www.kaeser.com KOMPRESSORER Kombinasjonstørke HYBRITEC Kapasitet fra 12,0 til 150,0 m³/min.
www.kaeser.com HYBRITEC En klasse for seg Tørkeren HYBRITEC kombinerer den energibesparende funksjonen til en moderne kjøletørke med de ekstremt lave trykkduggpunktene til en adsorpsjonstørke. En god kombinasjon dagens med økende energipriser. Trykkduggpunkt etter mål Trykkluft som skal brukes industrielt, må som regel tørkes for å utelukke kondens. Trykkduggpunktet (TDP) er den temperaturen der trykkluften er mettet med vann, dvs. at ytterligere avkjøling ved konstant trykk vil føre til kondens. Nødvendig trykkduggpunkt skal nås med lavest mulig energiforbruk. Mer effektiv tørking TDP-verdier ned til 40 C for en kapasitet fra 12 m³/ min. Standard konfigurerbar HYBRITEC er ikke kompliserte enkeltprodukter, men en del av KAESER-serien for kjøle- og adsorpsjonstørkere. De kan ved nesten hvert enkelt tilfelle individuelt konfigureres. Dette er både økonomisk og driftssikkert. Med et trykkduggpunkt opp til +3 C er kjøletørkere førstevalget. For trykkduggpunkter under +3 C er f.eks. adsorpsjonstørkere etterspurt. Disse er imidlertid mer energikrevende. Med de nyutviklede HYBRITEC-kombinasjonstørkerne kan KAESER nå tilby en energieffektiv løsning for Tørkemetoder Trykkduggpunkt C Typisk spesifikt effektbehov kw/m³/min Kjøletørke + 3 0,1 Hybritec Varmregenerert adsorpsjonstørke +3/ 40 40 0,2 0,3 40 0,5 0,6 Optimal energieffektivitet ved lave trykkduggpunkter Både adsorpsjonsdelen og kjøletørkedelen i KAESER HYBRITEC er i stor grad standardisert, og kan fleksibelt tilpasses individuelle krav. Serieproduksjonen sikrer en høy produksjonskvalitet. Et tilsvarende tilbud på en kombinasjonstørke får du ingen andre steder. Kaldregenerert adsorpsjonstørke + 3 40 1,4 1,6 2
KOMPRESSORER Kombinasjonen som gir effektiv og pålitelig trykklufttørking 3
4 www.kaeser.com
KOMPRESSORER HYBRITEC En klasse for seg Kompakt enhet som er klar til bruk Hybritec er enkel å installere. De serieproduserte komponentene monteres på en grunnramme, og er klar til bruk ved levering. Sommer-/vinterautomatikk Utstyrt med et pålitelig termostatstyringssystem kan Hybritec automatisk bytte fra frostbeskyttet drift om vinteren til ren kjøletørkemodus om sommeren. opp til 26 timer* Lang levetid for tørkemiddel Siden innløpsluften allerede er tørket til et trykkduggpunkt på +3 C belastes tørkemiddelet i mindre grad enn ved ubehandlet trykkluft. Det betyr at tørkemiddelet kan ha en levetid på opp til 10 år, noe som resulterer i betydelige reduserte kostnader. *) DTE 120/192 10 års utskiftningsintervall for tørkemiddel Den lavere belastningen av adsorpsjonsdelen i HY- BRITEC gir en mye lengre levetid på tørkemiddelet og det er kun bruk for små mengder av det. Dette reduserer vedlikeholdskostnadene betraktelig. 5
6 www.kaeser.com
KOMPRESSORER HYBRITEC Dobbelt så effektiv Utetemperatur ( C) 20 15 10 5 0 5 Måneder Fleksible serieprodukter Både adsorpsjonsdelen og kjøletørkedelen i KAESER HYBRITEC er i stor grad standardisert, og kan fleksibelt tilpasses individuelle krav. Temperaturforløp gjennom året Kombinasjonstørkeren HYBRITEC gir klare energimessige fordeler ved frostbeskyttet drift. Aktuelt effektopptak 100 0 % Hybritec Sammenlignbar adsorpsjonstørke (varmregenerert) 80 60 Innsparinger 40 50 % 20 67 % 0 0 20 40 60 80 100 Andel Dellast 100 % TDP +3/-40 C TDP +3/-40 C TDP -40 C Energisparende dellastreguleringer Dellastreguleringen, som er standard, reduserer energibehovet ytterligere. I kjøletørkeren brukes digital Scroll-regulering eller utkobling av sylindre for å regulere kjølemiddelkompressoren. Adsorpsjonstørkeren er utstyrt med en duggpunktsensor for tilpasning av syklustidene. Opp til 67 % energibesparelse Sammenlignet med ett-trinns varmregenererte adsorpsjonstørkere reduserer kombinasjonstørkeren HYBRITEC energikostnadene med opp til 67 % ved en frostperiode på fire måneder. Hvis det er behov for et trykkduggpunkt på 40 C hele året, reduserer HYBRITEC energikostnadene med opp til 50 %. 7
www.kaeser.com Funksjonsoversikt Trykkluftinnløp «Sommer» «Vinter» Trykklufttemperatur: ca. +35 C Trykkduggpunkt: ca. +35 C Vanninnhold: 39,5 g/m³ Relativ fuktighet: 100 % Trykkluftutløp «Sommer» «Vinter» Trykklufttemperatur: ca. +27 C ca. +27 C Trykkduggpunkt: ca. +3 C ca. 40 C Vanninnhold: 5,9 g/m³ 0,117 g/m³ Relativ fuktighet: 23,1 % 0,45 % Mikrofiltrering ved ca. +3 C Regenert Etter kjøletørke «Sommer» «Vinter» Trykklufttemperatur: ca. +3 C Trykkduggpunkt: ca. +3 C Vanninnhold: 5,9 g/m³ Relativ fuktighet: 100 % 8
KOMPRESSORER «Sommerdrift» TDP +3 C Spesifikasjoner iht. ISO 7183 Opsjon A «Vinterdrift» TDP 40 C Adsorpsjon «Vinter» Trykklufttemperatur: ca. +3 C Trykkduggpunkt: ca. 40 C Vanninnhold: 0,117 g/m³ Relativ fuktighet: 2 % Adsorpsjon Vekselvis regenerering/adsorpsjon (Full syklustid 16 t) 9
www.kaeser.com
KOMPRESSORER
www.kaeser.com Komponenter Kjøletørkedel Koblingsskap med styring for energisparing For alle kjøletørkere: Luft-/luft og luft-/ kjølemiddel, platevarmeveksler og kondensat utskillersystem i rustfritt stål Avhengig av modell min. 2 elektroniske kondensavledere ECO-DRAIN Integrert FE-mikrofilter på kjøligste sted Isolasjon av alle kalde anleggsdeler Isolert bypass med sperreklaff for «sommer-/vinterdrift» Pulverlakkert kledning Alle materialer er uten KFK Seriene DTG til DTI Energibesparende Scroll kjølemiddelkompressor med behovstilpasset komprimering Kjølemiddel R 407a Styrings-/kontrolltavle med: Display: Todelt tekstdisplay som viser bl.a. feilmeldinger. Valg mellom 30 språk. «Driftsspenning på», «Kjølemiddelkompressor på», «TDP temperaturindikator» Bryter: PÅ/AV, tre programmerings knapper for tidsur, testknapper for elektronisk kondensavleder, kvitteringsknapp og hovedbryter Potensialfrie kontakter: Samlede feilmeldinger og driftsmelding Serie DTL Kjølekompressor med energibesparende sylinderutkobling Kjølemiddel R 134a Styrings-/kontrolltavle med: Innløpstemperatur, utløpstemperatur, temperatur trykkduggpunkt Indikatorlampe: Effektnivå kjølemiddelkompressor og samlede feilmeldinger Manometer for fordampingstrykk, kondensatortykk, oljetrykk, trykkluftinnløp, trykkluftutløp, kjølevanninnløp/-utløp (ved vannkjølte anlegg) Bryter: PÅ/AV, kvitteringsknapp og hovedbryter Potensialfrie kontakter, kjølekompressorfeil og samlede feilmeldinger, «høyt duggpunkt, kondensatavleder, tørke AV Adsorpsjonstørkedel Lastavhengig styring, ECO CONTROL DW, med spesialtilpasset duggpunktsensor. Kontrolltavle: Styring: -Tekstdisplay på engelsk eller tysk. Indikering av bl.a. sykluser og feilmeldinger - Kvitteringsknapp - Overvåkning av temperaturer og ventilkoblingsrekkefølge - Diagnosemodus med visning av ventilkoblingsrekkefølge - Automatikkmodus for automatisk restart Ytterligere indikatorer/regulatorer: - TDP-display med justerbar TDP-alarm - Temperaturregulator/-indikator for regenerert lufttemperatur - Indikatorlampe: driftsspenning, aktuelt syklustrinn, alarm Bryter: PÅ/AV og hovedbryter Potensialfri kontakt for for samlede feilmeldinger To adsorpsjonsbeholdere med strømningsfordelere i rustfritt stål Beholder og kaldluftkanaler er varmeisolert og kledd i rustfritt stål Inkl. regenereringsluftkanaler, styringsluftfilter, ventiløy, temperatursensorer, lyddempere Overflater er grunnet og lakkert 10 omkoblingsarmaturer av høy kvalitet Radial plassering av beholderens innløp og utløp. Stor stuss for enkel fylling, tømming og kontroll av beholder. Ingen komplisert demontering av rørbroer Fuktig trykkluft og regenereringsluft føres alltid motstrøms. Forbedret fukttransport Minimerer energibehovet ved generering av regenerert luft Redusert kjøleluftbehov Regenerering ved hjelp av sidekanalvifte, forkoblet innløpsfilter og ekstremt varmeregister SIGMA{17} {18} Dry av høy kvalitet Enkelt tilgjengelig støvfilter installert før innløpet til kjøletørkeren Alle benyttede materialer er uten FCKW Opsjoner Høyeste trykk 16 bar(g) Vannkjølt kjøletørke Kjøletørke med turtallsregulerte viftemotorer fra DTL 883/1101 (W) Integrert i 20-fots container opp til DTI 667/901 Adsorbsjonstørke med varmeveksler for dampregenerering RAL spesiallakk Automatisk bytte mellom sommer -og vinterdrift Strømforsyning: 500 V / 3 Ph / 50 Hz Ekstra lyddemping ved lufting < 80 db(a) (bare opp til DTI) 12
KOMPRESSORER Oppbygging Luft-/til luft-varmeveksler Luft-/kjølemiddel-varmeveksler Kjølekompressor Kondensutskillersystem med automatisk kondensatavleder Mikrofilter med kondensatavleder Omkoblingsventil Strømningsfordeler Tørkemiddel: Tørking Utløpsdiffusor Støvfilter Regenerert vifte Tørkemiddel: Regenerering Regenerert oppvarming av luften Regenerert luftinntak Regenerert luftutløp Bypass-ledning 13
www.kaeser.com Tekniske data Modell Volumenstrom 1 Volumstrøm ) Mittlere Midlere eff ektive effektive Gesamtleistungaufnahme totaleffektopptak 2 ) 2 ) Masse Vekt Abmessungen Mål B x D T x H luftgekühlt luftkjølt 3 ) 3 ) wassergekühlt vannkjølt 4 ) 4 ) Druckluftanschluss Trykklufttilkobling Kjøle- Kälte- middel mittel- Füllmenge CO2-2 Äqui- ekvi- valent tischer tisk Hermekulde- Kältekreislauf kretsløp m³/min Austritts- Utløps- TDP DTP +3 C Austritts- Utløps- TDP DTP 40 C Austritts- Utløps- TDP DTP +3 C Austritts- Utløps- TDP DTP 40 C kg mm kg t DTE 120/192 12,0 G 2 ½ 1,3 2,7 1.600 2733 x 1232 x 2067 5,5 7,9 DTE 160/240 16,0 G 2 ½ 1,9 3,8 1.600 2733 x 1232 x 2067 9,8 20,6 DTG 201/302 (W) 20,0 DN 80 2,1 4,9 1,6 4,3 3.100 3550 x 1915 x 2200 11,0 23,2 DTH 251/372 (W) 25,0 DN 80 2,9 6,3 2,4 5,7 3.300 3550 x 1915 x 2200 13,0 27,4 DTI 334/522 (W) 33,3 DN 150 4,4 8,8 3,8 8,2 3.500 3550 x 1915 x 2200 23,0 48,5 DTI 418/602 (W) 41,7 DN 150 5,3 10,5 4,6 9,8 3.700 3550 x 1915 x 2200 23,0 48,5 DTI 501/752 (W) 50,5 DN 150 6,6 13,2 5,9 12,6 3.900 4010 x 1915 x 2200 26,0 54,8 DTI 668/902 (W) 66,7 DN 150 8,3 16,7 6,8 15,1 4.100 4010 x 1915 x 2200 27,0 56,9 DTL 833/1101 (W) 83,3 DN 150 11,1 20,8 10,0 19,7 5.500 5150 x 3250 x 2600 40,0 57,2 DTL 1000/1301 (W) 100,0 DN 200 12,8 24,4 11,7 23,3 6.250 5150 x 3250 x 2600 45,0 64,4 DTL 1167/1501 (W) 116,7 DN 200 13,7 27,0 12,6 25,9 7.300 5500 x 3600 x 2600 50,0 71,5 DTL 1333/1751 (W) 133,3 DN 200 14,5 29,4 13,4 28,3 7.700 5500 x 3600 x 2600 55,0 78,7 DTL 1500/1775 (W) 150,0 DN 200 18,5 34,2 17,4 33,1 8.900 5550 x 3700 x 2600 58,0 82,9 1) ISO 7183, Opsjon A: Referansepunkt 1 bar(g), 20 C, rel. fuktighet 0 %. Driftsreferanse: Innløpstrykk 7 bar (g), innløpstemperatur +35 C, omgivelsestemperatur 20 C, rel. omgivelsestemperatur 70%, re. fuktighet ved tørkeinntak 100%, kjølevannstemperatur 25 C og delta T 10K 2) Gjennomsnittsdata på samlede syklustider ved 100 % kapasitet 3) Inklusive KT-vifte, AT-oppvarming, AT-vifte, styringer 4) Inklusive AT-oppvarming, AT-vifte, styringer Min./maks. arbeidstrykk: 4/10 bar(g) Min./maks. innløpstemperatur: +3/+49 C Min./maks. omgivelsestemperatur: +3/+45 C Strømtilkobling: Standard 400 V / 3 Ph / 50 Hz Opsjon 500 V / 3 PH / 50 Hz (W) også tilgjengelig med vannkjølt kjøletørke Inneholder fluorert drivhusgass R 407a (GWP 2107) DTE 160/240 til DTI 668/902 Inneholder fluorert drivhusgass R 134a (GWP 1430) DTE 120/192, DTL 833/1101 opp til DTL 1500/1755 14
KOMPRESSORER Modeller Sett forfra Sett bakfra Sett fra venstre Sett fra høyre Serie DTE Serie DTG til DTI Serie DTL Versjoner Serie DTG til DTI Serie DTL Serie DTE 15
www.kaeser.com KAESER - Der du er Som en av de største kompressorprodusentene er KAESER representert over hele verden. I over 100 land garanterer egne avdelinger og partnere at trykkluftbrukere kan benytte seg av de mest moderne, pålitelige og økonomiske kompressoralternativer. Erfarne fagfolk og ingeniører tilbyr omfattende rådgivning og utvikler individuelle, energieffektive løsninger for alle bruksområder innen trykkluft. Det internasjonale KAESER-konsernets globale datanettverk, gjør denne systemleverandørens samlede knowhow tilgjengelig for alle trykkluftbrukere, uansett hvor de befi nner seg. I tillegg sikrer den høykompetente serviceorganisasjonen, som også er tilknyttet det globale nettverket, størst mulig tilgjengelighet over hele verden for alle KAESER-produktene. KAESER Kompressorer AS Verpetveien 38 1540 Vestby Tlf. 64 98 34 00 E-post: info.norway@kaeser.com www.kaeser.com P-016NOR Vi tar forbehold om tekniske endringer! /18