Jäspi pelletskjeler www.kaukora.fi
Jäspi pelletskjeler Til pelletsoppvarmning brukes pellets som er fornybar biobrensel og dette fremstilles med tre, f.eks. sagflis eller spon, som råvare. Treet blir presset sammen til pellets som gir en kompakt og varmeffektiv varmekilde. Oppvarmning med pellets er ett veldig miljøvennlig alternativ da utslippene av kulldioksid tilsvarer nivået kulldioksid som dannes når tre brytes ned naturlig. Den beste pelletsoppvarmningen får man fra kjeler som er designet for pellets fordi det er tatt hensyn til følgende egenskaper som kreves for pelletsoppvarming: askedannelse fra biobrensel, kjelens rengjøringsbehov og tilstrekkelig med varmt tappevann. Jäspi pelletskjeler er utviklet med bakgrunn på flere tiår med erfaring, og produksjonen av kjelene bruker aller siste produksjonsteknologi. Blant våre pelletskjelemodeller finner man alltid en riktig modell for både nybygg og for bygninger som skal saneres. Jäspi pelletskjeler kan også bruke andre energikilder som olje, gass eller ved. Som standardutstyr har kjelene også en el.kolbe installert. Med den nye Jäspi Biotriplex kombinasjonskjelen kan man enkelt bruke ulike brenselkilder. I daglig bruk kan man enkelt veksle mellom pellets- og vedoppvarmning uten å måtte gjøre noen endringer med kjelen.
Jäspi Biotriplex kombinasjonskjele Pellets (25 kw) Ved (25 kw) Strøm (6 (12) kw) Jäspi Biotriplex kombinasjonskjele er ett pålitelig, effektiv og miljøvennlig alternativ for småhus. Den bruker nyeste forbrenningsteknikker og har høy virkningsgrad. Vedbrenningskammeret bruker underforbrenningsteknikk som gir en renere forbrenning, bruker mindre ved og gir mindre utslipp. Vedbrenningskammeret i Jäspi Biotriplex kombinasjonskjelen er utrustet med keramiske rister som har garanti for å tåle høye temperaturer. Maksimum vedlengde er 35 cm. Jäspi Biotriplex kombinasjonskjelen rengjøres enkelt fra framsiden og har en stor askeskuff som reduserer rengjøringsfrekvensen. Kjelens store volum og effektive tappevannsspiral, av kopper med riller, gir rikelig med varmt tappevann. Om pelletsbrenneren i Jäspi Biotriplex kombinasjonskjelen er riktig innstilt vil den ha en virkningsgrad på 90 %. I Jäspi Biotriplex kombinasjonskjelen er funksjonen av pellets og vedbrenningskammer helt separat og forurenser ikke hverandre. Men kjelen er koblet via kun er røykkanal til skorsteinen. Vi anbefaler at Jäspi Biotriplex kobles sammen med en akkumulatortank. Anbefalt størrelse på akkumulatortanken er 500-1200 l. Med akkumulatortank installert er det muligheter for å komplimentere med et solfangersystem ved siden av pellets- og vedoppvarmning. Jäspi Biotriplex kombinasjonskjelen har som standard en effektiv el.kolbe på 6 kw installert. Denne er effektiv nok til å varme opp kjelen under uregelmessige forhold. Oversiktsbilde: 1. Tappevannsspiral 2. Vedinnleggsluke 3. Vedkammerens feieluke 4. Vedkammerens konveksjonskanal feieluke. 5. Pelletkammerens brennerluke 6. Pelletskammerens konveksjonskanal feieluke 7. Askeluke for pelletsbrenneren 8. Vedkammerens ventil for primærluft 9. Vedkammerens ventil for sekundær luft 10. Shuntventil 11. Røykrørs tilkobling 250 x 120 12. Tilkobling for TIGEX-trekkregulator 13. Sikkerhets-/ekspansjons-/stiger til akkumulator tilkobling DN25 inv. (R1 ) 14. Retur fra akkumulator DN25 inv. (R1 ) 15. Tilkobling for shuntventiler for flere oppvarmningskretser DN25 inv. (R1 ) 16. Avtapningstilkobling DN15 inv. (R1/2 ) 17. Tilkobling for sensorlommer for temperaturbegrenser og akkumulatorenes lastningsautomatikk DN25 inv. (R1/2 ) 18. Brennerbalje 19. Konveksjonskanalens øver baffelplate 20. Konveksjonskanalens nedre baffelplate 21. Strøm inntak 22. Kontrollpanel 23. Strømtilkoblinger bak luken 24. Elkobler bak luken 25. Steinullisolering 75 mm Type JÄSPI Biotriplex Effekt kw pellets strøm ved Vannvolum l Vekt kg Min. trekk mm Vp 25 6 (12) 25 240 480 2,5 drifttrykk bar drifttemp. C 110 Varenr 5058010 Skorsteins anbefalinger: metall Ø150 mm murstein 250 cm 2 Minimum lengde på røykkanal 5 m Reservasjoner for mål- og konstruksjonsendringer.
Jäspi Pelletti XL (15-30 kw) Takket være det brede effektivitets område (15-30 kw) så passer Pelletti XL til oppvarming av de fleste småhus, både nybygg og bygninger som skal saneres. Pelletti XL kjelen leveres med en 6 kw el.kolbe som standard. Ved spesialbestilling fås også en el.kolbe på 13 kw. Jäspi Pelletti XL er en ny generasjons oppvarmningskjele som er konstruert spesielt for pellets. Jäspi Pelletti XL har vertikal konveksjonsoppbygning som sikrer en høy forbrenningsgrad under forbrenningen, samtidig som det effektiv hindrer dannelse av aske og sot på antenningsoverflater. I kjelen finnes også en stor askeskuff som igjen reduserer tømningsfrekvensen. Kjelen kan lett sotes via luker på framsiden og fra toppen. Kjelens store vannvolum og effektive kopperspiral (med riller) gir rikelig med varmt tappevann. Om forbruket av varmt vann er høyt anbefaler vi at det installeres en akkumulatortank sammen med kjelen (f.eks. 500-700 l). Med en akkumulatortank installert er det mulig å komplimentere med et solfangersystem ved siden av pelletsoppvarmning. Uanhengige tester i Sverige (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut) viste en virkningsgrad på 90 % av 25 kw under testkjøring. Oversiktsbilde: 1. Kontrollpanel 2. Tilkoblingspunkter (el.kolben er bak panelet) 3. Serviceluke 4. Ildstedsluke 5. Askeluke 6. Tømnings tilkobling R1/2 7. Sotluke 8. Retur tilkobling R1 inv. 9. Tilkobling tappevannsspiral (med flens) Ø22 mm Cu 10. Sensor tilkobling R1/2 inv. 11. Shuntventil R3/4 inv. 12. Tilkobling trekkregulator R3/4 inv. 13. Ekspansjons tilkobling R1 inv. 14. Røykrør-adapter (Kan roteres nedover og oppover) 15. Serviceluke (hvor det kan tilkobles trekkregulator) 16. Strømtilkoblings punkter F.eks. Pelletti XL kjele Skrumater eller 2,5 m PE-1 pelletsbrenner (20 kw) Pelletstank 250 l Type Effekt kw Vannvolum Høyde x Bredde x Dybde kg drifttrykk Brennkammermål mm Vekt JÄSPI pellets strøm ved og olje l bar Pelletti XL 15-30 6 (13) 25 220 750 x 290 x 480* 360 drifttemp. C 110 Varenr 5058120 *Pelletsbrennerkammerets dybde er 480 mm. Vedbrennerkammeret dybde 380 mm Skorsteins anbefalinger: metall min Ø150 mm, murstein min 160x160 mm (ca 250 cm 2 ) Høyde min 5 m Tilleggsadapter gir muligheter for tilkobling av røykrøret oppover og nedover. Reservasjoner for mål- og konstruksjonsendringer.
Jäspi Pelletti 20 (10-20 kw) / Pelletti 30 (10-25 kw) Om Jäspi Pelletti 20 og Pelletti 30 er riktig innstilt vil de ha en virkningsgrad på 90 %. Pelletsbrenneren kan installeres enten på venstre eller høyre side av kjelen avhengig av plass. På denne måten finnes det plass for rengjøring og observasjon foran kjelen. Jäspi Pelletti 20 og Pelletti 30 kjeler kan også bruke olje eller, for kortere tidsrom, ved. Med hjelp av luker og rister som fås som tilleggsutstyr kan man enkelt bytte fra en oppvarmningstype til en annen. Om behovet for varmt tappvann er stort anbefaler vi at man installerer en akkumulatortank (f.eks. 500-700 l) ved siden av kjelen. Dette er også anbefalt om man varmer kjelen med kun ved. Med en akkumulatortank installert er det mulig å komplimentere med et solfangersystem ved siden av pellets-/ vedoppvarmning. En el.kolbe med en effekt på 6 kw er ferdig installert i Jäspi Pelletti 20 og Pelletti 30 kjelene. Denne er effektiv nok for oppvarmning i uvanlige situasjoner. Oversiktsbilde: 1. Sotluke 2. Serviceluke 3. Askeluke 4. To dekkluker, alternativt en ved montering av pelletsbrenner/stoker, 230 x 230 mm 5. Shuntventil 6. Røykrørs tilkobling (spjeld som tilleggsutstyr) 7. Justerbare føtter 8. Ekspansjons tilkobling DN25 (utløp til akkumulator) 9. (DN20 Tilkobling for trekkontroll) 10. Tømnings tilkobling DN15 11. DN25 retur tilkobling (retur fra akkumulatortanken) 12. Tilkobling tappevannsspiral Ø22 mm 13. Kontrollpanel - Bryter for brenner og termostat for brenner - El.kolbens termostat - El.kolbe nr. 2's termostat - Termometer - Trykkmåler 14. Strømtilkoblingsluke 15. 6 kw el.koble (mulighet for en el.koble nr 2 på 6 kw) 16. Varmt tappevann, ut Ø22 mm 17. Kaldt tappevann, inn Ø22 mm 18. DN15 tilkobling termisk temp. begrenser (tilbehør) DN15 Standardutstyr: - Shuntventil - To baffelplater - Rengjøringssett - 6 kw el.kolbepakke for S modell og 6 + 6 kw el.kolbepakke for SS modellen - Brennkammer baffelplate - Askeskuff Tilleggsutstyr: - Dør og håndtak som er nødvendig for ved- og oljeoppvarmning. En akkumulator er anbefalt når man varmer med ved (250...2000 l). - Vi anbefaler ett syrefast stålrør innerst i skorsteinen og/eller ett passende spjeld i en mursteinsskorstein. 1. Shuntventil 2. Øvre baffelplate 3. Nedre baffelplate 4. Brennkammmerets baffelplate 5. Pelletsbrenner adapterplate (valgfri) 6. Askeskuff Type JÄSPI Pelletti 20 Effekt kw pellets strøm ved/olje 20 6 20 Vannvolum l 145 Vekt kg 310 Min. trekk mm Vp drifttrykk bar drifttemp. C 110 Varenr 5058024 Pelletti 30 25 6 30 200 390 110 5058027 Skorsteins anbefalninger: metall Ø140 mm, murstein 250 cm 2 Minimum lenge på røykkanalen: 5 m Reservasjoner for mål- og konstruksjonsendringer.
Jäspi Pelletti 25 (25 kw) Jäspi Pelletti 25 kjelen er ment for bruk sammen med en akkumulatortank (Jäspi Ovali, Jäspi GTV eller Jäspi Acku). Disse kombinasjonene er trygge og veltestede systemer som sikrer en energiøkonomisk jevn varme og riklige mengder varmt tappevann. Med en akkumulatortank installert er det også mulig å komplimentere med et solfangersystem ved siden av pelletsoppvarmning. Jäspi Pelletti 25 kjelens pelletsbrenner installeres på fremsiden av kjelen så den er ett teknisk billig alternativ. Jäspi Pelletti 25 kjelen kan også bruke olje eller, for kortere perioder, ved. Luker og rister for dette som fås som tileggsutstyr og med dem kan man enkelt veksle fra en oppvarmningstype til en annen. Kjelen kan også varmes med spannmål. Oversiktsbilde: 1. Øvre sotluke 2. Inspeksjonsluke 3. Askeluke 4. Askeskuff 5. Stillbare føtter 6. Ekspansjon R25 7. Uttak til akkumulatortank R25 8. Retur fra akkumulatortank R25 9. Tilkobling R20 (mulighet for trekkregulator) 10. Tilkobling for sensor R15 11. Tømming R15 12. Kontrollpanel 13. Røykrørs tilkobling 14. Kablegjennomføring 15. Forlenget røykrør med vinkel Kontrollpanel: 1. Trykkmåler 2. Kjeletermometer 3. Brennertermostat 4. Overopphetningsbeskyttelse Type JÄSPI Pelletti 25 Effekt kw Hovedmål mm Høyde x Bredde x Dybde Vannvolum l Vekt kg Min. trekk mm Vp drifttrykk bar drifttemp. C Varenr 25 1265 x 460 x 750 60 150 2,0 110 5058025 Skorsteins anbefalninger: Ø120 mm metall Minimum lengde på røykkanal: 6 m Reservasjoner for mål- og konstruksjonsendringer.
Vannsirkulerende sentraloppvarmning med pellets krever en pelletskjele, en pelletsbrenner, en skrumater og en pelletstank. Pelletsen flyttes automatisk fra tanken igjennom skrumateren til pelletsbrenneren som varmer kjelen. Kjelen varmer opp huset gjennom radiatorer og/eller vannbåren varmeslynger i gulvet. Varmt tappvann får man ved hjelp av en varmespiral montert i kjelen. Jäspi Pelletti 20/30 Jäspi Pelletti XL Jäspi Pelletti XL med akkumulatortank Jäspi Pelletti XL med vedbrenner og akkumulatortank Jäspi Pelletti XL med Jäspi Solar Economy PAK Jäspi Biotriplex og akkumulatortank Jäspi Biotriplex og akkumulatortank med solfangere Jäspi Pelletti 25 med akkumulatortank Bildene er eksempel på ulike systemer med pelletsoppvarmnings systemer. Er ikke ment som installasjons- og/eller koblingsmanualer.
Jäspi står for varmen PB. 21, Tuotekatu 11, 21201 RESO, FINLAND Tlf: +358 (0)2 437 4600, Fax: +358 (0)2 437 4650 Email: kaukora@kaukora.fi www.kaukora.fi ISO 14001 ISO 9001 EN ISO 3834-2 Bjerkåsholmen 5 3470 Slemmestad Tlf +47 907 94 139 / +47 31 28 54 87 Email: post@biobrensel.no web: www.biobrensel.no 5 / 2009