G & O GLEDER & OVERRASKELSER VÅREN 2011 det finnes ikke dårlig vær 85 spennende butikker samlet på ett sted midt i sentrum! Gleder & Overraskelser
2
Alta Bergen Bodø Bryne Bø i Telemark Drammen Elverum Egersund Finnsnes Fredrikstad Førde Haugesund Knarvik Kongsberg Kongsvinger Kristiansund Krokstadelva Leknes Levanger Lier Manglerud Namsos Os Oslo Sandefjord Sandnes Stord Stjørdal Trondheim Tønsberg Fredrikstad www.pm.no Alta Arendal Bergen Bodø Bryne Bø i Telemark Elverum Egersund Fosnavåg Fredrikstad Grimstad Haugesund Knarvik Kongsberg Kongsvinger Kragerø Kristiansund Krokstadelva Levanger Lillehammer Molde Namsos Notodden Os Oslo Sandnes Stord Stjørdal Trondheim Volda Voss GOD SOMMER DKNY skinnlommebok Kr 749,- skinnveske (i midten) Kr 2599,- skinnveske Kr 1499,- Vårnytt Spennede nyheter og gode tilbud DKNY Toalettmappe sett 3 stk. 599,- bag collection Yndig sommerveske kr 199,- bag collection Trendy sommerveske kr 299,- Samsonite Koffert fra kr 849,- bag collection Trendveske med gulldetaljer kr 299,- Lycke veske Kr 649,- bag collection Partybag fra kr 199,- bag collection Sommerkurv kr 199,- bag collection Partyvesker fra kr 199,- bag collection Skulderveske kr 249,- Baguette kr 199,- Blomstrete hals Kr 199,- bag collection Shopper kr 299,- Guess veske Kr 1899,- Lommebok Kr 599,- Skinnjakke 698,- Samsonite Aeris Ny koffertserie fra Samsonite i beste kvalitet. Finnes i flere farger og strørrelser. Beautybag kr 899,-. Koffert fra kr 1699,-. bag collection bag collection Vesker kr 199,- Sommerveske kr 199,- Lycke veske Kr 649,- Samsonite Sahora fra kr 1299,- Citybag Besøk oss Fredrikstad, på nett www.citybag.no Torvbyen, 1607 Fredrikstad. Tlf: 69 30 89 77 SAMSONITE CLAUDIO FERRICI DKNY MEXX ESPRIT BJØRN BORG ADAX CALVIN KLEIN MARCO POLO LACOSTE FRIIS & COMPANY GUESS SAMSONITE CLAUDIO FERRICI DISNEY BERGANS BECKMANN MEXX TITAN BJØRN BORG GUESS BAG QUIKSILVER ADAX MARCO POLO LACOSTE CALVIN KLEIN FRIIS & COMPANY KIPLING HESTRA DKNY 3
CMYK Perlearmebånd 149,- Gullsmed Ambjørnsen D&K armebånd 775,- Ring 725,- Lindex Denim kjole 349,- Esthetique Dior øyeskygge 500,- Gullsmed Ambjørnsen Perlearmebånd D&K pr. stk. 375,- Saint Tropez Moods of Norway 2499 95 kveldssol Finn frem blazer, høye hæler og lekre smykker og du er garantert suksess. Skal du piffe opp et antrekk, er blazere alltid en vinner. Sats på lyse farger. Det er mye beigetoner i motebildet denne sesongen, og flere designere kombinerer gjerne hvitt med lyse pasteller. Hatt er prikken over i-en og kan brukes både til kjoler og bukser. CMYK Clutch selskapsvesker pr. stk. 249,- Gullsmed Ambjørnsen D&K øredobber 725,- BAG Michael Kors sko 1599,- Gina Tricot Armebånd 99,- Saint Tropez Moods of Norway Jakke 2499 95 Bukse 1199 95 Hipsters 994 95 4
Cubus Div armbånd 89.- per stykk Cubus Cardigan 199.- Cubus kjole 249.- 5
Gina Tricot Skjorte 299.- Støy armebånd MINT 199,- Gina Tricot belte 129.- B A G veske Adax 1499.- Støy jeans Acne 1399.- 6
Vila Kjole 349 95 St. Tropez Kjede 199 95 Dna Buffalo sko 699,- Gina Tricot Denim tunika 349,- Gullsmed Ambjørnsen TAG Heuer dameur m/diamanter CMYK Perlekjede 249,- Gullsmed Ambjørnsen Breitling dameur stål/gull m/diamanter 52.020,- 20.990,- skiftende Følg trendene og kle deg i denim fra topp til tå. Jeans er klassikeren over alle, og denim får et stort oppsving i månedene som kommer. Både skjorter, kjoler, shorts og jakker skal denne sesongen være i denim. Vårens denimplagg er myke og lette, og kan kombineres med det meste. skydekke Gina Tricot Armebånd 149,- Esthetique Versage Vanitas 30 ml parfyme 445,- Gullsmed Ambjørnsen DK kulearmebånd 850,- DK armebånd m/krystaller 1025,- DK skinnarmebånd 725,- Lindex Genser m/blonder pr. stk. 179,- Saint Tropez Bluse Moods of Norway 1499 95 Lindex Rosa jakke 399,- Rutete bluse m/korte armer 199,- 7
Vila Kjole 349 95 Gina Tricot Skjørt 249,- Indiska Kjoletopp 149,- Cubus Singlets 2 for 149,- pr. stk. 99,- Indiska Skjørt 199,- CMYK Kjede og øredobber 399,- Indiska Bluse 299,- CMYK Ring, sort & rosa pr. stk. 169,- Gullfunn Chamis 695,- Cubus Denim shorts 199,- Gina Tricot Blondebody pr. stk. 129,- skyfri himmel Når sola titter frem og temperaturen stiger, er det på tide å se mot sommeren! Lindex Solbriller 79 50 Cubus Store spenner 29,- Til stor glede for alle motebevisste kvinner byr sommeren på et fargerikt kaleidoskop av ulike stiler: fra blomstrete kjoler og romantiske blondetopper til opprullede jeans og tøffe denimshorts. Fargepaletten strekker seg fra duse bruntoner til sterke tropiske farger, så her gjelder å leke og prøve seg frem. Gina Tricot Armebånd 149,- Esthetique Chanel neglelakk 210,- CMYK Kjede m/dyr 199,- El Naturalista 1199,- Dna Chicas 499,- 8
Gina Tricot øredobber 99.- Gina Tricot bluse 199.- Gina Tricot veske 299.- 9
BAG Klokke 699,- Gina Tricot Armebånd 149,- Indiska Bukse 199,- Citybag Adax kjørehanske 499,- Lindex bris Skjerf 99,- Denne sesongen er du midt i det gylne snitt av motebildet om du bruker trench. Trenchcoat er tidløs og kan kombineres med det meste. Militærstilen er hot i vår, men du kan også gå for en klassisk variant. Og med et par trendy skoletter med kilehæl vil du garantert sette standarden. Vila Trench coat 599 95 Lindex Jakke 499,- Dårlig vær er ikke noe hinder for ekte fashionistas. Med vårens siste it-plagg vil du se stilig ut selv når sommeren lar vente på seg. Bianco Leggings 80,- Sport 1 Haglöfs regnjakke herre/dame 1799,- Eurosko Roots skolett 699,- Dna Aigle gummistøvel 1099,- B&Co gummistøvel 350,- Cubus Bukser pr. stk. 199,- 10 Lindex Genser 199,- Støy Maison Scotch bukse 1199,-
Gina Tricot Strikket genser 299.- Støy Jeans Acne 1399.- 11
Gina Tricot bluse 249.- Gina Tricot bukse 299.- 12
Med skinnstøvletter i naturfarger og cardigans i pastel, holder du deg varm med stil. Cubus Genser m/blonder 299,- Cubus Pr. par 69,- Lindex Skjerf 99,- Lindex Jeans 499,- kjølig I tillegg til lyse toner dominerer naturfarger som brunt, grått og olivengrønt fargepaletten denne våren. Hva med florlette skjerf med dyreprint, deilige cardigans og lekre skinnstøvletter mens du lengter etter sommeren? Gullfunn Perlearmebånd 799,- Perlering 749,- Bianco Hansker 300,- Lindex Bluse 249,- Jakke 349,- Bianco Støvletter 1300,- Indiska Strikket kjole 349,- Eurosko Herresko Roots 999,- Dna Roots dame 999,- Bianco Støvletter 1300,- Interoptik Marc Jacobs solbriller 2485,- Sport 1 Moods of Norway fleece, Helly Hansen fleece pr. stk. 1050,- Støy Klokke 1295,- 13
Nydelig stor Hortensia 100,- Sprek vår! Ord. pris 150,- Tilbudet gjelder for Torvbyen og Wilbergjordet ut uke 9 eller så langt beholdningen rekker. 198,- Fra Ørepynt i sølv med krystaller 6,8,10 eller 12mm Ørepynt og halssmykkerr er i sølv med hvite krystaller eller sort hematitt 348,- 398,- Halssmykke i sølv med cubic i zirkonia Forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgt vare 448,- 398,- Halssmykke i sølv med cubic zirkonia VINN en Audi A1 298,- 348,- Ørepynt i sølv med lilla 8mm krystaller. Finnes også i blått og rosa Halssmykke i sølv med cubic zirkonia 248,- Ørepynt i sølv med rosa 6mm krystaller. Finnes også i lilla og blått NÅ 2990,- Konkurranse Før 3 990,- Les mer og få konkurranseregler på mestergronn.no 798,- Dameklokke med lekker lenke bestill blomster på mestergronn.no 14 1 590,- Herreklokke med dato, 100m vanntett Torvbyen Tlf. 69 30 80 20 Kronograf med dato, safirglass, 200m vanntett www.bjorklund.no
En uforglemmelig roman! Unn deg en god leseopplevelse: Marina Fiorato Glassblåseren fra murano Med London og Venezia som bakteppe dras vi inn i en fascinerende historie om lidenskap, talent og en intens rivalisering... INNTIL 17. FEBRUAR 5. MARS 2011 80% AVSLAG NÅ99,- latterbombe! BEST- SElGEREN! PRakTBok om Gamlebyen! SPøRREBoka for fotballfans! Jan Erik Fjell: TYSTEREN Kriminelt bra! Må leses av Fredrikstadfolk! FøR 299,- NÅ 149,- FøR 240,- NÅ 79,- FESTNiNGSBYEN FREdRikSTad Gamlebyen på sitt beste. Bilder og historier som øker gleden over vår lokale perle! NÅ 99,- FøR 349,- østfoldhumor Østfolds morsomste vitser! Samlet av humoristen Knut Roen. FøR 348,- FøR 149,- NÅ 29,- FREdRikSTad QUiz Spørreboka om fotball generelt, og FFK spesielt! Inneholder også alle FFK kampsanger! 9-20 (18) Torvbyen Bokcafé 15
sko Enten du er en laidback type som setter pris på vanlige sneakers eller en motebevisst skoguru med sans for detaljer, byr vårens trender på noe for enhver smak. Damene kan velge og vrake blant lekre pumps med høye hæler, flate ballettsko og stilige skoletter med spennende detaljer. Kilehæler fortsetter å stå i fokus i månedene som kommer. Skotrenden for herrer har aldri vært mer allsidig. Mokasiner, espadrillos og fargerike loafers gjør et sterkt comeback sammen med kraftige bikerboots. Dna Chicas pensko 499,- 16
Dna Villain, dame 999,- Dna Chicas, dame 799,- Støy Gardenia, dame 1699,- Dna Converse, dame 999,- Dna Ed Hardy, dame 999,- Converse, dame 599,- Mustang, dame 899,- B&Co, dame 699,- Dna Chicas, dame 599,- Eurosko Calou, dame 1599,- Marco Tozzi, dame 499,- Marco Tozzi, dame 499,- Merell, herre 1199,- HUB, herre 899,- Sorel, herre 1199,- Mustang, herre 599,- Dna Moods of Norway, herre 599,- Eurosko Stoffsko, herre 299,- Geox, gutt 650,- Bianco Sko, herre 800,- Eurosko Stoffsko, gutt/jente 299,- Bianco Skohorn 45,- Bianco Leather balm 80,- Bianco Colour refresher 60,- Skokrem 39,- Black colour shine 45,- Nano protector waterblock 95,- Skobørste stor 69,- Skobørste 39,- 17
TORSDAG 3. MARS RE-OPENING Denne dagen har vi åpent fra kl 09:00 til kl 21:00 Jakke 200, Bukse 100, IT S YOUR CHANCE, EMBRACE IT Top 75, Top 50, TORVBYEN BROCHSGATE 7-11 69 31 95 53 VEROMODA.COM 18 Torvbyen Brochsgate 7-11, Fredrikstad. Tlf. 69 31 12 80. www.esthetique.no
See By Chloé See By Chloé Vårens nyheter! Skinnveske 3299,- / 2899,- Marc by Marc Jacobs See by Chloé armebånd sett 499,- Lommebok 1399,- / Skinnveske 4199,-/3599,- Ilse Jacobsen Lommebok 1799,- Skinnveske 4999,- / 3699,- Skjerf 199,- Fredrikstad, Torvbyen, Tlf: 69 31 86 00 Gummistøvler 1099,- / Silikonolje 59,- Tosca Blu Marc by Marc Jacobs Merete Fonnesberg Dixie Ilse Jacobsen Juicy Couture Maanii Lacoste Michael Kors Camel Marc O Polo See by Chloé East West Lisbeth Dahl The Bridge Mobiler og sånt! Sony Ericsson X8 m/superpluss fra Telenor og tjenesten MobilSurf (2838,- 1. år) kr1,- Lekker mobil med utskiftbare deksler. Max underholdning med Android, Facebook, YouTube, GPS,Wi-Fi og 3,2 mpx kamera. Sony Ericsson X10 mini pro m/frihet fra Telenor og tjenesten MobilSurf (3678,- 1. år) kr1,- Lekker og liten Android-mobil med fullt tastatur! Berøringsskjerm, Facebook, Twitter, GPS, 5 mpx kamera med LED-blitz. Tilrettelegg skjermen med egne widgets og snarveier. Sony Ericsson Zylo m/superkontroll fra Telenor og tjenesten MobilSurf (3690,- 1. år) kr1,- Rå musikkmobil med 2,6 skjerm, MP3-spiller, TrackID, 3,2 mpx kamera og radio. Enkel tilgang til Facebook, Twitter og YouTube. Telekiosken Torvbyen, tlf. 69 30 13 20 Telefonene er operatørlåst til Telenor i 12 mnd. 19
noe å ha det i Vårens vesketrender kommer i mange varianter og fasonger. Fra store skuldervesker i skinn til små håndvesker i tropiske farger. Skal vi følge trendene i vår, er det naturens vakre farger og tekstur som gjelder. Sats på skinnvesker i varme bruntoner eller pudderfarger med spennende detaljer som nagler, frynser, sløyfer eller spenner. Festvesker denne sesongen kommer i alle regnbuens farger og gjerne med paljetter. 20 Citybag BAG selskapsveske 399,-
BAG BAG Citybag CMYK See by Chloe veske 1299,- Marc Jacobs 2199,- ADAX 2299,- Veske 449,- BAG Ilse Jacobsen 2699,- BAG Michael Kors 3599,- Citybag Guess 1899,- Citybag DKNY 2249,- Citybag Støy Citybag Citybag Guess 1599,- Lulu s 2599,- Lyche 749,- DKNY 1299,- Lindex Veske 199,- Citybag ADAX pung 399,- Citybag Friis Company 330,- Citybag BAG selskapsveske pr. stk. 299,- 21
www.interoptik.no TA VARE PÅ SYNET DITT -TA EN DIGITAL NETTHINNEUNDERSØKELSE HOS INTEROPTIK I DAG! En grundig synsundersøkelse innebærer også at øyets innside netthinnen blir undersøkt nøye. Hos Interoptik brukes et digitalt netthinnekamera som tar svært detaljerte bilder av netthinnen. Kameraet gir et overblikk over et større område av netthinnen enn tradisjonell manuell undersøkelsesteknikk (oftalmoskopi). Netthinnen består av enormt mange lyssensorer, og endringer på netthinnen kan utvikles lenge før symptomene kan sees eller føles. Mange øyesykdommer kan behandles med vellykket resultat dersom de oppdages tidlig. Dine digitale bilder lagres og gir dermed varig dokumentasjon av tilstanden til din netthinne. Dette er viktig for å hjelpe optikeren med å oppdage og måle alle endringer på din netthinne neste gang du undersøkes. Tilstander som oppdages her kan danne grunnlaget for videre henvisning til øyelege. 20 O 45 O Optikeren kan velge hvilket utsnitt av netthinnen som skal fotograferes Hos Interoptik strekker vi oss langt for å ta best mulig vare på din øyehelse. 22 Storgaten 31, Tønsberg, tlf. 33 33 41 30 IO-FundusRed_A4.indd 1 28.06.2010 15:42:55
nå kommer våren Kjøp 1 Jeans kr 100,- 2 for 160,- str. 104-152 flotte vårjakker fra 199 95-229 95 str. 74-152 tilbudet gjelder uke 9 eller så langt beholdningen rekker. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Hilsen jentene i name it torvbyen - vi sees! Strl. 50-152 name it torvbyen tlf: 69 30 82 10 www.nameit.no 23
gratis 229,- 199,- 199,- 229,- 229,- 299,- 229,- 229,- 199,- 299,- 229,- 299,- 299,- 299,- parkering i Torvbyen på lørdager etter kl. 12.00 299,- 85 butikker i ny drakt samlet på ett sted midt i sentrum! Gleder & Overraskelser 24 torvbyen kjøpesenter tlf: 69 61 28 80 www.cmykaccessories.no
Smart Street FORUTSETTER VIDEREFØRING ELLER NYTEGNING AV TELE2 GIGA MED 12MND BINDING. MÅNEDSPRIS KR.349,- 999,- NOKE7GREYND Nokia E7 er et mobilt kontor med en mengde finesser og applikasjoner som gir deg høy effektivitet både i profesjonelt og privat sammenheng. Synkroniser ulike e-post-klienter med telefonen, hold deg oppdatert gjennom sosiale medier, rediger PDF-dokumenter og ta full kontroll over avtaler og møter gjennom kalenderen. Minste totalpris: 5386,- all in 1 ALT INKLUDERT OG GOD PRIS PÅ TELEFON Månedspris m/telefon Inkluderte minutter Inkluderte SMS Inkludert MB data 449,- 500 500 500 Etablering: 200,-. Min. pris etter inkluderte min. 0,45 min/ 0,89 oppstart. SMS pris etter inkludert SMS 0,45. Datapris etter inkludert data 5 kr pr MB. Månedspris reduseres til 249,- etter 12. mnd. FORUTSETTER VIDEREFØRING ELLER NYTEGNING AV DJUICE ALL IN 1 MED 12MND BINDING. MÅNEDSPRIS KR.449,- FRI BRUK FREM TIL 1.MAI. 1,- LGP500BLACK Terningkast 6 på VG.no & amobil.no! Stilig multimedietelefon fra LG med Android 2.2, 3,2 berøringsskjerm, 3 megapikselkamera og minijack-inngang (3,5mm). Minste totalpris: 4691,- Folk er forskjellige. Som mobiltelefoner. Basic Design italk Small Inkluderer minutter, SMS, MMS og data. Super Fast lav månedspris og god telefon Månedspris 59 Minuttpris 0,99 SMS 0,69 MMS 1,99 Etablering (nye kunder) 200,-. Startpris pr. samtale 0,89. Andre tale- og datapriser gjelder i utlandet efaktura 0,- / Papirfaktura 35,-. Vilkår på telenor.no/mobil FORUTSETTER VIDEREFØRING ELLER NYTEGNING AV TELENOR SUPER MED 12MND BINDING. MÅNEDSPRIS KR.59,- 399,- DORO332CHROME Brukervennlig mobiltelefon i krom fra Doro. Tastaturet er ekstra stort, og baklys gjør det enklere å se. Skjermen har en størrelse på 2,7x3,7 cm og fonten kan justeres og forstørres etter eget ønske. Kommer med vibrasjonsvarsling og mulighet for å stille inn ekstra høy ringelyd. Minste totalpris: 1307,- Månedspris 299,- Med telefon betaler du 99,- ekstra i 12 mnd. Startpris 0,- Minutter inkludert hver mnd: 200. SMS inkludert hver mnd: 200. MMS inkludert hver mnd: 20. Data/MB inkludert hver mnd: 500. Øvrig forbruk: Minutt til NetCom 0,39/ Telenor, Chess, fastlinje 0,99/Andre 1,34. Startpris 0,69. Makspris data/mnd 399,-. SMS 0,69. MMS 1,99, Data/MB 5,-. Etter 600 MB reduseres hastigheten til 100 kb/s. Etablering nye kunder kr 200. Gjelder i Norge. FORUTSETTER VIDEREFØRING ELLER NYTEGNING AV NETCOM ITALK SMALL MED 12MND BINDING. MÅNEDSPRIS KR.398,- Du finner ikke de tradisjonelle brune og hvitevarene i en Elkjøp Express butikk*. Vi har spesialisert oss på mobiltelefoner, kameraer og annen fastfood. Vi vet det som er verd å vite om mobiltelefoner, og vi har selvfølgelig alltid siste nytt. Og vi vet at det er vanskelig å velge. Derfor har vi delt inn mobiltelefonene i 4 kategorier; Basic, Smart, Design og Street. Fordi folk er forskjellige. Som mobiltelefoner. *Vi kan også bestille alle andre varer for deg, raskt og enkelt. Og hvis du trenger hjemkjøring, fi kser vi det også. Elkjøp Express fi nner du på følgende steder: Express Amfi Arena Arendal, Amfi Larvik, Amfi Moss, Lørenskog Storsenter, Ski Storsenter, Grønland Bazar, Karl Johansgt. 21, Bogstadveien 15, Oasen Storsenter Haugesund, Trondheim: Solsiden Shopping, Kr.Sand: Sørlandssenteret, Fredrikstad: Torvbyen, Triaden Lørenskog Storsenter 199,- NOKC7METALND En trendy smarttelefon fra Nokia med 8 megapikselkamera, 3,5 AMOLED-skjerm som gir deg HD-video og bilder rett på telefonen i tillegg til integrerte sosiale medier. Minste totalpris: 5175,- It s personal Vi tar forbehold om trykkfeil. 25
Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Mandagsbiffen! 150g, med bearnaise, pommes frites og salat 2 for 1 199 00 Stort utvalg i småretter! Fersk torsk Med bacon og gulrøtter 149 00 Raspeballer m/saltkjøtt og vossakorv 149 00 Flesk og duppe 139 00 Oves biffgryte 139 00 Supertilbud! Klokka 16-19: KUN 99 00 Det følger med kaffe på dagens middag mandag til fredag! Alltid ferske salater med de beste råvarer! Reker fra engelsviken, Soltørkede tomater, Fetaost Smakfull salatblanding med ruccola Prøv våre rause blingser og frodige rundstykker. Mmmmm. Torvbyen Raus Rekeblings + Kaffe KUN 75 00 Spar kr. 15 00 NY BARNEMENY! - Makaroni med ost - Pølse med chips - Kjøttboller med potetmos Alle rettene er inkl. Kuli KUN 59 00 Astrid Hanssen Lene Korssjøen Velkommen til Emilies verden! Vidar Koksvik Victoria Berge Sarah Reed Originale Nemi-striper av Lise Myhre Ole Martin Skaug Unika kjole fra Hege Tvete Snella og Petronella 26
Inspirasjon & shopping Inspirasjon & shopping i 85 spennede og 13 nye Hus og Hjem Clas Ohlson 69 35 95 60 Galleri Emilie 69 31 59 57 Indiska 69 31 09 02 Kid Interiør 69 31 20 55 Kremmerhuset 91 64 01 63 Nille 97 47 28 95 På kjøkkenet 69 31 46 50 Presangen 69 31 94 96 Princess 69 31 42 85 Tilbords 95 11 38 20 Servering Bakeriet 95 98 48 59 Big Bite 69 02 38 46 Café Planken 69 31 98 90 Cewex 69 30 95 33 Jafs 69 30 80 00 La Baguette 69 31 03 36 Libris Bokcafé 69 31 35 73 Service og tjenesteytende Adas Skomakeri 69 31 68 90 Fredrikstad Vask & Renseri 47 45 74 67 Nikita 69 33 86 10 Studio Freestyler 69 31 53 88 Ticket Reisebyrå 81 51 11 68 Touch Frisør og parfymeri 69 31 19 35 Klær, sko og reiseeffekter Aristokraten 69 30 10 00 BAG 69 31 86 00 Bianco Footwear 69 39 63 02 Bik Bok 69 31 09 80 Boys of Europe 69 31 94 93 Spesialbutikker Carlings 69 31 94 10 Citybag 69 30 89 77 Ark Bokhandel 96 64 01 30 Cubus 69 31 00 30 Bjørklund 69 30 80 20 dna 69 31 96 40 CMYK 69 61 28 80 Ada s Euro Skomakeri Sko 69316890 Game Stop 69 31 60 04 Elkjøp 69314114 Express Nikita Hair 69338610 41 31 97 01 Amant Format Ur og Smykker 69313102 Galleri Emilie 69 61 28 11 Esthetique 69315957 Nille 69319510 12 80 (tidl.glitter Gina & Stas) Tricot Gina Tricot 69 30 70 51 Fredrikstad *69359500 Akvarium Pieces Accessories. *6939500 33 48 60 Ambjørnsen, Hennes & Gullsmed Mauritz 69383890 Glitter 69 36 89 30 GameStop 69312258 Platekompaniet 69309340 31 92 25 Aristokraten Jack & Jones 69301000 Gullfunn 69 31 18 50 Glitter 69319770 PM 46624792 69 31 22 58 Ark Bokhandel KappAhl 96640130 Helse & Allergisenter 97 49 91 90 Gull-Funn 97561046 Presangen 69319496 97 70 Bag Lindex 69308977 Helsekost 69 (v/lilletorv) 31 46 31 Gullsmed 46403311 Ambjørnsen Princess AS 69314285 38 38 90 Bakeriet 95984859 Helsekost (v/mega) Match 69 31 48 10 Interoptikk 46411373 På kjøkkenet 69314650 62 11 Bianco Footwear 69396302 Hennes & Mauritz 69368930 Rino Hansen 69319831 name it 69 30 82 10 Leketorvet 69 31 56 30 Big Bite 69023846 Indiska *69359500 Risøe 40035090 Risøe 40 03 50 90 Libris Bokcafé 69 31 35 73 Bik Bok 69310980 Interoptik S. Gangestad 69316211 Rut m/fl. 91612516 Pieces 69 31 43 17 Life v/lilletorv 46 40 33 11 Bjørklund 69308020 Jack & Jones 69311850 21079815 The Body PM Personlig Shop Mote 69311440 Jafs 46 62 47 92 Life *69359500 v/mega Spaceworld 69308441 46 41 13 73 Boys Rino of Europe Hansen 69319493 KappAhl 69 31 98 31 Lucky 69319230 Duck Sport 1 Torvbyen 69300900 61 18 26 Bussterminal Saint Tropez 69366313 / 177 Kid Interiør 69 31 74 00 Mamoz 69312055 Saint Tropez *69359500 45 60 59 72 Cafe Planken 69319890 Kremmerhuset 21 07 98 15 Mester 69308030 Grønn i 2. etg. Stene R. 69315290 32 22 96 74 Carlings!Solid 69319410 La Baguette 69 79 59 96 Mester 69310336 Grønn v/coop Studio Mega Freestyler 69315388 32 22 96 29 Cewex Sport Conditori 1 69309533 Leketorvet 69 30 09 00 Platekompaniet 69315630 Telekiosken 69301320 93 40 Chrono/Glitter Stene R & Stas 69313102 Lene V. 69 31 52 90 Spaceworld 69795996 Ticket 81511168 69 30 84 41 Citybag Støy 69308977 Libris Bokcafé 69 31 95 00 Telekiosken *69359500 Touch 69311935 30 13 20 Clas Urban Ohlson 69359560 Lindex 69 30 84 11 The 69314631 Body Shop Urban *69359500 31 14 40 COOP Mega 69307800 Linns Negldesign 97017617 Vero Moda 69319553 Vero Moda 69 31 95 53 Vinmonopolet 04560 Cubus 69310030 Lucky Duck *69359500 Vila *69359500 Vila 69 31 98 61 Vita 69 30 88 34 Dna 69319640 Mamoz *69359500 Vita 69308834 Volt 69 33 47 51 Vitusapotek 69 38 50 80 Esthetique 69311280 Match 69314810 Vinmonopolet 69311742 Euro Sko 69316004 Mester Grønn 32229674 Vitus Apotek 69385080/83 Format Mat og drikke *69359500 Mester Grønn (avd. v/mega) 32229629 Voice of Europe 69315245 Fredrikstad Coop Mega Akvarium 69334860 Name it 69 30 78 00 69308210 Volt *69359500 Skatt Narvesen Øst, Fredrikstad 80080000 Narvesen 69 (v/busstorvet) 31 60 41 69316041 Senterkontor *69359500 Fr.stad Narvesen Vask & Renseri 47457467 Narvesen 69 (Brochsgt.) 30 84 90 69316041 Vektere 48261900 butikker Amant Smykker og ur 69 31 31 02 Gratis parkering i Torvbyen på lørdager etter kl. 12.00 Ammerom og lekerom finner du i 3 etg. I hele desember gjøres lekerommet om til juleverksted. (Åpningstider: www.torvbyen.no) Barnas Ammerom juleønske og lekerom hver dag finner frem du til i 3. jul etg. trekker Gavekort vi en selges heldig på vinner. senterkontoret Ønskelapper og får fra dere gavekortautomat i lekebutikken, utenfor Leketorvet. Clas Ohlson i 3. etg. www.torvbyen.no 27 Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil TIBE Foto: Joon Brandt Produktfoto: Hanne Elfving
w w w. o l e l y n g g a a r d. d k model lene nystrøm singer & ac tress WWW.THOMASSABO.COM j e w e l l e r y d e s i g n c h a r l o t t e l y n g g a a r d & o l e l y n g g a a r d 28