ST. HALLVARD KIRKES SØNDAGSBLAD SØNDAG 19. NOVEMBER 33. søndag i det alminnelige kirkeår, år A, messeboken side 705 1. lesning: Ordsp 31, 10-13.19-20.30-31 Omkved: Salig den som frykter Herren, som vandrer på hans veier. 2. lesning: 1 Tess 5, 1-6 Evangelium: Matt 25, 14-30 Søndagsskole for barn opp til førstekommunionsalder Kommende uke: Mandag-fredag, messe kl. 18:00 MANDAG 20. november 17:30 Familiekoret HaBaKo. TIRSDAG 21. november 09:00 Messe på ukrainsk ONSDAG 22. november 11:00 Messe og Kontaktklubb 16:00 Korøvelse- eritreisk gruppe 18:30 Kirkekoret øver i menighetsalen 19:00 Latvisk dansegruppe i lille sal TORSDAG 23. november 18:30 St. Josef-mennene i store- og lille sal 19:30 Korøvelse i samtalerommet LØRDAG 25 november 11:00 Messe 18:00 Eritreisk ungdom i speiderkjelleren 18:00 Første søndagsmesse på norsk 19:00 Første søndagsmesse på polsk SØNDAG 26 november 12:00 Eritreisk ungdom i speiderkjelleren Kristi Kongefest, år A, messeboken side 744, Esek 34, 11-12.15-17; 1 Kor 15, 20-26.28; Matt 25,31-46 Kommende søndag: 09:30 fromesse,11:00 høymesse,13:00 messe på polsk,14:30 messe på ukrainsk,16:00 messe på engelsk, 19:00 messe på polsk,18:00 messe på Holmlia
FEST- OG MINNEDAGER 21. november Jomfru Marias fremstilling i tempelet 22. november Den hellige Cecilia 24. november Den hellige Andreas Dung-Lac og hans ledsagere Jomfru Marias fremstilling i tempelet Historien om Jomfru Marias fremstilling i tempelet står ikke i Bibelen, men har sitt opphav i den apokryfe beretningen «Jakobs Protoevangelium» fra 100-tallet (kapittel syv). Historien fortelles også i pseudo-matteus' evangelium, Evangeliet om Marias fødsel og andre apokryfe skrifter. Historien forteller at Marias foreldre Joakim og Anna i takknemlighet over å ha blitt bønnhørt av Gud og fått et barn, lovte å vie henne til Gud. Derfor brakte de som et offer til Gud den treårige Maria til tempelet i Jerusalem for å bli utdannet der. Der tjente Maria i elleve år sammen med andre jenter og de hellige kvinnene som hadde ansvaret for dem. Men dette er en ren legende, for det fantes ikke Tempeljomfruer i Jerusalem. Jødiske foreldre var forpliktet av loven til å vie sine førstefødte sønner til Gud, og dette skjedde ved en seremoni i tempelet. Det var ingen lignende forpliktelser for jenter, men moren måtte utføre visse ritualer etter fødselen, og det kan godt ha vært vanlig å bringe jentene til tempelet likevel. Festen for denne begivenheten oppsto i øst, trolig i Syria, hvor den apokryfe beretningen kom fra. Festen er kjent i øst siden 21. november 543, den dagen da den praktfulle kirken Santa Maria Nova i nærheten av jødenes tempel og Al-Aqsamoskéen i Jerusalem ble vigslet etter å ha blitt bygd av keiser Justinian (527-65). Denne kirken ble reist på stedet der Jomfru Marias barndomshjem sto, men den ble ødelagt av perserne allerede i 614. Allerede fra 700-tallet ble dagen feiret som en Mariafest i Konstantinopel. Kardinal Pitra publiserte et stort liturgisk dikt på gresk for denne festen, skrevet av en «Georgios» rundt 600/700-tallet. Mange av de tidlige kirkefedrene som den hellige patriark Germanos I av Konstantinopel (d. 730) og hans samtidige, den hellige Johannes av Damaskus, holdt praktfulle prekener på denne festen og refererte til Maria som den spesielle plante eller blomst som ble fostret opp til bedre ting. Festen mangler i det tidlige menologiet fra Konstantinopel fra 700- tallet, men den finnes i liturgiske dokumenter fra 1000-tallet, som Calend. Ostromiranum og i menologiet til Basilios II (e'ísodos tes panagías Theotókon). Den står i konstitusjonene til keiser Manuel Komnenos (1143-80) i 1166 som en fullt ut anerkjent fest da domstolene ikke var samlet.
UKENS PAVE FRANS Gud vår Far Jesus lærer oss at det første som er nødvendig for vår bønn, er å kunne kalle Gud for "Far." Hvis jeg ikke kan si "Far" til Gud, da kan jeg ikke be. Vi må lære oss å si "Far," og dermed tre inn i Hans nærvær med et barns tillit. Pave Frans, november 2017 Redaktør for spalten «Ukens pave Frans» er Frode Grenmar Fellesskapet Sant Egidio inviterer deg til kveldsbønn tirsdag den 21. november kl. 1845 i St. Joseph kirke. Refleksjonstemaet er fra Pave Frans Angelus på Allehelgensdag; Jesus henvender seg til sine, til oss alle, og kaller oss «salige». Den som er sammen med Jesus er salig, han er lykkelig. Lykken er ikke å ha noe eller bli noe. Nei, den ekte lykken er å være sammen med Herren og leve for kjærligheten. Vi samles etterpå til samtale i Mariagården. Sant Egidio fellesskapet er bygd på bønn, evangelisering og handling rettet mot de fattige. Velkommen! NOTISER Søndag 17. des. kl 19:30 holder sr. Anne Lise Strøm OP retrett i St. Hallvard Kontaktklubben møtes hver onsdag etter messen kl. 11:00. Barnekoret HaBaKo har øvelse hver mandag kl. 17:30 Husk at du kan vippse kollekt til «St. Hallvard menighet» eller nummer 12124. I følge Brannvesenets instruks må barnevogner ikke tas med inn i kirkerommet. De kan settes i gangen utenfor menighetslokalet eller utenfor kirken. Hvis du kommer med rullestol, som må med inn i kirken, ville det være en stor fordel om du kontakter menigheten på 23303200 for avtale. Da kan vi ta bort et par stoler slik at rullestolen kan få plass. Biler kan bare parkeres langs gaten eller på oppmerkede plasser. Det er ikke anledning til å parkere i kirkebakken eller sperre denne nedkjørselen. Fransiskushjelpen skal stadig ut med sine biler. Dessuten hindres utrykningskjøretøyer. Parkering mulig ved Munch-museet og i Åkebergveien. Vi takker for kollekt 736 norsk lørdag kveld 625 polsk lørdag kveld kr kr kr 1 449 fromesse kr 3 056 høymesse kr 3 358 messe på polsk kr 473 messe på ukrainsk 12. november kr 1 466 messe, engelsk kl. 16:00 kr 213 messe, engelsk kl. 17:00 kr 1 688 kveldsmesse på polsk kr 1 693 messe på Holmlia kr 1 567 kirkekaffe kr 910 kirkekaffe etter polsk messe
Tilbud til familier, barn og unge Viktige datoer fremover: 18. november: Polsk katekese 17.-19. november: Konfirmanthelg på Mariaholm 9. klasse 24. november: -samling 3. desember: Katekese for 1. klasse 2.-3. desember: Adventsovernatting 4.-7. klasse 9. desember: Katekese for 2., 3. og 8. klasse 10. desember: Konfirmantundervisning 9. klasse 12. desember: -samling St. Hallvard ministrantlag Har du lyst til å være ministrant (altergutt/-jente) i St. Hallvard kirke? Vil du være med å bistå presten under feiringen av liturgiske handlinger messefeiringen? Ta gjerne kontakt med ministrantansvarlig Hung Ngoc Nguyen på mobil 41531615 eller epost hung0047@gmail.com HaBaKo Øving kl.17.30-18.30 hver mandag. Vi øver for å prise Gud med våre stemmer. Barnekoret er ansvarlig for å lede sangen i familiemessene første søndag i måneden. Vil du være med??? Bare kom!!! Har du spørsmål ta kontakt med: sr. Faustyna tlf. 23384411; mobil: 41252226 eller epost: faustyna@stelisabeth.katolsk.no Katekese Ta kontakt om du ønsker å melde barnet ditt på katekesen, men har gått glipp av oppstart. All informasjon i forbindelse med katekesen finnes på menighetens nettside sthallvard.katolsk.no - St. Hallvard UngdomsLag Gjenoppliving av ungdomslaget! Planen er å samles en tirsdag og/eller fredag i måneden. Dette bestemmer DERE! Oppstart tirsdag 14. november + fredag 24. november! Antall oppmøtte på de ulike dagene bestemmer veien videre. Vi møtes kl.18.30 i menighetssalen, lager mat sammen, baker, spiser, ser på film osv og avslutter senest kl.21. Foreldre ingen adgang! Her er det ungdommene som bestemmer PS: bli med i Facebook-gruppen vår! ADVENTSOVERNATTING I ST. HALLVARD! Helgen 2.-3. Desember er det igjen tid for Adventsovernatting! 4.-7. Klasse inviteres til en sosial helg, hvor vi sammen skal gjøre en innsats for årets Adventsaksjon. Pengene fra årets Adventsaksjon skal gå til Caritas arbeid i Sri Lanka.. Se eget infoskriv bak i kirken. Påmeldingsfrist søndag 26. november. Katekesekoordinator og barne- og ungdomsarbeider Huyen er delvis tilbake fra permisjon. Kan hovedsakelig nås på mail: huyen.nguyen@katolsk.no
Sunday 19 Nov: Thirty-third Sunday in Ordinary Time (Year A) First reading: Proverbs 31:10-13, 19-20, 30-31 Response: Blessed are those who fear the Lord. Second Reading: Thessalonians 5:1-6 Gospel: Matt 25:14-30 Next Week: Monday - Friday Mass at 6.00pm (Norwegian) Mon 20 Nov 5.30pm Family Choir practice Tue 21 Nov 9.00am Mass (Ukranian) Wed 22 Nov 11.00am Mass - the Lunch Club meets afterwards 4.00pm Choir practice - Eritrean group 6.30pm Norwegian Church Choir practice Thu 23 Nov 7.30pm Choir practice English-speaking Africans Sat 25 Nov 11.00am Mass 6.00pm Eritrean youth group Vigil masses 6.00pm (Norwegian); 7.00pm (Polish) Sun 26 Nov The Solemnity of Our Lord Jesus Christ The King Ezekiel 34:11-12, 15-17; Corinthians 15:20-26, 28; Matthew 25:31-46 12.00pm Eritrean youth group Mass times: 9.30am, 11.00am (high mass), 1.00pm (Polish), 2.30pm (Ukranian), 4.00pm (English), 6.00pm (Holmlia), 7.00pm (Polish) Confessions: Sunday mornings 10.30am - 11.00am. Weekdays: 5.00pm 5.45pm. Saturdays: 5.30pm 6.00pm. Or by appointment. Information for English-speaking Africans Sunday Mass at 5.00pm (17.00) on 1st, 2nd, 3rd and 5th Sundays in the month. Choir rehearsal every Sunday at 4.00pm (16.00) before Mass. Midweek Mass and Confessons on Wednesdays at 7.00pm (19.00). Bible study, Holy Rosary and Adoration of the Blessed Sacrament on the Tuesday after the 2nd Sunday every month. For Baptism and other spiritual guidance contact Fr Godwin at godwin.adahada@katolsk.no or by telephone 91 29 09 68. Fire Department safety regulations prams/pushchairs/strollers can hinder evacuation in the event of fire and must not be taken into the Church; they can be "parked" outside the church or indoors in the hallway outside the church hall. Christmas Bazaar at St Elisabeth Sisters, Munkerudveien 52, Nordstrand, Saturday 2 Desember 10.00am till 2.00pm. There will be a Christmas workshop for children. Afterwards at 2.15pm there will be a mini concert in the St Elisabeth home chapel. Monthly Papal Prayer Intentions November 2017 That Christians in Asia, bearing witness to the Gospel in word and deed, may promote dialogue, peace, and mutual understanding, especially with those of other religions.
Niedziela 19 listopada 2017 XXXIII Niedziela zwykła, Rok A, I Pierwsze czytanie: Prz 31, 10-13.19-20.30-31 Psalm: Szczęśliwy człowiek, który służy Panu Drugie czytanie: 1 Tes 5, 1-6 Ewangelia: Mt 25, 14-30 W tygodniu: Poniedziałek - Piątek Msza o 18.00 (po norwesku) (czytania cykl II) Poniedziałek 20 listopada 17:30 HaBaKo próba chóru dziecięcego Środa 22 listopada 11:00 Msza św. i spotkanie Kontaktklubb Czwartek 23 listopada 18:30 Spotkanie mężczyzn Świętego Józefa Piątek 24 listopada 19:00 Msza św. po polsku i adoracja Sobota 25 listopada 18:00 Msza św. po norwesku Niedziela 26 listopada, Rok A, I 19:00 Msza św. po polsku Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata Pierwsze czytanie: Ez 34, 11-12.15-17 Psalm: (23(22) 1b-2a.2b-3.5.6.(R.por.:1b) Drugie czytanie: 1 Kor 15, 20-26.28 Ewangelia: Mt 25, 31-46 Msze św. 9:30, 11:00 (suma), 13:00 (po polsku), 14:30 (po ukraińsku)16:00 (po angielsku), 19:00 (po polsku), 18:00 (Holmlia), 13:30 Nesodden Papieskie intencje na listopad Intencja ewangelizacyjna: Aby chrześcijanie w Azji, dając świadectwo Ewangelii swoimi słowami i czynami, przyczyniali się do dialogu, pokoju i wzajemnego zrozumienia, zwłaszcza z wyznawcami innych religii.
Pavens bønneintensjon for november Kristne i Asia At kristne i Asia må bære vitnesbyrd om evangeliet i ord og handling ved å fremme dialog, fred og gjensidig respekt, særlig i forhold til dem som tilhører andre religioner. ************************************************ St. Hallvard kirke Søndag: kl 09:30 fromesse, kl 11:00 høymesse (1. søndag i måneden familiemesse), 13:00 messe på polsk, 14:30 messe på ukrainsk, 16:00 messe på engelsk, 17:00 (ikke 4. søndag i m.) messe på engelsk v/p. Godwin,19:00 messe på polsk. Mandag til fredag: kl 18:00 messe sakramenttilbedelse fra kl 17:15 Onsdag: kl 11:00 messe (ingen messe 4. oktober) kl 19:00 messe på engelsk - confessions Fredag: kl 19:00 messe og sakramenttilbedelse på polsk Lørdag: kl 11:00 messe kl 18:00 søndagsmesse på norsk kl 19:00 søndagsmesse på polsk Holmlia messested (Holmlia kirke) hver søndag kl 18:00 Nesodden messested (Skoklefall kirke) 1. og 3. søndag i måneden kl 13:30 St. Elisabethsøstrene, Nordstrand: http://www.stelisabeth.info/ Hverdager og lørdag messe kl 07:15 Søndag høymesse kl 09:00 St. Hallvard kirke og menighet: Carlo.Hong.Phuc@katolsk.no - sogneprest P. Piotr Gwiżdż xpg7@tlen.pl - kapellan Myron.Kuspys@katolsk.no - kapellan goddyesmyke@gmail.com (p. Godwin) engelsk-afrikansk sjelesorg Natanaela@StElisabeth.katolsk.no- sr. Natanaela Hess- sakristan Tlf: 23 30 32 00 mellom kl 09:00 15:00 Post: St. Hallvard Kirke, Enerhauggt. 4, 0651 Oslo E-post: Oslo-St.Hallvard@katolsk.no Nettside: http://sthallvard.katolsk.no Facebook: https://www.facebook.com/sthallvardkirke Bankkonto: 3000.22.49134- vipps til «St. Hallvard menighet» eller nummer 12124. Den katolske kirkes nettsider: www.katolsk.no Menighetsrådets formann Darko Wakounig; darkowakounig@yahoo.com