FORBRENNINGSTOALETTER Kun aske som sluttprodukt Miljøvennlig alternativ Barnesikkert Moderne og sikre toalettløsninger
Hva er forbrenningstoalett? Forbrenningstoalett er et toalett der avfallsproduktene urin og ekskrementer forbrennes ved høy temperatur til minimal askemengde, ca. 1 tekopp for 4 personer ved 1 ukes bruk. Forbrenningen av avfallet skjer i et lukket forbrenningskammer, og avgassene fra forbrenningen føres ut via et eget avtrekksrør. Forbrenningstoaletter er en total avfallsløsning, dvs. at den kvitter seg med ALT avfallet. Det transporteres ikke videre, slik andre toalettsystemer krever. Løsningen er luktfri og hygienisk. Forbrenningstoaletter er et populært toalettalternativ for norske hytteeiere siden en slik løsning verken krever innlagt vann eller kostbar avløpsløsning. Unike fordeler med forbrenningstoaletter: Ingen vann eller avløpstilkoblinger Ikke avhengig av innlagt strøm Krever lite plass Enkel innstallasjon Ingen avfallshånstering, kun minimalt med aske som må tømmes Ingen barktilførsel eller flueproblematikk Det finnes flere forskjellige typer forbrenningstoalett på det norske markedet med både strøm og gass som energikilder. Hvorfor forbrenningstoalett? Den nordiske topografien byr på mange utfordringer med tanke på vann og avløpsløsninger og infrastruktur til hytter og fritidshus. Mange vil oppleve store kostnader og krevende regelverk for å få dette på sine hytter. Elementer som vann, avløp og elektrisitet blir for mange bare en drøm, og med forbrenningstoalett er det mulig å oppnå tilnærmet samme toalettkomfort som hjemme uten store kostnader og inngrep til vann og avløpssystemer. Fakta om de ulike toalettsystemene: Vannspylende toalettløsninger Fordeler: - Tilnærmet samme komfort som hjemme Ulemper: - Søknadspliktig / ikke alle kan få denne løsningen - Kompliserte og dyre installasjoner - Høye investerings og driftskostnader - Krav om helårs bilvei for tømming av septikktanker - Frostsikring Biologiske toalettløsninger Fordeler: - De små løsningene er rimelige i innkjøp - Ingen / lave driftskostnader - De små løsningene tar liten plass Ulemper: - Store løsninger er dyre i innkjøp - Store løsninger krever stor plass under / bak hytta - Avfallshåndering / etterkompostering - Frostsikring - Bytte av kammer / filter og etterhåndtering av toalettavfall - Luktproblematikk Forbrenningstoaletter Fordeler: - Driftsikkert - Luktfri - Enkel installasjon / tar liten plass - Ingen søknadsplikt - Ingen avfallshåndtering Ulemper: - Relativt høy investeringskostnad - Krever tilgang på energi i form av 230V eller 12V og gass 2 3
Hvorfor Cinderella? Cinderella toalettsystem er markedsledende i Europa og produseres i Norge. Vi har mer enn 40 000 kunder i Norden. Våre toaletter er kvalitetsprodukter med høy driftssikkerhet og fungerer under alle forhold. Cinderella har innebygd programvare som tilpasser og optimaliserer forbrenningen i forhold til mengden avfall, noe som gir god energiutnyttelse. Cinderella har større kapasitet enn andre forbrenningstoalett og er det eneste av sitt slag som gir beskjed når det er på tide å tømme askeskuffen. Cinderella er det eneste forbrenningstolattet som er barnesikkert og godkjent av NEMKO/DBI og det er umulig å få adgang til brennkammer under bruk. Med sine rene linjer og høye finish gjør Cinderella seg godt i alle bad og toalettrom, uansett standard. Om du velger Cinderella forbrenningstoalett som ditt hyttetoalett er det fint å vite at det er miljøvennlig. Asken er helt bakteriefri og inneholder næringssalter med kalium og fosfor. Cinderella forurenser ikke det ytre miljø og trenger derfor ingen godkjenning for installasjon i sårbare områder. Norsk Energi har gjennomført en test av Cinderella og konkludert med lavt utslipp. Forskjellene på Cinderella vs øvrige forbrenningstoaletter: Funksjon Godkjenninger Barnesikring (Ingen tilgang til varme deler) Kapasitet, askeskuff Tømmevarsling Gass utgave (for strømløse hytter) Lukket luftsystem Cinderella NEMKO (S,FI,D), DBI, E, CE Ja 5 liter Ja Ja Ja Andre forbrenningstoaletter CE Nei 2,5-3,3 liter Nei Nei Nei 4 5
«Best i test» www.testfakta.se Stora skillnader i effektivitet och säkerhet Om testfakta: Testfakta er et uavhengig test- og forskningsselskap som spesialiserer seg på laboratorietester og evaluering av forbrukerprodukter. Alle våre tester er utført av sertifiserte testing og forskningslaboratorier, spesialisert på ulike produkt-og testområder. Tolkning og gradering av testresultatene er gjort av Testfakta i samråd med laboratorier og eksterne eksperter. (kilde: www.testfakta.se) Förbränningstoaletterna från Cinderella förbränner avföringen både bäst och säkrast i Testfaktas test. Tre konkurrerande toaletter får mer eller mindre underkänt på säkerhetsdelen. Eld i baken får en bokstavlig innebörd. Slik oppsummerer Testfaktas test av tilgjengelige forbrenningstoaletter på det skandinaviske markedet i dag. Cinderella Comfort - Best i uavhengig produkt test! Cinderella Comfort er i 2014 en produktnyhet som har blitt kåret til det beste produktet i en uavhengig test utført av Testfakta i Sverige. De har testet et utvalg av elektriske forbrenningstoaletter på markedet og Cinderella Comfort kom seilende ut som en klar vinner. Scan QR-koden eller klikk deg inn på www.testfakta.se for å lese hele testen! Våre to elektriske forbrenningstoaletter Classic og Comfort har vært gjennom den første uhildede testen av alle tilgjengelige forbrenningstoaletter i markedet. Cinderella - med over 40.000 toaletter i markedet - har i en årrekke vært forbrenningstoalettet som har satt listen i forhold til komfort, brukervennlighet, kvalitet og kapasitet. Nå er det vitenskapelig etterprøvd og bevist. «Over 40.000 solgte Testen bekrefter at strategien med å ta kundene på alvor er en klok strategi. Gjennom utstrakt kontakt med kunder over mange år har det vært kontinuerlige produktforbedringer som våre, til enhver tid, nye kunder får nyte fruktene av. At testen ikke sier noe om design sier oss at avstanden til de andre toalettene er enda større en det testen konkluderer med. 6 7
BRUKERVEILEDNING BRUKERVEILEDNING COMFORT 12 NYHET! Cinderella Comfort Cinderella Comfort er barnesikkert, det er ingen tilgang til varme deler. Toalettet er norskprodusert med høy kvalitet og 3 års garanti. Cinderella Comfort baserer seg på et balansert, lukket luftsystem og tilfredsstiller dermed Tek10 krav. Det nye systemet for styrt inn- og utluft sikrer optimal forbrenning og energiforbruk. Cinderella Comfort er enkel å montere, det kreves kun nettstrøm, innluft og utlufting. Produktet er NEMKO godkjent (2014) og CE merket. Unike fordeler: Bedre inneklima Tilfredsstiller Tek10 krav Antibakterielt sete Optimal forbrenning Ikke søknadspliktig Komplett toalettløsning 3 års garanti Barnesikkert Støysvak Cinderella Comfort Veil. pris kr. 31.990,- Frakt til forhandler kan tilkomme Luft ut Fakta Sittehøyde... 540 mm Høyde... 600 mm Bredde... 390 mm Dybde... 590 mm Nyhet! Lukket luftesystem! Luft inn Vekt... 34 kg Kapasitet...inntil 12 personer Ventilasjonskanal/rør... 110 mm utv. Effekt ved forbrenning...2000 W Esken inneholder: Toalett Brukermanual Installasjonsmanual Cinderella Comfort ny standard på forbrenningstoaletter Cinderella Comfort er et nytt konsept innen forbrenningstoalett systemer, og hever standarden ytterligere på Cinderella. Med dette forbrenningstoalettet får du et vesentlig bedre inneklima og tilnærmet samme komfortable toalett opplevelse som hjemme. Toalettet er basert på markedsleder Cinderella Classic, som er solgt til mer enn 40 000 kunder i Norden. Toalettet trenger ikke vann eller avløp, og ALT toalettavfall forbrennes ved høy temperatur til minimal askemengde. 500 stk. toalettposer Stormkappe 2 x Vegg-gjennomføringsrør 40 cm T-bend Pipehatt Toalettet har fått benevnelsen Comfort fordi det medfører et vesentlig bedre inneklima enn med de tradisjonelle forbrenningstoalettene. All luft til forbrenningen hentes fra utsiden av hytta via eget rør, og ingen luft trenger å tas fra toalettrommet, noe som kan medføre nedkjøling av rommet, og «konflikter» med andre luftkrevende installasjoner som avtrekksvifter til kjøkken, peiser og vedovner etc. Toalettet tilfredsstiller moderne tetthets krav (TEK 10) og har en ny type antibakterielt sete som standard. Cinderella Comfort er vårt mest effektive og hygieniske forbrenningstoalett! Installasjon Her vises korrekte installasjoner for Cinderella Comfort. Om ikke en av disse passer for din installasjon, se våre hjemmesider for råd / veiledning, eller kontakt oss. Alt. 1 Alt. 2 Alt. 3 Energiforbruk pr. forbrenning... 0,8 1,5 kwh Strømkrav...220 _ 240 V, 10A Aktuellt tilbehør: Installasjonspakke utlufting: 4 stk. 1m Ø110 rør m/muffe 3 stk. veggfester Installasjonspakke utlufting Veil. pris kr. 1.490,- Takmansjett Veil. pris kr. 310,- 8 9
BRUKERVEILEDNING BRUKERVEILEDNING CLASSIC 12 Over 40 000 solgte enheter! Brukervennlig betjeningspanel Nyhet! Automatisk tømmevarsel av askeskuff! Unike fordeler: Norskprodusert, Høy kvalitet Barnesikker Skandinavisk design NEMKO godkjent og CE merket Størst kapasitet, inntil 12 personer Tømmevarsler gir beskjed om tømming Trenger ikke vann, ingen tank ute eller inne Enkel å montere, krever kun nettstrøm, innluft og utlufting Driftssikker. Egner seg bra i kalde områder Ingen lukt. Servicenett over hele landet 3 års garanti Fakta Sittehøyde...540 mm Høyde...600 mm Bredde...390 mm Dybde...590 mm Cinderella Classic Veil. pris kr. 26.990,- Frakt til forhandler kan tilkomme Vekt...34 kg Kapasitet...inntil 12 personer Ventilasjonskanal/rør...110 mm utv. Effekt ved forbrenning...2000 W Esken inneholder: Toalett 500 stk. toalettposer Brukermanual Installasjonsmanual Vegg-gjennomføringsrør 40 cm T-bend Pipehatt Installasjon Her vises korrekte installasjoner for Cinderella Classic. Om ikke en av disse passer for din installasjon, se våre hjemmesider for råd / veiledning, eller kontakt oss. Energiforbruk pr. forbrenning...0,8 1,5 kwh Strømkrav...220 240 V, 10A Aktuellt tilbehør: Cinderella Classic markedets mest solgte forbrenningstoalett Installasjonspakke utlufting: 4 stk. 1m Ø110 rør m/muffe 3 stk. veggfester Markedslederen Cinderella forbrenningstoalett produseres i Norge og har vært på markedet siden 1999. I 2014 har vi produsert og solgt over 40 000 toalett. Toalettene er utad kjent for høy kvalitet og en løsning med høy kapasitet. Man kan enkelt montere løsningen selv, uten fordyrende installasjon. Cinderella er godkjent i henhold til gjeldende EU-normer, NEMKO - godkjent og er CE-merket, med all dokumentasjon. Den nordiske topografien byr på mange utfordringer med tanke på løsninger og infrastruktur til hytter og fritidshus. Mange vil oppleve store kostnader og krevende regelverk for å få dette på sine hytter. Elementer som vann, avløp og elektrisitet blir for mange bare en drøm. Med Cinderella som hyttetoalett er det nå mulig å oppnå tilnærmet samme toalettkomfort som hjemme uten store kostnader og inngrep til vann og avløpssystemer. Alt. 1 Alt. 2 Alt. 3 Installasjonspakke utlufting Veil. pris kr. 1.490,- Takmansjett Veil. pris kr. 310,- 10 11
BRUKERVEILEDNING BRUKERVEILEDNING GAS Unike fordeler: For strømløse installasjoner! 10 Krever ikke innlagt strøm. Kun 12V solcellestrøm! Trenger ikke 230V Perfekt for strømløse områder Godkjent av DBI. CE merket Høy kapasitet. Inntil 10 personer Trenger ikke vann, ingen tank ute eller inne Enkel tømming av askeskuff, kun én gang pr. uke ved normal bruk av 5 personer Enkel å montere, krever kun 12V DC, gass, innluft og utlufting Driftsikker. Egner seg bra i kalde områder Ingen lukt. 3 års garanti Servicenett over hele landet. Fakta Esken inneholder: Toalett 500 stk. toalettposer Brukermanual Installasjonsmanual Vegg-gjennomføringsrør 40 cm T-bend Pipehatt Gass-slange og regulator Cinderella Gas Veil. pris kr. 33.990,- Frakt til forhandler kan tilkomme Installasjon Her vises korrekte installasjoner for Cinderella GAS. Om ikke en av disse passer for din installasjon, se våre hjemmesider for råd / veiledning, eller kontakt oss. Alt. 1 Alt. 2 Sittehøyde... 540 mm Høyde... 600 mm Bredde... 390 mm Dybde... 590 mm Vekt...34 kg Kapasitet... inntil 10 personer Ventilasjonskanal/rør... 110 mm utv. Strømforbruk i standby:...0,005 Amp Strømforbruk under forbrenning:...1,3 Amp Gassforbruk:...ca. 125 gr. pr. forbrenning Effekt ved forbrenning... 3000 W Strømkrav:... 12V DC 11-14,4V Aktuellt tilbehør: Installasjonspakke utlufting: 4 stk. 1m Ø110 rør m/muffe 3 stk. veggfester Cinderella GAS propandrevet forbrenningstoalett Cinderella Gas er et propandrevet forbrenningstoalett som forbrenner avfallsproduktene urin og ekskrementer ved høy temperatur til minimal askemengde. Cinderella Gas baserer seg på kvaliteten fra Cinderella Classic, men benytter gass (propan) som energikilde. Dette betyr at Cinderella Gas kan benyttes i alle områder hvor tilgangen til 230V er begrenset eller fraværende. Spesielt godt egnet til hytter uten strøm. Trenger kun 12 V DC for å drive utluftingsvifte. Installasjonspakke utlufting Veil. pris kr. 1.490,- Takmansjett Veil. pris kr. 310,- 12 13
MOTION 5-6 Årets store nyhet! Ca. 70 toalettbesøk før tømming! Glem sanitærvæske Glem tømmeproblemer Minimum avfallshåndtering. Kun ren aske Høy kvalitet, kapasitet: 5-6 personer Drevet av propan E-sertifisert Utviklet i samarbeid med Cabby Caravan AB - Sverige Unike fordeler: Veil. pris kr. 34.990,- Cinderella MOTION Frakt til forhandler kan tilkomme Fakta Cinderella MOTION tilpasset caravan og mobile enheter Cinderella Motion representerer en helt ny måte å tenke avfallshåndtering i caravan og mobile enheter. Nå kan du på en hygienisk og enkel måte kvitte deg med toalettavfall. Restproduktet er kun ren aske. Ca 100 toalettbesøk før tømming. Cinderella Motion er en videreutvikling av det populære forbrenningstoalettet Cinderella, som finnes på ca. 40 000 brukersteder i Norden. Cinderella MOTION leveres klar for innbygging med eksternt betjeningspanel. Eksempel på installasjon i hytte/hus. Sittehøyde... 490 mm Høyde... 510 mm Bredde... 390 mm Dybde... 590 mm Vekt...20 kg Kapasitet...inntil 5-6 personer Strømforbruk i standby:...0,005 Amp Strømforbruk under forbrenning:...1,3 Amp Gassforbruk:...Ca. 110 gr. pr. forbrenning Avtrekksvifte...12V DC Gass... Propan (30mBar trykk) Strømtilførsel...12V DC/4 Amp (11-14,4V) Brennereffekt... 3000 W 14 15
Tilbehør til din Cinderella Cinderella originale poser er utviklet spesielt for Cinderella forbrenningstoalett. Vi som produsent har full kontroll med posens kvalitet, miljøfaktorer og produksjonsmetoder. Vi har etter flere års forskning kommet frem til konklusjoner på at posens kvalitet er essensiell for å sikre Cinderellaen et langt liv og holde servicebehovet nede. Cinderella originalposer Veil. pris kr. 375,- Takmansjett beregnet for tetting der man går igjennom taket med lufterøret. Laget i høykvalitetsgummi som er veldig fleksibel, og tåler store variasjoner av sol, varme og fuktighet over mange år. Brukes på tak med takpapp / takshingel. Ved torvtak bør denne ikke brukes pga det sure miljøet i torven, da bør en taktekker kontaktes. Takmansjett Veil. pris kr. 360,- Spesialdesignet skammel for barn eller de med litt kortere ben. Utformingen på krakken passer også til eldre utgaver av Cinderella. Overflaten er sklisikret. (Skammelen tåler belastning opp til 90 kg.) Cinderella skammel Veil. pris kr. 450,- Pakke med rør og klemmer, som sammen med delene som følger med Cinderella toalettet, gir deg en komplett installasjon. 4 m rør og 3 stk. veggklemmer. Installasjons pakke utlufting Veil. pris kr. 1.490,- Praktisk og fin poseholder i plast. Designet i form og farge som står fint til Cinderella Classic og Cinderella Gas. Posene beholder sin passform som forenkler posebruken i toalettet. (Rommer inntil 50 stk. poser.) Cinderella poseholder Veil. pris kr. 180,- Praktisk veggholder til esken med Cinderella toalettposer. Leveres i hvitlakkert stål. Poseholder stål Veil. pris kr. 180,- 16 17
Last ned monteringsanvisninger på www.cinderella.as Cinderella PROFF mange bruksområder Cinderella forbrenningstoalett er ikke bare for hyttemarkedet. Toalettsystemet er den perfekte tolalettløsning for arbeidsbrakker, kontorvogner, heisekraner, foringsplattformer og andre steder der vann, strøm og avløp er en utfordring. Toalettet er svært enkelt å montere, og finnes både i utgaver som går på strøm, og som benytter seg av gass. Cinderella er enkelt å flytte med seg, og takler både kulde og varme uten problemer. På båt Mobile enheter På tog Så enkelt å installere... Cinderella kan installeres på en rekke forskjellige måter. Toalettets viktigste forutsetning for god funksjon er riktig montering. Generelt sett er det 4 hovedsteg for korrekt montering: Velg plassering av toalettet Cinderella er godkjent for bruk i våtrom (IP 34) og kan stå i rom uten oppvarming. Toalettet trenger ikke festes til gulv. Toalettet tar inn luft gjennom luftespalter på toalettets underside. Underlaget skal være hardt og flatt - ikke teppeunderlag. Cinderella kan stå på gulv med varmekabler. Det er ingen minstekrav til plassering i forhold til brennbart materiale. Sørg for luft inn i toalettrommet Toalettet suger luft ut fra toalettrommet. Har du ikke en eksisterende lufteventil i rommet anbefales det å montere ny ventil så nært toalettet som mulig. Ventilen skal være en godt dimensjonert lufteventil(ventil min Ø 160mm / 201 cm2). Monteres helst i vegg eller gulv rett under toalettet. (Gjelder kun CLASSIC og GAS - Comfort har eget inntaksrør for innluft). om du skal ta det direkte gjennom veggen eller gå rett opp gjennom tak. En ideell montering går loddrett opp fra T- bendet, uten bend og over tak hvor skorsteinseffekten vil avhjelpe vifta. Minimum 110 mm glatte rør hele veien. Fleksible rør, mindre dimensjoner skal ikke benyttes. Eksterne vifter skal ikke brukes på avtrekksrøret. Eksterne vifter på avtrekksrøret vil forrykke luftbalansen i toalettet. Påse at takgjennomføring er ihht. byggeforeskrifter. Kontakt håndverker hvis du er usikker. Koble toalettet til strøm og utluftingsrøret Toalettet kobles til det elektriske nettet. Støpselet settes i jordet veggkontakt. (Min 10A). Heisekraner Arbeidsbrakker Monter utluftingsrørene, pipe og pipehatt Det er flere måter å montere utluftingsrørene på, alt etter Så enkelt å bruke... Åpne både lokk og sittering. Viften starter automatisk Sett pose i skålen. Husk å bruke ny pose for hvert besøk. Lukk igjen lokket. Trykk på startknappen. Når gul lampe tennes starter forbrenningen. Toalettet er nå klart til bruk igjen. (Prinsippskisse CLASSIC og GAS) (Prinsippskisse CLASSIC og GAS) (For eksempler inn-ut luft for COMFORT, se side 7) (Prinsippskisse CLASSIC) 18 19
FORBRENNINGSTOALETTER Lær mer om Cinderella og finn din nærmeste forhandler på www.cinderella.as Forhandler: Produsent: Hovedveien 34, 9062 Furuflaten Telefon: 77 71 15 00 Telefax: 77 71 15 01 E-post: firmapost@ecotech.no Web: www.ecotech.no