisninger. Betjen betjeningsorganene forsiktig til hydraulikkoljen har blitt driftsvarm. 6
SIKKERHETSREGLER FOR HYDRAULIK- KANLEGG 1. Arbeid på hydraulikkanlegg må kun utføres av personer med utdannelse i hydraulikk. 2. Vær forsiktig når du bruker utstyret i kalde værforhold. 3. Kontroller maskinen og se etter lekkasjer. Ikke bruk maskinen hvis det lekker fra noen av systemene. Kontroller alle hydraulikkslanger spesielt de som bøyes under bruk og skift dem som er i dårlig stand eller lekker. Kontroller at alle skjøter er tette og at kretsene ikke er skadet. Kontroller at alle beskyttelseslokk og påfyllingslokk er skikkelig tette. 4. Kontroller at slangekoblinger, lengder og kvalitet er ifølge gjeldende krav. Ved utskifting eller reparasjon av slanger skal originaldeler eller slanger og koblinger brukes i tråd med anbefalingene fra produsenten. Kontroller spesielt at slangenes og koblingenes trykklasser passer for det aktuelle driftstrykket. 5. Kontroller at alle sikkerhetsanordninger, som f.eks. sikkerhetsventiler, er på plass og fungerer korrekt. Sett deg inn i hvordan de fungerer Det må aldri kobles utenom sikkerhetssystemet. 6. Kontroller de viktigste hydraulikkomponentene daglig og alltid etter at det har forekommet feil. Demonter eventuelt skadde deler øyeblikkelig. 7. Hvis en komponent er skadet må den alltid rengjøres før reparasjon. Ikke bruk løsemidler ved rengjøring av delene. 8. Forsøk aldri å utføre reparasjoner som du ikke er vant til. 9. Utfør aldri reparasjoner på hydraulikkretser mens det er trykk i systemet. Olje under trykk kan trenge gjennom huden og forårsake livstruende infeksjoner. 10. Arbeid aldri under en anordning eller komponent som holdes oppe kun av hydraulikk. Benytt egne støtter når du utfører vedlikehold eller reparasjoner. Ikke demonter sylindrer eller tilhørende ventiler før utstyret er støttet opp tilstrekkelig. 11. De fleste hydraulikkoljer fordamper ikke lett. Risikofaktorer inkluderer varm olje, søling og oljedamp (under trykk). 12. Hvis du får olje i øynene må du skylle med store mengder rent vann og oppsøke lege. 13. Unngå langvarig eller gjentatt kontakt med huden. 7 14. Hvis sprut eller kontakt med huden ikke kan unngås må vernehansker, vernebriller og verneklær benyttes etter behov. Ikke bruk klær med olje på. 15. Ikke hell hydraulikkolje ut i miljøet, da det kan forurense vannkilder og grunnvann. Bruk biodiesel ved arbeid i sårbare miljøer. 16. Lagre oljen i de tette beholderne som kom fra leverandøren. Forsøk å helle oljen direkte fra beholderen og i tanken. 17. Hvis oljen må fylles over på andre beholdere, må du påse at de er helt rene. Lokk, trakter, siler og påfyllingsåpninger må også være rene. 18. Ikke oppbevar oljer utendørs da vann kan kondenser i oljen. 19. Lever alltid oljen i passende beholdere til godkjente mottak, aldri i miljøet!
MERKER OG SKILT Følgende skilt og merker må være monter materen. Hvis noen mangler må de monteres øyeblikkelig. 2 7 9 8 6 5 3 4 1 10 1. Hørselvern (40142080) Bruk hørselvern. 40142080 2. Løftepunkt (41014170) 41014270 3. Obs! (41015690) Stå på venstre side av materen. 41015690 8
4. Hold avstand fra roterende deler. (41015600) 41015600 STOP N STOP R 41016000 5. Sikkerhetshåndtak venstre (41016000) Dette merket viser sikkerhetshåndtakets stillinger. STOP = stopp N = nøytral R = revers R STOP N STOP 41015990 6. Sikkerhetshåndtak høyre (41015990) Dette merket viser sikkerhetshåndtakets stillinger. R = revers STOP = stopp N = nøytral 7. Maksimalt hydraulikktrykk 175 bar (41015580). 41015580 8. Produsent (40605214) R STOP F 41016010 9. Betjeningshåndtak høyre (41016010) Dette merket viser betjeningshåndtakets stillinger. R = revers STOP = stopp F = mating F STOP R 41016020 9 10. Betjeningshåndtak venstre (41016020) Dette merket viser betjeningshåndtakets stillinger. F = mating STOP = stopp R = revers
PRESENTASJON Den hydrauliske innmateren HF 231 gjør innmating av vanskelig materiale enklere og mer effektivt. Fliskvaliteten, som forbedres takket være konstant matehastighet, er mindre avhengig av hvor skarpe knivene er. HF231 kan drives av traktorens hydraulikk eller av det alternative hydraulikkaggregatet HD11. HOVEDKOMPONENTER 1. BETJENINGSHÅNDTAK 2. MANØVERVENTIL 3. MENGDEREGULERING 4. HYDRAULIKKMOTORER 5. MATEVALSER 6. RAMME 7. MATETRAKT 8. SIKKERHETSHÅNDTAK HF 231 monteres enkelt på samme feste som den mekaniske innmatingen og trakten. 8 1 6 3 2 Bilde 1. Hovedkomponenter 7 5 4 TEKNISKE SPESIFIKASJONER HF231 Matevalser 2 kpl, ø208 mm Maks. trediameter ø260 mm Hydraulikkmotorer 400 cm 3 Oljebehov, kraftuttaksturtall flis 20 mm, 540 o/min flis 20 mm, 1000 o/min Arbeidstrykk, maks. Matetraktens åpning Dimensjoner Vekt 10 30 l/min 52 l/min 175 bar 820 x 787 mm 1090 x 871 x 1820 mm 210 kg
MONTERING 1. Hydraulisk mating og mekanisk mating inkluderer en monteringsbrakett som installeres mellom flishuggeren og innmatingen. Monteringsbraketten installeres slik at de to styretappene som er plassert i materåpningens bunnseksjon går gjennom hullene i braketten og sikrer braketten. Se bilde 2. Bilde 2. Installasjon av monteringsbraketten 2. Fest materens ramme mot flistuggerens tapper og låsebolter. Bilde 3. Bilde 4. Installasjon av hengslebolter 5. Koble til hydraulikkslangene. Koble trykkslangen (P på ventilen) til trykkuttaket på traktorens hydraulikksystem. Det maksimale driftstrykket er 175 bar. 6. Koble returlangen (T) til returkoblingen på det dobbeltvirkende uttaket, eller helst direkte til tanken. Bilde 5. T P Bilde 3. Montering av materen mot flishuggeren 3. Fest materen mot rammen med to M10x110 bolter og låsemutrer. Bilde 4. 4. Lås renna i arbeidsstilling. Bilde 5. Tilkobling av hydraulikken, mating 11
DRIFT BETJENINGSHÅNDTAK Stop N Stop R HF231 betjenes med et betjeningshåndtak som har 3 stillinger: 1. MATING FOROVER F Matevalsene roterer innover og materialene mates inn mot flishuggeren. Handtaket låses i denne stillingen. 2. STOPP Matevalsene slutter å rotere og matingen stopper. Handtaket låses i denne stillingen. 3. REVERSERING R Matevalsene roterer utover og trykker materialene ut av materen. F Stop Bilde 6. Betjeningshåndtak SIKKERHETSHÅNDTAK R HF231 er utrustet med et sikkerhetshåndtak som fungerer som en sikkerhetsanordning og som nødstopp. Sikkerhetshåndtaket har 4 stillinger: 1. STOPP Matevalsene slutter å rotere og matingen stopper. 2. NØYTRAL N Betjeningen av flishuggeren utføres med betjeningshåndtaket. 3. STOPP Matevalsene slutter å rotere og matingen stopper. 4. REVERSERING R Matevalsene roterer utover. Bilde 7. Sikkerhetshåndtak DRIFT 5. Pass på at matetrakten er tom. Koble inn traktorens hydraulikk eller koble til en ekstern kraftkilde (OEM). 6. Før materialet begynner og mates, pass på at spiker, steiner, etc. ikke kommer inn i flishuggeren sammen med materialet som skal hugges opp. 7. Om nødvendig, still inn matevalsenes rotasjonshastighet slik at den passer til huggehjulets rotasjonshastighet. Hastigheten er passe når materialet ikke presses mot huggehjulet eller matevalsenes knaster ikke bremser hastigheten på innmating av materialet. Se avsnittet Innstilling av matehastighet. 8. Sett betjeningshåndtaket i stilling F for MA- TING. Matevalsene begynner å rotere når hydraulikkretsen er luftet. 9. Stikk materialet inn i materen. Slipp materialet umiddelbart når valsene begynner å ta tak.! FARE! Arbeid ikke foran materen hvis det ikke er helt nødvendig! Materen kan med et rykk vippe materialet opp eller til høyre. Pass på at ikke klær eller hår ikke hekter seg fast i roterende deler når materen går.! Det er farlig å mate inn tau FARE! eller piggtråd da de kan feste seg i operatøren og trekke vedkommende med inn i innmateren. Stikk aldri heder eller bein inn i innmateren når maskinen er i gang. 12
Ved hugging av et stort tre med en traktor med lav ytelse, kommer traktorens turtall til å reduseres, spesielt mot slutten av et langt tre. Stopp innmatingen i korte perioder ved å ta betjeningshåndtaket til STOPP-stilling. Etter at turtallet har økt tilstrekkelig kan matingen kobles inn igjen ved å ta betjeningshåndtaket til F-stilling for MATING. Hvis det er nødvendig å ta treet løs fra innmateren midt under flishuggingen må betjeningshåndtaket tas til R-stilling for REVER- SERING og hold den der til treet er fri fra matevalsene. Hvis treet ikke stopper selv om håndtaket står i STOPP-stilling og matevalsene ikke roterer, må matevalsenes trykkfjær strammes. INNSTILLING AV MATEHASTIGHET! OBS! Ikke juster matehastigheten mens matevalsene roterer. Det vil skade ventilen. Stopp matevalsene i den tiden det tar å justere og prøve hastigheten etterpå. Still inn matevalsenes turtall ved hjelp av mengdereguleringsventilen så det passer til knivenes huggehastighet. Ved å skru hjulet mot urviseren økes rotasjonsturtallet, og ved å skru med urviseren reduseres turtallet. Se Bilde 8. Oljen blir varm når den passerer gjennom hydraulikkpumpen, hydraulikkmotoren! og ventilene. Oppvarmingen OBS! kan bli vesentlig hvis traktoren har liten hydraulikkoljetank. Kontroller oljetemperaturen to ganger i timen for å forebygge at oljen blir overopphetet. Hvis oljen blir for varm må du la den kjølne ved å avbryte flishuggingen. Følg med på matevalsenes turtall. Hvis matevalsene stopper, ta betjeningshåndtaket til R-stilling for REVER-! OBS! SERING. Hvis matevalsene stopper med betjeningshåndtaket står i F-stilling for MATING, vil oljestrømmen gå gjennom sikkerhetsventilen og varmes opp raskt. Bilde 8. Innstilling av hastighet for matevalsene Hastigheten er passe når materialet ikke presses mot huggehjulet eller matevalsenes knaster ikke bremser hastigheten på innmating av materialet. Pass på at det brukes ren olje i hydraulikksystemet. Forurenset olje vil skade ventiler og hydraulikkmotorer. 13
MONTERING AV NO STRESS -ENHETEN No Stress -enhet for innmatingen som overvåker hastigheten på huggehjulet og stopper matevalsene hvis turtallet på huggehjulet synker under innstilt verdi, kan leveres som ekstrautstyr. Matevalsene fortsetter å mate inn tømmer når huggehjulets turtall øker maks. 80 o/min over innstilt verdi. Når innmatingen justeres i forhold til huggehjulets turtall blir treflisene homogene, og operatøren kan konsentrere seg om å mate inn trevirket. 20---22mm For å installere No Stress -enhet for hastighetskontroll: 1. Tilpass giveren i festet så den svarte spissen er ca. 16 mm fra bunnen av festet. Trekk til mutrene. 2. Skru løs de 2 festeskruene M16 for flishuggerens lagerdeksel og ta bort lokket over akseldekslet. 3. Sett i to skruer M6 fra innsiden av akseldekslet, plasser festet og lås det med to mutrer M6. Beskyttelseslokket og giverfestet kan monteres på huggeren. Se figur Installasjon av No Stress. 4. Monter til slutt tilbake lokket og kontroller gjennom sporet i lokket at klaringen mellom skruehode og sensortuppen er ca. 3 mm. Lysdioden (LED) lyser når hodet er ved giveren og mellomrommet er passende. Installasjon av No Stress 5. Start traktorens kraftuttak og juster motorturtallet med håndgassen. Trykk ned den svarte knappen på den elektriske boksen i 5 sekunder. Øk deretter traktorens turtall med 50-100 o/min. No Stress-giveren har nå identifisert turtallet. Når hastigheten synker ca. 10 % slutter matevalsene å rotere og innmatingen avbrytes. Matevalsene begynner å rotere igjen når hastigheten har kommet opp igjen i innstilt nivå. Denne instruksjonen passer for alle turtall. Giver LED LYSER = MELLOMROM OK LED LYSER IKKE = JUSTER 16 mm Feste 1-3 mm Huggeaksel Bolt Justering av No Stress 14
TØMMING AV FLISHUGGEREN ETTER BRUK Før flishuggeren stoppes bør det hugges omtrent 80-100 mm virke. La knivbladene hugge noen centimeter, reverser deretter matingen for å rengjøre knivene. La treet ligge i materen for å minne deg om at flishuggeren er tømt. På den måten hindrer du at flishuggeren kiler seg neste gang den startes igjen.! FARE! Når du stopper flishuggeren må du vente til alle bevegelser har stoppet. Huggerhjulet vil fortsette å rotere som et svinghjul etter at kraftuttaket er koblet ut. 52080819 52390200 Bilde 10. Demontering av slangen og T-nippelen og montering av pluggen i mengdereguleringsventilens ende ENDRING AV HYDRAULIKKENHETEN FOR BRUK AV PUMPE MED KONSTANT TRYKK Flistuggen är konstruerad för fasta deplacementpumpar. Om Er traktor har en konstanttryckpump, bör den hydrauliska matarenheten modifieras enligt följande: Sett en plugg i retningsventilen. Se bilde 9. Demonter slangen og T-nippelen og sett i en plugg i enden av mengdereguleringsventilen. Se bilde 10. Monter tankslangen direkte i retningsventilen. Se bilde 11. Bilde 11. Tilkobling av tankslangen Monteringsinstruksjoner for hydraulikk ved bruk av den alternative hydraulikkenheten finnes i monteringsinstruksjonen for hydraulikkaggregatet. 56075500 Bilde 9. Montering av pluggen 15
VEDLIKEHOLD Matevalsenes lager er tette og trenger ikke regelmessig vedlikehold. Smør glidelagrene på rullebrakettenes aksel hver 20. driftstime. Kontroller og ettertrekk løse bolter ved regelmessig vedlikehold. Kontroller hydraulikkslangenes tilstand regelmessig og se etter lekkasjer i koblingene. Pass på at det brukes ren olje i hydraulikksystemet. Forurensinger i oljen skader ventiler og hydraulikkmotorer.. 16
17 ELEKTRISK SKJEMA 1/L 3/31 2/54G 6/54 5/58R 4/R 7/58L 2 - BU BN 1 Y1 2 2 1 4 BK K1 WH RD 87 86 87a GY 85 30 BN BU WH S5 WH 3 BN BK BU S S4 NO-STRESS FÖRBILEDNINGSVENTIL PROGRAMMERING GIVARE PLUG MED 7 POLER
NSH ELEKTRISKE KOMPONENTER 7 8 9 10 4 3 2 14 13 15 16 17 15 18 14 13 11 12 1.2 1 1.1 1.4 1.3 18
NSH ELEKTRISKE KOMPONENTER Del Ordernr. Beskrivelse Merknad Stk 1 03489360 Kontrollboks 1 1.1 55129019 Boks 1 1.2 43483180 Plate 1 1.3 55128011 Plugg med 7 poler 1 1.4 54946380 Kabel 6,0 m, 2x2,5 1 1.5 55119070 vinkelkobling Hirschmann, med diode 1 1.6 55144780 Tetning 2 1.7 54946397 Kabel 1,0 m, 3x1,5 1 2 55121420 Induksjonsgiver 10% 1 3 55119572 Relé 1 4 55119275 Sokkel 1 5 55140602 Kobling 4 6 55119804 Kontakt 1 7 55126429 Kabel blå, 0,5 m 1 8 55126387 Kabel grå, 0,5 m 1 9 55126403 Kabel hvit, 0,5 m 1 10 55126346 Kabel rød, 0,5 m 1 11 55128630 Trykkbryter svart 1 12 33296290 Akseldeksel 1 13 52062148 Skrue M16X70 DIN931 88ZN 4 14 52200078 Skive M16 DIN125 58ZN 4 15 52211042 Fjærskive M10 DIN127 ZN 2 16 52110046 Mutter M10 DIN934 8ZN 1 17 52060340 Skrue M10X50 DIN933 88ZN 1 18 52060258 Skrue M10X40 DIN933 88ZN 1 19
HYDRAULIKKSKJEMA HF231 2WD HF231 2WD HD11 HF231 2WD 175 bar 175 bar 175 bar NSH 160-231 AVOIN JÄRJESTELMÄ VENTILSTILLING ÅPENT SENTER VENTILSTILLING LUKKET SENTER SULJETTU JÄRJESTELMÄ VENTILSTILLING AVOIN ÅPENT JÄRJESTELMÄ SENTER 20
NO STRESS NSH Del Ordernr. Beskrivelse Merknad Stk 1 33296290 Akseldeksel 1 2 52062148 Skrue M16X70 DIN931 88ZN 4 3 52200078 Skive M16 DIN125 58ZN 4 4 56049750 Ventil Komplett 1 4.1 56049720 Ventil 1 4.2 56049730 Ventilhus 1 4.3 56049740 Spole 1 5 56620693 Kobling 1/2 L45 1 6 52432051 Overgangsnippel R1/2 7 7 52435773 Koblingsnippel R1/2 3 8 56526114 Slange, komplett K1/2 S L=0,8 m 1 9 43489600 NSH elektriske komponenter 1 21
22 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 11 20 19 18 17 16 15 14 13 12 21 30 29 28 27 26 25 24 23 22 31 33 32 18 17 33 18 30 32 6 7 21 16 17 25 26 14 13 7 HF231
HF231 Del Ordernr. Beskrivelse Merknad Stk 1 13291562 Ramme 1 2 13291802 Festflens 1 3 33291873 Feste høyre 1 4 43293786 Feste venstre 1 5 33291931 Motorens monteringsflens 1 6 43291962 Gummideksel 2 7 43291970 Festeelement 4 8 43291988 Øvre valsefeste 1 9 43292002 Nedre valsefeste 1 10 43291996 Hevarm for fjær 1 11 23292048 Nedre matevalse 1 12 23292105 Øvre matevalse 1 13 54511431 Lager 2 14 52230034 Låsering 20X1,2 DIN471 2 15 52090438 Umbrakoskrue M10x20 DIN7991 ZN 4 16 54561022 Glidelager 2 17 52110046 Mutter M10 DIN934 8ZN 9 18 52211042 Fjærskive M10 DIN127 ZN 6 19 52060332 Skrue M10X110 DIN931 88ZN 2 20 23295678 Innmatingstrakt 1 21 52117108 Låsemutter M10 DIN985 8ZN 1 22 94617073 Trekkfjær DU68 L245 1 23 52200045 Skive M10 DIN126 58ZN 4 24 33297380 Adapter 1 25 52062023 Skrue M12X30 DIN933 88ZN 4 26 52211059 Fjærskive M12 DIN127 ZN 4 27 52110053 Mutter M12 DIN934 8ZN 2 28 52110020 Mutter M6 DIN934 8ZN 9 29 52060225 Skrue M10X25 DIN933 88ZN 4 30 43292325 Avstandsring 2 31 52832102 Nagle 4,8X15 3 32 52060381 Skrue M6X12 DIN933 88ZN 5 33 52004272 Skrue M10x35 DIN7991 10.9ZN 6 23
2-SPAKS BETJENING 16 17 11 23 18 26 17 8 4 19 6 10 21 20 7 16 17 18 22 28 9 2 25 15 27 13 15 14 28 5 24 16 18 15 1 24 22 12 28 15 3
2-SPAKS BETJENING Del Ordernr. Beskrivelse Merknad Stk 1 43299610 Ekstra skjerm 1 2 43486320 Hengslet bøyle 1 3 43486400 Sikkerhetshåndtak 1 4 43486370 Tilkoblingsstykke 1 5 43486240 Plastmuffe 2 6 43486300 Betjeningshåndtak 1 7 43299850 Betjeningsstang 1 8 43486230 Beskyttelse 1 9 54916085 Rørtilkobling 6 10 54916044 Rørtilkobling 6 11 43486450 Tilkoblingsstykke M10 1 12 52060050 Skrue M6X40 DIN933 88ZN 2 13 43299660 Verneramme 1 14 52060068 Skrue M6X50 DIN933 88ZN 4 15 52117066 Låsemutter M6 DIN985 8ZN 12 16 52060696 Skrue M8X22 DIN933 88ZN 13 17 52200334 Skive M8 DIN440 ZN 26 18 52110038 Mutter M8 DIN934 88ZN 13 19 52111051 Mutter M12 DIN936 8ZN 1 20 52117108 Låsemutter M10 DIN985 8ZN 3 21 52070125 Umbrakoskrue M6x40 DIN912 88ZN 6 22 52001548 Umbrakoskrue M6X25 DIN912 88ZN 6 23 52842168 Ringsplint 6,5X40 1 24 43299480 Føringsstøtte høyre 1 25 43299490 Føringsstøtte venstre 1 26 52070620 Skrue M8x16 DIN 7500 D 2 27 52060233 Skrue M10X30 DIN933 88ZN 2 28 52200029 Skive M6 DIN126 58ZN 12 25
HYDRAULIKK 17 1 1.2 14 15 16 15 15 14 31 15 15 14 7 11 21 13 8 2 30 14 29 15 9 27 3 28 4 15 14 14 30 15 24 19 30 14 29 27 29 20 12 10 18 23 22 14 15 5 26 32 33 25 1 1.2 15 14 15 6 26
HYDRAULIKK Del Ordernr. Beskrivelse Merknad Stk 1 56001951 Hydraulikkmotor 2 1.1 58217746 Tetningssats for M+S Hydraulikkmotor 1 ELLER 1.1 52357589 Tetningssats for Danfoss-motor 1 1.2 57609125 Kile for Danfoss-motor 1 2 56075252 Fordelingsventil 1 3 56070832 Mengderegulator 1 3.1 58213596 Patronventil 1 56075270 Tetning for patronventil 1 4 56075260 Betjeningsventil 1 5 43486490 Ventilplate 1 6 56525157 Slange, komplett V1/2 S L=1,0 m 2 7 56526130 Slange, komplett K1/2 S L=0,9 m 2 8 56526015 Slange, komplett K1/2 S L=0,3 m 1 9 03485290 Slange komplett deler: 13, 14, 15, 16, 17 1 10 03485360 Slange komplett deler: 14, 18, 19, 20 1 11 03484320 Slange komplett deler: 15, 16, 17, 21, 22 1 12 54921473 Vanndreneringsrør 1 13 56526288 Slange, komplett K1/2 S L=2,3 m 1 14 52390200 Usit-ring U21,54X28,58X2,49 13 15 52432051 Overgangsnippel R1/2 8 16 52449022 Hurtigkobling 1/2 SK 2 17 54922141 Plugg 1/2 2 18 56526049 Slange, komplett K1/2 S L=0,45 m 1 19 52435336 Nippel 1/2 1 20 52449758 Hurtigkobling 1/2 1 21 56526353 Slange, komplett K1/2 S L=3,0 m 1 22 52449766 Hurtigkobling 1/2 flat 1 23 52090438 Umbrakoskrue M10x20 DIN7991 ZN 2 24 52070414 Umbrakoskrue M8X60 DIN912 88ZN 3 25 52060175 Skrue M8X25 DIN933 88ZN 12 26 52110038 Mutter M8 DIN934 88ZN 2 27 52443686 T-nippel R1/2 2 28 52442175 Vinkel R1/2 1 29 52442365 Vinkel RK1/2-R1/2 3 30 52435773 Koblingsnippel R1/2 3 31 56013246 Tilbakeslagsventil 1 32 52200037 Skive M8 DIN126 58ZN 2 33 43487680 Anslag 1 27
56075260 BETJENIGSVENTIL 1 4 2 3 Del Ordernr. Beskrivelse Merknad Stk 1 58219007 Bakre hus 1 2 58218975 Spakhus 1 3 57819864 Overtrykksventil 175 bar 1 4 Ventilsleide 1 28
Farmi Forest Oy gir 12 måneders garanti på alle sine produkter, som dekker material- og produksjonsfeil. Garantien gjelder fra produktets leveringsdato. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som forårsakers av: feilbruk av produktet endringer eller reparasjoner som er foretatt uten tillatelse fra produsenten. utilstrekkeligvedlikehold ikke originale reservedeler. Garantien dekker ikke slitedeler. GARANTI Send ødelagte deler, med betalt frakt, til produsenten for inspeksjon. Reparasjoner utføres av Farmi Forest Oy eller en autorisert ekspert. Garantien er kun gyldig hvis den nedre delen av denne siden er fylt ut og returnert til produsenten innen 14 dager etter at du mottok produktet. Ved å sende tilbake garantibeviset bekrefter du at du har lest og forstått bruksanvisningen som følger med produktet. Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6 FIN-74510 IISALMI FINLAND
Mottaksdato: / 20 Selger: Selgerens adresse: Selgerens telefonnummer: Produkt: Serienummer: Returneres til produsenten Mottaksdato: / 20 Selger: Selgerens adresse: Selgerens telefonnummer: Kunde: Kundens adresse: Kundens telefonnummer: Produkt: Serienummer:
Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6 FIN-74510 Iisalmi, Finland Puh. +358 (0)17 83 241 Fax. +358 (0)17 8324 372 www.farmiforest.fi Importør: Sisu Produkter AS, Dyrskuevn 42, 2040 Kløfta Tlf: +47 63 94 39 00 Faks: +47 63 94 39 01 E-post: kontor@sisu.no