LANTERNA Velkommen til Sjømannskirken! ÅRGANG 62 SEPTEMBER - NOVEMBER 2010.٠ORGAN FOR SJØMANNSKIRKEN - NORSK KIRKE I GÖTEBORG Trykkes i 1500 eks. Staben ønsker alle lesere en god jul og ett godt nytt år! Besøk vår hjemmeside: www.sjomannskirken.no/goteborg
Kirkestaben Egil Midtbø Sjømannsprest 0704-67 96 81 emi@sjomannskirken.no Tore på Kontore med blomster i håret 031-16 13 68 tru@sjomannskirken.no Irene Eriksson Husmor 0707-99 13 68 ier@sjomannskirken.no Emma Runegård Organist 031-16 13 68 Informasjon SJØMANNSKIRKEN NORSK KIRKE I GÖTEBORG Skånegatan 16, SE-411 40 Göteborg Tel: +46 (0)31-16 13 68 IP tel nr: 53509950/51 Fax: +46 (0)31-16 13 67 E-mail: goteborg@sjomannskirken.no Goteborg.utleie@sjomannskirken.no Bg 858-2108 Pg svensk 24 26 24-5 Sparebanken Pluss 3000.19.94278 Åpningstider Onsdag 12-20 Torsdag 11-15 Lørdag 12-16 Søndag Gudstjeneste med kirkekaffe Reservasjon for endringer ved større helger etc. Ring oss om du vil være sikker. Nye tider fra jan. se side 6. Ambassade og konsulat Velkommen innom leseværelset til en prat over en kopp kaffe og en vaffel. På kirken kan du få kjøpt: Toro-varer, norsk sjokolade og is. Vi har også norsk TV. Du er velkommen til å låne norske bøker på vårt innholdsrike bibliotek hvor du også kan surfe på nettet. Biljardbordet står klart til bruk. Kgl. Norsk Generalkonsulat Mandag, tirsdag, torsdag, fredag 10-13. Onsdag 15-18. Skånegatan 16, 411 40 Göteborg Tel: 031-18 05 09 faks: 031-18 03 98 norge@generalkonsulat.se Ambassaden informerer på www.norge.se 2 Lanterna
Kjære leser... Denne høsten har vært annerledes for mange her på kirken. Det har vært mange samtal og mange meninger om de forandringer som hovedstyret i Bergen ønsker å gjennomføre. En tid med aktiviteter og kirkelige handlinger. Samtidig som det er usikkerhet over hvordan driften kommer til å være i fremtiden har vi fortsatt vårt daglige arbeide på sjømannskirken i Gøteborg. Menighetsmøtet som vi hadde på kirken samlet mye folk. Et stort engasjement der mange kom frem med de tanker som en har når det gjelder den forandringen som er på gang. Det finns sterke meninger om hvordan kirken skal utvikles. Jeg som sjømannsprest håper nå at vi sammen kan fortsette det gode samtal og være med på de løsninger og de planer som hovedstyret legger opp for sjømannskirken her i Gøteborg. Sjømannskirken i Gøteborg skal fortsette uavhengig om vi fortsetter i nye lokaler eller fortsetter i de gamle. Jeg tror at det er viktig å se at det er en annen tid i dag som krever en annen strategi. Sjømannskirken er en kirke i forandring og den holdningen har gjort at sjømannskirken fortsatt er en livskraftig organisasjon som arbeider for nordmenn som er i utlandet over kortere eller lengre tid over hele verden. Mennesker kommer til oss for dåp, vielse og begravning. Dette skjer uavhengig av de samtal og prosesser som pågår blant faste brukere på kjerka idag. Sjømannskirken i Gøteborg er til for mer enn 10000 nordmenn over et stort område. Vi arbeider også med et strategidokument der vi skal skrive ned de utfordringer som ligger foran. Målet nå er å arbeide med dette i kirkerådet og i andre grupper som bruker kirken. Jeg vil nå ønske alle velkommen til det som skjer på kjerka. Først kommer julebasaren og så kommer alt annet med gudstjenester og konserter innfor julen. Vi håper at du også i år vil ta turen til Sjømannskirken for å treffe folk og være med på alt det som skjer. Gud velsigne deg! Egil Midtbø sjømannsprest Lanterna 3
Møtte menigheten Hva skal skje med Sjømannskirken i Gøteborg? Det var tema da generalsekretær Audun Myhre møtte menigheten i Gøteborg tirsdag kveld. Realiserer økonomisk verdi - Hensikten med å se på en samdrift med Smyrna er at det gir en løsning som realiserer den økonomiske verdien vi har i vår disposisjonsrett til tomten i Skånegaten. Kombinert med tilgang til et nytt bygg hvor alle Sjømannskirkens behov for lokaler blir ivartatt, gjør dette til en fremtidsrettet løsning for Sjømannskirken totalt sett, sa Audun Myhre til de omkring 170 som var møtt frem på Sjømannskirken i Gøteborg. - Intensjonen er at dette vil gi nye muligheter for aktiviteter og tilbud til menigheten i Gøteborg. Det forutsetter et godt samarbeid med dere, understreket Myhre. Være i bevegelse Han legger til at Sjømannskirken til enhver tid må vurdere hvor den skal være og med hvilke ressurser. I denne vurderingen ligger avstand til Norge som et viktig kriterium. Det ligger i Sjømannskirkens natur å være i bevegelse og flytte ressurser ut fra hvor behovet er størst. Alternativ På møtet ble det også lagt frem en tanke om å etablere en stiftelse som kan overta driften og virksomheten ved Sjømannskirken i Gøteborg. Mye er ennå ikke avklart. Prosessen i Smyrna vil ta lengre tid enn først antatt. Først i januar 2011 vil et eventuelt kjøp av tomten bli vedtatt av menigheten i Smyrna. Gøteborg kommune skal også godkjenne en eventuell riving og nytt bygg for at disse planene skal bli gjennomført. Eva Hille, informasjonsavd. 4 Lanterna
JULEBASAR FREDAG 26. OV. 10-18 LØRDAG 27. OV. 11-15 Hovedtrekning kl. 15. TOMBOLA MED MANGE FINE GEVINSTER LOPPEMARKED BOKSALG DU KAN KJØPE TORO-VARER SJOKOLADE KAFETERIA HJERTELIG VELKOMME! Lanterna 5
Basaren - vi trenger gevinster, kaker og hjelpende hender 26. og 27. november er det igjen klart for basar på sjømannskirken! Kan du gi en gevinst til tombolan? Vi tar takknemlig imot til den 15. november Vi behøver også i år hjelpende hender som kan selge lodd, serverere kaffe og kaker, bake kaker og ellers bidra på best mulig måte. Meld deg til kirken. Tel:031-16 13 68 Åpningstider mellom jul og nyttår Kirken er stengt fra 25. desember til 6. januar. Tore finns på kontoret hverdager ca kl. 09.00-15.00. Håndarbeidsgruppa slutter 15. desember og starter igjen 12. januar og Foreldre og barngruppa tar pause fra 16. desember til 13. januar. Åpningstider fra 6. januar. Onsdag 15-20 Torsdag 11-20 Lørdag 12-16 Søndag Gudstjeneste med kirkekaffe Reservasjon for endringer ved større helger etc. Ring oss om du vil være sikker. De friviliges kveld Alle som har gjort en frivillig innsats for Sjømannskirken i Göteborg i løpet av 2010, er hjertelig velkommen til fest! Torsdag 17. februar 2011, kl 18. Husk å sette av datoen straks! Det blir servering og litt underholdning. Spre dette til alle det gjelder. Påmeldingsfrist innen torsdag 10. februar til 031-16 13 68. 6 Lanterna
Julens salmer med Gine Andersen Endelig skal vi få sette oss ned og høre vakre norske julesalmer fremført Gine Gaustad Andersen. Gine kommer nå direkte fra Tennfjord der hun har hatt konserten for et stort norsk publikum. Å sette seg ned i denne hektiske juletid og la roen senke seg over en gjør godt for oss som mennesker. Lytte til salmer som er blitt til i menneskers møte med Gud og seg selv. Du er velkommen til Sjømannskirken den 19 desember kl 19.00. Vill du lese mer om Gine kan du gå inn på hjemmesiden www.gine.se og lese. Pris for konserten blir 60 kroner. Alle velkommen! foto: Fred Jonny Hammerø. Sølvguttene i Sjømannskirken søndag 28. november kl. 11. 1. søndag i advent er du velkommen til Sjømannskirken. Der er det mulig å høre Sølvguttene som innleder gudstjenesten kl 11.00. Etter at de har vært med kommer vi til å feire en adventsgudstjeneste med tradisjonelle sanger fra Norge og Sverige. Forbønn etter 50 år i ekteskapet! Terje Ellingsen og Ingrid Lycke Ellingsen bestemte seg for å komme tilbake til den kirke som de gikk inn i ekteskapet 50 år tidligere. Søndag morgen i god tid før Høymessen kom de til sjømannskirken. Under forbønnen kom de frem til alteret der Sjømannsprest Egil Midtbø la hendene på dem og velsignet dem. Det ble en høytidelig stund som berørte mange denne søndagen. Lanterna 7
Kirkekalender NOVEMBER Onsdag 3. kl. 16.30. Familietreff. Kino. Kl. 18.00 Handarbetscafé. Torsdag 4. kl. 11.00. Foreldre og barn. Fredag 5. kl. 12.00. NORD-Folket. Søndag 7. kl. 11.00. Gudstjeneste. Onsdag 10. kl. 18.00 Handarbetscafé. Torsdag 11. kl. 11.00. Foreldre og barn. Søndag 14. kl. 11.00. Familiegudstjeneste. Onsdag 17. kl. 18.00 Handarbetscafé. Torsdag 18. kl. 11.00. Foreldre og barn. Søndag 21. - Torsdag 25. Kirken er stengt. Fredag 26. kl. 10.00. BASAR Lørdag 27. kl. 11.00. BASAR Søndag 28. kl. 11.00. 1. søndag i advent. Gudstjeneste med Sølvguttene. DESEMBER Onsdag 1. kl. 18.00 Handarbetscafé. Kl. 19.00 Konsert v/ridå Torsdag 2. kl. 11.00. Foreldre og barn. Fredag 3. kl. 12.00 NORDfolket Søndag 5. kl 15.00 2. søndag i advent lysmesse og juleverksted. Onsdag 8. kl. 18.00 Handarbetscafé. Torsdag 9. kl. 11.00. Foreldre og barn. Søndag 12. kl. 11.00. 3. søndag i advent gudstjeneste med kirkekaffe. Onsdag 15. kl. 18.00 Handarbetscafé. Torsdag 16. kl. 11.00. Foreldre og barn. Søndag 19. kl. 11.00 Gudstjeneste. Kl. 19.00 Salmer i juletid v/ Gine Gaustad Anderssen. Søndag 24. kl. 11.00 Julaftensgudstjeneste. Mandag 25. kl. 11.00. Gudstjeneste med kirkekaffe. JANUAR Torsdag 6. januar kl. 16.00 juletrefest for hele familien. Se side 6. Søndag 9. kl. 11.00. Gudstjeneste. Onsdag 12. kl. 18.00 Handarbetscafé. Torsdag 13. kl. 11.00. Foreldre og barn. Søndag 16. kl. 11.00. Gudstjeneste. Onsdag 19. kl. 18.00 Handarbetscafé. Torsdag 20. kl. 11.00. Foreldre og barn. Søndag 23. kl. 11.00. Gudstjeneste. Onsdag 26. kl. 18.00 Handarbetscafé. Torsdag 27. kl. 11.00. Foreldre og barn. Søndag 30. kl. Kirken er stengt. FEBRUAR Onsdag 2. kl. 18.00 Show med Ove Haugen. Se side 11. 8 Lanterna
Nytt fra kirkeboka Torsdag 3. kl. 11.00. Foreldre og barn. Søndag 6. kl. 11.00. Gudstjeneste. Onsdag 9. kl. 18.00 Handarbetscafé. Torsdag 10. kl. 11.00. Foreldre og barn. Søndag 13. kl. 11.00. Gudstjeneste. Onsdag 16. kl. 18.00 Handarbetscafé. Torsdag 17. kl. 11.00. Foreldre og barn. Kl. 18.00 Frivillighetsfest. Se side 6. Søndag 20. kl. 11.00. Gudstjeneste. Onsdag 23. kl. 18.00 Handarbetscafé. Torsdag 24. kl. 11.00. Foreldre og barn. Søndag 27. kl. 11.00. Gudstjeneste. MARS Onsdag 2. kl. 18.00 Handarbetscafé. Torsdag 3. kl. 11.00. Foreldre og barn. Søndag 6. Kirken er stengt. VIGSEL 21.08 Christian Dommarsnes og Lene Johannessen 28.08 Aksel Tunold og Renée Christine Amundsen 04.09 Kjetil Andre Dalheim og Jill-Heidi Mikalsen 04.09 Erland Hellerud og Anne Marit Nikolaisen 04.09 Bror Daniel Gustafsson og Bente Kristiansen 09.10 Petter Ole Sætrang og Sidsel Muri Sverdrup 10.10 Willy Åsmund Blegen og Carmencita Elisabeth Åsell BEGRAVELSE 08.10 Elisabeth Benedikte Karlsson Håndarbeidscafé kl.18 hver onsdag. Risgrøt serveres lørdager fra kl. 13. Pris kr. 25,- Lanterna 9
Juletid Julen er en tid med gode minner og mange gode opplevelser for meg. For meg var det en tid med familie,julemat og tid for hverandre. Som mange andre familier gikk min famile til Sokndal kirke på julaften. En julegudstjeneste som samlet full kirke. Tanken var ikke alltid på det som skjedde i kirken, men kanskje like mye på det som kom etterpå. Som barn hadde man vanskelig for å tenke seg en jul borte fra familie og venner. I år skal vi også feire han som er julens opphavsmann Jesus Kristus. Han som kom inn i vår verden for å gi oss tro og håp. Han som var Gud og menneske og fødtes i en liten stall under vanskelige kår. Midt i vår verden blant mennesker og dyr kom Gud inn i vår verden for å gi oss håp om frelse og liv. Dette ble proklamert av engelen i Bethlehem for 2000 år siden! Frykt ikke! Jeg kommer til dere med bud om en stor glede, en glede for hele folket. I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus Herren! Luk 2.10-11 Sammen skal vi også denne julen få feire han som er verdens frelser. Han som har preget vår kultur og vårt land. Jeg vil også påminne om en av våre mest kjente julesanger som skaper gode følelser og gode minner. Glade jul, hellige jul! Engler daler ned i skjul. Hit de flyver med paradisgrønt; hvor de ser hva for Gud er skjønt, /: lønnlig i blant oss de går. :/ Julefryd, evige fryd, hellig sang med himmelsk lyd! Det er engler som hyrdene så, dengang Herren i krybben lå, /: evig er englenes sang. :/ Fred på jord, fryd på jord, Jesusbarnet blant oss bor! Engler synger om barnet så smukt, han har himmeriks dør opplukt. /: Salig er englenes sang. :/ Salig fred, himmelsk fred toner julenatt her ned. Engler bringer til store og små bud om ham som i krybben lå. /: Fryd deg, hver sjel han har frelst! :/ Velkommen til sjømannskirken denne julen! 10 Lanterna Gud velsigne dere alle!
Gutten som ikke ville gå i kirka. Et eksistensielt stand up-show Av og med Ove Haugen Musikk av Karin Johansson, Ole Paus og Bjørn Eidsvåg Sang: Anci Hjulström Piano: Karin Johansson I to års tid har Ove, Anci och Karin turnert i området rundt Göteborg med forestillingen Att lämna över sig i någons famn, og nå er det tid for Ove, som kommer fra Sauda i Norge, å vende tilbake til utgangspunktet. Den 2 februar spilles forestillingen i sjømann-skirken i delvis norsk språkdrakt og med ny norsk tittel. Gutten som ikke ville gå i kirka kan beskrives som en blanding mellom stand up, monolog og konsert. De forskjellige innslagene blir til en fortelling om en gutt som har en sterk barnetro, men som siden opplever at religionen kolliderer med tenåringsopprör og seksuell oppvåkning. Han vender troen ryggen men klarer aldri helt å styre unna eksistensielle spörsmål, og det hele leder til en ny åpenhet, der alle aspekter av livet får plass. Sammenlagt blir det en forestilling med brå kast mellom humor og alvor. Själv kände jag mig uppfylld av både liv och energi efter denna kväll. Jag hade fått skratta flera gånger, och fått lyssna till en musikalisk stand up-show som gjorde att man riktigt fick tänka efter. En enkel scen, två duktiga musiker, inlevelsefull sång och en person som hade något att säga. -Mats Bjurbom, Alingsås Tidning Om de medvirkende: Ove Haugen, norsk gutt som siden tjuefem år tilbake har gjort seg kjent i Sverige som stand up-komiker, poet, kåsör og radiomann. Anci Hjulström, sanger, skuespiller og regissör av grenseoverskridende møter mellom musikk og teater. Har vært med i det kjente gøteborgskoret Amanda siden starten. Karin Johansson, musiker og komponist med mange engasjement på musikk- og tetarescenen etter åttitallets suksess med Kurtans Damorkester. Sjømannskirken - Norsk kirke i Göteborg 2. februar 2011 kl.18.00 Billettpris: 100 kr. Lanterna 11
Kom till Vår Kirke Vi vill göra en gemensam uppmaning till dig som anser att vi skall ha kvar den Norska Sjömanskyrkan i Göteborg. Vi vill att du kommer till kyrkan och visar ditt intresse vid Gudstjänsterna, lördagsgröten och våra andra arrangemang, eller bara kom in för en vaffla, kaffe och lite prat Världens bästa vaffel. Du vet väl att vi i Göteborg kom på en mycket hedrande 4.e plats i hård konkurrens med de övriga 32 Sjömanskyrkorna Öppettider hittar du i Lanterna och på www.sjomannskirken.no/goteborg Ställ upp för Vår Kirke genom att visa Ditt intresse! För Kyrkorådet Ralf Galme Ordförande Egil Midtbø Sjömanspräst Familjearbeidet ved sjømanskirken Hjertelig velkommen til kirka, både gamle og nye familier! Vi fortsetter tradisjonen med familiegudstjenester, foreldre og barn, familietreff -og vårens store familiefest. Iblant kan endringer forekomme, og derfor er det fint om vi har e- postadresser til alle som er interessert i å delta på et eller flere familiearrangement i løpet av året! Vaffel er godt! Foreldre og barn treffes torsdager kl 11.00-13.00. Vi innleder med sangstund og avslutter med et enklere måltid. De ukene det arrangeres familietreff på onsdag, blir det ikke organisert sangstund på foreldre og barn på torsdag. Alle er derimot velkommen til en uformell treff, husmor Irene dekker fram formiddagsmat. Familietreff arrangeres en gang i måneden, 16.30-18.00. Vi samles da til en enklere middag, drop in fra kl 16.30. Etter maten blir det oftest en aktivitet for barna. Dette vil isåfall bli kommunisert ut via e-post i forkant av famlietreffet. 12 Lanterna
14. november: Familiegudstjeneste og vernissage. Vi begynner med familiegudstjeneste kl. 11.00. I forbindelse med kirkekaffe blir det formell åpning av kirkens egen kunstutstilling. Barn og voksne på sjømannskirka har malt flotte kunstverk, og vi håper å få inn enda fler. De som ikke har hatt mulighet til å male med oss er velkommen til å levere inn kunstverk på kirka senest lørdag 12. november (skulpturer, collage og blyantskisser på vanlig papir går også bra). Husk å merke kunstverket med navn. Eieren ansvarer selv for å hente hjem kunstverket sitt. Barnas jul i Göteborg: Lysmessa er blitt en god tradisjon ved kirka i Göteborg. I år blir den 5. desember kl. 15.00. Barna går i prosesjon inn kirka med lys (levende lys for de store, batteridrevne lys for de små). Deretter følger en koselig adventsgudstjeneste, og vi avslutter med juleverksted. Julaften er det familiegudstjeneste i sjømannskirka kl.11.00. Juletrefesten feirer vi sammen den 6. januari kl. 16.00. Vårens store familiefest blir i mars eller april. Alt tyder på at vi får besøk av Pulverheksa. Med en teaterforestilling basert på Ingunn Aamodts barnebøker. Hold utkikk! Det kommer mer informasjon om dette. PROGRAM VINTER / VÅR 2010-2011 Foreldre og barn er på torsdager som beskrevet på side 12. Informasjon om familiegudstjenester våren 2011 kommer senere. 14. november: familiegudstjeneste & vernissage 5. desember: lysmesse & juleverksted 24. desember: familiegudstjeneste 6. januar: juletrefest 13. januar: oppstart, foreldre og barn 9. februar: familietreff 2. mars: familietreff 6. april: familietreff 21. og 28 april: påskeferie, ingen foreldre og barn. 4. mai: familietreff VELKOMMEN TIL SJØMANNSKIRKA! Familiegruppa Lanterna 13
Tradisjonell juletrefest på kjerka 6. januar kl. 16. Hellige tre kongers dag blir det tradisjo-nell juletrefest på kjerka i Skånegaten også i år. Det kommer til å bli mye sang og gang rundt juletreet. Gottepåse, brus og kaker til barna og kaffe og kaker til de voksne. Påmelding senest 3. januar, tel. 031-16 13 68. Ta med deg hele familien og vær med på denne tradisjonelle juletrefesten på Sjømannskirken. Varmt velkommen skal du være! E-mailadresser: Vi vil nå samle sammen så mange e-mail adresser som mulig. Har du e-mail og tilgang til det vil vi gjerne at du sender en e-mail til goteborg@sjomannskirken.no Vi vil forsøke å komme ut med aktuell informasjon. 14 Lanterna Egil Midtbø
1. søndag i advent, 28. november, inleder Sølvguttene adventsgudstjenesten kl 11:00 i Sjømannskirken. Etterpå fortsetter vi med tradisjonelle julesalmer fra Norge og Sverige. Vi har også gleden av å invitere Lanternas lesere til Julekonsert med Sølvguttene i Johannebergskyrkan, samme søndag kl 16:30. Når guttestemmenes unike klang fyller kirkehvelvet, støttet opp av dypere mannsstemmer, gir dette en kunstopplevelse både for publikum og utøvere. I tillegg til Sølvguttenes vakre sang, får vi høre Göteborgs Luciatrupp, samt være med om utdelingen av musikkstipendet, innstiftet av Den norske foreningen Dovre og Sjømannskirken - Norsk kirke i Göteborg. NB! Begrenset antall plasser. Påmelding til Kgl norsk generalkonsulat på e-post: norge@generalkonsulat. se eller på telefon 031-18 05 09. Lanterna 15
B POST SVERIGE SJØMANNSKIRKEN PORTO BETALT SUEDE PORTO PAYE Vi støtter Sjømannsirken - Norsk kirke i Göteborg SALONG ZAXE Engelbrektsgatan 58 Ostbutiken.se - mer än bara ost - Mölndals Centrum Sjømannskirken - Norsk kirke i Göteborg, Skånegatan 16, SE-411 40 Göteborg, Sverige. Besøk vår hjemmeside: www.sjomannskirken.no/goteborg 16 Lanterna