Innholdsfortegnelse Innledning... 2 Viktig informasjon... 3 Radioens funksjoner... 3 Ekstrautstyr... 3 Radio... 4 Display... 4 Komme i gang... 5 Antenne... 5 Batteri... 5 Belteklips... 5 Lading... 5 Bruk av radioen... 6 Funksjoner... 6 Justere effekt... 6 Tastelås... 6 Scanning (Kanalsøk)... 7 Whisper (Hviskemodus)... 8 Tangenttone/Batterivarseltone... 8 Displaybelysning... 8 Pilottone... 9 Pilottonetabell... 10 Batterisparefunksjon... 10 Squelch (Radiofølsomhet)... 10 Automatisk batterivarsel... 11 Bruk av tørrbatterikassett... 11 Reset (tilbakestilling til fabrikkoppsett)... 11 Kanaloversikt... 12 Tekniske data... 13 Forsikring om samsvarsbestemmelse... 13
WH1 Robust radio i helstøpt aluminiums chassis. IP 65 vann- og støvtett. MIL STD 810 C,D,E Radioen har justerbare pilottoner (PL-toner). Et stort og lettlest display med in- og utkoplingsbar belysning.
Viktig informasjon Bær ikke radioen i antennen, det kan skade antennen og radioens antennekontakt. Send ikke med radioen uten at antenne er påsatt, det kan skade radioens utgangstrinn. Reparer ikke radioen selv, da gjelder ikke garantien. Kortslutt ikke batteriets kontakter, det kan forårsake varmegang. Kortslutt ikke laderens kontakter, laderen kan slutte å virke og forårsake brann. Kast ikke batterier på åpen ild, i naturen etc. Lever de til godkjent gjenvinning. Dypp ikke radioen under vann. Den er vann- og støvtett IP65, men ikke 100% vanntett. Rengjør radioen med en lett fuktig fille, ikke bruk sterke kjemikalier eller løsemidler. Ikke legg en fuktig radio i oppbevaringskofferten. Funksjoner Tastelås Scanning (kanalsøk) Egen scanningliste Whisper (hviskemodus) Tangenttone Displaybelysning Batterisparefunksjon Justerbar squelch Ekstrautstyr Monofon Ørehøyttaler Minimic. Oppladbart batteri Mobillader 12V Lang antenne (skogsantenne) Tørrbatteri kassett Bæreveske
Radio 1. Antenne (TNC kontakt) 9. På/Av/Volumknapp På/Av 2. Sendeknapp - PTT 10. Høyttaler 3. Funksjonsknapp - F 11. Mikrofon 4. Squelchknapp - SQ 12. Uttak for ekstern mikrofon 5. Kanal NED/Tastelås - NED 13. Uttak for ekstern høyttaler 6. Scanning/Scanningliste - Scan 14. Display 7. Whisper (hviskemodus)/ 15. Belteklips Tangenttone - Wisp 16. Indikatorlampe 8. Kanal OPP/Displaybelysning 17. Batterilås. - OPP 18. Batteri Obs! Tekst i fet stil ovenfor brukes i bruksanvisningen for å forklare de respektive knapper. Display Symboler for: 1. Tastelås 2. Whisper (hviskemodus) 3. Tangenttone 4. Scanningliste 5. Pilottone (PL-tone) 6. Uteffekt og feltstyrke 7. Valgt kanal 8. Valgt utgangseffekt 9. Batterispenning
Komme i gang Antenne Antennen skrues fast på antennekontakten. Skru ikke hardere enn nødvendig. Batteri Batteriet monteres på radioens bakside. Plasser batteriet i festebøylene og skyv det oppover til ett klikk høres. Batteriet tas bort ved at batterilåsen på radioens underside trykkes inn i pilens retning og batteriet skyves nedover. Belteklips Belteklipset kan monteres på radioens bakside. Bruk de medfølgende skruer for å skru fast belteklipset. Lading Ladingen skjer med den medfølgende automatiske bordlader. Ladingen avbrytes automatisk når batteriet er fulladet. Tilkople nettadapteren til uttaket på ladekoppens bakside og deretter til 220 Volt, lampen lyser grønt. For å lade batteriet plasseres radio med batteri eller bare batteri i laderen. Lampen skifter farge till rød, og lading starter. Når batteriet er fulladet begynner lampen å blinke grønt. Batteriet er av Li-Ion typen, som betyr at lading kan skje når som helst (klattlading). Dette fordi Li-Ion batteriene ikke har såkalt minne effekt. Man behøver altså ikke tømme batteriet før man skal lade. Ladetiden vil variere fra ca. 2 timer til ca. 4 timer beroende på hvor mye strøm som finnes på batteriet. Obs! Bruk kun W-COM originallader. Ved lading skal radioen være avslått. Laderen er kun for bruk til Li-Ion batterier. Laderen er kun for bruk inne. Ikke bruk laderen som en holder for radioen dvs at radioen står i laderen med underholdslading i flere døgn. 5
Bruk av radioen 1. Vri På/Av medurs for å slå på radioen. Et klikk høres og radioen gjør en selvtest. Deretter vises de seneste innstilte funksjoner i displayet. 2. Still inn ønsket kanal med OPP/NED. Innstilt kanal vises i displayet. Alle brukere i jaktlaget må bruke samme kanal. 3. Hold radioen slik at antennen er loddrett. 4. For å sende, trykk inn PTT og snakk etter ca. 0,5 sek. inn i mikrofonen. Avstand fra mikrofon og munn ca. 5 cm. Indikatorlampen skal lyse rødt når PTT trykkes inn. Når du har snakket ferdig slipp PTT for å komme tilbake til mottak. 5. Juster volumet med På/Av til ønsket lydstyrke ved mottak. 6. Ønsker man å åpne squelchen trykk inn og hold SQ inntrykket. 7. Slå av radioen ved å skru Av/På moturs til et klikk høres. Funksjoner Obs! Alle innstillinger lagres automatisk i radioen helt til en ny innstilling gjøres. Dette også om radioen slås av. Justere uteffekt Senderens uteffekt kan stilles i tre nivåer og kan velges for hver enkelt kanal. Innstilt effekt indikeres i displayet med: L = 0,5 Watt, M = 2,5 Watt og H = 5 Watt. Obs! Husk at høy uteffekt (5W) gir høyt strømforbruk. Ofte kan man fint bruke 0,5W eller 2,5W og man har da strøm i mye lengre tid (batteriet varer lengre før det må lades). Justering av uteffekten: Trykk inn og hold PTT inntrykket, trykk samtidig på OPP/NED. Valgt uteffekt L for lav (0,5W), M for medium (2,5W) og H for høy (5,0W) vises i displayet. Slipp PTT. Tastelås De fire funksjonstastene på radioens front kan låses. Dette er praktisk så ikke radioens funksjoner forandrer seg om du ufrivillig skulle komme bort i en av funksjonstastene. Er tastelås slått på vises dette med et -symbol i displayet. Obs! Tastelås påvirker ikke PTT og SQ. Disse virker selv om tastelås er på. 6
Slå på tastelås: Trykk inn og hold F inntrykket, trykk samtidig inn NED. -symbolet vises i displayet. Funksjonstastene er nå låste. Slipp F. Slå av tastelås: Trykk inn og hold F inntrykket, trykk samtidig inn NED. -symbolet forsvinner i displayet. Funksjonstastene er åpne. Slipp F. Scanning (Kanalsøk) I fabrikkoppsettet ligger alle kanalene inne i scanninglisten. Scanning betyr at radioen scanner/søker på de kanalene som er lagt inn i listen. Du velger selv hvilke kanaler som skal scannes/søkes ved å lage en scanningliste. Om kanalen inngår i scanninglisten indikeres dette ved at -symbolet vises i displayet. Når scanningen starter indikeres dette ved at -symbolet blinker og kanalene på scanninglisten avsøkes etter tur. Scanningen stopper på den kanal der radiotrafikk pågår og starter igjen ca 5 sek etter at trafikken opphører/stopper. Obs! Vil man svare på ett anrop kan man gjøre det ved å trykke inn PTT høyst 5 sek etter at samtalen har forsvunnet. Etter dette fortsetter scanningen og PTT blokkeres for å forhindre uønsket sending. Husk at scanningen ikke avsluttes ved sending, men må avsluttes manuelt. Legge til en kanal i scanninglisten: Velg kanal med OPP/NED. Trykk inn og hold F inntrykket, trykk samtidig inn Scan. -symbolet vises i displayet. Kanalen inngår i scanninglisten. Slipp F. Ta bort en kanal fra scanninglisten: Velg kanal med OPP/NED. Trykk inn og hold F inntrykket, trykk samtidig inn Scan. -symbolet forsvinner i displayet. Slipp F. Starte scanning: Trykk inn Scan. Scanningen starter, -symbolet blinker og kanalene vises rullende i displayet. Stoppe scanning: Trykk inn Scan. Scanningen avbrytes og radioen går tilbake til den kanal som var innstilt før scanningen startet.
Whisper (hviskemodus) Whisper betyr at du kan hviske /snakke meget lavt i radioen. Alle andre som lytter vil høre det som normal tale. Dette er en meget praktisk funksjon ved f.eks smygjakt. Whisper (hviskemodus) indikeres med et -symbol i displayet. Obs! Snakker man med normal stemme bør whisper være utkoplet. Whisper brukes når du befinner deg i en situasjon der du må være stille eller om du må hviske. Slå på whisper: Trykk inn Wisp. -symbolet vises i displayet. Whisper er nå innkoplet. Slå av whisper: Trykk inn Wisp. -symbolet forsvinner i displayet. Tangenttone/Batterivarseltone Når funksjonen er innkoplet høres en tone fra høyttaleren når noen av de fire funksjonstastene på radioens front trykkes inn. Med funksjonen innkoplet høres også et tonestøt i høyttaleren med 10 sekunders mellomrom ved lav batterispenning. Tangenttone vises med et -symbol i displayet. Slå på tangenttonen: Trykk inn og hold F inntrykket, trykk samtidig inn Wisp. -symbolet vises i displayet og tangenttonen er innkoplet. Slipp F. Slå av tangenttonen: Trykk inn og hold F inntrykket, trykk samtidig inn Wisp. -symbolet forsvinner i displayet. Slipp F. Displaybelysning Om det ikke er lyst nok for å lese hva som står i displayet, kan man enkelt aktivere displaybelysningen i 10 sek. Slå på displaybelysningen: Trykk inn og hold F innrykket, trykk samtidig inn UPP. Displaybelysningen tennes i 10 sek. Slipp F. 8
Pilottone (PL) Radioen er utstyrt med inn- og utkoplingsbar pilottonefunksjon. Det betyr om flere jaktlag i nærheten av hverandre bruker samme radiokanal, kan man ved å bruke PL-tone, unngå å bli forstyrret av de andre lagenes radiotrafikk. Dette fordi høyttaleren i eget jaktlags radioer er sperret, helt til riktig PL-tone mottas og åpner høyttaler. Alle radioer innen et jaktlag må bruke samme kanal og PL-tone. Radioen har 38 ulike valgbare PL-toner som lett kan innstilles. Vet man ikke hvilken PL-tone jaktlaget bruker kan man enkelt scanne inn tonen fra en annen radio. Pilottonefunksjonen vises med frekvensen i Hertz i displayet. Viktig informasjon ved bruk! Når man bruker PL-tone er det viktig at man føre sending kontrollerer at kanalen er ledig! Den enkleste måten å kontrollere om kanalen er i bruk er å trykke inn SQ (åpner squelcen) og lytte om radiotrafikk pågår. Kople inn/ut/endre PL-tonen: Velg ønsket kanal med OPP/NED. Trykk inn og hold F inntrykket, trykk samtidig inn SQ. -symbolet vises og innstilt PL-tone blinker i displayet. Slipp F og velg ønsket PL-tone med OPP/NED. For å kople ut PLtonen velg OPEN isteden for frekvens. Trykk inn PTT for å avslutte og lagre PL-tonen. Obs! Dersom ingen tangent trykkes på i løpet av 10 sekunder går radioen tilbake til normal innstilling uten at innstillingen lagres. Å scanne en PL-tone fra en annen radio: Velg ønsket kanal med OPP/NED. Trykk inn og hold F inntrykket, trykk samtidig inn SQ. -symbolet vises og innstilt PL-tone blinker i displayet. Slipp F og trykk inn Scan for å starte scanning. Trykk PTT på den radioen som skal scannes av. Når riktig PL-tone mottas slutter radioen å scanne og du ser PL-tone frekvensen i displayet samtidig som du hører den radioen som sender. Trykk inn PTT for å avslutte og lagre PL-tonen. Obs! Scanningen søker de 38 PL-tonene tre ganger. Om ingen tone detekteres, avsluttes scanningen og radioen går tilbake til normalstilling.
Pilottonetabell Nr Frekv. 1 67,0 2 71,9 3 74,4 4 77,0 5 79,7 6 82,5 7 85,4 8 88,5 9 91,5 10 94,8 11 97,4 12 100,0 13 103,5 Nr Frekv. 14 107,2 15 110,9 16 114,8 17 118,8 18 123,0 19 127,3 20 131,8 21 136,5 22 141,3 23 146,2 24 151,4 25 156,7 26 162,2 Nr Frekv. 27 167,9 28 173,8 29 179,9 30 186,2 31 192,8 32 203,5 33 210,7 34 218,1 35 225,7 36 233,6 37 241,8 38 250,3 Batterisparefunksjon Radioen har en automatisk batterisparefunksjon. Om ikke noe signal mottas i løpet av 7 sek aktiveres batterisparefunksjonen. Batteriforbruket minskes til et minimum som betyr at radioen får lenger driftstid. Det finnes 4 forskjellige batterisparenivåer. 0 = ingen batterisparefunksjon. 1 = radioen sover i 500ms og er våken i 500ms 2 = radioen sover i 1000ms og er våken i 500ms 3 = radioen sover i 1500ms og er våken i 500ms Slå på batterisparefunksjonen: Trykk inn og hold F inntrykket, trykk samtidig inn SQ to ganger. vises og innstilt batterisparenivå blinker i displayet. Slipp F og velg ny innstillingen med OPP/NED. Trykk inn PTT for å avslutte og lagre den nye innstillingen. Obs! Dersom ingen tangent trykkes på i løpet av 10 sekunder går radioen tilbake til normal innstilling uten at innstillingen lagres. Squelch Nivået på radioens squelch kan stilles inn manuelt. Vær nøye når du stiller inn nivået. For lavt innstilt nivå gjør at sus/skurring høres i høyttaleren. For høyt innstilt nivå gjør at man ikke mottar svake signaler (radioen blir tunghørt). Det finnes 8 ulike nivåinnstillinger. A (auto) er fabrikkinnstillingen og er den innstillingen som passer best i de fleste miljøer. Velger man 0 er squelchen utkoplet. 1 er laveste og 6 er høyeste squelchnivå. 10
Endre nivå på squelch: Trykk inn og hold F inntrykket, trykk samtidig inn SQ tre ganger. vises og innstilt nivå blinker i displayet. Slipp F og velg ny innstilling med OPP/NED. Trykk inn PTT for å avslutte og lagre den nye innstillingen. Vi anbefaler at man begynner med 0 (squelch utkoplet) og øker deretter nivået med OPP helt til det slutter å suse i høyttaleren. Rett nivå er nå innstilt. Obs! Dersom ingen tangent trykkes på i løpet av 10 sekunder går radioen tilbake til normal innstilling uten at innstillingen lagres. Automatisk batterivarsel Batterivarsel ved lav batterispenning indikeres ved at batterisymbolet i displayet og rød indikatorlampe blinker. Er tangenttonen innkoplet høres også et tonestøt i høyttaleren hvert 10 sek. Når batterivarsel indikeres må batteriet lades. Man kan bruke radioen i en kortere periode etter at man har fått varsel om lav batterispenning. Bruk av tørrbatteri kassett Kassetten brukes som reservebatteri når standardbatteriet er tomt for strøm eller når man ikke har mulighet til å lade batteriet. Kassetten har plass til 6 stk. AAA / LR03 batterier. Bruk bare alkaliske batterier av samme fabrikat, type og kapasitet. Bland ikke gamle og nye batterier. Vær nøye slik at batteriene plasseres riktig (pluss- og minuspolene). Ta batteriene ut av kassetten når denne ikke skal brukes på en stund. Dette for å hindre lekkasje og irr fra batteriene. For miljøet! Lever brukte batterier til gjenvinning. Obs! Husk å bruke lav effekt 0,5 Watt når du bruker tørrbatteri kassett. Reset (tilbakestilling til fabrikkoppsett) Har man fått programmert radioen feil slik at den ikke virker ordentlig, kan man gjøre en reset (tilbakestilling til fabrikkoppsett). Tilbakestilling til fabrikkoppsett: Slå av radioen. Trykk og hold F og SQ inntrykket samtidig. Slå på radioen. Obs! Tilbakestillingen kan ta nesten 1 minutt. 11
Kanaloversikt Display Kanal Pilottone JA 1 JAKT 1 Åpen JA 2 JAKT 2 Åpen JA 3 JAKT 3 Åpen JA 4 JAKT 4 Åpen JA 5 JAKT 5 Åpen JA 6 JAKT 6 Åpen JP 1 JAKT 1 med PL-tone 67,0 JP 2 JAKT 2 med PL-tone 67,0 JP 3 JAKT 3 med PL-tone 67,0 JP 4 JAKT 4 med PL-tone 67,0 JP 5 JAKT 5 med PL-tone 67,0 JP 6 JAKT 6 med PL-tone 67,0 SI 1 SIKRING 1 Åpen SI 2 SIKRING 2 Åpen SI 3 SIKRING 3 Åpen SI 4 SIKRING 4 Åpen SI 5 SIKRING 5 Åpen SI 6 SIKRING 6 Åpen SI 7 SIKRING 7 Åpen SI 8 SIKRING 8 Åpen SI 9 SIKRING 9 Åpen SI12 SIKRING 12 Åpen S12A SIKRING 12A Åpen SA 1 SANK 1 Åpen SA 2 SANK 2 Åpen SJ 1 SVENSK JAKT 1 Åpen SJ 2 SVENSK JAKT 2 Åpen SJ 3 SVENSK JAKT 3 Åpen SJ 4 SVENSK JAKT 4 Åpen SJ 5 SVENSK JAKT 5 Åpen SJ 6 SVENSK JAKT 6 Åpen SJ 7 SVENSK JAKT 7 Åpen 12
Tekniske data Frekvensområde Kanalkapasitet 99 Utgangseffekt Mottagerens følsomhet LF-uteffekt Batteri Strømforbruk Driftstid 5-5-90% Mål Vekt 136 174 MHz 0,5 Watt / 2,5 Watt / 5,0 Watt. (valgbart pr. kanal) bedre enn 0,20µV ved 12dB SINAD 500mW 7,4 V Li-Ion batteri, 2100 mah 550 ma ved sending på lav effekt 950 ma ved sending på medium effekt 1550 ma ved sending på høy effekt mere enn 15 timer (høy effekt. uten batterisparefunksjon). mere enn 19 timer (høy effekt med. batterisparefunksjon) 120 x 58 x 36 mm Temperaturområde 25 +50 ºC Miljøtest 314g (med batteri og antenne) IP65 Forsikring om samsvarsbestemmelse Med dette bekrefter Mobinet Norge AS at radio W-COM WH1 er i. overensstemmelse med de vesentlige egenskapskrav og andre relevante bestemmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Radioen skal markedsføres og selges i Norge. 13