Rullestolladere og ladeutstyr til bil

Rullestolladere og ladeutstyr til bil The optimal battery charging system for spenningens skyld

Batterier yter mer med Ladac ladere Du kan sove trygt i fred og ro mens batteriene i rullestolen lades noen centimeter unna. Når du våkner har Ladac-laderen fylt stolens "drivstofftank" - batteriene. Sikkerhet, funksjon og garanti er våre overordnede mål. Takket være vårt samarbeid med brukere over flere år, hjelpemiddelsentraler og rullestolprodusenter, kan vi til enhver tid levere de ypperste rullestolladerne på markedet. Ladac's ladere har "intelligens" for å unngå overlading av batteriene og værste fall batterieksplosjoner. Risikoanalyser er utført for å unngå ulykker. Selvfølgelig skal ladingen foregå lydløst. Lading skal kunne foregå om natten uten forstyrrende lyder fra vifte, eller during og piping fra elektronikken.vedlikeholdslademengde gjør at laderen kan stå tilkoblet stolen i flere måneder på sentralen under lagring. Temperaturfølere sikrer, i de tilfellene hvor laderen står utendørs, at ladespenningen tilpasses kjemien i batteriene, også i vinterhalvåret. Det er like viktig med lavere spenning når det er varmt som høyere spenning når det er kaldt. 2Sikkerhet - funksjon - garanti Ladac oppfyller Rehab-markedets krav til funksjon og sikkerhet. Med Ladac s spisskompetanse kan vi levere og garantere løsningene. Laderne i denne brosjyren tilfredsstiller alle krav som myndigheter og kunder krever. Funksjon Brukeren krever: Fulladet batteri på stolen hver morgen. Hjelpemiddelsentralen krever: Færrest mulige modeller / driftssikkerhet. Stolprodusenten krever: Muligheten til å lage en best tilpasset stol / færrest mulig modeller. Ladac s ladefunksjon er tilpasset disse kravene! Sikkerhet Brukeren krever: Sikkerhet i all lading på soverommet, badet eller ute. Hjelpemiddelsentralen krever: Sikkerhet for at regelverket er fulgt / service / driftssikkerhet Stolprodusenten krever: Sikkerhet i kvalitet og levering. Ladac leverer, innestår og har kvalitetssikret denne sikkerheten! Ladac s garantiordninger sikrer dette sammen med at vår service er enkel og rimelig! Ladac har et godkjent kvalitetsikringssystem i.h.t. NS-EN ISO 9001:2000 En elektrisk drevet rullestol med tilbehør skal tilfredsstille kravene i EU's medisinske direktiv.

Ladac 3031 switch løsning og lav vekt Med vår 3031 rullestollader har vi laget et produkt med en utforming som kan integreres i ethvert miljø, og med en ladeteknologi som gir maksimal funksjon og sikkerhet. 3031 er laderen for den moderne bruker. Den er lett i vekt og kan brukes både innendørs og utendørs. Laderen passer til alle kjente stolmerker. 3031 representerer den nye generasjonen rullestolladere både utseendemessig og med sin fremtidsrettede ladeteknologi. Laderen veier kun 2,7 kg og tilpasser seg automatisk alle størrelser og alle typer batterier som til nå er benyttet i rullestolbransjen. Laderen slår seg automatisk av og på når man kobler ladepluggen til eller fra stolen, den er energieffektiv og kan resirkuleres. Se på fordelene: Lav vekt Kortslutningssikker Polvendingssikker Ingen gnister ved fra- og tilkopling Starter ikke lading på destruktivt utladede batterier Viser batteristatus og ladeforløp Spesialtilpasset ladeforløp for batterier i elektriske rullestoler Tilpasser seg batteriets størrelse fra 15 til 110 Ah Går automatisk over til vedlikeholdslading Navn Funksjon EAN kode Nettspenning Effektforbruk Ladespenning Vedlikeholdsspenning Ladestrøm Vekt Tetthetsgrad Anbefalt batteristørrelse CE-merket Standard Sikkerhet EMC Tilleggsopplysninger (EAN) (VAC/Hz) (W) (Amps) (mm.) (Kg.) (IP) (Ah) 303124US00 Switch lader Batterilader 709000057175 230 / 50 370 28,8-32 26.6 10 210x250x100 2,7 54 15-110 Ingen støyende vifte Egen veggmonteringsbrakett eller stå på gulvet CE-merket og godkjent etter 93/42/EØF. Direktiv om medisinsk utstyr Sprutsikker IP54 Kan tilpasses den enkelte stolprodusent Lader alle typer blysyre batterier AGM/GEL og åpne bly/syre batterier Laderen fungerer i omgivelsestemperatur fra minus 30 o C til pluss 40 o C 93/42/EØF EN 60601-1-1 EN 60601-1-2 Laderen er temperaturkompensert. Switch lader 3

Ladac 3021LAD Transformator løsning Ladac 3021LAD er en videreutvikling av en velkjent rullestollader. Lader som gir batteriene nødvendige krefter før de automatisk går over i vedlikeholdslading. Ladac 3021LAD Ladac 3021LAD er en gjennomprøvd lader. Fra den første versjonen så dagens lys for 20 år siden, har mange tusen brukere hatt gleden av en lader som gjør jobben uten avbrudd. Dagens modell er oppdatert med fremtidens ladeteknologi og passer for batterier fra 24Ah til 80Ah. 4Transformatorladere Se på fordelene: Laderen er vedlikeholdsfri Utviklet for eldrevne rullestoler Kortslutnings- og polvendingssikker Ingen gnist ved fra/tilkobling til batteri CE-merket og godkjent etter 93/42/EØF. Direktiv om medisinsk utstyr Navn Funksjon EAN kode Nettspenning Effektforbruk Ladespenning Vedlikeholdsspenning Ladestrøm Vekt Tetthetsgrad Anbefalt batteristørrelse CE-merket Standard Sikkerhet EMC Tilleggsopplysninger (EAN) (VAC/Hz) (W) (Amps) (mm.) (Kg.) (IP) (Ah) 3021LAD 3000 serie Batterilader 709000057055 230 / 50 / 60 300 28,8 26.6 10 210x160x220 6,8 IPX-1 24-80 93/42/EØF EN 60601-1-1 EN 60601-1-2 IPX-1 dryppsikker Lydløs - ingen støyende vifte Starter ikke lading på destruktivt utladede batterier Viser batteristatus og ladeforløp Går automatisk til vedlikeholdslading Kan tilpasses den enkelte stolprodusent

Ladac 3021C48 Transformator løsning Ladac 3021C48 er en lader spesielt laget til stoler som har 48V system. Se på fordelene: Laderen er vedlikeholdsfri Utviklet for eldrevne rullestoler Kortslutnings- og polvendingssikker Ingen gnist ved fra/tilkobling til batteri CE-merket og godkjent etter 93/42/EØF. Direktiv om medisinsk utstyr Navn Funksjon EAN kode Nettspenning Effektforbruk Ladespenning Vedlikeholdsspenning Ladestrøm Vekt Tetthetsgrad Anbefalt batteristørrelse CE-merket Standard Sikkerhet EMC Tilleggsopplysninger (EAN) (VAC/Hz) (W) (Amps) (mm.) (Kg.) (IP) (Ah) 3021C48 3000 serie Batterilader 709000057050 230 / 50 / 60 300 57,6 53.2 5 210x160x220 6,8 IPX-1 20-35 93/42/EØF EN 60601-1-1 EN 60601-1-2 IPX-1 dryppsikker Lydløs - ingen støyende vifte Starter ikke lading på destruktivt utladede batterier Viser batteristatus og ladeforløp Går automatisk til vedlikeholdslading Kan tilpasses den enkelte stolprodusent Transformatorladere 5

Ladac 3021W15 Transformator løsning 3021W15 er en lader som gir høyere strøm dersom det er behov ved bruk av større batterier. Laderen er temperaturkompensert og egnet for bruk mot batteristørrelser fra 24 til 110 Ah. 6Transformatorladere Se på fordelene: Laderen er vedlikeholdsfri Utviklet for eldrevne rullestoler Kortslutnings- og polvendingssikker Ingen gnist ved fra/tilkobling til batteri CE-merket og godkjent etter 93/42/EØF. Direktiv om medisinsk utstyr Navn Funksjon EAN kode Nettspenning Effektforbruk Ladespenning Vedlikeholdsspenning Ladestrøm Vekt Tetthetsgrad Anbefalt batteristørrelse CE-merket Standard Sikkerhet EMC Tilleggsopplysninger (EAN) (VAC/Hz) (W) (Amps) (mm.) (Kg.) (IP) (Ah) 3021W15 3000 serie Batterilader 709000057061 230 / 50 / 60 400 28,8 26.6 15 210x160x220 6,8 IPX-1 80-180 IPX-1 dryppsikker Lydløs - ingen støyende vifte Starter ikke lading på destruktivt utladede batterier Viser batteristatus og ladeforløp Går automatisk til vedlikeholdslading Kan tilpasses den enkelte stolprodusent 93/42/EØF EN 60601-1-1 EN 60601-1-2 Laderen er temperaturkompensert.

Ladac 3005C24 Transformator løsning Ladac 3005C24 er også en videreutvikling av en velkjent rullestollader. Laderen gir batteriene nødvendige krefter før de automatisk går over i vedlikeholdslading. Ladac 3005C24 Ladac 3005C24 er fysisk mindre enn 3021LAD, og er tilpasset elektriske stoler og scootere med batterier fra 10Ah til 40Ah. Ellers har den samme robuste og gjennomprøvde utførelse som våre andre lademodeller. Se på fordelene: Laderen er vedlikeholdsfri Utviklet for eldrevne rullestoler Kortslutnings- og polvendingssikker Ingen gnist ved fra/tilkobling til batteri CE-merket og godkjent etter 93/42/EØF. Direktiv om medisinsk utstyr Navn Funksjon EAN kode Nettspenning Effektforbruk Ladespenning Vedlikeholdsspenning Ladestrøm Vekt Tetthetsgrad Anbefalt batteristørrelse CE-merket Standard Sikkerhet EMC Tilleggsopplysninger (EAN) (VAC/Hz) (W) (Amps) (mm.) (Kg.) (IP) (Ah) 3005C24 3000 serie Batterilader 709000057042 230 / 50 / 60 150 28,8 26.6 5 140x160x220 5 IPX-1 10-40 93/42/EØF EN 60601-1-1 EN 60601-1-2 IPX-1 dryppsikker Lydløs - ingen støyende vifte Starter ikke lading på destruktivt utladede batterier Viser batteristatus og ladeforløp Går automatisk til vedlikeholdslading Kan tilpasses den enkelte stolprodusent Transformatorladere 7

Nyhet - art.nr 0512IXSL/0512IXSK Integrert ladesystem for individuell lading av batteriene 82x12v løsning i 24v system SAFETY-LOCK Se på fordelene: Ingen lader må medbringes Kun nettledning mellom vegguttak og stol Enkel innstallasjon Vanntett Ingen lange tynne forbindelser mellom tilkobling til stol og stolens batterier Laderen er direkte koblet til batteriet Lader hvert batteri for seg for å unngå skjevlading TILKOBLINGSLEDNING Service: Lett å holde orden på om det er batteri eller lader som har sviktet ved evt. feil Laderne er lette å skifte ut Lengre levetid på batterier Mer effektiv lading fordi hvert batteri lades for seg

Ladix 0512IXSL/0512IXSK Ladix stolladesystem Navn 0512IXSL/0512IXSK Switch lader Funksjon EAN kode Nettspenning Effektforbruk Ladespenning Vedlikeholdsspenning Ladestrøm Vekt system Tetthetsgrad Anbefalt batteristørrelse CE-merket Standard Sikkerhet EMC Tilleggsopplysninger (EAN) (VAC/Hz) (W) (Amps) (mm.) (Kg.) (IP) (Ah) Batterilader 709000057220 230 / 50 80 13,2-14,7 13,5 5 (160x120x50)x2 2,9/3,0 IP67 10-70 93/42/EØF EN 60601-1-1 EN 60601-1-2 0512IX er egnet for batteristørrelser fra 10 til 100 Ah. Switch lader Komplett system for ladere plassert i stolen består av: Netttilkobling 3,5 m Inntakskabel med miniplugg 2 stk skjøtekabler 1 stk grenuttak 2 stk ladere 0512IX 3 stk store safety-lock 2 stk små safety-lock Skjøtekabel og inntakskabel er tilgjengelig i to lengder 9

Vedlikeholdslader / power supply for bil med kun startbatteri LADEPAKKE Batterilader 0512IX CALIX TIMER SKJØTELEDNING MOTORVARMER GRENUTTAK M/RELÉ KUPEVARMER GRENUTTAK VEGGUTTAK 230V INNTAKSKABEL 230V INNTAKSKONTAKT SAFETY-LOCK TILKOBLINGSLEDNING Til biler med behov for ekstra batteri kan det også leveres lade-skillerelé styrt av tenningen eller av spenningen. Ladere med effekt fra 5A til 100A i 12V og 24V kan leveres i Ladix-systemet. 10

Ladesystem bilpåbyggere ARTIKKELNR. RTV NR.: TEKNISK INFO CPREH-1 205 Ladepakke #1 VARMEPAKKE PAKKER CPREH-2 206 Ladepakke #2 630-100 630-100 Ladepakke 630-100 630-200 630-200 Ladepakke 630-200 CAL1762313 KVU303 Vegguttak CAL1756100 Timer + relè 12V CAL1752400 SMALL Vifteovn 1200W CAL1752440 MEDIUM Vifteovn 600W/1600W CAL1752470 LARGE Vifteovn 1250W/2100W CAL1760015 GL1,5 Forgreningssett / SK 0,5-1,0m CAL1760020 GL2,0 Forgreningssett / SK 0,5-1,5m CAL1760025 GL2,5 Forgreningssett / SK 1,0-1,5m CAL1762313 MK 0,5 m Inntakskabel mini-kontakt - sort INN CAL1762515 MK 1,0 m Inntakskabel mini-kontakt - sort CAL1556690 MK 1,5 m Inntakskabel mini-kontakt -krom CAL1556664 MK 2,0 m Inntakskabel mini-kontakt - krom CAL1762105 SK 0,5 m Skjøteledning CAL1762110 SK 1,0 m Skjøteledning SKJØTEKABEL CAL1762115 SK 1,5 m Skjøteledning CAL1762120 SK 2,0 m Skjøteledning CAL1762130 SK 3,05 m Skjøteledning CAL1762140 SK 4,0 m Skjøteledning CAL1762150 SK 5,0 m Skjøteledning MONT CAL1453714 Safety-lock stor CAL1555190 Safety-lock liten CAL1762413 GU403 Grenuttak 11

Ladix ladepakke #1 LADEPAKKE #1 Batterilader 0512IX Safety lock CAL1453714 Inntakskabel 2,0 m CAL1762520 Tilkoblingskabel 3,5 m CAL1762690 Produkter Ladac 0512IX batterilader En vanntett, kompakt 12V switchmode lader med Calixkontakt. Den er godt egnet for batteristørrelser opp til 100Ah og kan vedlikeholdslade batteriet i ubegrenset tid. Den er egnet for fastmontering og tåler parallell belastning opp til 3A fra annen forbruker samtidig som den lader batteriene. Laderen kan brukes som en strømforsyning og starter lading på totalt utladede batterier. Den er utmerket som strømkilde ved batteri bytte. Laderen har fast ladekabel med ringkabelsko. Egnet for total batteri bestykning opp til ca 100 Ah Oversikt over tillegsutstyr på side 11. Nettspenning Ladespenning Vedlikeholdslading Ladestrøm Tetthetsgrad Vekt 0512IX 230 VAC 14,7 VDC 13,8 VDC 5A 160x120x50 mm IP67 1,5 kg 12

Ladix ladepakke #2 En optimal og enkel løsning for et 2-krets system uten å gjøre inngrep i det originale elektriske anlegget i bilen. LADEPAKKE #2 Batterilader 1512IX Ladeskillerelé SOL1315 Inntakskabel 2,0 m CAL1762520 Tilkoblingskabel 3,5 m CAL1762690 Safety lock Stor Egnet for total batteri bestykning opp til ca 250 Ah Oversikt over tillegsutstyr på side 11. Ladac 1512IX batterilader En 12V lader for fastmontering med Calix kontakt. Den er godt egnet for batteristørrelser fra 50 Ah opp til ca 250Ah og kan vedlikeholdslade batteriet i ubegrenset tid. Laderen tåler parallell belastning opp til 5A fra annen forbruker samtidig som den Nettspenning Ladespenning Vedlikeholdslading Ladestrøm Tetthetsgrad Vekt 1512IX 230 VAC 14,4 VDC 13,3 VDC 15A 100x160x220 mm IP51 5 kg lader batteriene. Den kompenserer for spenningsfall i eksempelvis isolator (skillediode) i et to krets batteri system. Ladespenningen er temperatur kompensert. Laderen har fastmontert ladekabel med ring kabelsko. Batteriladerne trekker ikke returstrøm dersom nettspenningen skulle falle ut. Produkter SOL 1315 Batterirelé kobler sammen to separate batterigrupper f.eks. start- og forbruksbatteri under lading. Når ladingen avbrytes kobles startbatteriet automatisk ut. SOL 1315 er styrt av spenninsnivået på batterikretsen. Batteriseparatoren er et bra alternativ der det ikke finnes regulator eller batterilader som kan kompensere for spenningsfall ved bruk av batteri isolator (skillediode). Batteriseparatoren er meget enkel å installere, også i eksisterende anlegg. En optimal og enkel løsning for et 2-krets system uten å gjøre inngrep i det originale elektriske anlegget i bilen. Det er mulighet for enkel oppkobling ved even. feil på startbatteriet slik at begge batteriene kan kobles sammen og derved likevel få startet. Funksjon Kontinuerlig strøm Topp belastning På funksjon Av funksjon Spesielle egenskaper 1512IX Separator 100A 400A 13,2V (typisk) 12,8V (typisk) 76x83x64 mm Begge bat. vil aktivere sep. 30 sek. forsinkelse ved inn/ut kobling 13

Hva mer kan Ladac hjelpe med? Vil du lade batteriene til stolen mens den fraktes i bilen uten at dette berører resten av bilens elektriske anlegg? Dette er en av problemstillingene Ladac har løsning på. Mange har behov for å kunne lade batteriene i stolen eller scooteren fra bilens elektriske anlegg. Dette løser vi ved å integrere stolens batterier med bilens egen dynamo. Poenget ved vår løsning er at dette gjøres med en omformer fra bilens dynamospenning til en ladespenning som passer rullestolens batterier. For ordens skyld; dette løses uten at resten av bilens elanlegg blir belastet eller berørt. Det er snarere oftest slik at Ladac s løsninger har gitt bilens eget system bedre arbeidsbetingelser enn før. En typisk Ladac-løsning der vinnerne er batteriene og brukeren! Dynamo Til tenningsnøkkel Til stol Produkter Til 12V forbruk Duvac 41202/41203/41204 12V Batteri Rullestol 24V Batterigruppe 14

Viktige fakta om stolens batterier Alle ønsker vi friske batterier med lang levetid. Åtte punkter er avgjørende. Fire av dem skal laderen ta seg av. Resten er opp til utstyret og DEG. De åtte levetidsfaktorene er: Utladestrøm Utladegrad Temperatur Vibrasjoner Innladestrøm Rippelstrøm Sluttladespenning Temperaturkompensering Dette ordner Ladac-laderen Innladestrøm, rippelstrøm, sluttladespenningen og temperaturkompensering er laderens jobb og løses av en velkonstruert lader. Dette kan ikke påvirkes av brukeren eller stolprodusenten. Men for ordens skyld tar vi med at innladestrømmen ikke bør overskride mer enn ni prosent av 20-timers kapasiteten, og at rippelstrømmen ikke bør være mer enn fra to til fem prosent av den samme kapasiteten. Batterienes "levekår" Batterienes levekår er avgjørende for den nytten vi har av dem. De har det best om vi har evnen til å se på dem som levende organismer og ikke som noen bokser med bly og vann til en eller annen lavpris. Blant batteriene er det typer som er sprintere og andre som er maratonløpere. Stolbatteriet bør derfor være av en annen konstruksjon enn et startbatteri til en bensin- eller dieselmotor. Behovet for at f.eks. en rullestol skal ha fulladede batterier om morgenen, gjør at oppladetiden i praksis er begrenset til 8 timer. Opplading blir da et kompromiss mellom hva som er kjemisk riktig og "sikkert" for eksempel inne på soverommet. Med de etterfølgende punktene håper vi å sette fantasien og forståelsen litt i gang, slik at vi kan gi batteriene våre bedre levekår ved at de møter en mer oppladet fremtid. UTLADESTRØM ligger i stolen eller scooterens konstruksjon, men har også sammenheng med aktiviteten til brukeren. UTLADEGRAD eller hvor langt ned man tapper batteriene, ligger i hendene på brukeren. Generelt kan en si at jo mindre batteriene lades ut, dess bedre. Gamle kjerringråd, som at batteriene skal lades helt ut, stemmer ikke med batterienes fastlåste kjemiske betingelser og kan gi batteriene ubotelige skader! LA ALDRI BATTERIENE STÅ UTLADET lenger enn høyst nødvendig. Sett dem på lading og la de små-spise til de er mette, istedenfor å gå for lut og kaldt vann. Batteriene har det best når vi lader dem forsiktig ut og avslutter utladningen før batteriene er halvt utladet. UTLADING bør også gjøres skånsomt. D.v.s. lav strøm og lang tid. Helst ikke over 17% av Batterikapasiteten (C20) TEMPERATUREN har stor innvirkning på batteriene. Driftstiden halveres bare vi går fra 20 C og opp til 30 C og halveres ytterligere ved 40 C, så vær opptatt av at stolen ikke blir hensatt i "solsteiken". Laderen fungerer i omgivelsestemperatur fra minus 30 C til pluss 40 C. Batteripleie BATTERIETS KJEMI fungerer best ved 20 C. En innestol har det derfor ideelt. En utestol vil ha det noe mer problematisk i vinterhalvåret, fordi temperaturen i batteriene blir lavere. Kulde skader ikke batteriet, men vi får ikke ut like mye energi av kalde batterier. De blir også "trege" å lade i kulda, så laderen må i disse tilfeller være godkjent for utendørsbruk og MÅ kunne justere sluttladespenningen opp ved lavere temperaturer (temperaturkompensert). ØNSKER DU Å LAGRE BATTERIENE da er det godt å ha kulda å ty til. Bare batteriene er fullladet, har de det best dersom vi lagrer dem kaldt. Ikke vær redd, de fryser ikke før ved -67 C. Altså: Bruk batteriene i romtemperatur og lagre dem i fryseren. Med Ladac s ladeløsninger og enkel, men riktig bruk og pleie, kan du dra full nytte av batteriene over lang tid. 15

LADAC PRODUCTS AS P.O.BOX 354 N-1372 Asker, NORWAY Tel.: +47 63 00 20 00 Fax: +47 63 00 20 01 Web: www.ladac.no E-mail: info@ladac.no LADAC PRODUCTS AB BOX 12022 S-402 41 Göteborg, SWEDEN Tel.: +46 031-775 6520 Fax: +46 031-24 53 17 Web: www.ladac.se E-mail: info@ladac.se LADAC PRODUCTS APS Postboks 47 Egernvænget 104 DK-2980 Kokkedal, DENMARK Tel.: +45 49 18 04 50 Fax: +45 49 18 05 90 Web: www.ladac.dk E-mail: office@ladac.dk MACHINERY Ltd. Ansatie 5-01741 Vantaa FINLAND Tel.: +358 2 276 4444 Fax: +358 2 238 8963 Web: www.machinery.fi E-mail: kalle.fontell@machinery.fi WORLD TRADE AUTO C. Motors 310-312 - 08908 L Hospitalet Barcelona, Spain Tel.: +34 93-263 01 25 Fax: +34 93-335 35 88 e-mail: wta@worldtradeauto.com Web: www.worldtradeauto.com GENETECH Ltd. 5 Mallory Lane - Stamford Lincolnshire PE9 2FW UNITED KINGDOM Tel.: +44 (0) 1780-767797 Fax: +44 (0) 1780-767798 E-mail: dick@genetechltd.co.uk REAL S.p.A. Corso Francia 327-10096 Collegno PO BOX 32 Collegno (TO) ITALY Tel.: +39 011 415 8811 Fax: +39 011 415 8812 Web: www.realauto.it E-mail: info@realauto.it Power Supply Europe B.V P.O. BOX 215 8860 AE- Harlingen NETHERLANDS Tel.: +31 (0) 517 433480 Fax: +31 (0) 517 418412 Web: www.powersupplyeurope.nl E-mail: info@powersupplyeurope.nl FRIIS ELECTRONIC Gschwandnergasse 59 AT - 1170 Vienna AUSTRIA Tel.: +43 1 480 20 20 Fax: +43 1 480 21 00 Web: www.friis.at E-mail: friis@eunet.at Southern Pumps S.A. (Pty) Ltd. P.O. Box 519 - Milnerton 7435 48 Marconi Road - Montague Gardens 7405 Republic of South Africa Tel.: +021 551 2490 Fax: +021 551 3088 e-mail: graham.crowley@southernpumps.co.za Web: www.worldtradeauto.com High Seas Trading Co 45 NE 16th Street Miami, FL 33101 Tel.: 305-358-7455 Fax: 305-350-6887 E-mail: leif@highseasusa.com www.highseasusa.com Main office: Kirkeveien 185, N-1384 Asker, Norway Production: Industriveien 1, N-3430 Spikkestad, Norway E-mail: info@ladac.no 24385_Ladac_16sA4_Rullestol