LC-5GDE (BILDSKÄRM/NÄYTTÖ/DISPLAY/SKJERM) TU-5GDE (AVC-MOTTAGARE/AVC-JÄRJESTELMÄ/AVC-SYSTEM/AVC-MOTTAKER) LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK SVENSKA DANSK SUOMI NORSK
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 6 fuse marked or and of the same rating ASA as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
LC-5GDE TU-5GDE LCD FARGEFJERNSYN NORSK Innhold BRUKERHÅNDBOK Innhold Kjære SHARP kunde Viktige sikkerhetsregler Medfølgende tilbehør 5 Valgfritt tilbehør 5 Forberedelser 6 Hvor bør systemet plasseres 6 Montering av systemet 7 Montering av AVC-mottakeren på stativet 9 Ta av høyttalerne 0 Ta av stativet Montere skjermen på veggen Sette i batterier Bruk av fjernkontrollen Forsiktighet med hensyn til fjernkontrollen Tilkoblinger Tilkobling til antenne Tilkobling til strømkontakten Førstegangs automatisk installasjon Grunnmodus 5 Navn på deler 6 Skjerm 6 AVC-mottaker 7 Fjernkontroll 8 Se på fjernsyn 0 Skru på strømmen 0 Skru av strømmen 0 Bruk av knapper for enkelt å skifte kanal Bruk av tilbake-knappen (A) på fjernkontrollen Bruk av knapper for enkelt å endre volum/lyd Grunnleggende justeringsinnstillinger (Analog) Menyknapper Skjermvisning Menypunkter for TV/AV signalmodus 5 Menypunkter for PC signalmodus 5 Automatisk installasjon 6 Programoppsett 6 Automatisk søk 6 Manuelle innstillinger for hver enkelt kanal 7 Finjustering 7 Fargesystem 8 Lydsystem (Kringkastingssystem) 8 Merking av kanaler 8 Hoppe over kanaler 9 Stille inn dekoderen 9 Stille inn barnesikringen 9 Stille inn signalforsterking 9 Sortering 0 Slette programmer 0 Grunnleggende justeringsinnstillinger (Digital) Valg av DTV menypunkter Velge DTV modus Angående de fargede knappene Ikoner Tidssone Søk TV-kanaler funnet Radiokanaler funnet Lagre Forkaste Bannervarighet Informasjonsbanner Lyd Undertittel 5 TekstTV 5 Reinstallere alle kanaler 5 Tilgangsbegrensninger 6 Aldersgrense 6 TV-kanaler 6 Radiokanaler 6 Velge program 6 Stille inn tema 7 Bruke EPG (Elektronisk Program Guide) 8 Modus 9 Lydspråk 9 Undertittelspråk 9 Type kanalliste 9 Flytte om TV-kanaler 0 Flytte om radiokanaler 0 Nye TV-kanaler 0 Nye radiokanaler 0 Installerte TV-kanaler Installerte radiokanaler Avinstallerte TV-kanaler Avinstallerte radiokanaler Land Systemprogramvare Bruke etersendt nedlastningsfunksjon Aktivere programvarenedlastning Utføre etersendt nedlastning Common Interface (Felles grensesnitt) NORSK
Innhold Grunnleggende justeringsinnstillinger (Analog/Digital) Språkinnstilling for skjermvisning OPC innstilling (Optisk bildekontroll) Bildejusteringer 5 C.M.S (Fargejusteringssystem) 6 Fargetemperatur 6 Forbedret skarphet 6 Automatisk kontrast 6 I/P innstilling 7 Film modus 7 D-Y/C 7 Monokrom 7 Lydjustering 8 Dolby Virtual 8 Strømstyring 9 Strømstyring for AV signalkilde 9 Strømstyring for PC signalkilde 9 Bruke minnekort 50 Viktig informasjon om bruk av minnekort 50 Menypunkter for kortinnstillinger 5 Spille inn et stillbilde 5 Vise et stillbilde 5 Vise lysbildeshow 5 Innstilling av lysbildeshow 5 Mitt program 55 Valg av lydkilde 55 Beskytte/frigi stillbildefiler 55 Slette en stillbildefil 56 Slette alle stillbildefiler 56 Spille inn levende bilder 56 Spille av levende bilder 57 Innspillingsmodus 57 Forhåndsinnspilling 57 Gjenta 57 Beskytte/frigi levende bilder filler 58 Slette en levende bilde fil 58 Slette alle levende bilder filer 58 Formatere 58 Bruk av eksternt utstyr 59 Vise bilde fra eksternt utstyr 59 Vise bilde fra DVD (Eksempel) 59 Koble til en dekoder 60 Koble til en videospiller 60 Bruk av AV Link funksjonen 6 Koble til en DVD-spiller 6 Koble til en spillmaskin eller et videokamera 6 Koble til en PC 6 Bruke digital audioutgang 6 Innstilling høyttalere 6 Koble til eksterne høyttalere 6 Valg av høyttalere 6 External Audio Bypass-funksjon 6 Nyttige justeringsinnstillinger 65 Bildeposisjon (for TV/AV signalmodus) 65 Kun lyd 65 Autosynk. justering (kun for PC signalmodus) 65 Finsynk. justering (kun for PC signalmodus) 66 Valg av inngående signal 66 Merking av inngående signal 67 Fargesystem innstillinger (for TV/AV signalmodus) 67 Valg av bildemodus 68 Bredskjermsignalisering (WSS) (for TV/AV signalmodus) 68 Høyde/bredde bildeformat (for TV/AV signalmodus) 68 Bredskjermmodus (for TV/AV signalmodus) 69 Bredskjermmodus (for PC signalmodus) 70 Inngående signal (kun for PC signalmodus) 7 D-NR (D støyreduksjon) 7 Hurtig bilderespons 7 Rotere 7 Hvilemodusopptak 7 Mosquito støyreduksjon 7 Lydsignal ut 7 Innsovnings-timer 7 PIN-kode innstilling for barnesikring (for TV/DTV/AV signalmodus) 7 Inngående signal for senterkanal 7 Nyttige funksjoner 75 To-bilde funksjon 75 TekstTV funksjon 76 Bilag 78 Feilsøking 78 PC kompabilitetsoversikt 79 Tilordning av kontaktpinner for SCART 79 Spesifikasjoner for RS-C port 80 Spesifikasjoner 8 Måltegninger 8 Fabrikkinnstilt verdi for PIN-kode er. SKRU IKKE av strømmen ved hjelp av HOVED-AV/PÅ-KNAPPEN (a) på skjermen hvis kun strømindikatoren (B) på AVC-mottakeren lyser grønt. (Se sidene og.) ADVARSEL: Dette er et klasse A produkt. I et innendørs miljø kan dette produktet forårsake radio interferens. I slike tilfeller kan det være nødvendig for brukeren å igangsette hensiktsmessige tiltak. Viktig informasjon om bruk av PIN-kode Etter å ha endret/tilbakestilt PIN-koden (se side 7 i brukerhåndboken), og/eller gjort endringer ved bruk av PIN-koden, sørg for å gjøre følgende. VIKTIG: Start systemet på nytt ved å trykke på HOVED-AV/PÅ-KNAPPEN (a) på skjermen for at operasjonen ved hjelp ved av PIN-kode skal tre i kraft. Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» og det doble D symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. Produsert på lisens fra BBE Sound, Inc. Lisensiert fra BBE Sound, Inc. under USP patent nummer 6858, 55075 og 576897. BBE og BBE symbolet er registerte varemerker for BBE Sound, Inc.
Kjære SHARP-kunde Takk for ditt kjøp av SHARP LCD fargefjernesyn. Før å sørge for sikkerhet og mange års problemfri bruk av ditt produkt ber vi deg lese Viktige sikkerhetsregler grundig før du tar det i bruk. Viktige sikkerhetsregler Elektrisitet brukes til mange nyttige formål, men kan også forårsake skade på personer og gjenstander hvis det håndteres på feil måte. Dette produktet er konstruert og produsert med sikkerhet som første prioritet. Likevel kan feilaktig bruk føre til elektrisk støt og/eller brann. Vær vennlig å følge instruksjonene nedenfor når du installerer, bruker og rengjør produktet, for å forhindre potensielt farlige situasjoner. For å i vareta din egen sikkerhet og forlenge levetiden på ditt LCD fargefjernsyn, vær vennlig å lese sikkerhetsreglene nedenfor nøye før du tar i bruk produktet.. Les instruksjonene Alle betjeningsinstruksjonene må leses og forstås før produktet tas i bruk.. Oppbevar denne brukerhåndboken på et trygt sted Disse instruksjonene angående sikkerhet og bruk må oppbevares på et trygt sted for senere bruk.. Legg merke til advarsler Alle advarsler på produktet og i brukerhåndboken må legges nøye merke til.. Følg instruksjonene Alle betjeningsinstruksjonene må følges. 5. Tilkoblet utstyr Koble ikke til utstyr som ikke er anbefalt av produsenten. Bruk av mangelfullt utstyr kan føre til ulykker. 6. Strømforsyning Dette produktet må kun brukes på den spenningen som er oppgitt på merkelappen. Snakk med din forhandler eller lokale strømleverandør hvis du er usikker på hvilken spenning som brukes i hjemmet ditt. 7. Beskyttelse av strømledningen Strømledningene må legges slik at folk ikke tråkker på dem eller at gjenstander står oppå dem. Sjekk ledningene til støpslene på produktet. 8. Overbelastning Ikke overbelast strømkontakter eller skjøteledninger. Overbelastning kan føre til brann eller elektrisk støt. 9. Fremmedlegemer og væsker Stikk aldri fremmedlegemer inn i produktet gjennom luftehull eller andre åpninger. Siden produktet går på høy spenning kan det å stikke inn en gjenstand føre til elektrisk støt og/eller kortslutning. Av samme grunn må det ikke søles vann eller annen væske på produktet. 0. Service Forsøk ikke å utføre service på produktet selv. Fjerning av deksler kan utsette deg for høyspenning og farlige situasjoner. Be en kvalifisert serviceperson om å utføre service.. Reparasjon Hvis noen av de følgende omstendigheter oppstår, trekk strømledningen ut av kontakten og be en kvalifisert serviceperson om å utføre reparasjon. a. Når strømledningen eller støpselet er skadet. b. Når væske har blitt sølt på produktet, eller når fremmedlegemer har falt nedi produktet. c. Når produktet har blitt utsatt for regn eller vann. d. Når produktet ikke lar seg betjene slik som beskrevet i brukerhåndboken. Juster ikke andre kontroller enn de som er beskrevet i brukerhåndboken. Justering av kontrollknapper på annen måte enn det som er beskrevet i instruksjonene kan føre til skader. Dette kan medføre behov for omfattende reparasjoner av en kvalifisert servicetekniker. e. Når produktet har blitt mistet i bakken eller skadet. f. Når produktet oppfører seg unormalt. Enhver merkbar uregelmessighet indikerer at produktet trenger service.. Reservedeler I tilfelle produktet trenger reservedeler, forviss deg alltid om at servicepersonen bruker reservedeler spesifisert av produsenten, eller deler med like egenskaper og ytelse. Bruk av ikke-godkjente reservedeler kan resultere i brann, elektrisk støt og/eller annen fare.. Sikkerhetssjekker Etter at service eller reparasjon er utført, anmod serviceteknikeren om å utføre sikkerhetssjekker for å sikre at produktet virker på ordentlig måte.. Vegg- eller takmontering Når produktet monteres på veggen eller i taket, forsikre deg om at produktet settes opp på den måten som produsenten anbefaler.
Viktige sikkerhetsregler Rengjøring Trekk strømledningen ut av kontakten for du rengjør prouktet. Bruk en fuktig klut til rengjøring. Bruk ikke flytende rengjøringsmiddel eller rengjøringsmiddel på sprayboks. Vann og fuktighet Bruk ikke produktet i nærheten av vann, slik som badekar, håndvask, oppvaskkum, vaskekum, svømmebasseng og i en våt kjeller. Plassér ikke vaser eller andre vannfylte beholdere oppå dette produktet. Vannet kan søles på produktet, og forårsake brann eller elektrisk støt. LCD-skjermen som brukes i dette produktet er laget av glass. Den kan derfor knuses hvis produktet mistes i bakken eller utsettes for slag. Hvis LCD-skjermen knuses, vær forsiktig så du ikke skader deg på glasskår. Varmekilder Hold produktet unna varmekilder, slik som radiatorer, vifteovner, komfyrer og andre varmeutviklende apparater (inkludert forsterkere). For å forhindre brann, plassér aldri noen form for stearinlys eller bar flamme oppå eller i nærheten av fjernsynsapparatet. Stativ og oppheng Plassér ikke produktet på en ustødig tralle, stativ, fot eller bord. Å gjøre dette kan resultere i at produktet faller overende, som igjen kan føre til alvorlig personskade og skade på produktet. Bruk utelukkende tralle, stativ, fot, braketter eller bord som anbefales av produsenten eller selges sammen med produktet. Følg produsentens instruksjoner ved montering på vegg. Bruk kun monteringsutstyr som anbefales av produsenten. Når du flytter produktet som er plassert på en tralle må dette gjøres med største forsiktighet. Plutselige stopp, overdreven bruk av kraft eller ujevnt underlag kan føre til at produktet faller av trallen. Ventilasjon Luftehull og andre åpninger i kabinettet er laget for ventilasjon. Ikke dekk til eller blokkér disse luftehullene og åpningene, siden utilstrekkelig ventilasjon kan forårsake overoppheting og/eller forkorte levetiden på produktet. Sett ikke produktet på en seng, sofa, et teppe eller annet liknende underlag, siden dette kan blokkere ventilasjonsåpningene. Dette produktet er ikke laget for å bygges inn. Plassér ikke produktet i innelukkede omgivelser, slik som i bokhyller eller reoler, medmindre det har tilstrekkelig med ventilasjon og produsentens instruksjoner er fulgt. For å forhindre brann eller elektrisk støt, plassér aldri strømledningen under fjernsynsapparatet eller andre tunge gjenstander. LCD-skjermen er et høyteknologisk produkt med 6.0.800 tynnfilmtransistorer, som gir deg detaljerte bilder. På grunn av det høye antallet bildepunkter vil det av og til kunne forekomme inaktive bildepunkter som kan sees som et blått, grønt eller rødt punkt på skjermen. Dette er innefor produktspesifikasjonene, og utgjør ikke en feil. Forholdsregler under transport av skjermen Bær aldri skjermen ved å holde tak i høyttalerne. Forsikre deg om at skjermen alltid bæres av to personer som bruker begge hender en på hver side av skjermen. Ikke vis et stillbilde på skjermen over lengre tid, da dette kan føre til at et etterbilde blir værende igjen. Valg av plassering Velg et sted uten direkte sollys og med god ventilasjon.
Medfølgende tilbehør Forsikre deg om at følgende tilbehør følger med produktet. Skjerm Kabelklemme (g) Strømledning (g) Utseendet på produktet varierer i noen land. Side 8 Side 7 AVC-mottaker Fjernkontroll (g) Batteri, «AAA» størrelse (g) Systemkabel (g) Sidene og 8 Side Side 7 Stativ (for AVC-mottaker) (g) Strømledning (g) Antennekabel (g) Utseendet på produktet varierer i noen land. Side 7 Side Stativ (g) Stativpute (g) Avstandsstykke for stativ (g) Stativskrue (g) Side 9 Brukerhåndbok LC-5GDE TU-5GDE Valgfritt tilbehør Det listede valgfrie tilbehøret er tilgjengelig for LCD fargefjernsyn. Vær vennlig å kjøpe disse hos din nærmeste forhandler. Ytterligere valgfritt tilbehør kan bli tilgjengelig i nærmeste fremtid. Ved kjøp, vær vennlig å lese den nyeste katalogen for å sjekke kompabilitet og tilgjengelighet. Nr. Navn på del Nummer på del Brakett for veggfeste AN-7AG 5
Forberedelser Hvor bør systemet plasseres Med «systemet» menes skjermen og AVC-mottakeren. Velg først sted for plassering av systemet. Valg av plassering for systemet Skjermen og AVC-mottakeren er koblet sammen med systemkabelen. (Se side 7 for detaljer.) Velg et sted uten direkte sollys og med god ventilasjon. Systemkabel Skjerm AVC-mottaker Sette systemet på plass Håndtering av skjermen FORSIKTIG Ved bruk av fjernsynet, ta ikke av høyttaleren når det medfølgende stativet er påsatt. Dette kan forrykke balansen og føre til skader på produktet eller personer. Ta ikke stativet og høyttaleren av skjermen med mindre du bruker en tilleggsbrakett til å feste den med. Sørg for at det er stor nok avstand over og bak skjermen. Når du flytter systemet, sørg for to eller flere personer bærer det. Hold tak i selve skjermen, ikke i høyttaleren, når du flytter skjermen. Håndtering av AVC-mottakeren FORSIKTIG Plassér ikke videospiller eller andre enheter oppå AVC-mottakeren. Sørg for at det er stor nok avstand over og på sidene av AVCmottakeren. Blokkér ikke ventilasjonsåpningene på toppen og venstre side, eller utblåsningsviften på høyre side. Legg ikke et tykt teppe under eller over AVC-mottakeren, da dette kan føre til overoppheting og funksjonsfeil. FORSIKTIG Justér skjermen med begge hender. Legg én hånd på skjermen og vipp denne, mens du støtter stativet med den andre hånden. Du kan justere skjermen inntil 0 grader horisontalt. Legg merke til at du ikke kan justere skjermen vertikal på denne modellen. 0 cm eller mer Hold stor nok avstand 6 5 cm eller mer 5 cm eller mer Det er en utblåsningsvifte på høyre side.
Forberedelser Montering av systemet Koble til systemkablene og strømledningene etter å ha satt skjermen og AVC-mottakeren på plass. Bruk kabelklemmen for å samle kablene. Fjerne kontaktdekselet Skjerm (bilde av bakside) Trykk de to hakene mot midten av skjermen og dra dekselet mot deg. Trykk ned de fire øvre hakene og dra dekselet mot deg. Koble systemkabelen og strømledningen til skjermen Strømledning (HVIT)* Sett pluggen inn i kontakten og fest den ved å stramme til festeskruene. (SVART) Systemkabel (GRÅ)** Stikk pluggen inn til hakene på begge sider klikker på plass. Koble systemkabelen og strømledningen til AVC-mottakeren Systemkabel (HVIT) (SVART) AVC-mottaker (bilde av bakside) (GRÅ) Strømledning FORSIKTIG FOR Å FORHINDRE FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ ALDRI IKKE-ISOLERTE DELER AV KABLER BERØRES MENS STRØMLEDNINGEN STÅR I KONTAKTEN. For å overholde krav i CE forskriften, sørg for å feste dekselet på baksiden av skjermen med alle systemkabler tilsluttet før du tar i bruk dette produktet. * Når du kobler fra den HVITE systemkabelen, sørg for at du løsner skruene skikkelig før du tar den ut. ** Når du kobler fra den GRÅ systemkabelen, trykk hakene på begge sider av kabelen innover samtidig som du drar kabelen varsomt ut. 7
Forberedelser Feste kabelklemmen og samle kablene med klemmen Fest høyttalerkabelen med holderen. Kabelklemme Sett kabelklemmen inn i hullet på skjermen slik som vist. 5 Lukke dekselet Kablene kommer ut av den lille åpningen. 8
Forberedelser Montering av AVC-mottakeren på stativet Hvordan montere AVC-mottakeren vertikalt ved bruk av stativet. Bruk det medfølgende stativet for å montere AVC-mottakeren vertikalt i en stående posisjon. Fest hvert avstandsstykke til stativet slik som vist. Ta hvert avstandsstykke av papiret og fest dem til de fire forhøyningene på stativet. Avstandsstykke for stativ Forhøyning Fest hver pute til stativet slik som vist. Ta hver pute av papiret og fest dem til de fire områdene på undersiden. Stativpute Festepunkt Fest stativet til AVCmottakeren. Sørg for at de tykke og tynne forhøyningene på stativet er rettet inn med de store og små hullene på AVCmottakeren når du setter stativet på AVC-mottakeren. Forhøyning Forhøyning Festepunkt Hull Fest stativet ved å bruke stativskruene slik som vist. Stativskrue AVC-mottakeren montert vertikalt på stativet. Bruk alltid det medfølgende stativet når du monterer AVC-mottakeren vertikalt. Vær påpasselig med å ikke blokkere luftehullene når den står direkte på gulvet eller en annen plan overflate, da dette kan føre til funksjonsfeil. 9
Forberedelser Ta av høyttalerne Løsne skruen som brukes for å feste høyttalerbraketten. Løsne skruene. Ta av dekselet til høyttalerkontakten. Koble kabelen fra høyttaleren. FORSIKTIG Ta ikke av stativet og høyttaleren fra skjermen med mindre du bruker en tilleggsbrakett til å feste den med. Før du utfører arbeidet, legg ut noe støtdempende for å legge skjermen på. Dette forhindrer at den blir skadet. Utfør stegene i omvendt rekkefølge for å sette på høyttalerne. Utfør de samme stegene for den venstre siden av høyttaleren. 0
Forberedelser Ta av stativet Trekk strømledningen ut av kontakten og systemkabelen ut av skjermen før du tar av (eller setter på) stativet. FORSIKTIG Ta ikke av stativet med mindre du isteden bruker en veggmonteringsbrakett (tilleggsutstyr) for å feste den. Før du setter på/tar av stativet Sørg for å skru av systemet før du utfører arbeidet. Før du utfører arbeidet, legg ut noe støtdempende for å legge skjermen på. Dette forhindrer at den blir skadet. Løsne de fire skruene som brukes for å holde stativet på plass. Koble stativet fra skjermen. (Hold stativet slik at det ikke faller ned fra kanten på undersiden.) FORSIKTIG Ta ikke av stativet og høyttaleren fra skjermen med mindre du bruker en tilleggsbrakett til å feste den med. Utfør stegene i omvendt rekkefølge for å sette på stativet. Montere skjermen på veggen FORSIKTIG Montering av fjernsynet på veggen krever spesialkunnskaper, og skal kun utføres av kvalifisert servicepersonell. Kunden må ikke prøve å utføre jobben selv. SHARP har intet ansvar for feilaktig montering eller montering som resulterer i ulykker eller skader. Bruk av tilleggsbrakett for å montere skjermen Du kan spørre en kvalifisert serviceperson om bruken av tilleggsbrakett AN-7AG for å montere skjermen på veggen. Les nøye igjennom instruksjonene som følger med braketten før du begynner arbeid. Montering på veggen AN-7AG veggmonteringsbrakett. (Se instruksjonene for braketten for detaljer.) Stille inn vinkelen på skjermen Vinkel på skjermen 0 Uten høyttalere 0 Med høyttalere 0 Vertikal montering Vinklet montering
Forberedelser Sette i batterier Før du bruker systemet for første gang, sett i to «AAA»-størrelse batterier (medfølger). Når batteriene er oppbrukte og fjernkontrollen ikke lenger virker, erstatt batteriene med nye «AAA»-størrelse batterier. Trykk ned og skyv batteridekselet for å åpne det. Sett inn de to medfølgende «AAA»-størrelse batteriene. Plassér batteriene slik at polene samsvarer med (e) og (f) merkene i batterikammeret. Lukk batteridekselet. FORSIKTIG Gal bruk av batteriene kan føre til lekkasje av kjemikalier eller eksplosjon. Følg instruksjonene nedenfor. Bland ikke batterier av forskjellig type. Ulike typer batterier har forskjellige egenskaper. Bland ikke nye og gamle batterier. Blanding av nye og gamle batterier kan forkorte levetiden for nye batterier eller føre til lekkasje av kjemikalier i gamle batterier. Ta ut batteriene straks de er oppbrukt. Kjemikalier som lekker fra batterier kan føre til utslett. Tørk grundig av med en fille hvis du oppdager lekkasje av kjemikalier. Batteriene som medfølger dette produktet kan ha kortere levetid enn forventet på grunn av lagringsforhold. Ta batteriene ut av fjernkontrollen hvis du ikke skal bruke den på en lang stund. Bruk av fjernkontrollen Bruk fjernkontrollen ved å peke den mot sensorvinduet. Gjenstander som befinner seg mellom fjernkontrollen og sensorvinduet kan forhindre at den virker skikkelig. Forsiktighet med hensyn til fjernkontrollen Utsett ikke fjernkontrollen for harde støt. I tillegg må ikke fjernkontrollen utsettes for væsker eller plasseres i omgivelser med høy luftfuktighet. Plassér ikke fjernkontrollen i direkte sollys. Varmen kan forårsake deformasjon av enheten. Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke skikkelig hvis sensorvinduet på skjermen er i direkte sollys eller sterk belysning. I slike tilfeller må du endre vinkelen på belysningen eller skjermen, eller bruke fjernkontrollen nærmere sensorvinduet.
Forberedelser Grunnleggende gjøremål for å se på fjernsynsprogram Tilkoblinger Tilkobling til antenne Bruk en utendørs antenne for å få et klarere bilde. Det følgende er en kortfattet oversikt over hvilke typer tilkoblinger som brukes for koaksialkabel. (Eks. For å motta både analog og digital kringkasting) Standard DIN55 plugg (IEC69-) 75-ohm koaksialkabel (rund kabel) (fås kjøpt) Antennekabel (medfølger) For å motta kun digital kringkasting trenger du ikke å koble til antennekabelen (medfølger). (Eks. For å motta analog kringkasting) Antennekabler fås kjøpt Tilkobling til strømkontakten Sørg for å koble til systemkabelen før du kobler til strømledningen. Hvis din utendørsantenne bruker en 75 ohm koaksialkabel med standard DIN55 plugg (IEC 69-), sett den inn i DIGITAL IN -kontakten på baksiden av AVC-mottakeren. Skjerm (bilde av bakside) AVC-mottaker (bilde av bakside) Utseendet på produktet varierer i noen land. Utseendet på produktet varierer i noen land. Skru alltid av av/på-bryteren på skjermen ved tilkobling av strømledninger. Ta strømledningene ut av strømkontakten, skjermen og AVC-mottakeren hvis systemet ikke skal brukes på lang tid.
Forberedelser (Analog) Førstegangs automatisk installasjon Når systemet skrus på for første gang etter kjøp (se side 0) starter førstegangs automatisk installasjon. Du kan automatisk sette språk, land og kanaler i påfølgende operasjoner. Førstegangs automatisk installasjon starter bare én gang. Hvis den automatiske installasjonen ikke fullføres (f.eks. hvis menyskjermen forsvinner fordi den ikke brukes på noen minutter, strømmen skrus av, etc.) velg «Auto Installation» fra innstillingsmenyen. (Se side 6.) Du kan stoppe førstegangs automatisk installasjon ved å trykke RETURN. Innstilling av språk for skjermvisning Trykk a/b/c/d for å velge ønsket språk i listen på skjermen. Trykk OK for å bekrefte innstillingen. Nederlandsk Engelsk Finsk Fransk Tysk Innstilling av land og område Trykk a/b/c/d for å velge land eller område i listen på skjermen. Trykk OK for å bekrefte innstillingen. Automatisk programsøk starter samtidig. Østerrike Belgia Danmark Finland Frankrike Tyskland Hellas Irland Italia Luxembourg Nederland Norge Språkliste Landliste Italiensk Portugisisk Spansk Svensk Tyrkisk Polen Portugal Russland Spania Sverige Sveits Tyrkia Storbritannia Vest-Europa Øst-Europa Etter denne innstillingen starter automatisk søk i følgende rekkefølge. Automatisk programsøk Automatisk navngiving Automatisk sortering Forhåndsinnstilt nedlastning Det er ikke nødvendig å gjøre noe mens automatisk søk pågår. Illustrasjonene og skjermbildene i denne brukerhåndboken er kun ment som forklaringer, og kan avvike noe fra faktiske forhold. Automatisk kanalsøk Automatisk kanalsøk finner alle kanalene som er tilgjengelige i ditt område. 0 55.5 0 85.5 0 0.5 Hvis ingen kanaler blir funnet vises «No programme found.» på skjermen, og den automatiske installasjonen avsluttes. Automatisk navngiving av kanaler Etter at fjernsynskanalene er funnet begynner systemet å navngi hver enkelt kanal. 0 SAT. 0 PR07 0 KABEL Systemet kan bare navngi kanaler hvis slik informasjon er tilgjengelig. Hvis ikke informasjon for navngiving er tilgjengelig vil systemet kun vise kanalnummeret, mens kanalnavnet vil være blankt. Automatisk kanalsortering Når automatisk navngivingen av kanaler er ferdig begynner systemet å sortere de navngitte kanalene. 0 SAT. 0 PR07 0 KABEL Forhåndsinnstilt nedlastning Når den automatiske sorteringen er ferdig laster systemet ned og lagrer alle sorterte kanaler fra videospilleren. Når en videospiller er koblet til via INPUT kontakten sender systemet all forhåndsinnstilt kanalinformasjon til videospilleren. (Se side 60.) «Auto Installation completed.» vises på skjermen. Etter dette endres skjermen tilbake til menyen for automatisk installasjon. Se på fjernsyn Innstillingsmenyen forsvinner og du kan se på programmet på kanal.
Forberedelser (Digital) Digital Video Kringkasting er et overføringssystem. Det er mye mer enn bare en erstatning for eksisterende analog fjernsynskringkasting. DVB tilbyr flere stasjoner, bedre bildekvalitet og andre typer tjenester som kan vises på skjermen. Det muliggjør også en rekke nye attraksjoner og tjenester, inkludert undertekster og flere lydspor. 5 Trykk OK, og søket finner alle digitale kanaler som er tilgjengelige i ditt område. Search Grunnmodus Følg instruksjonene nedenfor for å stille inn mottak av digital kringkasting. I DTV modus kan de menypunktene som vises i svart ikke velges. Søkemenyen forsvinner og du kan nå se på programmet. Hvis du avslutter DTV modus mens grunnmodus fortsatt ikke er ferdig, må du gå tilbake til steg og forsøke på nytt. Trykk DTV for å skifte til DTV modus. Trykk a/b for å velge landet du bor i. Tilgjengelig landliste Belgia Portugal Danmark Spania Finland Storbritannia Frankrike Sverige Hellas Sveits Italia Tyrkia Luxembourg Tyskland Nederland Østerrike Norge Hvis landet du bor i ikke finnes i listen, velg et land som ligger i samme tidssone. Trykk OK for å bekrefte valget. Installasjonsskjermen vises. Trykk OK for å gå videre til neste steg. Trykk a/b for å velge «Service scan» og trykk Søkeskjermen vises. 5
Navn på deler Skjerm KANAL-knapper (Ps/r) HOVED-AV/PÅ-knapp (a) VOLUM-knapper (il/k ) INPUT knapp Fjernkontroll sensor OPC sensor* OPC indikator Indikator for fjernkontroll STRØM indikator * OPC: Optical Picture Control (Optisk bildekontroll) (Se side.) 6
Navn på deler AVC-mottaker Bilde av front AV/PÅ-knapp STRØM indikator CARD-indikator INPUT (VIDEO) INPUT (S-VIDEO) INPUT (AUDIO L/R) Hvordan åpne dekselet RESET* SYSTEM RESET** Høretelefoner (Ved tilkobling av høretelefoner dempes lyden fra høyttalerne.) PC CARD åpning * Trykk RESET hvis systemet ikke returnerer til sin opprinnelige tilstand etter å ha utført ulike operasjoner. Dette vil tilbakestille systemet slik som vist nedenfor. AV modus tilbakestilles til USER (bruker) modus. Stillbilde modus deaktiveres. Analoge fjernsynskanaler tilbakestilles til kanal. TekstTV modus tilbakestilles til normal. To-bilde modus tilbakestilles til normal. Høyttalerinnstilling tilbakestilles til SPEAKER-A. Lydinnstillinger initialiseres. Innstilling for lydsignal ut tilbakestilles til Fixed (Konstant). Dolby Virtual tilbakestilles til Off (Av). Inngående signal for senterkanal tilbakestilles til Off (Av). Bildeposisjon initialiseres. Kun lyd innstilling tilbakestilles til Off (Av). ** Trykk SYSTEM RESET hvis systemet ikke fungerer etter å ha blitt slått på. Å trykke RESET vil ikke fungere hvis systemet er i hvilemodus (indikator lyser rødt). Å trykke RESET sletter ikke forhåndsinnstilte kanaler eller PIN-kode. Se side 7 for tilbakestilling av PIN-koden når du vet koden. Se side 85 for å initialisere fabrikkinnstilte verdier når du har glemt koden. Bilde av bakside ANTENNEINNGANG INPUT (Y, PB(CB), PR(CR)) INPUT 5 (AUDIO) INPUT (SCART) INPUT (SCART) INPUT 5 (DVI-I) RS-C** SPEAKER-B DISPLAY OUTPUT DISPLAY OUTPUT AV OUTPUT (VIDEO) COMMON INTERFACE åpning DIGITAL ANTENNEINNGANG AV OUTPUT (AUDIO) DIGITAL ANTENNEUTGANG INPUT (SCART) *Koble til digitalt lydutstyr. **Anvendes for kommandoer fra PC (se sidene 80 og 8). DIGITAL AUDIO OUTPUT* DISPLAY OUTPUT DC OUTPUT CENTRE CHANNEL INPUT Kontakt for strømledning 7
Navn på deler Fjernkontroll B (HVILEMODUS/PÅ) For å skru strømmen på og av. (Se side 0.) OPC For å skru «Optical Picture Control» (Optisk bildekontroll) på og av. (Se side.) c (TO-SKJERM modus) Velger to-skjerm bildemodus. Trykk c en gang til for å komme tilbake til normalvisning. (Se side 75.) SELECT Velger hvilken skjerm som skal være aktiv i to-skjerm modus. d (FRYS/HOLD) TV/Eksternt signalmodus : Endre stillbilde modus. TekstTV modus : Fryser en side på skjermen mens andre sider blir automatisk oppdatert. Trykk d en gang til for å komme tilbake til normalt bilde. (Se sidene 75 og 76.) 5 f (BREDSKJERMMODUS) TV/Eksternt signalmodus : Endre bredskjermmodus. (Se sidene 69 og 70.) TekstTV modus : Velger område som skal forstørres. (hele skjermen/øvre halvdel/nedre halvdel) (Se side 76.) 6 CARD Skifter til kort-modus. Kort-modus : Trykk for å skru kort-kontrollpanelet på og av (Se side 5). E/REC STOP Stillbilde: Trykk for å lagre et stillbilde til et kort etter å ha frosset et bilde fra analog kringkasting eller eksternt utstyr. (Se side 5). Levende bilde: Trykk for å starte/stoppe opptak av levende bilder til et kort fra analog kringkasting eller eksternt utstyr. (Se side 56). 7 0 9 TV/DTV/Eksternt signalmodus : Velg kanal. TekstTV modus : Velg side. 8 A (Tilbake-knapp) Trykk for å komme tilbake til forrige bilde i normalvisning modus. (Se side.) 9 [ (UNDERTITTEL for TekstTV) TV/Eksternt signalmodus : Skru undertitler på og av. (Se side 77.) DTV signalmodus : Vise skjermen for valg av undertitler. 0 k (Vis skjult for TekstTV) TekstTV modus : Viser skjulte tegn. (Se side 76.) SOUND Velger lydmodus. (Se side.) il/ik (VOLUM) Justerer volumet. (Se side.) e (DEMP) Demper lyden. (Se side.) GUIDE DTV signalmodus : Vise skjermen for EPG (Elektronisk Program Guide). 5 DTV MENU DTV signalmodus : Vise menyskjermen for digital TV. 6 EXIT Skrur av skjermvisning. 7 SLEEP Stiller inn innsovnings-timer. (Se side 7.) 8 p (SKJERMINFORMASJON) Viser informasjon om programmet. 9 AV MODE Velger en bildeinnstilling : AV MODE (STANDARD, FILM, SPILL, BRUKERINNSTILT, DYNAMISK) PC MODUS (STANDARD, BRUKERINNSTILT) (Se side 68.) 0 D-Y/C Slår D-Y/C funksjonen på og av. (Se side 7.) 5 6 7 8 9 0 5 7 8 9 0 5 6 7 8 6 9 0 Rett fjernkontrollen mot skjermen når du bruker den. 8