Eksamen 22.05.2017 FSP5122 Tysk II PSP5069 Tysk nivå II FSP5125 Tysk I+II Nynorsk/Bokmål
Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy som kan brukast til kommunikasjon. For framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne. Bruk av kjelder Informasjon om oppgåva Ved bruk av nettbaserte hjelpemiddel til eksamen er det viktig å kontrollere at kandidatane ikkje kan kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat, alle moglegheiter for å utveksle informasjon med andre) under eksamen. Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle dei fire oppgåvene i oppgåvesettet. Du kan velje sjølv om du vil skrive ein lengre tekst på oppgåve 3 eller oppgave 4. Du får utteljing for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i den tyskspråklege verda der det er relevant. Kjelder Informasjon om vurderinga Det er kompetansen du viser i heile svaret ditt, som blir vurdert. Sjå siste side i oppgåvesettet. Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II/I+II Side 2 av 16
Junge Videoblogger Oppgåve 1 Welche Videos schauen Sie sich gern auf YouTube an? Warum mögen Sie diese Videos? Skriv 3 5 setningar på tysk. Oppgåve 2 Denne oppgåva er delt i to, 2 A og 2 B. Du skal svare på begge. Oppgåve 2 A Les teksten Junge YouTuber: Unser Leben ist das Netz, og svar kort på desse spørsmåla på norsk: 1. Korleis har «Die Lochis» blitt så populære? 2. Kva framtidsplanar har «Die Lochis»? Junge YouTuber: Unser Leben ist das Netz Sie gehen noch zur Schule und haben schon Millionen Fans. Sie senden dort, wo junge Menschen heute fernsehen - im Internet. Was macht die plötzliche Popularität mit ihnen? Singende Zwillinge mit 1,2 Millionen Fans Die singenden Zwillinge Heiko und Roman Lochmann, alias "Die Lochis", haben inzwischen mehr als 1,2 Millionen Abonnenten bei YouTube. Was vor dreieinhalb Jahren aus Langeweile anfing, schlägt inzwischen immer höhere Wellen: Für die beiden 15-Jährigen aus dem südhessischen Riedstadt ist der YouTube- Kanal neben der Schule fast zum Fulltime-Job geworden. Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II/I+II Side 3 av 16
Anfangs texteten sie noch Songs aus den Charts um, inzwischen schreiben sie eigene Lieder. Darin geht es um Erfahrungen, die sie als Jugendliche machen: "Ich bin blank" heißt ein Titel. Oder sie singen, worüber auch sonst, über ihr Leben im Netz: "Durchgehend online". Die Lochmann-Zwillinge haben beide noch anderthalb Jahre Schule vor sich. Und dann? "Wir bleiben dann erst mal selbstständig", sagt Heiko. "Es ist megacool, seine Leidenschaft zum Beruf zu machen." Oppgåve 2 B Venninna di, Mia (17), har akkurat starta sin eigen videoblogg på YouTube. Mia vil gjerne lære fleire videoteknikkar som ho kan bruke når ho gjer opptak til bloggen, og ho ønskjer å treffe andre videobloggarar. I sommar skal ho til Nordrhein-Westfalen saman med foreldra sine og veslebroren på 10 år. Ho har funne dette infoskrivet om Video Days i Köln og lurer på om det kan vere noko for henne. Bruk desse opplysningane og annonsen på neste side til å vurdere om du trur arrangementet kan vere noko for Mia. Grunngi svaret ditt. Svar på norsk. Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II/I+II Side 4 av 16
VideoDays 2017: Alle Infos zum wichtigsten YouTuber-Treffen des Jahres Boygroups waren gestern Soap-Stars eigentlich auch. Die neuen Idole der Jugend heißen Bibi oder Mr Trashpack! Was sind überhaupt die Videodays? Schon 2010 fand in Köln das erste Treffen von YouTubern auf der gamescom statt. Mittlerweile ist das Event für Stars und Fans der Branche ein echter Pflichttermin. Wann finden die Videodays 2017 statt? Die diesjährigen Kölner VideoDays finden am 24. und 25. August in der Lanxess-Arena statt. Das Highlight ist auch in diesem Jahr wieder die Show (am Samstag), bei der viele berühmte Acts auftreten und die Gewinner des Playawards ausgezeichnet werden. Die Fans haben an beiden Tagen die Möglichkeit, ihre Idole zu treffen und mit Fragen zu löchern. Erinnerungs-Selfies und Videos sind natürlich nicht nur gestattet, sondern auch gewünscht. Wichtig; Alle TeilnehmerInnen unter 12 Jahren dürfen die VideoDays nur in Begleitung eines Erwachsenen besuchen. Ordforklaring: mit Fragen löchern = bombardere med spørsmål Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II/I+II Side 5 av 16
Oppgåve 3 Under ser du ein statistikk over mediebruken blant tysk ungdom og ein statistikk over kva sosiale medium som er mest populære. Samanlikn din eigen mediebruk med opplysningane i statistikken. Kommenter forskjellar og likskapar. Skriv på tysk. Oppgåve 4 Wählen Sie eine Aufgabe und schreiben Sie einen zusammenhängenden Text auf Deutsch. a) "Es ist megacool, seine Leidenschaft zum Beruf zu machen", seier vloggeren Heiko Lochmann i intervjuet Unser Leben ist das Netz (oppgåve 2 a). Korleis kan du leve av hobbyen din? Beskriv hobbyen din, og gi eksempel på korleis du i framtida kan tene pengar på han. Kva må du gjere for å nå dette målet? Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II/I+II Side 6 av 16
b) Du er venn med videobloggaren Mohamed Satiane, alias Momo, på Facebook. No har han invitert deg til å bidra med ein video som skal handle om ungdom i Europa. Momo ber deg nemne tre ting som er viktige for deg, og forklare kvifor dei er viktige. Trur du dette er viktig for tysk ungdom også? Skriv manuset til video-bidraget ditt. c) På ein tysk nettstad diskuterer ein nettbruken blant ungdom. Ein bekymra far skriv: «Mein Kind hat mit 17 seinen eigenen Laptop bekommen. Was mir Sorgen macht, er sitzt jeden Nachmittag, wenn er von der Schule nach Hause kommt, vorm Computer oder mit seinem Handy... bis er ins Bett geht. Ich mache mir wegen seiner Gesundheit auch Sorgen. Heiner Müller, Vater von zwei Kindern. Skriv eit svar til faren der du gir uttrykk for dine tankar om temaet. d) Was fasziniert Sie an der Kultur der deutschsprachigen Länder? Nennen Sie drei Beispiele und erklären Sie, warum Sie sie faszinierend finden. Tekstane i oppgåve 4 er bearbeidde av Utdanningsdirektoratet. Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II/I+II Side 7 av 16
Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemidler Eksamen varer i 5 timer. Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. For fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Bruk av kilder Informasjon om oppgaven Ved bruk av nettbaserte hjelpemidler under eksamen er det ikke tillatt å kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat eller andre muligheter for å utveksle informasjon med andre). Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle fire oppgavene i oppgavesettet. Du kan velge selv om du vil skrive en lengre tekst på oppgave 3 eller oppgave 4. Du får uttelling for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i den tyskspråklige verden der det er relevant. Kilder Informasjon om vurderingen Det er kompetansen du viser i hele besvarelsen, som blir vurdert. Se siste side i oppgavesettet. Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II/I+II Side 8 av 16
Junge Videoblogger Oppgave 1 Welche Videos schauen Sie sich gern auf YouTube an? Warum mögen Sie diese Videos? Skriv 3 5 setninger på tysk. Oppgave 2 Denne oppgaven er delt i to, 2 A og 2 B. Du skal svare på begge. Oppgave 2 A Les teksten Junge YouTuber: Unser Leben ist das Netz, og svar kort på disse spørsmålene på norsk: 1. Hvordan har «Die Lochis» blitt så populære? 2. Hvilke framtidsplaner har «Die Lochis»? Junge YouTuber: Unser Leben ist das Netz Sie gehen noch zur Schule und haben schon Millionen Fans. Sie senden dort, wo junge Menschen heute fernsehen - im Internet. Was macht die plötzliche Popularität mit ihnen? Singende Zwillinge mit 1,2 Millionen Fans Die singenden Zwillinge Heiko und Roman Lochmann, alias "Die Lochis", haben inzwischen mehr als 1,2 Millionen Abonnenten bei YouTube. Was vor dreieinhalb Jahren aus Langeweile anfing, schlägt inzwischen immer höhere Wellen: Für die beiden 15-Jährigen aus dem südhessischen Riedstadt ist der YouTube- Kanal neben der Schule fast zum Fulltime-Job geworden. Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II/I+II Side 9 av 16
Anfangs texteten sie noch Songs aus den Charts um, inzwischen schreiben sie eigene Lieder. Darin geht es um Erfahrungen, die sie als Jugendliche machen: "Ich bin blank" heißt ein Titel. Oder sie singen, worüber auch sonst, über ihr Leben im Netz: "Durchgehend online". Die Lochmann-Zwillinge haben beide noch anderthalb Jahre Schule vor sich. Und dann? "Wir bleiben dann erst mal selbstständig", sagt Heiko. "Es ist megacool, seine Leidenschaft zum Beruf zu machen." Oppgave 2 B Venninnen din, Mia (17), har akkurat startet sin egen videoblogg på YouTube. Mia vil gjerne lære flere videoteknikker som hun kan bruke når hun gjør opptak til bloggen, og hun ønsker å treffe andre videobloggere. I sommer skal hun til Nordrhein-Westfalen sammen med foreldrene sine og lillebroren på 10 år. Hun har funnet dette infoskrivet om Video Days i Köln og lurer på om det kan være noe for henne. Bruk disse opplysningene og annonsen på neste side til å vurdere om du tror arrangementet kan være noe for Mia. Begrunn svaret ditt. Svar på norsk. Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II/I+II Side 10 av 16
VideoDays 2017: Alle Infos zum wichtigsten YouTuber-Treffen des Jahres Boygroups waren gestern Soap-Stars eigentlich auch. Die neuen Idole der Jugend heißen Bibi oder Mr Trashpack! Was sind überhaupt die Videodays? Schon 2010 fand in Köln das erste Treffen von YouTubern auf der gamescom statt. Mittlerweile ist das Event für Stars und Fans der Branche ein echter Pflichttermin. Wann finden die Videodays 2017 statt? Die diesjährigen Kölner VideoDays finden am 24. und 25. August in der Lanxess-Arena statt. Das Highlight ist auch in diesem Jahr wieder die Show (am Samstag), bei der viele berühmte Acts auftreten und die Gewinner des Playawards ausgezeichnet werden. Die Fans haben an beiden Tagen die Möglichkeit, ihre Idole zu treffen und mit Fragen zu löchern. Erinnerungs-Selfies und Videos sind natürlich nicht nur gestattet, sondern auch gewünscht. Wichtig; Alle TeilnehmerInnen unter 12 Jahren dürfen die VideoDays nur in Begleitung eines Erwachsenen besuchen. Ordforklaring: mit Fragen löchern = bombardere med spørsmål Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II/I+II Side 11 av 16
Oppgave 3 Nedenfor ser du en statistikk over mediebruken blant tysk ungdom og en statistikk over hvilke sosiale medier som er mest populære. Sammenlign din egen mediebruk med opplysningene i statistikken. Kommenter forskjeller og likheter. Skriv på tysk. Oppgave 4 Wählen Sie eine Aufgabe und schreiben Sie einen zusammenhängenden Text auf Deutsch. a) "Es ist megacool, seine Leidenschaft zum Beruf zu machen", sier vloggeren Heiko Lochmann i intervjuet Unser Leben ist das Netz (oppgave 2 a). Hvordan kan du leve av hobbyen din? Beskriv hobbyen din, og gi eksempler på hvordan du i framtida kan tjene penger på den. Hva må du gjøre for å nå dette målet? Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II/I+II Side 12 av 16
b) Du er venn med videobloggeren Mohamed Satiane, alias Momo, på Facebook. Nå har han invitert deg til å bidra med en video som skal handle om ungdom i Europa. Momo ber deg nevne tre ting som er viktige for deg, og forklare hvorfor de er viktige. Tror du dette er viktig for tysk ungdom også? Skriv manuset til ditt video-bidrag. c) På et tysk nettsted diskuterer man ungdoms nettbruk. En bekymret far skriver: «Mein Kind hat mit 17 seinen eigenen Laptop bekommen. Was mir Sorgen macht, er sitzt jeden Nachmittag, wenn er von der Schule nach Hause kommt, vorm Computer oder mit seinem Handy... bis er ins Bett geht. Ich mache mir wegen seiner Gesundheit auch Sorgen. Heiner Müller, Vater von zwei Kindern. Skriv et svar til faren der du gir uttrykk for dine tanker om temaet. d) Was fasziniert Sie an der Kultur der deutschsprachigen Länder? Nennen Sie drei Beispiele und erklären Sie, warum Sie sie faszinierend finden. Tekstene i oppgave 4 er bearbeidet av Utdanningsdirektoratet. Eksamen FSP5122/PSP5069/FSP5125 Tysk nivå II/I+II Side 13 av 16
Blank side Eksamen FSP5122, PSP5069, FSP5125 Side 14 av 16
Kjelder/Kilder: https://www.youtube.com/watch?v=gqxlva6skdm Lasta ned 3.11.2016 http://www.spiegel.de/lebenundlernen/schule/youtube-stars-unser-leben-ist-das-netz-a- 1026902.html Lasta ned 8.9.2016 http://www.express.de/koeln/videodays-2016-alle-infos-zum-wichtigsten-youtubertreffen-des-jahres-24341268. Lasta ned 8.9.2016 https://de.statista.com/infografik/6051/mediennutzung-von-jugendlichen/ Lasta ned 1.11.2016 http://cdn4.spiegel.de/images/image-831787-galleryv9-gnsv-831787.jpg Lasta ned 3.11.2016 http://bfriends.brigitte.de/foren/erziehung/343191-17jaehriger-sitzt-nur-noch-vormpc.html Lasta ned 3.11.2016 Eksamen FSP5122, PSP5069, FSP5125 Side 15 av 16
Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon 23 30 12 00 utdanningsdirektoratet.no