DUOOR SVALEHALEPLATER den ideelle løsningen GODKJENT Lyddempende gulv Undergulv Vanntett
MONTERINGSVEILEDNING DUOOR SVALEHALEPLATER INNLEDNING or å kunne gi optimal informasjon, har vi delt opp denne monteringsveiledning i forskjellige arbeidstrinn. Generelt Sikkerhet Legging av platene a) På bjelkelag b) På gulvbord av tre Med betong/støp a) Sement/sand b) Betong Bruk a) liser b) liser med gulvvarme c) Lydisolering LEGGING AV PLATENE Kvalitet, stivhet og bæreevne skal alltid kontrolleres på den bærende konstruksjonen. Skadde deler skal skiftes ut eller repareres. I bredden: I bredden legges pro - filene slik at yttersidene har overlegg. argemarkeringene legges oppå hverandre. I lengderetningen: Platene legges skiftevis med skriften oppover hhv. nedover. argemarkeringer legges på hverandre. Plater med klistermerker = øverste plate. De øverste platene monteres til slutt. GENERELT I forbindelse med renovering og forandring av boligens eller bygningens formål, skal bygningsreglementet ved rørende bæreevne, lydisolering og brannsikkerhed alltid overholdes. Soverom blir omgjort til luksus-baderom, tregulv blir til flisegulv, loft utnyttes og blir til arbeidsrom. Offentlige byggninger får en helt annen funksjon. Boliger deles opp, og hus settes sammen. Også klinker- eller terrazzogulv er stadig svært populære. - Eksisterende boliger har ofte en bærende konstruksjon av tre. or å kunne tilfredsstille alle krav og ønsker, er DUOOR svalehaleplater den ideelle løsningen. SIKK ERHET Til utskjæring og kapping av svalehaleplatene brukes en vinkelsliper med metallskive. Vær oppmerksom på din personlige sikkerhet og bruk sikkerhetsutstyr/-tøy. Brukes DUOOR svalehaleplater på et bjelkelag, skal man være oppmerksom på, at de ligger korrekt og ordentligt fast på underlaget. Platenes overlapping i lengderetningen utgjør ca. 50-100 mm. I bredden legges profilene kun med overlegg på yttersiden. A) PÅ BJELKELAG Platene legges på tvers av den bærende konstruksonen (bjelkelag). Platenes overlapp i lengderetningen utgjør ca. 50-100 mm på bjelkelaget. I bredden legges profilene kun med overlegg på yttersiden. Vær opmerksom og sørg for, at platene ligger korrekt og ordentligt fast på bjelkelaget, når de monteres! Platene forbindes med bjelkelaget ved hjelp av den øvre profil. Bør spikres fast. B) PÅ GULVPLANK AV TRE Platene legges på tvers av den bærende konstruksjonen, og parallelt med gulvplankene. Platenes overlapping i lengde - retningen utgjør ca. 50-100 mm. I bredden legges profilene kun oppå hverandre. Platene festes til bjelkelaget i den øverste profilen Bør spikres fast. VÅTROM Brukes platene i våtrom, skal de forbindes med jord i henhold til forskrift om elektriske lavspenningsanlegg. 2
MED BETONG/STØP DUOOR svalehaleplater virker som forskalling, og etter at betongen har herdet, virker svalehaleplatene dessuten som en god armering av gulvet. Gulvet skal være fullstendig herdet, før det er muligt å begynne med eventuelt flise- eller klinker-arbeid. A) SEMENT/SAND Det brukes sement/sand i forholdet 1:4, med kornstørrelse 0-4mm, styrke C20. Blandingen fordeles på tvers av platene. Det er viktig, at blandingen er litt bløt, slik at det er muligt å jobbe /vibrere det helt ned i svalehaleplatene. orøverig henvises til sementprodusenten. B) BETONG Det brukes betong min. styrke C20/25 med kornstørrelse 0-8 mm. Betongen fordeles på tvers av platene. Det er viktig, at betongen er litt bløt, så det er mulig å jobbe /vibrere betongen helt ned i svalehaleplatene orøverig henvises til sementprodusenten. RØRKLIPS TIL MONTERING AV VARMERØR orbruk 7 til 10 stk. pr. m² B) LYDISOLERING (SE OGSÅ SIDE 4 OG 5) Det oppnås en lyddempende effekt av gulvet, når svalehaleplatene monteres på lydstrimler. På bjelkelag Lydstrimler legges på bjelkene. Isoleringsstrimler brukes mot murvegger og lign. (se bilde) LISER/KLINKER Skal det legges fliser eller klinker på betongen, følges retningslinjer med hensyn til våtrom. liser eller klinker legges på normal vis med fliselim, og leverandørens anvisninger skal følges. A) GULVVARME Gulvvarmerør monteres på tvers av profilretningen. Rørene festes med DUOOR rørklips til svalehaleplaten. Det støpes et min. 20 mm lag betong over varmerørene. (DUOOR rørklips). Da gulvet kan trekke seg sammen eller utvide seg, anbefales det å bruke isoleringstrimler mot veggene. På gulvbord/planker av tre Lydstrimlene plaseres i en bredde på minst 80 mm med en senteravstand på 60 cm. Vær opmerksom på å ikke feste svalehaleplatene, når det brukes lydstrimler. (kun midlertidig festing) 3
DUOOR SVALEHALEPLATER Vannfaste gulv DUOOR svalehaleplater er godt egnet til vannfast bruk på baderom, kjøkken og på toalett med undergulv av tre. Kombinasjonen av DUOOR svalehaleplater og betong gir et fast og solid gulv. På det tynne betonggulvet kan det legges f. eks. fliser eller naturstein. Bruken av DUOOR svalehaleplater og vanntettingen langs kantene gjør, at gulvbeleggningen blir vanntett. Sammen med betongen gir DUOOR svalehaleplatenes profil en fast og solid trinn-fornemmelse og en permanent ventilasjon av gulvet. Viktig: det skal monteres vanntettingsmembran i våtsoner (gulv + kanter) ØR ETTER Eksisterende bjelkelag og planker i stue- og overetasjen. Dette gulvet er ikke tilstrekkelig. Vannfast DUOOR gulv. På grunn av plateprofilen og flisbelgningen blir dette gulvet ventilert, stabilt og vannfast. Husk vanntettingsmembran i våtsoner. (gulv + kanter) Uisoleret gulv i stueetasjen De eksisterende bjelker og planker er ikke egnet til direkte legging av fliser eller natursteins-gulv. Isolert DUOOR gulv med flise- eller natursteins belggning. Varmeslangene til gulvvarmen er festet direkte på platene, vinkelrett på profilen. 4
LYDISOLERING Gulvtykkelse ca. 60 mm Lydisolering på plankegulv; DUOOR svalehaleplater legges vinkelrett på lydstrimler. Overlappinger utføres på langs på lydstrimlen. Hele gulvets konstruksjon lydisoleres, ved å plassere isolering langs vegger, ledninger og gjennomføringer. Vikitig: Svalehaleplatene må ikke skrus eller spikres, når det brukes lydstrimler. Gulvtykkelse ca. 60 mm Lydisolering på bjelkelag; DUOOR svalehaleplater legges vinkelrett på bjelkelaget med lydstrimler. Hele gulvets konstruksjon lydisoleres ved å plassere isolering langs vegger, ledninger og gjennomføringer. Viktig: Svalehaleplatene må ikke skrus eller spikres, når det brukes lydstrimler. Betydning av luftlyds isolering i bolighus Luftlyd fra tilstøtende lokaler (R w 39 db) (R w 44 db) (R w 49 db) Svært dårlig Dårlig Utilstrekkelig (R w 54 db) Normal (R w 59 db) God Normal tale Kan tydelig høres Kan av og til Kan av og til høres, Kan ikke høres, Kan ikke høres og forstås høres og forstås ikke forstås eller forstås eller forstås Høy tale Kan tydelig høres Kan høres Kan høres Kan av og til høres, Kan av og til høres og forstås og forstås og forstås kan ikke forstås kan ikke forstås Svært høy tale Kan tydelig høres, Kan tydelig høres, Kan tydelig høres Høres tydelig, Kan høres, men er og musikk svært sjenerende sjenerende forstås ikke neppe sjenerende Påslått Kan tydelig høres Høres klart Kan høres, Kan høres Kan ikke høres radio/tv og forstås og forstås forstås av og til av og til Høyt innstilt Sjenerende, kan høres Kan tydelig høres, Høres klart, Kan høres, Kan av og til høres, radio/ TV og forstås og forstås forstås av og til kan ikke forstås kan ikke forstås Utøvelse av musikk Svært sjenerende Svært sjenerende Kan høres svært tydelig Høres klart Kan høres Løpelyd Svært sjenerende Sjenerende Sjeldent sjenerende Kan av og til høres, orstyrrer ikke, men neppe sjenerende kan oppfanges 5
LYDISOLERING OG BRANNSIKKERHET Lydisolering (luftlyd / trinnlyd L nw) og brannsikkerhet i minutter Duofor 50mm DTS lydstrimler Planker Trelekter 59 db 53 db 61 db 51 db Trelekter 80 mm isolering 55 db 53 db 80 mm isolering L nw 57 db 51 db Duofor 50mm DTS lydstrimler 80mm isolering Trelekter 80mm isolering Trelekter 60 db 56 db 62 db 54 db 80 mm isolering 80 mm isolering 61 db 51 db 63 db 49 db 120 mm isolering 58 db 54 db 120 mm isolering 56 db 52 db De opplyste verdier bør alltid kontrolleres i den endelige konstruksjonen. 6
BÆREEVNE Maksimal belastning av Duofor svalehaleplate pr. m², uten betongstøp. Inkluderer en maks. nedbøyning på L/150 - punktlast 1,5 kn. Spenn i mm 600 700 800 900 1000 1100 1200 lere felt lere felt Maksimal belastning av Duofor svalehaleplate i kn i kg lere felt i kn lere felt i kg 14,7 1470 15,8 1580 10,8 1080 11,6 1160 7,5 750 9,8 980 5,3 530 6,9 690 3,8 380 5,0 500 2,8 280 3,8 380 2,1 210 2,9 290 Ved spenn større enn 1200 mm, er det ved støping viktig, at platene understøttes, inntil betongen er herdet. Bæreevne av Duofor svalehaleplate i kn/m², svalehaleplate pluss; 35mm betong eller sement/sand. Maks. nedbøyning L/133 - punktlast 3 kn. 50mm svalehaleplate pluss 35mm betong eller sement/sand Spenn i mm 600 700 800 900 1000 1100 1200 Betong lere felt 55,3 45,5 40,3 33,2 30,6 25,2 24,0 19,7 19,2 15,8 15,7 12,9 13,0 10,7 Sement/sand lere felt 28,8 24,4 21,0 17,8 15,8 13,4 12,3 10,5 9,8 8,3 8,0 6,8 6,5 5,6 50mm 75mm 100mm svalehaleplate pluss 35mm betong og armeringsnett svalehaleplate pluss 60mm betong og armeringsnett svalehaleplate pluss betong 85mm og armeringsnett Spenn i mm 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500 Bæreevne av Duofor svalehaleplate i kn/m², svalehaleplate pluss betong og armeringsnett 6 x 150 x 150 mm. Maks. nedbøyning L/133 - punktlast 3 kn. 50mm 75mm 100mm lere felt 11,0 9,7 7,8 7,1 5,0 4,6 3,2 - - - - - - - lere felt 19,9 14,5 13,8 10,6 10,4 8,0 8,0 6,2 6,3 4,8 5,0 3,8 3,6 3,0 lere felt 25,5 19,8 18,6 14,4 14,1 10,8 10,9 8,4 8,5 6,5 6,7 5,2 5,4 4,1 Ved spenn større enn 1200 mm, er det ved støping viktig, at platene understøttes, inntil betongen er ferdig herdet. 7
DEN IDEELLE LØSNINGEN KVALITET DUOOR svalehaleplater er den helt ideelle løsning til mange opgaver. Den blir en del av konstruksjonen, som vil gjøre den både sterk og stabil, brannsikker og lyd-. isolerende. Siden svalehaleplaten ble introdusert på verdensutstillingen i 1906, er der skjedd utallige for- bedringer. Det har likevel ikke hindret DUOOR fra å ville gjøre det enda bedre. I dag er det investert i ny teknologi, så DUOOR svalehaleplater overholder de oppgitte dimensjoner til punkt og prikke. DUOOR svalehaleplader leveres i 0,50 mm ståltykkelse GENNOMPRØVD OG TESTET Svalehaleplaten har en lang historie, som går mere enn 100 år tilbake. Platen brukes som forskalling og armering av lette, tynne betonggulvkonstruksjoner på bærende trebjelker, og tynne stålkonstruksjoner. Den enestående profilen sikrer en gulvkonstruksjon med stor styrke og mange muligheter. KRAV TIL KONSTRUKSJONER Det stilles ofte spesielle krav til konstruksjonene, særlig i eldre hus, hvor man ønsker å endre på romstørrelsene, innrede nye baderom osv. Det stilles store krav til bæreevne, lydisolering, og ikke minst brannkrav. Når kravene skal overholdes, og det ønskes gjort raskt og sikkert, til en fornuftig pris, så er DUOOR svalehaleplater den ideelle løsningen. Platebredde................ Dekkbredde................. 630 mm 610 mm ølgende standardlengder kan leveres Senteravstand mellom bjelker ca. 600 mm 1300 mm Senteravstand mellom bjelker ca. 500 mm 1600 mm Senteravstand mellom bjelker ca. 600 mm 1900 mm Senteravstand mellom bjelker ca. 700 mm 2200 mm Lengder på forespørsel fra.............. 500 mm Spesifikasjoner Stålkvalitet.......................... S320 Miljø...........................Z 275 g/m 2 Ståltykkelse...................... 0,50 mm lens-bredde..................... 38/34 mm Høyde.......................... 16 mm Vekt 0,50 mm..................... 5,85 kg/m 2 MINSTE GULVTYKKELSER Plate + betong I alt Standardgulv i bolig 16 + 20 mm ca. 36mm Standardgulv i næringsbygg 16 + 30 mm ca. 46 mm Lydisolerende 10 + 16 + 34 mm ca. 60 mm Gulvvarmerør 16 + 20 + 20 mm ca. 56 mm Svalehaleplater: Iht. Europeisk standard; EN 1090, EN 1994, EN 10326, EN 10143 og DIN 18807 Holdbarhed: Iht. Europeisk standard; minimum 50 år klasse X0/XC1, miljøklasse C1 og C2 Brannsikkerhet: Iht. Europeisk standard; EN 1990, EN 1991, EN 1994 og EN 1995 Lydisolering: Iht. Europeisk standard; luftlyd EN-ISO 717-1, EN ISO 140-3 og EN 12354-1 kontaktlyd EN-ISO 717-2 EN ISO 140-6 og EN 12354-2 Bæreevne: Iht. Europeisk standard; EN 1990, EN 1991, EN 1994 og EN 1995 Undersøkelser og beregninger: Iht. Europeisk standard; Eurocode 0, 1, 2, 3, 4 og 5 QUALITY DECLARATIONS, CERTIICATES Innovasjon i praksis TIL-TAK A/S Kobbervikdalen 63 3003 Drammen post@til-tak.no www.til-tak.no