LØNNSSTATISTIKK WAGE STATISTICS FOR SEAMEN ON SHIPS IN SCHEDULED COASTING TRADE STATISTISK SE N TRAL BY RA CENTRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY

NORGES OFFISIELLE STATISTIKK A 952 LØNNSSTATISTIKK FOR SJØFOLK PA SKIP I INNENRIKS RUTEFART NOVEMBER 1977 WAGE STATISTICS FOR SEAMEN ON SHIPS IN SCHEDULED COASTING TRADE NOVEMBER 1977 STATISTISK SE N TRAL BY RA CENTRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY OSLO 1978 ISBN 82-537-0843-2

FORORD Lønnsstatistikken for sjofolk på skip i innenriks rutefart november 1977 er lagt opp på samme måte som for tidligere år. En del hovedtall fra denne statistikken ble offentliggjort i Statistisk ukehefte nr. 12/13, 1978. Byrået utarbeider lønnsstatistikk for en rekke næringsgrupper. Statistikken for de enkelte områder blir offentliggjort i særskilte publikasjoner i serien NOS. Dessuten gir publikasjonen Lønnsstatistikk en oversikt over all lønnsstatistikk. Arbeidet med statistikken har vært ledet av førstesekretær Sigrid Heistad og administrasjonssekretær Asa Kalvaa. Statistisk Sentralbyrå, Oslo, 30. mars 1978 Petter Jakob Bjerve Liv Bjørnland

PREFACE Wage statistics for seamen on board ships in scheduled coasting trade during November 1977 have been compiled in the same way as for previous years. Some of the main figures in these statistics were published in the Weekly Bulletin of Statistics no. 12/13, 1978. Wage statistics are compiled by the Central Bureau of Statistics on various groups of wage earners. The statistics on each group are published in separate publications in the series NOS A. In addition the publication Wage Statistics 1977 will contain a survey of all wage statistics compiled for that year. The publication has been prepared under the supervision of Miss Sigrid Heistad and Miss Asa Kalvaa. Central Bureau of Statistics, Oslo, 30 March 1978 Petter Jakob Bjerve Liv Bjørnland

INNHOLD Side Prinsipper og definisjoner 1. Omfanget av statistikken 2. Lønnsbegrepene 3. Lønnsavtaler Prinsipper og definisjoner på engelsk 7 7 7 8 Tabel lregister 10 Vedlegg 1. Tidligere utkommet 2. Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyrå siden 1. januar 1977 3. Utvalgte publikasjoner i serien Statistisk Sentralbyrås Håndbøker (SSH) 19 21 25 Standardtegn - Null : Tall kan ikke offentliggjøres

CONTENTS Page Principles and definitions 8 Index of tables 10 Appendices 1. Previously issued 2. Publications issued by the Central Bureau of Statistics since 1 January 1977 3. Selected publications in the series Statistisk Sentralbyrås Håndbøker (SSH) 19 21 25 Explanation of Symbols - Nil : Not for publication

7 PRINSIPPER OG DEFINISJONER 1. Omfanget av statistikken Statistikken omfatter alle sjofolk på skip med tonnasje på 100 br.tonn og mer som gikk i innenriks rutefart i tellingsmåneden. Innenriks rutefart består av kystfart og lokalfart. Mindre skip og skip i innsjofart eller losfart, fiske- og fangstfartoyer, taubåter og isbrytere er holdt utenfor statistikken. Byrået har valgt denne begrensning fordi det har vist seg vanskelig å få inn pålitelige oppgaver for besetningen på mindre skip, skip i losfart osv., blant annet fordi besetningen på disse skip svært ofte lonnes på prosentbasis, som familiearbeidshjelp o.l. På grunnlag av oppgaver fra Redernes Arbeidsgiverforening ajourfører Byrået et register over skip på 100 br.reg.tonn og mer som går i innenriks rutefart. Dette register danner grunnlaget for utsendingen av oppgaveskjemaene. Registeret omfatter pr. 1. november 1977 i alt 377 skip fordelt på 39 rederier. For besetningen på 25 av disse skipene har Byrået ikke mottatt lonnsoppgaver. Videre er 44 skip holdt utenfor statistikken, fordi skipene lå i opplag eller ved verksted, midlertidig eller delvis gikk i utenriksfart, eller på grunn av at de innkomne oppgaver var ufullstendige. Tallene i lønnsstatistikken for november 1977 gjelder således 308 skip med en besetning på 3 863 menn og kvinner, som hadde stått om bord i samme stilling hele måneden. Tilsvarende tall for november 1976 var 299 skip og 3 695 menn og kvinner. Statistikken omfatter ikke de samme skip hvert år. Tallet på sjøfolk i alt som er oppgitt i tabellene omfatter sjofolk på de skip som er med i statistikken og viser ikke den totale sysselsetting i næringen. Samlet tonnasje som inngår i statistikken for november 1977 utgjor 135 317 br.tonn mot 132 096 br.tonn i november 1976. Statistikken gir en fordeling mellom ambulerende mannskaper, sjøfolk på skip i kystfart, i lokalfart og i oljefart, men i tabellene 3 og 8 er ambulerende mannskaper og sjøfolk i oljefart, gruppert sammen med sjofolk i kystfart. Skjema og rettledning som ble nyttet til innhenting av lonnsoppgavene et gjengitt i publikasjonen LOnnsstatistikk for sjofolk på skip i innenriks rutefart november 1976. 2. LOnnsbegrepene Den gjennomsnittlige månedsfortjeneste består av følgende lonnskomponenter: 1. Hyre 2. SkipspostgodtgjOrelse 3. 10i prosent service og koypenger 4. Overtidsbetaling, hverdager 5. Overtidsbetaling, søndager 6. StopptOrn, beredskapsvakt 7. Fritidskompensasjon 8. Andre tillegg Radio-offiserenes og elektrikernes kvalifikasjonstillegg er tatt med i hyrene. Fri kost eller kostgodtgjorelse som sjøfolkene etter tariffen har krav på, er ikke regnet med i fortjenestetallene. 3. LOnnsavtaler Lønnsavtalene for sjofolk i innenriks rutefart ble revidert våren 1976 og gjelder til 31. mars 1978. Avtalene hadde bestemmelser om at det for utløpet av første avtaleår skulle tas opp forhandlinger om eventuelle lønnsreguleringer, i stedet for indeksreguleringer. Lønnsreguleringene gwvoksnesjofolk (inkl. lettmatroser) et tillegg til hyrene på 3,53 prosent pluss kr 96 pr. måned, med virkning fra 1. april 1977. Arbeidstidsloven for skip trådte i kraft 1. juli 1977, og arbeidstiden ble da satt ned fra 40 til 38 timer pr. uke. Arbeidstidsforkortelsen medførte endringer i overtidsbetalingen m.v., som ble antatt å gi en fortjenesteokning på 5-6 prosent. For skip med vaktordning som må ha dispensasjon fra arbeidstidsloven, ble det inngått en rammeavtale. I rammeavtalen er bl.a. godtgjorelse for noe overtid samt 9,5 prosent feriegodtgjorelse innebygd i hyrene.

PRINCIPLES AND DEFINITIONS The wage statistics fot seamen on board ships in scheduled coasting trade cover vessels of 100 gross tons and over, except vessels in lake routes or in tramp trade, fishing, sealing and whaling boats, tugs and icebreakers. The statistics provide figures on average Monthly earnings with specifications of contractual wages, payment for overtime and other additional earnings. Under their wage agreements the seamen are entitled to either free board or compensation in cash for board expenses. Such supplements to the wages are not included in the wage figures in this publication. From 1 April 1977 the increase in wages was 3.53 per cent plus 96 kroner per month.

9 TABELLER TABLES

10 TABELLREGISTER Side 1. Lønnsutviklingen i enkelte stillinger 11 2. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i enkelte stillinger 12 3. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i kystfart i enkelte stillinger 13 4. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i lokalfart i enkelte stillinger 14 5. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for skipsførere i lokalfart og kystfart i grupper for skipets størrelse 15 6. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for styrmenn i kystfart og lokalfart i grupper for skipets størrelse 16 7. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for maskinister i grupper for maskinens størrelse 17 8. SjOfolk i kystfart etter tallet på tjenestetillegg og stilling 18 9. SjOfolk i lokalfart etter tallet på tjenestetillegg og stilling 18 INDEX OF TABLES Page 1. Development in wages in certain occupations 11 2. Average monthly earnings in certain occupations 12 3. Average monthly earnings in coasting trade in certain occupations 13 4. Average monthly earnings in local trade in certain occupations 14 5. Average monthly earnings of ship-masters in coasting and local trade in groups of size of vessel 15 6. Average monthly earnings of mates in coasting and local trade in groups of size of vessel 16 7. Average monthly earnings of engineers in groups of size of engine 17 8. Seamen in coasting trade by number of service allowances and occupation 18 9. Seamen in local trade by number of service allowances and occupation 18

11 TABELL 1.LØNNSUTVIKLINGEN I ENKELTE STILLINGER DEVELOPMENT IN WAGES IN CERTAIN OCCUPATIONS MAWEDSFORTJENESTE I ALT MONTHLY EARNINGS STILLING OCCUPATION KRONER 1974 = TOTAL 100 1973 1974 1975 1976 1977 1973 1975 1976 1977 1) VOKSNE SJOMENN ADULT SEAMEN 3637 4314 5097 5297 5803 84 118 123 135 BEFAL OFFICERS 4228 5063 5854 6199 6702 84 116 122 132 SKIPSFØRERESHIP-MASTERS. 4493 5127 5946 6333 6775 88 116 124 132 STYRMENN MATES 3911 5093 5786 5763 6134 77 114 113 120 OVERSTYRMENN CHIEF MATES... 4558 6067 6883 6754 7297 75 113 111 120 1. STYRMENN 1ST MATES 3972 5387 5912 5704 6287 74 110 106 117 ENESTYRMENN SOLE MATES.. 3593 4393 5143 5367 5672 82 117 122 129 MASKINISTER ENGINEERS 4166 5001 5821 6242 6824 83 116 125 136 MASKINSJEFER CHIEF ENGINEERS 4281 5011 5753 5856 6383 85 115 117 127 1. MASKINISTER 1ST ENGINEERS 4030 5023 6152 6295 7011 80 122 125 140 LOSER PILOTS 4489 5299 5990 7014 7390 85 113 132 139 STUERTER STEWARDS 3990 4903 5680 6095 6745 81 116 124 138 ANDRE VOKSNE SJØMENNOTHER ADULT SEAMEN 3074 3628 4381 4481 4996 85 121 124 138 BILLETTORER TICKET CLERKS BATSMENN BOATSWAINS 2946 3645 3492 4345 4144 4912 4295 5008 4698 6001 84 84 119 113 123 115 135 138 MATROSER ABLE SEAMEN 3071 3618 4404 4485 5022 85 122 124 139 MASKINASSISTENTER ENGINEER ASSISTANTS 3300 4084 5106 5386 5918 MOTORMENN MOTORMEN 3006 3482 4301 4468 5167 81 86 125 124 132 128 145 148 KOKKER COOKS 3342 3876 4724 4747 5348 86 122 122 138 UNGE SJCMENN YOUNG SEAMEN 1810 2215 2801 2790 3289 82 126 126 148 LETTMATROSER ORDINARY SEAMEN 2207 2700 3372 3354 3867 82 125 124 143 JUNGMENN DECK HANDS 1458 2231 2749 2717 3066 65 123 122 137 DEKKSGUTTER DECK BOYS 1482 1803 SMØREREGREASERS 1841 2070 2352 2561 2160 2542 2237 2745 82 89 130 124 120 123 124 133 BYSSEGUTTER OG HJELPEGUTTER GALLEY BOYS AND ASSISTANTS 1200 1451 1994 1847 2352 83 137 127 162 KVINNELIG SJØBETJENINGFEMALE SERVANTS 2284 2705 3540 3640 3988 84 131 135 147 SALONG- OG LUGARPIKER CABIN MAIDS 2335 2565 3827 4255 4455 91 149 166 174 HJELPEPIKERASSISTANTS... 2298 2853 3717 3490 3982 81 130 122 140 1) RAMMEAVTALENS HYRER, SOM BL.A. HAR INNEBYGD.GODTGJORELSER FOR NOE OVERTIDSARBEID SAMT 9,5 PROSENT FERIEGODTGJØRELSE HAR FORT TIL AT FORTJENESTETALLENE FOR NOVEMBER 1976 OG NOVEMBER 1977 IKKE ER HELT SAMMENLIKNBARE.

12 TABELL 2. GJENNOMSNITTLIG MANEDSFORTJENESTE ENKELTE STILLINGER AVERAGE MONTHLY EARNINGS IN CERTAIN 'OCCUPATIONS MANEDSFORTJENESTE MONTHLY EARNINGS STILLING OCCUPATION SJO- OVER- OVER- FOLK TIDS- TIDS- STOPP- MED I SKIPS- 10,5PST BETAL- BETAL- TORN-, FRI- TEL- POST- SERVICE, ING, ING, BERED- TIDS- ANDRE LINGEN GODT- KOYPENGER HVER- SON- SKAPS- KOMPEN- TIL- SEAMEN I ALT HYRE GJOR- 10,5 DAGER DAGER TIL- SASJON LEGG COVE- TOTAL WAGES ELSE PER CENT PAY- PAY- LEGG COMPEN- OTHER RED BY SEA- GRATUITY, MENT MENT STAND- SATION ALLOW- THE POST PASSENGER FOR FOR BY FOR ANCES CENSUS ALLOW- BERTH OVER- OVER- ALLOW- SPARE ANCE ALLOWANCE TIME, TIME, ANCE TIME WORK- SUN- DAYS DAYS KRONER VOKSNE SJØMENNADULT SEAMEN 3311 5803 4563 18 23 753 121 48 181 96 BEFAL OFFICERS 1571 6702 5438 27 22 709 87 47 226 146. SKIPSFORERE SHIP-MASTERS 640 6775 5719 37-479 25 69 258 188 STYRMENN MATES 233 6134 4584 79-1112 130 13 140 76 OVERSTYRMENN CHIEF MATES 44 7297 5190 47-1536 167 5 101 251 1. STYRMENN 1ST MATES 55 6287 4.173 51-1614 241 31 171 6 ENESTYRMENN SOLE MATES 132 5672 4560 101-748 65 8 142 48 MASKINISTER ENGINEERS. 585 6824 5564-715 125 46 236 138 MASKINSJEFER CHIEF ENGINEERS 81 7934 6901 - - 80 58 21 317 557 MASKINSJEFER I CHIEF ENGI- NEERS I 164 6781 5613 1-609 120 66 300.72 MASKINSJEFER II CHIEF ENGI- NEERS II 245 6382 5493 - - 460 108 48 206 67 1. MASK/NISTER 1ST ENGINEERS 72 7011 4603 - - 1953 240 28 102 85 2. MASKINISTER 2ND ENGINEERS 15 6508 4184 - - 1915 239 14 96 60 LOSER PILOTS 11 7390 7372 - - - - - - 18 RADIO-OFFISERER RADIO OPERATORS 13 7106 4755 - - 1731 423-188 9 ELEKTRIKERE ELECTRICIANS 16 6510 4764 - - 1374 224-112 36 STUERTER STEWARDS 73 6745 4660-472 1166 113-208 126 ANDRE VOKSNE SJOMENN OTHER ADULT SEAMEN 1740 4996 3774 10 24 793 153 50 140 52 BILLETTORER TICKET CLERKS 538 4698 3683 24-572 141 75 169 34 TOMMERMENN CARPENTERS 16 6549 4407 8-1654 357-103 20 BRTSMENN BOATSWAINS 50 6001 4146 5-1420 171 11 221 27 MATROSER ABLE SEAMEN 665 5022 3806 5-833 138 41 138 61 MATROSER/MOTORMENN ABLE SEAMEN/ MOTORMEN 18 5372 3689 - - 1489 106 19 27 42 UND.OFF. DEKK/MOTORMENN JUN/OR OFF. DECK/MOTORMEN 12 5143 3854 - - 1043 88 74-84 MASKINPASSERE ENGINE MECHANICS 108 4851 3739 3-737 143 61 66 102 MASKINASSISTENTER ENGINEER ASSISTANS 37 5918 4093 11-1256 286 19 238 15 MOTORMENN MOTORMEN 112 5167 3771 - - 1001 227 9 92 67 UND.OFF. MASK./MATROSER JUNIOR OFF. ENGINEERS/ABLE SEAMEN 44 5310 3846 7-796 103 207 232 119 KOKKER COOKS 94 5348 4119-45 865 217-72 30 KOKEKYNDIGE MENN UNSKILLED COOKS. 23 3976 3256 28 575 117 - - - TJENERESERVANTS 17 4735 1875-2216 367 78-167 32 UNGE SJOMENN YOUNG SEAMEN 309 3289 2493 4 14 566 125 23 48 16 LETTMATROSER ORDINARY SEAMEN. 170 3867 2949 7-660 156 41 36 18 JUNGMENN DECK HANDS 39 3060 2022 4-833 108 9 67 12 SMORERE GREASERS 22 2745 2090 - - 434 159-60 2 DEKKSGUTTER DECK BOYS 16 2237 1841 - _ 297 22-61 16 KOKKLÆRLINGER COOK APPRENTICES 10 2161 1954-40 98 60 - - 9 BYSSEGUTTER OG HJELPEGUTTER GALLEY BOYS AND ASSISTANTS 50 2352 1834-79 270 72-77 20 KVINNELIGSJØBETJENINGFEMALE SERVANTS 243 3988 2698 767 332 82 59 50 KOLDJOMFRUER BUFFET WAITRESSES 10 4289 3305 - - 919 - - 65 DISKEDAMER COUNTER STAFF, FEMALES 79 3688 2406-1080 84 67 - - 51 SALONG- OG LUGARPIKER CABIN MAIDS 46 4455 1456-2082 601 125-98 9 HJELPEPIKER ASSISTANTS 108 3982 3385-49 345 82, 92 29

. 13 TABELL 3. GJENNOMSNITTLIG MANEDSFORTJENESTE / KYSTFART / ENKELTE STILLINGER AVERAGE MONTHLY EARNINGS IN COASTING TRADE IN CERTA7A OCCUPATIONS MANEDSFORTJENESTE MONTHLY EARNINGS STILLING OCCUPATION SJØ- FOLK MED I TEL- LINGEN SEAMEN I ALT HYRE COVE- TOTAL WAGES RED BY THE CENSUS SKIPS- 10,5PST POST- SERVICE, GODT- KOYPENGER GJOR- 10,5 ELSE PER CENT SEA- GRATUITY, POST PASSENGER ALLOW- 3ERTH ANCE ALLOWANCE OVER- OVER- TIDS- TIDS- BETAL- BETAL- ING, ING, HVER- SON- DAGER DAGER PAY- PAY- MENT MENT FOR FOR OVER- OVER- TIME, TIME, WORK- SUN- DAYS DAYS STOPP- TORN-, BERED- SKAPS- TIL- LEGG STAND- BY ALLOW- ANCE FRI- TIDS- AN KOMPEN- TIL- SASJON LEGG COMPEN- OTHER SATION ALLOW- FOR ANCES SPARE TIME KRONER VOKSNE SJØMENNADULT SEAMEN 576 7035 4988 7 55 1405 233 21 106 220 BEFAL OFFICERS 277 7811 5709 11-1353 197' 23 95 423 SKIPSFØRERESHIP-MASTERS 38 9840 8102 1 36 28 77 1497 STYRMENN MATES 77 7444 4778 41 1988 289 2.6 127 OVERSTYRMENN CHIEF MATES 24 8438 5783 33 1844 234 9 1 20 195 41,8' 1. STYRMENN 1ST MATES 34 6827 4233 46 1921 365 50 202 10 ENESTYRMENN SOLE MATES 17 7355 4525 42 2321 189 5 273 MASKINISTER ENGINEERS 98 7820 5723 1412 202 33 49 401 MASKINSJEFER CHIEF ENGINEERS 35 8501 7328 116 54 28 62 913 159 60 1. MASKINISTER 1ST ENGINEERS 2. MASKINISTER 2ND ENGINEERS 35 15 7969 6508 4965 4184 2398 1915 356 239 58 14 33 96 RADIO-OFFISERER RADIO OPERATORS ELEKTRIKERE ELECTRICIANS 13 15 7106 6655 4755 4820 1731 1 448 423 230 188 119, 38 STUERTER STEWARDS...... 27 7116 5361 1253 137 176 189 OVERSTUERTER CHIEF STEWARDS. 13 7017 5288 1306 121 282 20 STUERTER STEWARDS 14 7208 5429 1203 152 77 347 ANDRE VOKSNE SJOMENN OTHER ADULT SEAMEN... 299 6311 4319 3 105 1453 265 18 116 32 TØMMERMENNCARPENTERS 16 BATSMENN BOATSWAINS 22 6549 6652 4407 4547 11 1 654 1700 357 262 103 91 20 41 MATROSER ABLE SEAMEN 140 6653 4505 5 1684 282 38 94 45 MASKINASSISTENTER ENGINEER ASSISTANTS. 16 6669 4385-1683 380 13 201 7 MOTORMENN MOTORMEN 50 5652 4024-11 92 293 125 18 KOKKER COOKS 38 SJEFSKOKKER CHIEF COOKS 13 5910 6626 4751 5015-855 1222 160 249 130 112 14 28 1. KOKKER 1ST COOKS 5139 4502-307 49 268 13 TJENERE SERVANTS 4874 1709 2422 406 77 218 42 13,13 UNGESJØMENNYOUNG SEAMEN 106 3276 2423 3 666 118 52 14 LETTMATROSER ORDINARY SEAMEN 30 4994 3467 8 1293 202 24 JUNGMENN DECK HANDS 15 3477 2145 9 1093 159 54 17 SMØRERE GREASERS 12 2838 2174 392 158 110 4 BYSSEGUTTER OG HJELPEGUTTER GALLEY BOYS AND ASSISTANTS 32 2204 1881-159 48 104 12 KVINNELIG SJOBETJENING FEMALE SERVANTS 123 4114 2851 640 399 91 102 31 SALONG- OG LUGARPIKER CABIN MAIDS 37 4340 1451 2009 578 118 122 62 HJELPEPIKER ASSISTANTS 85 4026 3455 52 327 81 94 17

14 TABELL 4. GJENNOMSNITTLIG MANED SFORTJ ENESTE I LOKALFART / ENKELTE STILLINGER AVERAGE MONTHLY EARNINGS IN LOCAL TRADE IN CERTAIN OCCUPATIONS MANEDSFORTJENESTE MONTHLY EARNINGS SJ 0- OVER- OVER- FOLK TIDS- TIDS STOPP- MED I SKIPS- 1 0, 5PST BETAL- BETAL- TORN-, FRI- TEL- POST- SERVICE, ING,ING. BERED- TIDS- ANDRE LINGEN GODT- (ØYPENGER HVER- SON- SKAPS- KOMPEN- TIL- STILLING OCCUPATION SEAMEN I ALT HYRE GJOR-10,5DAGER DAGER TIL- SASJON LEGG COVE- TOTAL WAGES ELSE PER CENT PAY- PAY- LEGG COMPEN- OTHER RED BY SEA- GRATUITY, MENT MENT STAND- SAT ION ALLOW- THE POST PASSENGER FOR FOR BY FOR ANCES CENSUS ALLOW- BERTH OVER- OVER ALLOW- SPARE ANCE ALLOWANCE TIME, TIME, ANCE TIME WORK SUN- DAYS DAYS KRONER VOKSNE SJOMENN ADULT SEAMEN 2735 5546 4474 21 17 616 98 54 196 70 BE FAL OFFICERS 1294 6463 5379 30 27 572 63 52 254 86 SKIPSFØRERE SHIP-MASTERS 602 6581 5568 40-501 26 71 270 105 STYRMENN MATES....... OVERSTYRMENN CHIEF MATES... 156 20 5488 5928 4488 4477 98 67 - - 680 1167 51 86 6-147 79 18 52 1. STYRMENN1ST MATES 21 5417 4077 59-1118 41-122 - ENESTYRMENNSOLE MA TES 115 5424 4565 113-516 47 8 163 15 MASKINISTER ENGINEERS 437 6624 5533 - - 575 110 48 273 85 MASKINSJEFERCHIEF ENGINEERS 46 7501 6575 - - 52 61 16 511 286 MASKINSJEFER ICHIEF ENGI- NEERS I 162 6784 5615 1-611 118 67 303 69 MASKINSJEFERI/ CHIEF ENG/- NEERS II...... 239 6392 54 89 - - 464 111 49 211 68 1.MASKINISTER1ST ENGINEERS 37 6106 4260 - - 1532 131-167 16 STUER TER STEWARDS.. 46 6527 4248-750 1115 99-227 88 ANDRE VOKSNE SJ$MENN OTHER ADULT SEAMEN 1441 4723 3661 12 8 656 129 56 145 56 BILLETTORERTICKET CLERKS 537 4697 36 83 24-571 141 75 169 34 BA TSMENN BOATSWAINS 28 5488 3831 - - 1200 101 19 322 15 MATROSERABLE SEAMEN. 525 4588 3620 5 606 99 42 150 66 MATROSER/MOTORMENN ABLE SEAMEN! MOTORMEN 17 5187 3683 - - 1 335 104 20-45 UND.OFF. DEKK/MOT CRMENN JUNIOR OFF. DECK/MOTORMEN 12 5143 3854 - - 1043 88 74-84 MASKINPASSEREENGINE MECHANICS 107 4830 3736 3-717 145 61 66 102 MASKINASSISTENT ER ENGINEER ASSISTANTS 21 5347 3871 19-930 214 24 267 22 MOTORMENN MOTORMEN 62 4776 3566 - - 847 174 16 66 107 UND.OFF. MASK. /MATROSER JUNIOR OFF. ENGINEERS/ABLE SEAMEN 43 5278 3833 7-763 105 212 237 121 KOKKER COOKS 56 4968 3690 _ 76 872 256-33 41 KOKEKYNDIGE ME NN UNSKILLED COOKS 23 3976 3256-28 575 117 - - _ UNGE SJØMENNYOUNG SEAMEN 203 3296 2530 4 21 513 129 36 46 17 LETTMATROSERORDINARY SEAMEN 140 3625 2839 6-524 146 49 44 17 JUNGMENN DECK HANDS 24 2802 1946 2-679 76 14 76 9 SMØREREGREASERS 1 0 2634 1989 - - 484 161 - - - BY SSEGU TTER OG HJELPEGUTTER GALLEY BOYS AND ASSISTANTS 1 8 2619 1751-220 469 115-29 35 KVINNELIG SJØBETJENINGFEMALE SERVANTS 120 3859 2542 897 263 72 16 69 KOLDJOMFRUER BUFFET WAITRESSES 10 4289 3305 - - 919 - - - 65 DI SKEDAMER COUNTER STAFF, FEMALES 78 3693 2395-1094 85 68 - - 51 HJELPEPIKERASSISTANTS 23 3819 3124-39 413 85-84 74

15 TABELL 5. GJENNOMSNITTLIG MANEDSFORTJENESTE FOR SKIPSFØRERE I LOKALFART OG KYSTFART I GRUPPER FOR SKIPETS STØRRELSE AVERAGE MONTHLY.EARNING! OF SHIP-MASTERS IN COASTING AND LOCAL TRADE IN GROUPS OF SIZE OF VESSEL MANEDSFORTJENESTE MONTHLY EARNINGS FART/SKIPETS STORRELSE TRADE/SIZE OF VESSEL SKIPS- OVER- OVER FØRERETIDS- TIDS- MED I SUPS- BETAL- BETAL- STOPP- FRI- TEL- POST- ING, ING TORN-, TIDS- LINGEN GODT- HVER- SON- BERED- KOMPEN- ANDRE SHIP- I ALT HYRE GJOR- DAGER DAGER SKAPS- SASJON TIL- MASTERS TOTAL WAGES ELSE PAY- PAY- TILLEGG COMPEN- LEGG COVERED SEA- MENT MENT STAND- SATION OTHER BY THE POST- FOR FOR BY FOR ALLOW- CENSUS ALLOW- OVER- OVER- ALLOW- SPARE ANCES ANCE TTME, TIME, ANCE TIME WORK-. SUN- DAYS DAYS KRONER. SKIPSFORERE I ALT SHIP-MASTERS, TOTAL 640 6775 5719 37 479 25 69 258 188 AMBULERENDE SKIPSFØRERE SHIP-MASTERS NOT ATTACHED TO ONE PARTICULAR VESSEL OOOOO 4 LOKALFART LOKAL TRADE 602 6581 5568 40 501 26 71 270 105 INNTIL 200 BR.T. GROSS TONS AND LESS..... 228 6453 5313 52 521 27 95 357 88 201-400 BR.T. GROSS TONS... 228 6488 5555 43 453 25 60 240 112 401-600 BR.T. GROSS TONS... 93 6900 5831 23 584 23 77 227 135 601-800 BR.T. GROSS TONS... 19 6888 6030 7 700-13 - 138 801-1000 BR.T. GROSS TONS... 22 6934 6250-334 28-238 84 PASSASJERSKIP PASSENGER VESSELS.. 600 6578 5565 40 503?6 72 270 102 KYSTFART COASTING TRADE O.. 30 10449 8595-106 _ 31 97 1620 PASSASJERSKIP DASSENGER VESSELS.. 13 10844 9343 _ - 225 1276 LASTESKIP CARGO VESSELS. O.. 17 10150 8023-187 - 56-1884 OLJEFART TANKERS. 4

16 TABELL 6. GJENNOMSNITTLIG MANEDSFORTJENESTE FOR STYRMENN I KYSTFART OG LOKALFART I GRUPPER FOR SKIPETS ' STØRRELSE AVERAGE MONTHLY EARNINGS OF MATES IN COASTING AND LOCAL TRADE IN GROUPS OF SIZE OF VESSEL MANEDSFORTJENESTE MONTHLY EARNINGS STYR- OVER- OVER- MENN TIDS- TIDS- MED ISKIPS- BETAL- BETAL- STOPP- FRI- STILLING/FART/ TEL- POST- ING, ING, TORN-,TIDS SKIPETS STØRRELSE LINGEN GODT- HVER- SON- BERED- KOMPEN- ANDRE OCCUPATION/TRADE/ MATES I ALT HYRE GJOR- DAGER DAGER SKAPS- SASJON TIL- SIZE OF VESSEL COVE- TOTAL WAGES ELSE ' PAY- PAY- TILLEGG COMPEN- LEGG RED SEA- MENT MENT STAND- SATION OTHER BY THE POST- FOR FOR BY FOR ALLOW- CENSUS ALLOW- OVER- OVER- ALLOW- SPARE ANCES ANCE TIME, TIME, APACE TIME WORK- SUN- DAYS DAYS KRONER STYRMENN I ALT MATES, TOTAL... 233 6134 4584 79 1112 130 13 140 76 AMBULERENDE STYRMENN MATES NOT ATTACHED TO ONE PARTICULAR VESSEL 5 OVERSTYRMENN CHIEF MATES. 43 7335 5211 44 1543 171 5 104 257 401-600 BR.T. GROSS TONS... 17 7275 5411 28 1447 94 295 2001 BR.T. OG OVER GROSS TONS AND OVER 14 8554 5502 39 2048 322 15 195 433 KYSTFART COASTING TRADE 23 8559 5849 24 1870 245 9 126. 436 LOKALFART LOCAL TRADE 20 5928 4477 67 1167 86 79 52 1. STYRMENN 1ST MATES 55 6287 4173 51 1614 241 31 171 2001 BR.T. OG OVER GROSS TONS AND OVER 33 6756 4236 47 1886 359 52 165 11. KYSTFART COASTING TRADE 34 6827 4233 46 1921 365 50 202 10 LOKALFART LOCAL TRADE 21 5417 4077 59 1118 41-122 - ENESTYRMENN SOLE MATES 128 5704 4571 99 763 67 7 147 50 INNTIL 200 BR.T..GROSS TONS AND LESS 47 5824 4758 142 648 9 15 213 39 201-400 BR.T. GROSS TONS... 41 5900 4496 86 915 85 5 212 101 401-600 BR.T. GROSS TONS... 18 5980 4493 138 1188 144 - - 17 801-1000 BR.T. GROSS TONS... 14 4673 4367-154 150-2 - KYSTFART COASTING TRADE 13 8183 4624-2955 247 - - 357 LOKALFART LOCAL TRADE.. 115!424 4565 110 516 47 8 163 15

17 TABELL 7. GJENNOMSNITTLIG MANEDSFORTJENESTE FOR MASKINISTER I GRUPPER FOR MASKINENS STORRELSE AVERAGE 'MONTHLY EARNINGS OF ENGINEERS IN GROUPS OF SIZE DF ENGINE MANEDSFORTJENESTE MONTHLY EARNINGS STILLING/MASKINENS STØRRELSE OCCUPATION/SIZE OF ENGINE OVER- OVER- MASKIN- TIDS- TIDS- ISTER BETAL- BETAL- STOPP- FRI- MED I ING, ING, TORN-, TIDS- ANDRE TELLINGEN HVER- SON- BERED- KOMPEN- TIL- ENGINEERS I ALT HYRE DAGER DAGER SKAPS- SASJON LEGG COVERED TOTAL WAGES PAY- PAY- TILLEGG COMPEN- OTHER BY THE MENT MENT STAND- SATION ALLOW- CENSUS FOR FOR BY FOR ANCES OVER- OVER- ALLOW- SPARE TIME, TIME, ANCE TIME WORK- SUN- DAYS DAYS MASKINISTER I ALT ENGINEERS, TOTAL... 585 6824 5564 715 KRONER 125 46 236 138 AMBULERENDE MASKINISTER ENG1NEER$ NOT ATTACHED TO ONE PARTICULAR VESSEL... 13 6205 5511 496 86. 3-109 MASKINSJEFER CHIEF ENGINEERS 479 6785 5766 452 104 51 262 150 300-499 I.H.K. I H P 45 6396 5162 461 106 42 555 70 500-699 I.H.K. I H P 48 6293 5396 313 142 92 183 167 700-899 I.H.K. I H P 91 6575 5477 519 132 83 309,55 900-1199 I.H.K. I H P 90 6637 5696 383 105 77 276 100 1200-1499 I.H.K. I H P 44 7279 6147 625 96 40 153 218 1500-1999 I.H.K. 1 H P 49 7109 6056 430 132 15 219 257 2000-2999 I.H.K. I H P 66 6841 6058 532 62 7 77 105 3000-3999 I.H.K. I H P 30 7631 6682 136 48-284 481 1.MASKINISTER1ST ENGINEERS. 70 7037 4616 1953 246 29 105 88 1200-1499 I.H.K. / H P 10 7129 4551 2425 153 - - 3000-3999 I.H.K. I H P 20 7151 4425 2251 381 22 25 47 2. MASKINISTER 2ND ENGINEERS 15 6508 4184 1915 239 14 96 60 3000-3999 /.H.K. I H P 10 6107 4226 1619 211 22 29

18 TA BELL 8. SJØFOLK I KYSTFART ETTER TALL ET PA TJENESTETILLEGG OG STILLING SEAMEN IN COASTING TRADE BY NUMBER OF SERVICE ALLOWANCES AND OCCUPATION STILLING OCCUPATION SJØFOLK TJENESTETILLEGG MED I SERVICE ALLOWANCES TELL INGEN 11. SEAMEN COVERED BY THE 0 1 2 3 CENSUS SKIPSFØRERESHIP-MASTERS..... 38-1 5 32 STYRMENN MATES 77-11 35 31 OVERSTYRMENN CHIEF MATES 24-3 5 16 1. STYRMENN 1ST MATES 34-5 17 12 ENESTYRMENNSOLE MATES 17-3 12 2 MASKINISTERENGINEERS... 98 5 9 30 54 MASKINSJEFERCHIEF ENGINEERS 43-1 13 29 ' 1.MASKINISTER1ST ENGINEERS 35 2 6 9 18 2.MASKINISTER2NDENGINEERS 15 3 2 5 5 RADIO-OFFISERERRADIO OPERATOR S 13-2 5 6 ELEKTRIKEREELECTRICIANS... 15 3 4 8 STUER TER STEWARDS 27-1 5 21 TØMMERMENNCARPENTERS 16-3 4 9 BA TSMENN BOATSWAINS 22 - - 7 15 MATROSERABLE SEAMEN 140 31 34 37 38 MASKINASSISTENTERENGINEER ASSISTANTS 16 1-4 11 MOTOR MENN MOTORMEN 50 18 10 12 10 KOKK ER COOKS 38 4 11 11 12 TJENERESERVANTS 13 3 4 2 4 SALONG- OG LUGARP IKER CABIN MAIDS... 37 25 8 3 1 HJELPEPIKERASSISTANTS 85 58 18 6 3. TA BELL 9. SJØFOLK I LOKALFART ETTER TAL LET PA TJENESTETILLEGG OG STILLING SEAMEN IN LOCAL TRADE BY NUMBER OF SERVICE ALLOWANCES AND OCCUPATION STILLING OCCUPATION SJØFOLK TJENESTETILLEGG MED I SERVICE ALLOWANCES TELL INGEN SEAMEN COVERED BY THE 0 1 2 3 CENSUS SKIPSFØRERESHIP-MASTERS... 602 9 15 127 STYRMENN MATES 156 12 39 67 451 38 OVERSTYRMENNCHIEF MATES. 20-4 10 6 1.STYRMENN1ST MATES 21 2 7 9 3 ENESTYRMENN SOLE MATES 115 10 28 48 29 MASKINISTERENGINEERS.. 487 12 40 169 266 MASKINSJEFERCHIEF ENGINEER S. 447 9 31 158 249 1.MASKINISTER1ST ENGINEERS 37 1 9 10 17 STUERTERSTEWARDS. 46 1 3 16 26 BILLETTORERTICKET CLERKS 537 53 100 137 247 BA TSMENN BOATSWAINS 28 - - 4 24 MATROSER ABLE SEAMEN 525 53 92 155 225 MATRO SER/MOTOR ME NN ABLE SEAMEN/MOTORMEN.. 17 1 3 6. 7 UND.OFF.DEKK/MOTORMENN JUNIOR OFF. DECK/ MOTOR MEN 12 - - 3 ' 9 MASKINPASSEREENGINE MECHANICS 107 2 14 20 71 MASKINASSISTENTERENGINEER ASSISTANTS.. 21 1 4 6 10 MOTOR MENN MOTORMEN.. 62 11 9 20 22 UN D.OFF.M PSK /M AT ROSER JUNIOR OFF. ENGINEERS/ ABLE SEAMEN. 43-4 11 28 KOKK ER COOKS... 56 7 10 23 16 KOKEKYNDIGE MENN UNSKILLED COOKS.... 23 13 1 8 1 KOLDJOMFRUER BUFFET WAITRESSES 10 4 2 4 - DI SKEDAMER COUNTER STAFF, FEMALES 78 20 37 16 5

19 Vedleggl Appendix 1 Tidligere utkommet Previously issued Lønnsstatistikk Wage Statistics 1951 NOS XI 126, 1952 XI 163, 1953 XI 189, 1954 XI 243, 1955 og 1956 XI 288, 1957 XI 339, 1958 XII 2 Lønnsstatistikk for sjofolk på skip i innenriks rutefart i november Wage Statistics for Seamen on Ships in Scheduled Coasting Trade November 1959 NOS A 5, 1960 A 23, 1961 A 46, 1962 A 63, 1963 A 94, 1964 A 121, 1965 A 149, 1966 A 185, 1967 A 223, 1968 A 269, 1969 A 329, 1970 A 394, 1971 A 473, 1972 A 548, 1973 A 618, 1974 A 701, 1975 A 789, 1976 A 876

21 Vedlegg2 Appendix 2 I serien Norges offisielle statistikk (NOS) Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyrå siden 1. januar 1977 Publications issued by the Central Bureau of Statistics since 1 January 1V7 Rekke X Boktrykk 1977 Nr. 286 Økonomisk utsyn over året 1976 Economic Survey Sidetall 146 Pris kr 20,00 ISBN 82-537-0668-5 - 287 Statistisk årbok 1977 Statistical Yearbook of Norway Sidetall 500 Pris kr 20,00 ISBN 82-537-0746-0 - 288 Fiskeristatistikk 1973-1974 Fishery Statistics Sidetall 150 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0766-5 Rekke A Offsettrykk 1977 Nr. 840 Elektrisitetsstatistikk 1975 Electricity Statistics Sidetall 95 Pris kr 8,00 ISBN 82-537-0665-0 - 841 Dødsårsaker 1975 Hovedtabeller Causes of Death Sidetall 99 Pris kr 8,00 ISBN 82-537-0666-9 - 842 Strukturtall for kommunenes okonomi 1974 Structural Data from the Municipal Accounts Sidetall 123 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0667-7 - 843 Barneomsorg 1975 Child Welfare Statistics Sidetall 75 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0669-3 - 844 Regnskapsstatistikk 1975 Bergverksdrift og industri Statistics of Accounts Mining and Manufacturing Sidetall 99 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0671-5 - 845 Regnskapsstatistikk 1975 Engroshandel Statistics of Accounts Wholesale Trade Sidetall 67 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0672-3 - 846 Lønnsstatistikk for ansatte i forsikringsvirksomhet 1. september 1976 Wage Statistics for Employees in Insurance Activity Sidetall 33 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0676-6 - 847 Industristatistikk 1975 Industrial Statistics Sidetall 191 Pris kr 15,00 ISBN 82-537-0677-4 - 848 LOnnsstatistikk for ansatte i bankvirksomhet 1. september 1976 Wage Statistics for Bank Employees Sidetall 39 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0679-0 - 849 Statistisk fylkeshefte 1977 Finnmark Sidetall 201 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0680-4 - 850 Statistisk fylkeshefte 1977 Troms Sidetall 203 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0681-2 - 851 Statistisk fylkeshefte 1977 Nordland Sidetall 271. Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0682-0 - 852 Statistisk fylkeshefte 1977 Nord-TrOndelag Sidetall 213 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0683-9 - 853 Statistisk fylkeshefte 1977 SOr-TrOndelag Sidetall 213 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0684-7 - 854 Statistisk fylkeshefte 1977 MOre og Romsdal Sidetall 247 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0685-5 - 855 Statistisk fylkeshefte 1977 Sogn og Fjordane Sidetall 209 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0686-3 - 856 Statistisk fylkeshefte 1977 Hordaland Sidetall 243 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0687-1 - 857 Statistisk fylkeshefte 1977 Rogaland Sidetall 223 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0689-8 - 858 Statistisk fylkeshefte 1977 Vest-Agder Sidetall 187 s Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0690-1 - 867 Bygge- og anleggsstatistikk 1975 Construction Statistics Sidetall 65 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0700-2 - 868 Lønnsstatistikk for arbeidere i bergverksdrift og industri 1976 Wage Statistics for Workers in Mining and Manufacturing Sidetall 29 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0701-0 - 869 Lønnsstatistikk for ansatte i jordbruk, gartnerier og hagebruk September 1976 Wage Statistics for Workers and Salaried Employees in Agriculture and Horticulture Sidetall 36 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0703-7 - 870 Varehandelsstatistikk 1975 Wholesale and Retail Trade Statistics Sidetall 119 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0705-3 - 871 Kredittmarkedstatistikk Private og offentlige banker Credit Market Statistics Private and Public Banks Sidetall 127 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0706-1 - 872 Folketallet i kommunene 1976-1977 Population in Municipalities Sidetall 41 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0708-8 - 873 SjOulykkesstatistikk 1976 Marine Casualties Sidetall 59 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0712-6 - 874 Helsestatistikk 1975 Health Statistics Sidetall 103 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0714-2 - 875 Utdanningsstatistikk Videregående skoler 1. oktober 1975 Educational Statistics Upper Secondary Schools Sidetall 99 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0716-9 - 876 LOnnsstatistikk for sjøfolk på skip i innenriks rutefart november 1976 Wage Statistics for Seamen on Ships in Scheduled Coasting Trade Sidetall 31 Pris kr 9,00 ISBN 82-537 -0718-5 - 877 Kredittmarkedstatistikk Fordringer og gjeld overfor utlandet 1973-1975 Credit Market Statistics Assets and Liabilities on Foreign Countries Sidetall 103 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0720-7 - 878 Utdanningsstatistikk Grunnskoler 1. oktober 1976 Educational Statistics Primary Schools Sidetall 69 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0721-5 - 879 Veitrafikkulykker 1976 Road Traffic Accidents Sidetall 73 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0722-3 - 880 Lønns- og sysselsettingsstatistikk for statens embeds- og tjenestemenn 1. oktober 1976 Wage and Employment Statistics for Central Government Employees Sidetall 97 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0723-1 - 881 Utdanningsstatistikk Universiteter og hogskoler 1. oktober 1975 Educational Statistics Universities and Colleges Sidetall 139 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0726-6 - 882 Utenrikshandel 1976 I External Trade I Sidetall 271 Pris kr 15,00 ISBN 82-537-0727-4

Rekke A 22 Offsettrykk 1977 (forts.) Nr. 883 Lønnsstatistikk for ansatte i hotell- og restaurantdrift april og oktober 1976 Wage Statistics for Employees in Hotels and Restaurants Sidetall 41 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0728-2 - 884 Arbeidsmarkedstatistikk 1976 Labour Market Statistics Sidetall 133 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0730-4 - 885 Lønnsstatistikk 1976 Wage Statistics Sidetall 91 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0731-2 - 886 Helårs- og heltidssysselsattes inntekter 1970 Income of Whole-year and Full-time Employed Persons Sidetall 337 Pris kr 15,00 ISBN 82-537-0734-7 - 887 Skogavvirkning til salg og industriell produksjon 1975-76 Roundwood Cut for Sale and Industrial Production Sidetall 55 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0735-5 - 888 Bedriftstelling 1974 Varehandel Census of Establishments 1974 Wholesale and Retail Trade Sidetall 113 Pris kr 13,00 ISBN 827537-0739-8-889 Jaktstatistikk 1976 Hunting Statistics Sidetall 65 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0742-8 - 890 Sivilrettsstatistikk 1976 Civil Judicial Statistics Sidetall 43 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0740-1 - 891 Hotell- og pensjonatstatistikk 1975-1976 Statistics on Hotels and Boarding Houses Sidetall 87 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0744-4 - 892 Inntektsstatistikk 1973 Income Statistics Sidetall 157 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0745-2 - 893 Kriminalstatistikk Forbrytelser etterforsket av politiet 1976 Criminal Statistics Crimes Investigated by the Police Sidetall 77 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0747-9 - 894 Helseundersøkelse 1975 Health Survey Sidetall 183 Pirs kr 13,00 ISBN 82-537-0748-7 - 895 Bedriftstelling 1974 Tjenesteyting m.v. Census of Establishments 1974 Service Industries etc. Sidetall 105 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0749-5 - 896 Samferdselsstatistikk 1976 Transport and Communication Statistics Sidetall 251 Pris kr 15,00 ISBN 82-537-0750-9 - 897 Utenrikshandel 1976 II External Trade II Sidetall 361 Pris kr 15,00 ISBN 82-537-0751-7 - 898 Flyttestatistikk 1976 Migration Statistics Sidetall 95 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0752-5 - 899 Folkemengden etter alder og ekteskapelig status 31. desember 1976 Population by Age and Marital Status Sidetall 159 Pirs kr 13,00 ISBN 82-537-0753-3 - 900 Bøndenes inntekt og formue 1975 The Holders' Income and Property Sidetall 53 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0757-6 - 901 Sosialhjelpstatistikk 1975 Social Care Statistics Sidetall 47 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0759-2 - 902 Alkohol og andre rusmidler 1976 Alcohol and Drugs Sidetall 47 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0760-6 - 903 Lønnsstatistikk for ansatte i varehandel 1. mars 1977 Wage Statistics for Employees in Wholesale and Retail Trade Sidetall 77 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0762-2 - 904 Folkemengdens bevegelse 1976 Vital Statistics and Migration Statistics Sidetall 77 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0763-0 - 905 Utdanningsstatistikk Vaksenopplæring 1975-76 Educational Statistics Adult Education Sidetall 99 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0764-9 - 906 Skattestatistikk Inntektsåret 1975 Tax Statistics Income Year 1975 Sidetall 141 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0765-7 - 907 Forretnings- og sparebanker Balanser og resultatregnskaper for de enkelte banker 1975 og 1976 Commercial and Savings Banks Balance Sheets and Working Accounts Sidetall 171 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0729-0 - 908 Sosial hjemmehjelp 1976 Social Home-Help Services Sidetall 33 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0767-3 - 909 Lønnsstatistikk for sjofolk på skip i utenriksfart mars 1977 Wage Statistics for Seamen on Ships in Ocean Transport March 1977 Sidetall 31 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0768-1 - 910 Laks- og sjoaurefiske 1976 Salmon and Sea Trout Fisheries Sidetall 57 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0773-8 - 911 Skogstatistikk 1976 Forestry Statistics Sidetall 121 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0774-6 - 912 Utdanningsstatistikk Oversikt 1. oktober 1975 Educational Statistics Survey Sidetall 111 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0776- - 913 Jordbruksstatistikk 1976 Agricultural Statistics Sidetall 139 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0777-0 - 914 Lønns- og sysselsettingsstatistikk for ansatte i skoleverket 1. oktober 1976 Wage and Employment Statistics for Employees in Publicly Maintained Schools Sidetall 59 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0780-0 - 915 Kriminalstatistikk Reaksjoner 1976 Criminal Statistics Sanctions Sidetall 49 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-078179-916 Lønnsstatistikk for kommunale arbeidstakere pr. 1. oktober 1976 Wage Statistics for Local Government Employees Sidetall 77 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0783-7 - 917 Byggearealstatistikk 1976 Building Statistics Sidetall 85 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0784-3 - 918 Strukturtall for kommunenes økonomi 1975 Structural Data from the Municipal Accounts Sidetall 143 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0785-1 - 919 Veterinærstatistikk 1976 Veterinary Statistics Sidetall 79 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0787-8 - 920 Stortingsvalget 1977 Storting Elections 1977 Sidetall 153 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0790-8 - 921 Elektrisitetsstatistikk 1976 Electricity Statistics Sidetall 95 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0792-4 - 922 Formuesstatistikk 1973 Property Statistics Sidetall 103 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0794-0 - 923 Rutebilstatistikk 1975 Scheduled Road Transport Sidetall 61 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0795-9 - 924 Kriminalstatistikk Fanger 1976 Criminal Statistics Prisoners Sideall 51 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0796-7 - 925 Fylkesfordelt nasjonalregnskap 1973 National Accounts by County Sidetall 341 Pris kr 15,00 ISBN 82-537-0797-5

Rekke XII Boktrykk 1978 23 Nr. 289 økonomisk utsyn over året 1977 Economic Survey Sidetall 148 Pris kr 20,00 ISBN 82-537-0815-7 Rekke A Offsettrykk 1978 Nr. 926 Dødsårsaker 1976 Hovedtabeller Causes of Death Main Tables Sidetall 99 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0799-1 - 927 Framskriving av follsemengden 1977-2010 Regionale tall Population Projections 1977-2010 Regional Figures Sidetall 207 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0800-9. - 928 Kredittmarkedstatistikk Fordringer og gjeld overfor utlandet 1975-1976 Credit Market Statistics Foreign Assets and Liabilities Sidetall 87 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0802-5 - 929 Psykiatriske sykehus 1976 Mental Hospitals Sidetall 55 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0804-1 - 930 Bedriftstelling 1974 Oversikt Census of Establishments Summary Sidetall 155 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0806-8 - 931 Kredittmarkedstatistikk Finansielle sektorbalanser 1971-1976 Credit Market Statistics Financial Sector Balance Sheets Sidetall 165 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0807-6 - 933 Bygge- og anleggsstatistikk 1976 Construction Statistics Sidetall 67 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0810-6 - 935 Utdanningsstatistikk Utdanningen til personer 16 år og over 1. oktober 1975 - Educational Statistics Education of Persons 16 Years and over Sidetall 81 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0817-3 - 936 Kredittmarkedstatistikk Private kredittforetak og finansieringsselskaper 1974-1976 Credit Market Statistics Private Credit Enterprises and Private Financial Companies Sidetall 63 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0818-1 - 937 Lønnsstatistikk for ansatte i forsikringsvirksomhet 1. september 1977 Wage Statistics for Employees in Insurance Activity Sidetall 33 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0821-1 - 938 LOnnsstatistikk for ansatte i bankvirksomhet 1. september 1977 Wage Statistics for Bank Employees Sidetall 39 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0823-8 - 940 Regnskapsstatistikk 1976 Engroshandel Statistics of Accounts Wholesale Trade Sidetall 67 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0825-4 - 941 Regnskapsstatistikk 1976 Bergverksdrift og industri Statistics of Accounts Mining and Manufacturing Sidetall 99 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0826-2 - 943Sykehusstatistikk 1976 Hospital Statistics Sidetall 53 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0828-9 - 944 Lønnsstatistikk for ansatte i jordbruk, gartnerier og hagebruk September 1976 Wage Statistics for Workers and Salaried Employees in Agriculture and Horticulture Sidetall 35 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0832-7 - 946 Folketallet i kommunene 1977-1978 Population in Municipalities Sidetall 41 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0834-3 - 947 LOnns- og sysselsettingsstatistikk for statens embets- og tjenestemenn 1. oktober 1977 'Wage and Employment Statistics for Central Government Employees Sidetall 99 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0837-8 - 950 SjOulykkesstatistikk 1977 Marine Casualties Sidetall 57 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0840-8 - 952 Lønnsstatistikk for sjofolk på skip i innenriks rutefart november 1977 Wage Statistics for Seamen on Ships in Scheduled Coasting Trade Sidetall 25 Pris kr 9,00 ISBN 82-537 -0843-2 I serien Statistiske analyser (SA): Nr. 28 Beholdning og anskaffelse av varige forbruksvarer i private husholdninger Accounts of Stocks and Purchases of Durable Consumer Goods in Private Households Sidetall 133 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0670-7 - 29 TOmmerflOtning 1871-1975 Timber Floating Sidetall 79 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0704-5 - 30 DOgnets 24 timer The Day's 24 Hours Sidetall 99 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0719-3 - 31 Sosialt utsyn 1977 Social Survey Sidetall 239 Pris kr 15,00 ISBN 82-537-0756-8 - 32 Norsk hagebruk 1969-1974 Norwegianflorticulture Sidetall 103 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0761-4 - 33 Inn- og utvandring for Norge 1958-1975 Immigration to and Emigration from Norway Sidetall 97 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0793-2 - 34 Innkjøp og omsetning i engroshandelen Purchases and Sales in the Wholesale Trade Sidetall 87 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0811-4 I serien SamfunnsOkonomiske studier (SOS): Nr. 30 Inntekts- og forbruksbeskatning fra et fordelingssynspunkt - En modell for empirisk analyse Taxation of Income and Consumption from a Distributional Point of View - A Model for Empirical Analysis Sidetall 148 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0647-2 - 31 Det norske skattesystemet II Indirekte skatter og offentlige trygdeordninger 1976 The Norwegian System of Taxation II Indirect Taxes and Social Security Schemes Sidetall 124 Pris kr 13,00 ISBN 82-537 - 0713-4 - 32 Inntekt og forbruk for funksjonshemma Income and Consumer Expenditure of Disabled Persons Sidetall 166 Pris kr 13,00 ISBN 82-537-0732-0 - 33 Prinsipper og metoder for Statistisk Sentralbyrås utvalgsundersokelser Sampling Methods Applied by the Central Bureau of Statistics of Norway Sidetall 105 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0771-1 - 35 FlyttemotivundersOkelsen 1972 Survey of Migration Motives 1972 Sidetall 233 Pris kr 15,00 ISBN 82-537-0783-5

24 I serien Artikler fra Statistisk Sentralbyrå (ART): Nr. 90 Utviklingstendensar i 1975 i Norges befolkning Trends in the Norwegian Population Sidetall 27 Pris kr 7,00 ISBN 82-537-0654-5 - 91 Aktuelle skattetall 1976 Current Tax Data Sidetall 51 Pris kr 8,00 ISBN 82-537-0653-7 - 92 Regionale forskjeller i yrkesdeltakingen 1970 Regional Differences in Labour Force Participation 1970 Sidetall 67 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0709-6 - 93 Pris- og inntektsfordelingsvirkninger av miljøinvesteringer i norsk bergverk og industri Price and Income Effects of Environmental Protection Investments in Norwegian Mining and Manufacturing Sidetall 87 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0717-7 - 94 En modell for analyse av skatter ved forskjellige definisjoner av inntekt A Model for Analysis of Taxes and Alternative Definitions of Income Sidetall 59 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0725-8 - 95 Energibruk i Norge Energy Use in Norway Sidetall 49 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0733-9 - 96 Inflation in the Open Economy: A Norwegian Model Inflasjon i en åpen Økonomi: En norsk modell Sidetall 67 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0737-1 - 97 Allmennlærerutdanning og yrke En analyse av tall fra Folketelling 1970 General Teacher Training and Occupation An Analysis of Data from Population Census 1970 Sidetall 66 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0743-6 - 98 Pendling i Norge 1970 Commuting in Norway Sidetall 84 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0754-1 - 99 Aktuelle skattetall 1977 Current Tax Data Sidetall 59 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0770-3 - 100 Mediabruk som fritidsaktivitet The Use of Mass Media as a Leisure Activity Sidetall 33 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0778-9 - 101 The Effect on Consumption of Household Size and Composition Konsum og husholdningens størrelse og sammensetning Sidetall 37 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0788-6 - 102 Levestandard for private husholdninger Standard of Living for Private Households Sidetall 64 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0789-4 - 103 Prisnivåjusterte regnskaper Bergverksdrift og industri Price-Level Accounting Mining and Manufacturing Sidetall 81 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0791-6 - 104 Lønnsforholdene for ansatte i bank, forsikring og statstjeneste Wage Conditions of Employees in Banks, Insurance and Central Government Sidetall 45 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0798-3 - 105 Husholdningenes etterspørsel etter elektrisitet 1966-1975 The Demand for Electricity by Households Sidetall 67 Pris kr 11,00 ISBN 82-537-0801-7 106 Utviklingstendensar i 1976 i Norges befolkning Trends in the Norwegian Population in 1976 Sidetall 35 Pris kr 9,00 ISBN 82-537-0820-3

25 Vedlegg3 Appendix 3 Utvalgte publikasjoner i serien Statistisk Sentralbyrås Håndbøker (SSH) Selected publications in the series Statistisk Sentralbyrås Håndbøker (SSH) Nr. 4 InnfOring i maskinregning. Hefte 1. Addisjonsmaskiner 5 InnfOring i maskinregning. Hefte 2. Kalkulasjonsmaskiner 8 Framlegg til nordisk statistisk terminologi 9 Standard for næringsgruppering ISBN 82-537-0711-8 13 Standard for handelsområder ISBN 82-537-0715-0 19 Varenomenklatur for industristatistikken ISBN 82-537-0814-9 23 Utsnitt om prinsipper og definisjoner i offisiell statistikk ISBN 82-537-0196-9 24 Standard for gruppering av sykdommer - skader - dødsårsaker i offentlig norsk statistikk ISBN 82-537-0217-5 26 Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen ISBN 82-537-0809-2 27 Utsnitt om prinsipper og definisjoner i offisiell statistikk. Fra ForbruksundersOkelsen 1958 28 Standard for utdanningsgruppering i offentlig norsk statistikk ISBN 82-537-0272-8 29 Norsk-Engelsk ordliste 30 Lov, forskrifter og overenskomst om folkeregistrering ISBN 82-537-0099-7 32 Konsumprisindeksen ISBN 82-537-0775-4 35 Standard for kommuneklassifisering ISBN 82-537-0465-8 36 Produksjonsindeks for bergverksdrift, industri og kraftforsyning ISBN 82-537-0471-2 37 13 konjunkturindikatorer - En kort oversikt ISBN 82-537-0659-6

Pris kr 9,00 Publikasjonen utgis i kommisjon hos H. Aschehoug & Co. og U iversitetsforlaget, Oslo, og er til salgs hos alle bokhandlere. ISBN 82-537-0843-2